Affidavit of Name Spelling | หนังสือชี้แจงการสะกดชื่อ | Notary Public

ทีมทนาย Notary Public มืออาชีพของเรา ทนายจิรพันธ์ ทนายจิรศักดิ์ ทนายวิวัฒน์ ทนายวราวุธ

หนังสือชี้แจงการสะกดชื่อ (Affidavit of Name Spelling Clarification)

บริการ Notary Public แก้ปัญหาชื่อไม่ตรงกันในเอกสารสำคัญ

NPT Notary Public Thailand ให้บริการรับรอง "หนังสือให้ถ้อยคำเพื่อชี้แจงการสะกดชื่อ" เพื่อยืนยันว่าชื่อที่สะกดต่างกันในเอกสารหลายฉบับเป็นบุคคลคนเดียวกัน (One and the Same Person) บริการโดยทนายโนตารีทั่วประเทศไทย

โทร: 081-5620444 Line: @INOTARY ส่งอีเมล

"หนังสือชี้แจงการสะกดชื่อ" คืออะไร และจำเป็นเมื่อใด?

What is an Affidavit of Name Spelling Clarification and When is it Needed?

เอกสารทางกฎหมายที่ช่วยเชื่อมโยงตัวตนของคุณ เมื่อชื่อในเอกสารต่างๆ ไม่ตรงกัน

แก้ปัญหาชื่อไม่ตรงกันอย่างมืออาชีพ

Affidavit of Name Spelling Clarification หรือที่อาจเรียกว่า "One and the Same Person Affidavit" คือหนังสือให้ถ้อยคำที่บุคคลหนึ่งจัดทำขึ้นภายใต้การสาบานตน เพื่อยืนยันและชี้แจงว่าชื่อและ/หรือนามสกุลที่ปรากฏในเอกสารสำคัญหลายฉบับซึ่งมีการสะกดแตกต่างกันนั้น แท้จริงแล้วหมายถึงบุคคลคนเดียวกัน ปัญหาการสะกดชื่อไม่ตรงกันมักเกิดขึ้นบ่อยครั้ง โดยเฉพาะชื่อภาษาไทยที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งอาจสะกดได้หลายแบบ (เช่น Somchai, Somchay) หรือการเปลี่ยนแปลงชื่อ-นามสกุลในอดีต ทำให้เอกสารเก่าและใหม่ไม่ตรงกัน

เอกสารฉบับนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งในการทำธุรกรรมระหว่างประเทศ เช่น การยื่นขอวีซ่า, การสมัครเรียนต่อ, การทำธุรกรรมทางการเงิน, หรือการจัดการมรดกในต่างประเทศ หน่วยงานปลายทางต้องการความมั่นใจว่าเอกสารทั้งหมดที่คุณยื่นเป็นของบุคคลเดียวกันจริง การมีเอกสารนี้ที่ผ่านการรับรองโดย ทนายโนตารีพับลิค (Notary Public) จะช่วยสร้างความน่าเชื่อถือทางกฎหมายและทำให้กระบวนการต่างๆ ราบรื่นขึ้นอย่างมาก

Professionally Resolving Name Discrepancies

An Affidavit of Name Spelling Clarification, also known as a "One and the Same Person Affidavit," is a sworn statement made by an individual to clarify and confirm that names and/or surnames with different spellings across various official documents actually refer to the same person. This issue is common, especially when transliterating Thai names into English, which can result in multiple spellings (e.g., Somchai, Somchay), or due to past legal name changes causing inconsistencies between old and new documents.

This affidavit is crucial for international transactions such as visa applications, university admissions, financial dealings, or handling inheritance abroad. The receiving authorities require assurance that all submitted documents belong to the same individual. Having this document notarized by a Notary Public provides legal credibility and significantly streamlines these processes.

ทำไมต้องให้เราดูแลเอกสารชี้แจงการสะกดชื่อของคุณ?

Why Entrust Us with Your Name Clarification Affidavit?

ความแม่นยำ ประสบการณ์ และบริการที่เข้าใจปัญหาของคุณ คือหัวใจของ NPT Notary Public Thailand

เชี่ยวชาญด้านความแตกต่างของชื่อ

เรามีความเข้าใจลึกซึ้งเกี่ยวกับปัญหาการสะกดชื่อภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และกรณีชื่อไม่ตรงกันในรูปแบบต่างๆ สามารถให้คำแนะนำและช่วยร่างเอกสารที่ชี้แจงได้อย่างชัดเจนและครอบคลุมทุกประเด็น

Specialized in Name Discrepancies

We have a deep understanding of issues related to Thai-to-English name transliteration and various types of name inconsistencies. We can provide expert advice and draft a clear, comprehensive affidavit.

เป็นที่ยอมรับในระดับสากล

เอกสารที่รับรองโดยทนายโนตารีของเราเป็นที่ยอมรับจากสถานทูต, หน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง, มหาวิทยาลัย และองค์กรต่างๆ ทั่วโลก ทำให้คุณมั่นใจได้ว่าเอกสารของคุณจะใช้งานได้จริง

Internationally Accepted

Documents notarized by our attorneys are accepted by embassies, immigration authorities, universities, and organizations worldwide, ensuring your affidavit serves its purpose.

ตรวจสอบตัวตนอย่างรัดกุม

กระบวนการของเราให้ความสำคัญกับการตรวจสอบและยืนยันตัวตนของผู้ให้ถ้อยคำอย่างเข้มงวด ซึ่งเป็นหัวใจของการรับรองโดยโนตารี เพื่อสร้างความน่าเชื่อถือสูงสุดให้กับเอกสาร

Rigorous Identity Verification

Our process emphasizes strict identity verification of the affiant, which is the cornerstone of notarization, ensuring the utmost credibility for your document.

บริการด้วยความเข้าใจและใส่ใจ

เราเข้าใจว่าปัญหาเอกสารอาจสร้างความกังวลใจ ทีมงานของเราพร้อมให้คำปรึกษาอย่างเป็นมิตรและดูแลเคสของคุณด้วยความใส่ใจ เพื่อหาทางออกที่ดีที่สุดให้คุณ

Empathetic and Attentive Service

We understand that document issues can be stressful. Our team offers friendly consultation and handles your case with care to find the best possible solution for you.

บริการเสริมครบวงจร (One-Stop)

หากจำเป็น เรามีบริการแปลเอกสารที่เกี่ยวข้อง (เช่น ใบเปลี่ยนชื่อ) และบริการนำเอกสารไปรับรองต่อที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เพื่อให้คุณสะดวกสบายในที่เดียว

Comprehensive One-Stop Service

If needed, we provide related document translation (e.g., name change certificates) and legalization services at the Department of Consular Affairs, offering you complete convenience.

ร่างเอกสารให้ถูกต้องตามหลักสากล

นอกจากการรับรองลายมือชื่อ เรายังสามารถช่วยร่างเนื้อหาของ Affidavit ให้คุณได้ โดยใช้ถ้อยคำและรูปแบบที่เป็นมาตรฐานสากลและตรงตามวัตถุประสงค์การใช้งาน

International Standard Drafting

Beyond certifying signatures, we can also draft the affidavit's content for you, using internationally recognized language and formatting tailored to your specific needs.

ขั้นตอนการรับรองเอกสารชี้แจงการสะกดชื่อ

Our Process for Notarizing Your Name Spelling Affidavit

4 ขั้นตอนที่ชัดเจนและมีประสิทธิภาพ เพื่อแก้ไขปัญหาเอกสารของคุณ

1

รวบรวมข้อมูลและปรึกษา

ติดต่อเราพร้อมแจ้งรายละเอียด: ชื่อที่สะกดต่างกันปรากฏในเอกสารใดบ้าง (เช่น พาสปอร์ต, สูติบัตร, ใบปริญญา) และจะนำเอกสารไปใช้ที่ประเทศใด เพื่อให้เราประเมินและให้คำแนะนำที่ถูกต้อง

Gather Information & Consult

Contact us with details: which documents contain the name variations (e.g., passport, birth certificate, diploma) and the destination country, allowing us to assess and advise correctly.

2

เตรียมเอกสารประกอบ

เตรียมเอกสารฉบับจริงหรือสำเนาที่ชัดเจนของเอกสารทุกฉบับที่มีการสะกดชื่อต่างกัน รวมถึงเอกสารยืนยันตัวตนปัจจุบัน (พาสปอร์ต/บัตรประชาชน) เพื่อใช้เป็นหลักฐานประกอบการให้ถ้อยคำ

Prepare Supporting Documents

Prepare original or clear copies of all documents showing the different name spellings, along with your current ID (passport/ID card), to be used as evidence for your statement.

3

ร่างและตรวจสอบ Affidavit

ทีมงานของเราจะช่วยร่าง "หนังสือให้ถ้อยคำฯ" โดยระบุชื่อที่แตกต่างกันทั้งหมด และยืนยันว่าเป็นบุคคลเดียวกัน จากนั้นจะส่งร่างให้คุณตรวจสอบความถูกต้องก่อนนัดหมายลงนาม

Draft and Review the Affidavit

Our team will draft the affidavit, listing all name variations and confirming they belong to the same person. We will send the draft to you for review before scheduling the signing.

4

ลงนามต่อหน้าโนตารีและรับรอง

คุณจะต้องลงนามในเอกสารต่อหน้าทนายโนตารี (Onsite หรือ Online) จากนั้นทนายจะทำการรับรองลายมือชื่อ ประทับตรา และออกใบรับรอง เป็นอันเสร็จสิ้นกระบวนการ

Sign Before Notary & Get Certified

You will sign the document in the presence of the Notary Public (Onsite or Online). The notary will then certify your signature, affix their seal, and issue a certificate to complete the process.

กรณีศึกษา: สถานการณ์ที่ต้องใช้เอกสารนี้

Case Studies: When This Affidavit is Essential

สถานการณ์ทั่วไปที่พบบ่อย

ปัญหาชื่อไม่ตรงกันอาจดูเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่สามารถสร้างอุปสรรคใหญ่หลวงในการดำเนินการระหว่างประเทศได้ นี่คือตัวอย่างสถานการณ์ที่ลูกค้าของเราต้องใช้ Affidavit of Name Spelling Clarification:

• การยื่นขอวีซ่าถาวร (PR) หรือสัญชาติ: เจ้าหน้าที่ต้องการตรวจสอบประวัติย้อนหลังผ่านเอกสารต่างๆ เช่น สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน, ใบปริญญา หากชื่อไม่สอดคล้องกัน อาจทำให้การพิจารณาเกิดความล่าช้าหรือถูกปฏิเสธ
• การทำธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์ในต่างประเทศ: ชื่อในพาสปอร์ตต้องตรงกับชื่อในเอกสารทางการเงิน (Bank Statement) และเอกสารแสดงแหล่งที่มาของรายได้ หากไม่ตรงกันอาจถูกปฏิเสธการทำธุรกรรม
• การสมัครเรียนต่อและเทียบวุฒิการศึกษา: ชื่อใน Transcript และใบปริญญาบัตร ต้องตรงกับชื่อในหนังสือเดินทาง เพื่อให้มหาวิทยาลัยในต่างประเทศยอมรับวุฒิการศึกษา
• การรับมรดกหรือจัดการทรัพย์สินในต่างแดน: การพิสูจน์ตนเองว่าเป็นทายาทโดยชอบธรรมตามพินัยกรรมหรือกฎหมาย จำเป็นต้องใช้เอกสารที่แสดงความเชื่อมโยงของชื่อในอดีตและปัจจุบัน
• การเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล: บุคคลที่เคยเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล (โดยเฉพาะสตรีหลังสมรส) มักมีเอกสารเก่าที่เป็นชื่อเดิม การทำ Affidavit จะช่วยเชื่อมโยงเอกสารทั้งหมดเข้าด้วยกัน

Common Scenarios

A name discrepancy might seem minor, but it can create major obstacles in international affairs. Here are examples where our clients needed an Affidavit of Name Spelling Clarification:

• Permanent Residency (PR) or Citizenship Applications: Officials need to verify historical records through documents like birth certificates and diplomas. Inconsistent names can cause delays or rejection.
• Overseas Property Transactions: The name on the passport must match financial documents (e.g., bank statements). A mismatch can lead to transaction failure.
• University Applications and Credential Evaluation: The name on transcripts and degree certificates must match the passport for academic recognition abroad.
• Claiming Inheritance or Managing Assets Abroad: Proving you are the rightful heir requires documents that link your past and present names.
• Legal Name Changes: Individuals who have changed their names (especially women after marriage) often have older documents with their former name. An affidavit helps link all documents together.

พื้นที่ให้บริการของเราครอบคลุมทั่วประเทศไทย

Our Service Areas Cover All of Thailand

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน เราพร้อมให้บริการ Notary Public ถึงที่ ด้วยเครือข่ายและสาขาทั่วประเทศ

เรามีสำนักงานหลักและสาขาในจังหวัดสำคัญเพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ลูกค้า และมีโครงสร้างการให้บริการที่ครอบคลุมทุกจังหวัดและทุกเขตในกรุงเทพมหานคร ท่านสามารถค้นหาบริการ "Notary Public" พร้อมชื่อจังหวัดหรือเขตของท่านเพื่อหาเราได้ง่ายขึ้น

คลิกเพื่อดูพื้นที่ให้บริการ 50 เขตในกรุงเทพมหานคร

• เขตวังทองหลาง (สำนักงานใหญ่) 61 ซอยลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ 10310
• เขตพระนคร 155 ถนนจักรพงษ์ แขวงชนะสงคราม 10200
• เขตดุสิต 99/9 อาคารศุภาลัย พรีมา ริวา ถนนสามเสน 10300
• เขตหนองจอก ชั้น 1 บิ๊กซี หนองจอก 55 ถนนเชื่อมสัมพันธ์ 10530
• เขตบางรัก ชั้น 12 อาคารยูไนเต็ด เซ็นเตอร์ 323 ถนนสีลม 10500
• เขตบางเขน 33/44 ถนนพหลโยธิน แขวงอนุสาวรีย์ 10220
• เขตบางกะปิ ชั้น G เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ บางกะปิ 3522 ถนนลาดพร้าว 10240
• เขตปทุมวัน ชั้น 5 ศูนย์การค้าสยามพารากอน 991 ถนนพระรามที่ 1 10330
• เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย 447 ถนนหลวง แขวงป้อมปราบ 10100
• เขตพระโขนง 101 อาคารทรู ดิจิทัล พาร์ค ถนนสุขุมวิท 10260
• เขตมีนบุรี ชั้น 1 โลตัส มีนบุรี 129 ถนนสีหบุรานุกิจ 10510
• เขตลาดกระบัง 98/9 โครงการโรบินสัน ไลฟ์สไตล์ ลาดกระบัง 10520
• เขตยานนาวา 999/9 อาคารสำนักงานเซ็นทรัล พระราม 3 ถนนรัชดาภิเษก 10120
• เขตสัมพันธวงศ์ 222 ถนนเยาวราช แขวงจักรวรรดิ 10100
• เขตพญาไท ชั้น 10 อาคารพหลโยธินเพลส 408 ถนนพหลโยธิน 10400
• เขตธนบุรี 99 โครงการเสริมศุข พลาซ่า ถนนสมเด็จพระเจ้าตากสิน 10600
• เขตบางกอกใหญ่ 112/5 ถนนอรุณอมรินทร์ แขวงวัดอรุณ 10600
• เขตห้วยขวาง ชั้น 22 อาคาร G Tower 9 ถนนพระราม 9 10310
• เขตคลองสาน ชั้น G ไอคอนสยาม 299 ซอยเจริญนคร 5 10600
• เขตตลิ่งชัน 89 โครงการเดอะเซอร์เคิล ราชพฤกษ์ 10170
• เขตบางกอกน้อย ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล ปิ่นเกล้า 7/1 ถนนบรมราชชนนี 10700
• เขตบางขุนเทียน 160/3 ถนนพระรามที่ 2 แขวงแสมดำ 10150
• เขตภาษีเจริญ ชั้น 3 ศูนย์การค้าซีคอน บางแค 607 ถนนเพชรเกษม 10160
• เขตหนองแขม 888/11 ถนนเพชรเกษม แขวงหนองค้างพลู 10160
• เขตราษฎร์บูรณะ 444/1 ถนนราษฎร์บูรณะ แขวงบางปะกอก 10140
• เขตบางพลัด ชั้น 1 ตั้งฮั่วเส็ง ธนบุรี 289 ถนนสิรินธร 10700
• เขตดินแดง 111/22 อาคารฟอร์จูนทาวน์ ถนนรัชดาภิเษก 10400
• เขตบึงกุ่ม 55/55 ถนนประเสริฐมนูกิจ แขวงนวลจันทร์ 10230
• เขตสาทร ชั้น 15 อาคารสาทร สแควร์ 98 ถนนสาทรเหนือ 10500
• เขตบางซื่อ 108/1 โครงการเกตเวย์ แอท บางซื่อ ถนนประชาราษฎร์ 2 10800
• เขตจตุจักร ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล ลาดพร้าว 1693 ถนนพหลโยธิน 10900
• เขตบางคอแหลม 2210/8 โครงการเทอร์มินอล 21 พระราม 3 10120
• เขตประเวศ ชั้น 2 ศูนย์การค้าพาราไดซ์ พาร์ค 61 ถนนศรีนครินทร์ 10250
• เขตคลองเตย 1/1 อาคารเอ็มโพเรียม ทาวเวอร์ 622 ถนนสุขุมวิท 10110
• เขตสวนหลวง 99/99 โครงการธัญญาพาร์ค ถนนศรีนครินทร์ 10250
• เขตจอมทอง 333/1 ถนนสมเด็จพระเจ้าตากสิน แขวงบางมด 10150
• เขตดอนเมือง 222/77 สนามบินดอนเมือง อาคารผู้โดยสารภายในประเทศ 10210
• เขตราชเทวี ชั้น 2 อาคารเซ็นจูรี่ เดอะมูฟวี่ พลาซ่า 15 ถนนพญาไท 10400
• เขตลาดพร้าว 555 โครงการเดอะคริสตัล เอกมัย-รามอินทรา 10230
• เขตวัฒนา 88/8 สุขุมวิท 55 (ทองหล่อ) แขวงคลองตันเหนือ 10110
• เขตบางแค ชั้น 1 เดอะมอลล์ บางแค 275 หมู่ 1 ถนนเพชรเกษม 10160
• เขตหลักสี่ ชั้น 2 ไอที สแควร์ หลักสี่ 333/100 หมู่ 4 ถนนแจ้งวัฒนะ 10210
• เขตสายไหม 9/99 ถนนสุขาภิบาล 5 แขวงออเงิน 10220
• เขตคันนายาว ชั้น 2 ศูนย์การค้าแฟชั่นไอส์แลนด์ 587 ถนนรามอินทรา 10230
• เขตสะพานสูง 111/2 โครงการสัมมากรเพลส รามคำแหง 110 10240
• เขตคลองสามวา 99/9 บิ๊กซี เอ็กซ์ตร้า สุวินทวงศ์ 10510
• เขตบางนา 428 อาคารบางนา ทาวเวอร์ A ถนนเทพรัตน 10260
• เขตทวีวัฒนา 188/88 หมู่บ้านกรีนวิลล์ ถนนบรมราชชนนี 10170
• เขตทุ่งครุ 78/123 ถนนประชาอุทิศ แขวงบางมด 10140
• เขตบางบอน 25/25 ถนนเอกชัย แขวงบางบอนเหนือ 10150

คลิกเพื่อดูพื้นที่ให้บริการครบ 77 จังหวัด

• กระบี่: ชั้น G โวค ช้อปปิ้ง เซ็นเตอร์ 76/1 ถ.มหาราช ต.ปากน้ำ อ.เมือง
• กรุงเทพมหานคร: 61 ซ.ลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง
• กาญจนบุรี: 87 ถ.ปากแพรก ต.บ้านเหนือ อ.เมือง
• กาฬสินธุ์: บริการออนไลน์และนอกสถานที่
• กำแพงเพชร: บริการออนไลน์และนอกสถานที่
• ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถ.รื่นรมย์ ต.ในเมือง อ.เมือง
• จันทบุรี: ชั้น G เซ็นทรัล จันทบุรี 199 หมู่ 7 ต.จันทนิมิต อ.เมือง
• ฉะเชิงเทรา: 88/1-2 ถ.ศรีโสธรตัดใหม่ ต.หน้าเมือง อ.เมือง
• ชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง
• ชัยนาท: 222/55 ถ.วงษ์โต ต.ในเมือง อ.เมือง
• ชัยภูมิ: ชั้น 1 โรบินสัน ชัยภูมิ 111/1 หมู่ 5 ต.ในเมือง อ.เมือง
• ชุมพร: 188/5 ถ.ปรมินทรมรรคา ต.ท่าตะเภา อ.เมือง
• เชียงราย: 70 หมู่ 5 ถ.เวียงชัย-บ้านเหล่า ต.เมืองชุม อ.เวียงชัย
• เชียงใหม่: 140/74 M.2 ต.หนองป่าครั่ง อ.เมือง
• ตรัง: ชั้น 1 โรบินสัน ตรัง 155/8 ถ.พัทลุง ต.ทับเที่ยง อ.เมือง
• ตราด: 99/9 ถ.สุขุมวิท ต.วังกระแจะ อ.เมือง
• ตาก: ชั้น 1 โรบินสัน แม่สอด 99/28 ถ.สายเอเชีย ต.แม่ปะ อ.แม่สอด
• นครนายก: ชั้น 1 โลตัส นครนายก 141 หมู่ 1 ต.นครนายก อ.เมือง
• นครปฐม: ชั้น 2 เซ็นทรัล นครปฐม 833 ถ.เพชรเกษม ต.สนามจันทร์ อ.เมือง
• นครพนม: 222/1 ถ.อภิบาลบัญชา ต.ในเมือง อ.เมือง
• นครราชสีมา: ชั้น 4 เดอะมอลล์ โคราช 1242/2 ถ.มิตรภาพ ต.ในเมือง อ.เมือง
• นครศรีธรรมราช: 10 ถ.ราชดำเนิน 75 ต.ในเมือง อ.เมือง
• นครสวรรค์: 299/300 หมู่ 4 ต.นครสวรรค์ตก อ.เมือง
• นนทบุรี: ชั้น 3 เซ็นทรัล เวสต์เกต 199/1-2 หมู่ 6 ต.เสาธงหิน อ.บางใหญ่
• นราธิวาส: 45/12-13 ถ.ภูผาภักดี ต.บางนาค อ.เมือง
• น่าน: 11/1 ถ.มหายศ ต.ในเวียง อ.เมือง
• บึงกาฬ: 249/12 ถ.บึงกาฬ-พังโคน ต.บึงกาฬ อ.เมือง
• บุรีรัมย์: ชั้น 2 โรบินสัน บุรีรัมย์ 125 หมู่ 10 ต.กระสัง อ.เมือง
• ปทุมธานี: ชั้น 2 ฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต 94 ถ.พหลโยธิน ต.ประชาธิปัตย์ อ.ธัญบุรี
• ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน): 31/768 ซ.หมู่บ้าน ทางรถไฟตะวันตก ต.หัวหิน
• ปราจีนบุรี: 63/1 ถ.ราษฎรดำริ ต.หน้าเมือง อ.เมือง
• ปัตตานี: 33/4 ถ.เจริญประดิษฐ์ ต.สะบารัง อ.เมือง
• พระนครศรีอยุธยา: ชั้น 1 เซ็นทรัล อยุธยา 129/1 หมู่ 3 ต.คลองสวนพลู
• พะเยา: ชั้น 1 ท็อปส์ พลาซ่า พะเยา 99 หมู่ 4 ต.ท่าวังทอง อ.เมือง
• พังงา: 88/2 ถ.เพชรเกษม ต.ท้ายช้าง อ.เมือง
• พัทลุง: 112/15 ถ.ราเมศวร์ ต.คูหาสวรรค์ อ.เมือง
• พิจิตร: 39/70 ถ.สระหลวง ต.ในเมือง อ.เมือง
• พิษณุโลก: ชั้น 3 เซ็นทรัล พิษณุโลก 9/99 หมู่ 5 ต.พลายชุมพล อ.เมือง
• เพชรบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ เพชรบุรี 167/1 หมู่ 1 ต.สมอพลือ อ.บ้านลาด
• เพชรบูรณ์: 26/2 ถ.สระบุรี-หล่มสัก ต.ในเมือง อ.เมือง
• แพร่: 18/1 ถ.ยันตรกิจโกศล ต.ในเวียง อ.เมือง
• ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง
• มหาสารคาม: ชั้น 1 เสริมไทยคอมเพล็กซ์ 90 ถ.นครสวรรค์ ต.ตลาด อ.เมือง
• มุกดาหาร: ชั้น 1 โรบินสัน มุกดาหาร 25 ถ.ชยางกูร ข. ต.มุกดาหาร อ.เมือง
• แม่ฮ่องสอน: 89/1 ถ.ขุนลุมประพาส ต.จองคำ อ.เมือง
• ยโสธร: 99/44 ถ.แจ้งสนิท ต.ในเมือง อ.เมือง
• ยะลา: 14-16 ถ.สิโรรส ต.สะเตง อ.เมือง
• ร้อยเอ็ด: 2 ถ.สันติสุข ต.ในเมือง อ.เมือง
• ระนอง: 333/3 ถ.เรืองราษฎร์ ต.เขานิเวศน์ อ.เมือง
• ระยอง: 99 ถ.สุขุมวิท ต.ท่าประดู่ อ.เมือง
• ราชบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ราชบุรี 91/1 ถ.ศรีสุริยวงศ์ ต.หน้าเมือง อ.เมือง
• ลพบุรี: 299/1-2 ถ.นเรศวร ต.ทะเลชุบศร อ.เมือง
• ลำปาง: 260/239 ถ.ฉัตรไชย ต.สบตุ๋ย อ.เมือง
• ลำพูน: ชั้น 1 แจ่มฟ้าช้อปปิ้งมอลล์ 172/1 หมู่ 5 ต.เวียงยอง อ.เมือง
• เลย: 123 ถ.ร่วมใจ ต.กุดป่อง อ.เมือง
• ศรีสะเกษ: 88/11 ถ.ขุขันธ์ ต.เมืองใต้ อ.เมือง
• สกลนคร: 1294/4 ถ.สุขเกษม ต.ธาตุเชิงชุม อ.เมือง
• สงขลา (หาดใหญ่): ถ.นิพัทธ์ภักดี ต.หาดใหญ่ อ.หาดใหญ่
• สตูล: 12/8 ถ.สตูลธานี ต.พิมาน อ.เมือง
• สมุทรปราการ: ชั้น 3 เมกาบางนา 39 หมู่ 6 ถ.บางนา-ตราด ต.บางแก้ว อ.บางพลี
• สมุทรสงคราม: 125/11 ถ.ทางเข้าเมือง ต.แม่กลอง อ.เมือง
• สมุทรสาคร: ชั้น 1 เซ็นทรัล มหาชัย 98 หมู่ 4 ต.นาดี อ.เมือง
• สระแก้ว: 44/14-15 ถ.สุวรรณศร ต.สระแก้ว อ.เมือง
• สระบุรี: 111/1 ถ.พหลโยธิน ต.ปากเพรียว อ.เมือง
• สิงห์บุรี: 955/89 ถ.วิไลจิตต์ ต.บางพุทรา อ.เมือง
• สุโขทัย: 1/11 ถ.จรดวิถีถ่อง ต.ธานี อ.เมือง
• สุพรรณบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน สุพรรณบุรี 499 หมู่ 5 ต.ท่าระหัด อ.เมือง
• สุราษฎร์ธานี: ชั้น 2 เซ็นทรัล สุราษฎร์ธานี 88 หมู่ 10 ต.วัดประดู่ อ.เมือง
• สุรินทร์: ชั้น 1 โรบินสัน สุรินทร์ 99 ถ.จิตรบำรุง ต.ในเมือง อ.เมือง
• หนองคาย: 161 หมู่ 1 ต.ปะโค อ.เมือง
• หนองบัวลำภู: 155/1 หมู่ 3 ถ.อุดร-เลย ต.หนองบัว อ.เมือง
• อ่างทอง: 23/1 ถ.อ่างทอง-สิงห์บุรี ต.ตลาดหลวง อ.เมือง
• อำนาจเจริญ: 199/88 ถ.ชยางกูร ต.บุ่ง อ.เมือง
• อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมือง
• อุตรดิตถ์: ชั้น 1 ฟรายเดย์ สรรพสินค้า 15/1-3 ถ.บรมอาสน์ ต.ท่าอิฐ อ.เมือง
• อุทัยธานี: 123/1 ถ.ศรีอุทัย ต.อุทัยใหม่ อ.เมือง
• อุบลราชธานี: ชั้น 3 เซ็นทรัล อุบลราชธานี 311 หมู่ 7 ต.แจระแม อ.เมือง

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

Frequently Asked Questions

ฉันสามารถร่างเอกสาร Affidavit นี้ด้วยตัวเองได้หรือไม่?

ท่านสามารถร่างเอกสารเบื้องต้นด้วยตนเองได้ แต่เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญหรือใช้บริการร่างเอกสารของเรา เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาและรูปแบบถูกต้องตามหลักสากล ครอบคลุมทุกประเด็นที่จำเป็น และเป็นที่ยอมรับของหน่วยงานปลายทาง การใช้ถ้อยคำทางกฎหมายที่ถูกต้องมีความสำคัญอย่างมาก

You can draft a preliminary version yourself, but we highly recommend consulting an expert or using our drafting service. This ensures the content and format are internationally compliant, cover all necessary points, and will be accepted by the receiving authority. Using correct legal terminology is crucial.

ต้องใช้เอกสารฉบับจริงทั้งหมดในการทำ Affidavit หรือไม่?

ในขั้นตอนการปรึกษาและร่างเอกสาร ท่านสามารถใช้สำเนาที่ชัดเจนได้ แต่ในวันนัดหมายเพื่อลงนามต่อหน้าทนายโนตารี ท่านควรนำเอกสารยืนยันตัวตนฉบับจริง (หนังสือเดินทางหรือบัตรประชาชน) มาด้วยเสมอ ส่วนเอกสารประกอบอื่นๆ หากมีฉบับจริงก็ควรนำมาเพื่อการอ้างอิงที่สมบูรณ์ที่สุด

For the consultation and drafting phase, clear copies are acceptable. However, on the day of your appointment to sign before the Notary Public, you must bring your original identity document (passport or ID card). For other supporting documents, bringing the originals is highly recommended for complete verification.

กระบวนการทั้งหมดใช้เวลานานเท่าไหร่?

หากท่านมีข้อมูลและเอกสารประกอบครบถ้วน กระบวนการตั้งแต่การร่าง, ตรวจสอบ, และนัดหมายลงนามเพื่อรับรองเอกสาร สามารถเสร็จสิ้นได้ภายใน 1-2 วันทำการ สำหรับกรณีเร่งด่วน การรับรองลายมือชื่อในเอกสารที่เตรียมมาพร้อมแล้ว สามารถทำได้เสร็จภายใน 30 นาที ณ สำนักงานของเรา

If you have all the necessary information and documents, the entire process from drafting, reviewing, to the final notarization can be completed within 1-2 business days. For urgent cases where the document is already prepared, the signature certification can be done within 30 minutes at our office.

หากชื่อที่ต่างกันมีมากกว่า 2 แบบ จะต้องทำเอกสารหลายฉบับหรือไม่?

ไม่จำเป็นครับ เราสามารถระบุชื่อที่แตกต่างกันทั้งหมด (ไม่ว่าจะ 3, 4, หรือมากกว่านั้น) ลงใน Affidavit ฉบับเดียวกันได้ โดยจะชี้แจงอย่างชัดเจนว่าทุกชื่อที่กล่าวถึงนั้นหมายถึงตัวท่านซึ่งเป็นบุคคลคนเดียวกัน

No, it is not necessary. We can list all name variations (whether there are 3, 4, or more) within a single affidavit, clearly stating that all mentioned names refer to you, the one and same person.

เอกสารที่รับรองโดย Notary Public แล้ว ต้องนำไปดำเนินการอะไรต่อหรือไม่?

ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของประเทศและหน่วยงานปลายทาง บางแห่งอาจต้องการให้เอกสารผ่านการรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย และ/หรือสถานทูตของประเทศนั้นๆ ประจำประเทศไทยอีกชั้นหนึ่ง (เรียกว่ากระบวนการ Legalization) ซึ่งเรามีบริการส่วนนี้ด้วย โปรดตรวจสอบกับปลายทางเพื่อความแน่ใจ

It depends on the requirements of the destination country and authority. Some may require the notarized document to be further authenticated by the Thai Ministry of Foreign Affairs' Department of Consular Affairs and/or the respective country's embassy in Thailand (a process called Legalization). We also provide this service. Please verify the requirements with the receiving party.

บริการครบวงจรของเรา (One-Stop Service)

Our Comprehensive One-Stop Services

เรามีบริการด้านเอกสารและกฎหมายที่หลากหลาย เพื่ออำนวยความสะดวกให้คุณในทุกขั้นตอน

บริการทนาย Notary Public

ดูเพิ่มเติม

บริการแปลเอกสารราชการ

ดูเพิ่มเติม

บริการแปล 300 ภาษาทั่วโลก

ดูเพิ่มเติม

บริการรับรองเอกสารกงสุล

ดูเพิ่มเติม

Thai Visa & Work Permit

ดูเพิ่มเติม

บริการตรวจสอบประวัติอาชญากรรม

ดูเพิ่มเติม

และบริการอื่นๆ อีกมากมาย เพื่อให้ทุกเรื่องเอกสารของคุณเป็นเรื่องง่าย

And many other services to make all your document matters simple.

ความน่าเชื่อถือและเสียงจากลูกค้าของเรา

Trust and Testimonials From Our Clients

เราภูมิใจที่ได้รับความไว้วางใจจากลูกค้ามากมาย พิสูจน์ได้จากรีวิวบน Google

อ่านรีวิวลูกค้าของเราบน Google ดูรายชื่อลูกค้าองค์กร

ติดต่อเราเพื่อขอรับบริการหรือคำปรึกษา

Contact Us for Service or Consultation

ทีมงาน NPT Notary Public Thailand พร้อมให้บริการทุกวัน จันทร์ - อาทิตย์ เวลา 09:00 - 18:00 น.

ที่อยู่สำนักงานใหญ่ (กรุงเทพฯ)

บริษัท เอ็นวายซี ทรานสเลชั่น แอนด์ โนตารี เซอร์วิส จำกัด
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์)
แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง
กรุงเทพมหานคร 10310
[ ดูแผนที่ Google Map ]

ช่องทางติดต่อด่วน

Center: 081-5620444

Center: 083-2494999

Email: [email protected]

Line Official: @INOTARY

เพิ่มเพื่อนทาง LINE

© 2025 NPT Notary Public Thailand by NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. All Rights Reserved.

เงื่อนไขการใช้บริการ | ติดต่อเรา

#Hashtags: #AffidavitOfNameSpelling #ชี้แจงการสะกดชื่อ #NotaryPublicThailand #รับรองเอกสาร #ชื่อไม่ตรงกัน #OneAndTheSamePerson