เพิ่มเพื่อน
บริการแปลหนังสือรับรองความประพฤติ, แปล Police Clearance, รับรอง NAATI, แปลเอกสาร NAATI, NAATI Thailand, แปลใบประวัติอาชญากรรม, NAATI translator, แปลเอกสารยื่นวีซ่าออสเตรเลีย, สถาบันภาษาเอ็นวายซีPicture
บริการแปลหนังสือรับรองความประพฤติ รับรอง NAATI เชี่ยวชาญ ได้จริง
บริการแปลหนังสือรับรองความประพฤติ รับรอง NAATI เชี่ยวชาญ ได้จริง

NAATI Thailand (โดยสถาบันภาษาเอ็นวายซี)

ศูนย์บริการแปลและรับรองเอกสาร NAATI ครบวงจร

สายด่วน: 081-562-0444, 083-249-4999 | Line: @NAATI | Email: [email protected]

บริการแปลหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance) รับรอง NAATI

ถูกต้อง แม่นยำ รวดเร็ว เป็นที่ยอมรับของสถานทูตและหน่วยงานในออสเตรเลีย 100%

ประเมินราคาและปรึกษาฟรี!

บริการแปลหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance) พร้อมรับรอง NAATI คืออะไร?

บริการแปลหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate) พร้อมการรับรอง NAATI คือ กระบวนการแปลเอกสารราชการสำคัญที่ออกโดยสำนักงานตำรวจแห่งชาติของไทย จากต้นฉบับภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ โดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ซึ่งเป็นหน่วยงานมาตรฐานของประเทศออสเตรเลีย

การรับรองนี้เป็นการยืนยันว่าเอกสารฉบับแปลมีความถูกต้องสมบูรณ์และเทียบเท่ากับต้นฉบับทุกประการ ทำให้เป็นที่ยอมรับสำหรับยื่นต่อหน่วยงานต่างๆ ในประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ เช่น สถานทูต, หน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง (Department of Home Affairs), มหาวิทยาลัย, และองค์กรวิชาชีพต่างๆ โดยไม่ต้องผ่านกระบวนการรับรองอื่นๆ เพิ่มเติม

What is a NAATI Certified Translation of a Police Clearance Certificate?

This service involves the official translation of a Police Clearance Certificate, issued by the Royal Thai Police, from its original Thai language into English. The translation is performed and certified by a translator accredited by NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters), the official standards body in Australia.

This certification guarantees that the translated document is accurate, complete, and equivalent to the original, making it readily accepted by various authorities in Australia and New Zealand, such as embassies, the Department of Home Affairs, universities, and professional bodies, without the need for further notarization.

เกี่ยวกับเรา: NAATI Thailand โดยสถาบันภาษาเอ็นวายซี

NAATI Thailand ดำเนินการโดย สถาบันภาษาเอ็นวายซี (NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.) เราคือผู้นำและผู้เชี่ยวชาญด้านการให้บริการแปลและรับรองเอกสาร NAATI ในประเทศไทย ด้วยประสบการณ์ที่ยาวนานกว่า 15 ปี เรามีความภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในความสำเร็จของลูกค้าหลายพันรายในการยื่นวีซ่า, เรียนต่อ, ทำงาน หรือตั้งถิ่นฐานในประเทศออสเตรเลีย

เรามีทีมนักแปล NAATI ที่ขึ้นทะเบียนอย่างถูกต้อง (Certified Translator) ประจำการในประเทศไทย พร้อมให้บริการด้วยความรวดเร็วและเป็นมืออาชีพสูงสุด เราเข้าใจถึงความสำคัญและความเร่งด่วนของเอกสารทุกฉบับ จึงมุ่งมั่นส่งมอบงานที่เปี่ยมด้วยคุณภาพและตรงตามกำหนดเวลาเสมอ

About Us: NAATI Thailand by NYC Translation

NAATI Thailand is operated by NYC Translation & Notary Services Co., Ltd., a leading expert in NAATI translation and certification services in Thailand. With over 15 years of experience, we are proud to have assisted thousands of clients in successfully applying for visas, pursuing education, working, or migrating to Australia.

Our team consists of officially registered NAATI Certified Translators based in Thailand, ready to provide fast and professional services. We understand the importance and urgency of every document and are committed to delivering high-quality work on time, every time.

เกี่ยวกับบริการแปล Police Clearance ของเรา

บริการของเราครอบคลุมทุกขั้นตอนที่จำเป็นสำหรับการแปลหนังสือรับรองความประพฤติเพื่อใช้ในออสเตรเลีย ตั้งแต่การตรวจสอบเอกสาร, การแปลโดยนักแปล NAATI, การประทับตรารับรองดิจิทัลหรือแบบดั้งเดิม, ไปจนถึงการจัดส่งเอกสารให้ถึงมือคุณอย่างรวดเร็วและปลอดภัย

จุดเด่นของบริการเรา:
  • รับรองโดยนักแปล NAATI Certified: การันตีการยอมรับจากทุกหน่วยงานในออสเตรเลีย
  • ความถูกต้อง 100%: แปลตรงตามรูปแบบและศัพท์เฉพาะที่หน่วยงานราชการกำหนด
  • รวดเร็วทันใจ: มีบริการแปลด่วนเสร็จภายใน 24 ชั่วโมง
  • บริการครบวงจร: รับดำเนินการขอหนังสือรับรองความประพฤติให้ด้วย (One-Stop Service)
  • ให้คำปรึกษาฟรี: ทีมงานผู้เชี่ยวชาญพร้อมให้คำแนะนำตลอดกระบวนการ

About Our Police Clearance Translation Service

Our service covers every necessary step for translating your Police Clearance Certificate for use in Australia, from document verification, translation by a NAATI translator, affixing the official digital or traditional seal, to fast and secure delivery of the documents to you.

Our Service Highlights:
  • Certified by NAATI Translators: Guaranteed acceptance by all Australian authorities.
  • 100% Accuracy: Translations adhere to the specific formats and terminology required by government agencies.
  • Fast Turnaround: Express 24-hour service available.
  • One-Stop Service: We can also assist in obtaining the Police Clearance Certificate on your behalf.
  • Free Consultation: Our expert team is ready to provide guidance throughout the process.

ความเป็นมืออาชีพและประสบการณ์ของเรา

ด้วยประสบการณ์ที่สั่งสมมาอย่างยาวนาน เราเข้าใจลึกซึ้งถึงความต้องการของลูกค้าและข้อกำหนดที่ซับซ้อนของหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองออสเตรเลีย ทีมนักแปลของเราไม่เพียงแต่มีความสามารถทางภาษาที่ยอดเยี่ยม แต่ยังมีความรู้ความเข้าใจในระบบกฎหมายและราชการของทั้งสองประเทศเป็นอย่างดี

เราได้รับการยอมรับและไว้วางใจจากลูกค้าบุคคล, เอเจนซี่วีซ่าชั้นนำ, และสำนักงานกฎหมายทั่วประเทศให้เป็นผู้ให้บริการแปลเอกสาร NAATI อันดับหนึ่ง สิ่งนี้สะท้อนถึงมาตรฐานการทำงานระดับสากลและความมุ่งมั่นในการให้บริการที่เป็นเลิศของเรา

Our Professionalism and Experience

With extensive experience, we have a deep understanding of our clients' needs and the complex requirements of Australian immigration authorities. Our translators possess not only excellent linguistic skills but also a thorough knowledge of the legal and administrative systems of both Thailand and Australia.

We are trusted by individual clients, leading visa agencies, and law firms across the country as the number one NAATI translation provider. This reflects our international standard of work and our commitment to service excellence.

รายละเอียดต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแปลและรับรอง NAATI

NAATI คือใคร?

NAATI คือหน่วยงานเดียวที่รัฐบาลออสเตรเลียให้อำนาจในการกำหนดและรักษามาตรฐานสำหรับนักแปลและล่ามในประเทศ การมีตรารับรอง NAATI จึงเปรียบเสมือนใบอนุญาตประกอบวิชาชีพที่ยืนยันคุณภาพสูงสุด

ทำไมต้องใช้คำแปลที่รับรองโดย NAATI?

สำหรับเอกสารสำคัญที่ใช้ยื่นต่อหน่วยงานราชการออสเตรเลีย เช่น การยื่นขอวีซ่าทุกประเภท (นักเรียน, ท่องเที่ยว, ทำงาน, ถาวร), การสมัครเรียน, การจดทะเบียนสมรส, หรือการขอสัญชาติ คำแปลที่ไม่มีการรับรอง NAATI จะถูกปฏิเสธทันที การใช้บริการของเราจึงเป็นการรับประกันว่าเอกสารของคุณจะผ่านการพิจารณาอย่างราบรื่น

ตราประทับ NAATI ประกอบด้วยอะไรบ้าง?

ในคำแปลที่สมบูรณ์ จะต้องมีตราประทับของนักแปล NAATI ซึ่งระบุชื่อ, หมายเลขสมาชิก NAATI (NAATI ID), และระดับการรับรอง (Certified Translator) อย่างชัดเจน พร้อมกับคำรับรอง (Certification Statement) และลายมือชื่อของนักแปล

Who is NAATI?

NAATI is the sole body authorized by the Australian Government to set and maintain standards for translators and interpreters in the country. A NAATI stamp is therefore equivalent to a professional license, signifying the highest quality.

Why use a NAATI certified translation?

For official documents submitted to Australian government agencies—such as for any visa application (student, tourist, work, permanent residency), university admission, marriage registration, or citizenship application—translations without NAATI certification will be rejected. Using our service guarantees that your documents will be processed smoothly.

What does a NAATI stamp include?

A complete certified translation must feature the NAATI translator's stamp, which clearly indicates their name, NAATI ID, and certification level (e.g., Certified Translator), along with a certification statement and the translator's signature.

ตัวอย่างเอกสารอื่นๆ ที่นิยมใช้บริการแปล NAATI กับเรา

นอกเหนือจากหนังสือรับรองความประพฤติแล้ว เรายังให้บริการแปลและรับรอง NAATI สำหรับเอกสารทุกประเภทที่จำเป็นสำหรับการยื่นวีซ่าและธุรกรรมในออสเตรเลีย อาทิ:

  • สูติบัตร (Birth Certificate)
  • ทะเบียนบ้าน (House Registration)
  • บัตรประจำตัวประชาชน (National ID Card)
  • ทะเบียนสมรส / ทะเบียนหย่า (Marriage / Divorce Certificate)
  • ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (Name Change Certificate)
  • วุฒิการศึกษาและใบรับรองผลการเรียน (Transcript & Diploma)
  • ใบขับขี่ (Driver's License)
  • เอกสารทางการเงิน (Bank Statement, Payslips)
  • เอกสารทางทหาร (สด.8, สด.9, สด.43)

In addition to Police Clearance Certificates, we also provide NAATI certified translations for all types of documents required for Australian visa applications and other official purposes, such as:

  • Birth Certificate
  • House Registration
  • National ID Card
  • Marriage / Divorce Certificate
  • Name Change Certificate
  • Transcript & Diploma
  • Driver's License
  • Financial Documents (Bank Statements, Payslips)
  • Military Records (Sor.Dor. 8, 9, 43)

ตัวอย่างและกรณีศึกษา (Case Studies)

กรณีศึกษา 1: นักเรียนยื่นวีซ่านักเรียน (Subclass 500)

สถานการณ์: คุณสมศรีต้องการยื่นวีซ่านักเรียนไปออสเตรเลีย แต่มีเวลาเตรียมเอกสารจำกัดและต้องการหนังสือรับรองความประพฤติฉบับแปลด่วน

การดำเนินการของเรา: เราให้บริการ One-Stop Service โดยดำเนินการขอหนังสือรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติให้ และใช้บริการแปลด่วน NAATI ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากได้รับเอกสาร

ผลลัพธ์: คุณสมศรีได้รับเอกสารแปลที่รับรองเรียบร้อยทางอีเมลและไปรษณีย์ EMS ในวันถัดไป ทำให้ยื่นวีซ่าได้ทันตามกำหนดและวีซ่าผ่านการอนุมัติอย่างรวดเร็ว

กรณีศึกษา 2: ผู้ยื่นวีซ่าทักษะ (Skilled Migration)

สถานการณ์: คุณเดวิด ซึ่งเป็นชาวต่างชาติที่เคยทำงานในไทย ต้องการหนังสือรับรองความประพฤติของไทยเพื่อยื่นวีซ่าทักษะ (Subclass 189) ของออสเตรเลีย

การดำเนินการของเรา: เราให้คำแนะนำเรื่องเอกสารที่ต้องใช้สำหรับชาวต่างชาติในการขอ Police Clearance และเมื่อได้รับเอกสารแล้ว ก็ดำเนินการแปลพร้อมรับรอง NAATI อย่างถูกต้องตามหลักเกณฑ์

ผลลัพธ์: เอกสารแปลของเราได้รับการยอมรับจาก Department of Home Affairs โดยไม่มีข้อสงสัย ช่วยให้คุณเดวิดได้รับคะแนนในส่วนของ Character requirement และดำเนินการในขั้นตอนต่อไปได้สำเร็จ

Case Study 1: Student Visa Applicant (Subclass 500)

Scenario: Ms. Somsri needed to apply for an Australian student visa with a tight deadline and required an urgent translation of her police clearance.

Our Action: We provided a One-Stop Service by first obtaining the Police Clearance Certificate from the Royal Thai Police on her behalf and then utilized our 24-hour express NAATI translation service.

Result: Ms. Somsri received the certified translated document via email and EMS the next day, allowing her to submit her visa application on time, which was subsequently approved quickly.

Case Study 2: Skilled Migration Applicant

Scenario: Mr. David, a foreigner who previously worked in Thailand, needed a Thai Police Clearance Certificate for his Australian Skilled Migration visa (Subclass 189) application.

Our Action: We advised him on the specific documents required for a foreigner to apply for the certificate. Once obtained, we provided a fully compliant NAATI certified translation.

Result: Our translation was accepted by the Department of Home Affairs without question, helping Mr. David meet the character requirement and successfully proceed with his application.

เอกสารที่ต้องใช้ในการขอแปลอย่างละเอียด

เพื่อความรวดเร็วและถูกต้องในการให้บริการ กรุณาเตรียมเอกสารดังต่อไปนี้:

  1. หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance) ฉบับจริงหรือไฟล์สแกนสีที่ชัดเจน: ตรวจสอบว่าเอกสารที่ได้รับมานั้นถูกต้องสมบูรณ์ มีลายน้ำ และตราประทับชัดเจน
  2. หนังสือเดินทาง (Passport): หน้าที่มีรูปถ่ายและข้อมูลส่วนตัว เพื่อใช้ในการสะกดชื่อ-นามสกุลเป็นภาษาอังกฤษให้ถูกต้องตรงกันทุกประการ
  3. เอกสารอื่นๆ (ถ้ามี): เช่น บัตรประชาชน, ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล ในกรณีที่ชื่อบนเอกสารไม่ตรงกัน

คุณสามารถส่งไฟล์เอกสารทั้งหมดมาให้เราทาง Line Official: @NAATI หรือ Email: [email protected] เพื่อประเมินราคาและเริ่มดำเนินการได้ทันที

For a fast and accurate service, please prepare the following documents:

  1. The original Police Clearance Certificate or a clear, color scan: Ensure the document is complete, with a visible watermark and official seals.
  2. Passport: The bio-data page with your photo and personal information, to ensure the correct spelling of your name in English.
  3. Other documents (if applicable): Such as your ID card or name change certificate, in case of any name discrepancies across documents.

You can send all documents to us via Line Official: @NAATI or Email: [email protected] for a free quote and to begin the process immediately.

ขั้นตอนการแปลและรับรองเอกสาร

  1. ส่งเอกสารและประเมินราคา: ลูกค้าส่งไฟล์เอกสารที่ต้องการแปลมาให้เราทาง Line หรือ Email
  2. ชำระค่าบริการ: ทีมงานแจ้งราคาและรายละเอียดการชำระเงิน ลูกค้ายืนยันการสั่งแปลโดยชำระค่าบริการ
  3. ดำเนินการแปลและรับรอง: นักแปล NAATI ที่ขึ้นทะเบียนของเราจะเริ่มดำเนินการแปลและประทับตรารับรอง
  4. ตรวจสอบและยืนยัน: เราจะส่งร่างคำแปลให้ลูกค้าตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล (ชื่อ, วันเดือนปีเกิด, ฯลฯ) ก่อนประทับตรารับรองจริง
  5. ส่งมอบงาน: ลูกค้าจะได้รับไฟล์สแกนของเอกสารฉบับแปลที่รับรองแล้วทางอีเมล และ/หรือ รับเอกสารฉบับจริงผ่านทางไปรษณีย์ EMS หรือรับด้วยตนเองที่สำนักงาน
  1. Submit Documents for a Quote: Send us your document files via Line or Email.
  2. Payment: We provide a quote and payment details. You confirm the order by making the payment.
  3. Translation and Certification: Our registered NAATI translator begins the translation and certification process.
  4. Review and Confirm: We send you a draft translation to verify all personal details (name, date of birth, etc.) before final certification.
  5. Delivery: You receive a scanned copy of the certified translation by email, and/or the physical copy via EMS post or by collecting it from our office.

เงื่อนไขการให้บริการ

  • การประเมินราคาจะขึ้นอยู่กับประเภทและความซับซ้อนของเอกสาร
  • ระยะเวลาดำเนินการมาตรฐานคือ 1-2 วันทำการ ไม่รวมวันหยุดเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์
  • บริการแปลด่วนภายใน 24 ชั่วโมงมีค่าบริการเพิ่มเติมและต้องแจ้งล่วงหน้า
  • บริษัทฯ จะเริ่มดำเนินการแปลหลังจากได้รับการยืนยันชำระเงินเต็มจำนวนแล้วเท่านั้น
  • การแก้ไขข้อมูลที่ไม่ได้เกิดจากความผิดพลาดของทางบริษัทฯ อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม
  • กรุณาตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูลในฉบับร่างอย่างละเอียดก่อนยืนยัน หากเกิดข้อผิดพลาดหลังจากการรับรองและส่งมอบแล้ว การแก้ไขจะมีค่าใช้จ่าย
  • อ่านเงื่อนไขการใช้บริการฉบับเต็ม
  • Pricing is based on the type and complexity of the document.
  • Standard turnaround time is 1-2 business days, excluding weekends and public holidays.
  • Express 24-hour service is available for an additional fee and must be requested in advance.
  • Work will commence only after full payment has been confirmed.
  • Revisions for errors not made by the company may incur additional charges.
  • Please review the draft translation carefully before confirmation. Corrections after final certification and delivery will be subject to a fee.
  • Read our full terms of service.

คำแนะนำเพิ่มเติม

  • ตรวจสอบอายุเอกสาร: โดยทั่วไป หนังสือรับรองความประพฤติมีอายุ 12 เดือนนับจากวันที่ออก ควรยื่นเอกสารก่อนที่จะหมดอายุ
  • ขอเอกสารให้ถูกต้อง: ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทาง (เช่น สถานทูต) ว่าต้องการหนังสือรับรองความประพฤติประเภทใด (เช่น สำหรับยื่นวีซ่า, สำหรับทำงาน)
  • เก็บไฟล์ดิจิทัล: ไฟล์สแกนสีของคำแปลที่รับรอง NAATI แล้ว สามารถนำไปใช้อัปโหลดในระบบยื่นวีซ่าออนไลน์ได้ทันที ควรเก็บรักษาไฟล์ไว้เป็นอย่างดี
  • Check Document Validity: Police Clearance Certificates are generally valid for 12 months from the date of issue. Ensure you submit it before it expires.
  • Request the Correct Document: Confirm with the receiving authority (e.g., the embassy) which specific type of Police Clearance Certificate you need (e.g., for visa application, for employment).
  • Keep Digital Copies: The color scan of your NAATI certified translation can be used for online visa applications. Always keep a secure digital copy.

ข้อควรระวัง

อย่าใช้บริการแปลราคาถูกที่ไม่มีการรับรอง NAATI: การใช้บริการนักแปลทั่วไปหรือแปลด้วยตนเองสำหรับเอกสารราชการที่ต้องยื่นต่อหน่วยงานออสเตรเลีย จะทำให้เอกสารของคุณถูกปฏิเสธทันที ทำให้เสียทั้งเวลาและค่าใช้จ่ายในการดำเนินการใหม่

ระวังนักแปล NAATI แอบอ้าง: ควรขอดูหมายเลข NAATI ID ของผู้แปลและนำไปตรวจสอบใน NAATI Online Directory เพื่อให้มั่นใจว่าเป็นผู้แปลที่ขึ้นทะเบียนและมีสถานะ Active จริง

ตรวจสอบข้อมูลให้ถูกต้อง: ความผิดพลาดในการสะกดชื่อ-นามสกุล หรือวันเดือนปีเกิด แม้เพียงเล็กน้อย อาจนำไปสู่ปัญหาใหญ่ในการดำเนินการด้านวีซ่าได้

Avoid cheap, non-NAATI certified translation services: Using a general translator or self-translating official documents for Australian authorities will result in immediate rejection, wasting both your time and money.

Beware of fraudulent NAATI claims: Always ask for the translator's NAATI ID number and verify it on the official NAATI Online Directory to ensure they are genuinely registered and active.

Double-check all details: A minor spelling mistake in a name or an incorrect date of birth can lead to significant problems with your visa application.

ทำไมต้องเลือกใช้บริการแปล NAATI กับเรา?

ในตลาดที่มีผู้ให้บริการมากมาย การเลือกพันธมิตรที่ถูกต้องคือหัวใจของความสำเร็จ นี่คือเหตุผลที่ NAATI Thailand (โดยสถาบันภาษาเอ็นวายซี) คือคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับคุณ:

  • ความน่าเชื่อถือ: เราเป็นบริษัทจดทะเบียนถูกต้อง มีที่อยู่เป็นหลักแหล่งชัดเจน และมีประสบการณ์ยาวนาน
  • คุณภาพที่รับประกัน: งานแปลทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบโดยทีมงานมืออาชีพและรับรองโดยนักแปล NAATI ตัวจริง
  • การบริการที่เป็นเลิศ: เรามีทีมงานคอยให้คำปรึกษาและตอบคำถามของคุณอย่างรวดเร็วตลอดกระบวนการ
  • เครือข่ายทั่วประเทศ: มีสาขาและตัวแทนให้บริการครอบคลุมทั่วประเทศไทย สะดวกในการติดต่อและรับบริการ
  • รักษาความลับลูกค้า: เรามีนโยบายรักษาข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าอย่างเข้มงวดที่สุด

In a crowded market, choosing the right partner is key to success. Here’s why NAATI Thailand (by NYC Translation) is the best choice for you:

  • Trustworthy: We are a legally registered company with physical offices and years of proven experience.
  • Guaranteed Quality: All translations are proofread by a professional team and certified by genuine NAATI translators.
  • Excellent Customer Service: Our dedicated team is available to provide fast consultation and support throughout the process.
  • Nationwide Network: With branches and representatives across Thailand, we are accessible wherever you are.
  • Confidentiality: We adhere to the strictest policies to protect our clients' personal information.

บริการที่ครอบคลุมทั้งหมดของเรา (One-Stop Service)

เพื่ออำนวยความสะดวกสูงสุดให้แก่ลูกค้า เรามีบริการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องครบวงจร คุณจึงไม่ต้องติดต่อหลายที่ให้วุ่นวาย:

ขั้นตอนการใช้บริการที่ง่ายและสะดวก

เราออกแบบขั้นตอนการใช้บริการให้ง่ายที่สุดเพื่อความสะดวกของคุณ:

  1. ติดต่อเรา: เลือกช่องทางที่คุณสะดวกที่สุด ไม่ว่าจะเป็นโทรศัพท์, Line, หรือ Email
  2. ส่งเอกสาร: ถ่ายรูปหรือสแกนเอกสารส่งมาให้เราเพื่อประเมินราคาฟรี
  3. รับใบเสนอราคา: ทีมงานจะแจ้งราคาและระยะเวลาดำเนินการกลับไปอย่างรวดเร็ว
  4. ยืนยันและชำระเงิน: ชำระค่าบริการผ่านช่องทางที่หลากหลายเพื่อเริ่มงานแปล
  5. รับงานแปล: รับไฟล์เอกสารแปลที่รับรองแล้วทางอีเมล และรอรับตัวจริงที่บ้านได้เลย

We've designed a simple and convenient process for you:

  1. Contact Us: Choose your preferred method: phone call, Line, or Email.
  2. Send Documents: Take a photo or scan your documents and send them to us for a free quote.
  3. Receive Quote: Our team will quickly respond with the price and turnaround time.
  4. Confirm & Pay: Make a payment through various channels to start the translation.
  5. Receive Translation: Get the certified digital copy via email and wait for the hard copy to arrive at your doorstep.

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

Q1: การรับรอง NAATI คืออะไร และทำไมจึงสำคัญ?

A: NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) คือหน่วยงานที่รับรองคุณวุฒินักแปลและล่ามในประเทศออสเตรเลีย การรับรอง NAATI เป็นเครื่องยืนยันว่าคำแปลนั้นถูกต้องตามมาตรฐานสูงสุดและเป็นที่ยอมรับของหน่วยงานราชการ สถานทูต และองค์กรต่างๆ ในออสเตรเลีย โดยเฉพาะในการยื่นวีซ่าหรือเอกสารสำคัญ

Q2: ใช้เวลาแปลและรับรอง NAATI นานเท่าไหร่?

A: โดยปกติแล้ว กระบวนการแปลและรับรองหนังสือรับรองความประพฤติจะใช้เวลาประมาณ 1-2 วันทำการ อย่างไรก็ตาม เรามีบริการแปลด่วนซึ่งสามารถจัดส่งงานแปลที่รับรองแล้วให้คุณได้ภายใน 24 ชั่วโมง (มีค่าบริการเพิ่มเติม)

Q3: เอกสารที่แปลและรับรองโดย NAATI Thailand ใช้ได้ทั่วออสเตรเลียหรือไม่?

A: ใช่ครับ เอกสารที่ได้รับการแปลและประทับตรารับรองจากนักแปล NAATI ของเรา สามารถนำไปใช้ได้กับทุกหน่วยงาน ทั้งภาครัฐและเอกชน ทั่วทุกรัฐและเทร์ริทอรีในประเทศออสเตรเลียและนิวซีแลนด์

Q4: ค่าบริการแปล Police Clearance พร้อมรับรอง NAATI เท่าไหร่?

A: ค่าบริการขึ้นอยู่กับประเภทของเอกสารและระยะเวลาที่ต้องการ กรุณาส่งเอกสารมาให้เราประเมินราคาทาง Line: @NAATI หรือ Email: [email protected] เพื่อรับใบเสนอราคาที่แน่นอนครับ

Q5: จำเป็นต้องส่งเอกสารตัวจริงมาให้หรือไม่?

A: ไม่จำเป็นครับ คุณสามารถส่งเป็นไฟล์สแกนสีที่ชัดเจน หรือภาพถ่ายคุณภาพสูงมาให้เราได้เลย ซึ่งสะดวกและรวดเร็วกว่ามาก

Q6: ฉันอยู่ต่างจังหวัด จะใช้บริการได้อย่างไร?

A: เราให้บริการลูกค้าทั่วประเทศไทยและทั่วโลกครับ ทุกขั้นตอนสามารถทำผ่านช่องทางออนไลน์ได้ 100% และเราจะจัดส่งเอกสารฉบับจริงให้คุณทางไปรษณีย์ด่วน (EMS/Kerry) หรือ DHL สำหรับลูกค้าต่างประเทศ

Q7: ตราประทับ NAATI เป็นแบบดิจิทัลหรือแบบหมึก?

A: ปัจจุบัน NAATI สนับสนุนการใช้ตรารับรองดิจิทัล (Digital Stamp) ซึ่งเป็นมาตรฐานที่ยอมรับกันโดยทั่วไปและสะดวกต่อการใช้งานออนไลน์ อย่างไรก็ตาม หากลูกค้าต้องการตราประทับหมึกแบบดั้งเดิมก็สามารถแจ้งได้ครับ

Q8: ถ้าในเอกสารมีข้อผิดพลาด สามารถแก้ไขได้หรือไม่?

A: ได้ครับ เราจะส่งร่างคำแปลให้คุณตรวจสอบก่อนเสมอ หากพบข้อผิดพลาด กรุณาแจ้งเราเพื่อแก้ไขก่อนการรับรองขั้นสุดท้าย การแก้ไขหลังจากส่งมอบงานแล้วอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

Q9: จะมั่นใจได้อย่างไรว่าเป็นนักแปล NAATI จริง?

A: เรายินดีให้ข้อมูลหมายเลข NAATI ID ของผู้แปล เพื่อให้คุณสามารถนำไปตรวจสอบในฐานข้อมูลออนไลน์ของ NAATI ได้โดยตรงครับ

Q10: นอกจากออสเตรเลียแล้ว ใช้ยื่นที่นิวซีแลนด์ได้หรือไม่?

A: ได้ครับ การรับรอง NAATI เป็นที่ยอมรับของหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและหน่วยงานราชการของประเทศนิวซีแลนด์เช่นเดียวกัน

Q11: หากต้องการให้บริษัทดำเนินการขอหนังสือรับรองความประพฤติให้ด้วย ต้องทำอย่างไร?

A: กรุณาติดต่อทีมงานของเราเพื่อขอรายละเอียดเอกสารที่ต้องใช้ในการมอบอำนาจ เรามีบริการ One-Stop Service ที่จะช่วยจัดการให้คุณตั้งแต่ต้นจนจบ

Q12: หนังสือรับรองความประพฤติมีอายุกี่ปี?

A: โดยทั่วไปแล้ว หน่วยงานส่วนใหญ่ในออสเตรเลียจะยอมรับหนังสือรับรองความประพฤติที่มีอายุไม่เกิน 12 เดือนนับจากวันที่ออกเอกสารครับ

ความไว้วางใจจากลูกค้าของเรา

ความสำเร็จและความพึงพอใจของลูกค้าคือสิ่งที่ยืนยันคุณภาพบริการของเราได้ดีที่สุด เชิญชมรีวิวจากลูกค้าส่วนหนึ่งที่เลือกใช้บริการกับ NAATI Thailand

"บริการรวดเร็วมากครับ ส่งเอกสารไปตอนเช้า บ่ายๆ ได้รับร่างคำแปลแล้ว วันรุ่งขึ้นได้ไฟล์จริงเลย สะดวกมากๆ ครับ แนะนำเลยสำหรับคนรีบใช้เอกสาร" - คุณธนากร, ยื่นวีซ่าทำงาน

"เจ้าหน้าที่ให้คำแนะนำดีมากค่ะ ไม่เคยทำเรื่องพวกนี้มาก่อนก็เข้าใจง่าย ทำตามขั้นตอนได้ไม่ยากเลย เอกสารเรียบร้อย ถูกต้อง ใช้ยื่นผ่านฉลุยค่ะ" - คุณสิรินทร์, ยื่นวีซ่านักเรียน

ช่องทางการติดต่อหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง

เพื่อความสะดวกในการตรวจสอบข้อมูลและติดต่อประสานงานของคุณ:

พื้นที่ให้บริการครอบคลุมทั่วประเทศไทย

NAATI Thailand (โดยสถาบันภาษาเอ็นวายซี) มีสำนักงานและตัวแทนพร้อมให้บริการในพื้นที่สำคัญทั่วประเทศ และให้บริการออนไลน์ครอบคลุม 77 จังหวัดและ 50 เขตในกรุงเทพมหานคร คุณจึงมั่นใจได้ว่าจะได้รับบริการที่สะดวกและรวดเร็วไม่ว่าจะอยู่ที่ใด

สำนักงานและสาขาหลักของเรา:

กรุงเทพมหานคร (สำนักงานใหญ่): 61 ซอยลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง 10310
ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ต.ในเมือง อ.เมือง 40000
อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น, ต.หมากแข้ง, อ.เมือง 41000
ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์, ต.ตลาดเหนือ, อ.เมือง 83000
ชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง 20260
เชียงใหม่: 140/74 M.2 หนองป่าครั่ง อ.เมือง 50000
สงขลา (หาดใหญ่): นิพัทธ์ภักดี ต.หาดใหญ่ อ.หาดใหญ่ 90110

คลิกเพื่อดูพื้นที่ให้บริการใน 50 เขต กรุงเทพมหานคร
เขตพระนคร
เขตดุสิต
เขตหนองจอก
เขตบางรัก
เขตบางเขน
เขตบางกะปิ
เขตปทุมวัน
เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย
เขตพระโขนง
เขตมีนบุรี
เขตลาดกระบัง
เขตยานนาวา
เขตสัมพันธวงศ์
เขตพญาไท
เขตธนบุรี
เขตบางกอกใหญ่
เขตห้วยขวาง
เขตคลองสาน
เขตตลิ่งชัน
เขตบางกอกน้อย
เขตบางขุนเทียน
เขตภาษีเจริญ
เขตหนองแขม
เขตราษฎร์บูรณะ
เขตบางพลัด
เขตดินแดง
เขตบึงกุ่ม
เขตสาทร
เขตบางซื่อ
เขตจตุจักร
เขตบางคอแหลม
เขตประเวศ
เขตคลองเตย
เขตสวนหลวง
เขตจอมทอง
เขตดอนเมือง
เขตราชเทวี
เขตลาดพร้าว
เขตวัฒนา
เขตบางแค
เขตหลักสี่
เขตสายไหม
เขตคันนายาว
เขตสะพานสูง
เขตวังทองหลาง
เขตคลองสามวา
เขตบางนา
เขตทวีวัฒนา
เขตทุ่งครุ
เขตบางบอน
คลิกเพื่อดูพื้นที่ให้บริการใน 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย
กระบี่
กาญจนบุรี
กาฬสินธุ์
กำแพงเพชร
ขอนแก่น
จันทบุรี
ฉะเชิงเทรา
ชลบุรี
ชัยนาท
ชัยภูมิ
ชุมพร
เชียงราย
เชียงใหม่
ตรัง
ตราด
ตาก
นครนายก
นครปฐม
นครพนม
นครราชสีมา
นครศรีธรรมราช
นครสวรรค์
นนทบุรี
นราธิวาส
น่าน
บึงกาฬ
บุรีรัมย์
ปทุมธานี
ประจวบคีรีขันธ์
ปราจีนบุรี
ปัตตานี
พระนครศรีอยุธยา
พะเยา
พังงา
พัทลุง
พิจิตร
พิษณุโลก
เพชรบุรี
เพชรบูรณ์
แพร่
ภูเก็ต
มหาสารคาม
มุกดาหาร
แม่ฮ่องสอน
ยโสธร
ยะลา
ร้อยเอ็ด
ระนอง
ระยอง
ราชบุรี
ลพบุรี
ลำปาง
ลำพูน
เลย
ศรีสะเกษ
สกลนคร
สงขลา
สตูล
สมุทรปราการ
สมุทรสงคราม
สมุทรสาคร
สระแก้ว
สระบุรี
สิงห์บุรี
สุโขทัย
สุพรรณบุรี
สุราษฎร์ธานี
สุรินทร์
หนองคาย
หนองบัวลำภู
อ่างทอง
อำนาจเจริญ
อุดรธานี
อุตรดิตถ์
อุทัยธานี
อุบลราชธานี

ติดต่อเราเพื่อขอรับบริการและคำปรึกษาฟรี

NAATI Thailand (โดยสถาบันภาษาเอ็นวายซี NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.)

Center: 081-562-0444, 083-249-4999

Line Official: @NAATI (มี @ ข้างหน้า)

Email: [email protected]

Websites: www.สถาบันภาษาเอ็นวายซี.com | www.naati.ltd | www.nyctranslation.ltd

เวลาทำการ: เปิดบริการทุกวัน จันทร์ - อาทิตย์ เวลา 09:00 - 18:00 น.


#บริการแปลหนังสือรับรองความประพฤติ #แปลPoliceClearance #รับรองNAATI #NAATIThailand #แปลเอกสารวีซ่าออสเตรเลีย #สถาบันภาษาเอ็นวายซี