เพิ่มเพื่อน
แปลเอกสาร NAATI, NAATI คือ, นักแปล NAATI, รับรองเอกสาร NAATI, NAATI translation, แปลเอกสารไปออสเตรเลีย, NAATI certified, NAATI Thailand, แปลเอกสารยื่นวีซ่าออสเตรเลีย, สถาบันภาษาเอ็นวายซีPicture
NAATI แปลเอกสาร | รับรองวีซ่าออสเตรเลีย มืออาชีพ | NAATI Thailand
NAATI แปลเอกสาร | รับรองวีซ่าออสเตรเลีย มืออาชีพ | NAATI Thailand

บริการแปลเอกสารรับรอง NAATI (NAATI Certified Translation)

สำหรับยื่นวีซ่าและทำธุรกรรมในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ | โดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียน NAATI อย่างเป็นทางการ

ราคาเริ่มต้นเพียง 1,200 บาท | ดำเนินการ 3-5 วันทำการ

ประเมินราคาฟรีทาง LINE Click!

เกี่ยวกับเรา: NAATI Thailand โดยสถาบันภาษาเอ็นวายซี (About Us: NAATI Thailand by NYC Institute)

NAATI Thailand ดำเนินการโดย บริษัท เอ็นวายซี ทรานสเลชั่น แอนด์ นอทารี่ เซอร์วิสเซส จำกัด (NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.) เราคือผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลเอกสารที่ได้รับการรับรองจาก NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) ซึ่งเป็นหน่วยงานเดียวในประเทศออสเตรเลียที่ให้การรับรองนักแปลและล่ามอย่างเป็นทางการ

เอกสารที่แปลและประทับตราโดยนักแปล NAATI ของเรา จึงเป็นที่ยอมรับจากทุกหน่วยงานของรัฐบาลออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ รวมถึงสถานทูตต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการยื่นขอวีซ่าประเภทต่างๆ การศึกษาต่อ การทำงาน หรือการทำธุรกรรมทางกฎหมาย

เราจดทะเบียนบริษัทอย่างถูกต้องตามกฎหมายประเทศไทย มั่นใจได้ในความน่าเชื่อถือและมาตรฐานการบริการระดับสากล

หนังสือจดทะเบียนบริษัท NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.

หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัทอย่างถูกต้อง

บริการแปลเอกสาร NAATI ของเรา (Our NAATI Translation Services)

เราให้บริการแปลเอกสารภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมประทับตรารับรองดิจิทัล (Digital Stamp) หรือตราประทับจริง (Physical Stamp) จากนักแปล NAATI ที่ได้รับการรับรอง (Certified Translator) ทำให้เอกสารของคุณสามารถใช้งานได้ทันที

ราคาและระยะเวลา (Pricing & Turnaround)

  • ราคาเริ่มต้น: 1,200 - 2,500 บาทต่อฉบับ (ขึ้นอยู่กับประเภทและความซับซ้อนของเอกสาร)
  • ระยะเวลาดำเนินการ: 3-5 วันทำการ (ไม่รวมวันหยุดและเวลาจัดส่ง)
  • บริการงานด่วน: สามารถแจ้งขอรับบริการด่วนได้ (มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม)

ค่าบริการจัดส่ง (Shipping Costs)

  • จัดส่งในประเทศไทย: 100 บาท (EMS / Kerry)
  • จัดส่งไปประเทศออสเตรเลีย: 500 บาท (ไปรษณีย์ไทย ePacket)
  • จัดส่งทั่วโลก: สอบถามค่าบริการตามประเทศปลายทาง
เปรียบเทียบตราประทับ NAATI แบบดิจิทัลและแบบจริง

ตัวอย่างตราประทับ NAATI แบบดิจิทัลและแบบจริงที่ลูกค้าจะได้รับ

ทีมงานมืออาชีพและประสบการณ์ของเรา (Our Professional Team & Experience)

ความสำเร็จของลูกค้าคือสิ่งที่เราให้ความสำคัญสูงสุด ทีมงานของเราประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติกว่า 12 ท่าน รวมถึงนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI โดยตรง และทีมทนายความ Notary Public ที่พร้อมให้คำปรึกษาและรับรองเอกสารเพิ่มเติมกรณีที่ต้องใช้ในประเทศอื่นๆ

ทีมงานคุณภาพของเราทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ

ทีมงานคุณภาพกว่า 12 ท่าน พร้อมให้บริการ

หนังสือรับรองทนาย Notary Public ทั้ง 4 ท่าน

ทีมทนายความ Notary Public ที่ได้รับการรับรอง

ตัวอย่างเอกสารที่นิยมใช้บริการแปล NAATI (Popular Documents for NAATI Translation)

เรามีประสบการณ์ในการแปลเอกสารราชการและเอกสารสำคัญทุกประเภทเพื่อยื่นต่อหน่วยงานในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ตัวอย่างเอกสารที่ลูกค้านิยมใช้บริการกับเรามีดังนี้:

  • สูติบัตร (Birth Certificate)
  • ทะเบียนบ้าน (House Registration)
  • บัตรประชาชน (ID Card)
  • ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (Name Change Certificate)
  • ทะเบียนสมรส / ทะเบียนหย่า (Marriage/Divorce Certificate)
  • ใบรับรองโสด (Single Status Certificate)
  • หนังสือเดินทาง (Passport)
  • ใบขับขี่ (Driver's License)
  • หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance)
  • วุฒิการศึกษา / ใบรับรองผลการเรียน (Transcript/Diploma)
  • เอกสารทางการเงิน / Bank Statement
  • หนังสือรับรองการทำงาน (Employment Letter)
  • เอกสารทางการแพทย์ (Medical Certificate)
  • เอกสารจดทะเบียนบริษัท (Company Registration)
  • และเอกสารทางกฎหมายอื่นๆ ทุกประเภท
ตัวอย่างเอกสารลูกค้าที่ใช้บริการแปล NAATI

ตัวอย่างเอกสารแปลพร้อมตราประทับ NAATI

ขั้นตอนการใช้บริการแปลและรับรอง NAATI (Our Process)

  1. ส่งเอกสารประเมินราคา: ถ่ายรูปหรือสแกนเอกสารที่ต้องการแปลให้ชัดเจน ส่งมาให้เราทาง LINE Official: @NAATI หรือ Email: [email protected]
  2. รับใบเสนอราคาและชำระเงิน: เจ้าหน้าที่จะแจ้งราคาและระยะเวลาดำเนินการ เมื่อตกลงใช้บริการ สามารถชำระเงินและส่งหลักฐานการโอน
  3. เริ่มดำเนินการแปล: ทีมงานนักแปล NAATI จะเริ่มดำเนินการแปลเอกสารของคุณทันที
  4. ตรวจสอบความถูกต้อง: เราจะส่งร่างฉบับแปลให้คุณตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล เช่น ชื่อ-สกุล ตัวสะกดต่างๆ ก่อนประทับตรา
  5. รับเอกสาร: เมื่อประทับตรารับรองเรียบร้อย เราจะส่งไฟล์เอกสารฉบับดิจิทัล (PDF) ให้ทางอีเมล และจัดส่งฉบับจริง (หากต้องการ) ตามที่อยู่ที่คุณแจ้งไว้

ทำไมต้องใช้บริการแปล NAATI กับเรา? (Why Choose Us?)

รับรองถูกต้อง 100%

แปลโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับ NAATI โดยตรง เอกสารเป็นที่ยอมรับจากทุกหน่วยงานในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์

รวดเร็วและตรงเวลา

ดำเนินการรวดเร็วภายใน 3-5 วันทำการ พร้อมบริการจัดส่งด่วนทั่วโลก ตอบโจทย์ทุกความต้องการเร่งด่วน

ราคาโปร่งใส

แจ้งราคาสุทธิก่อนเริ่มงาน ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง มั่นใจได้ในราคาที่คุ้มค่าและสมเหตุสมผล

บริการครบวงจร

นอกจากแปล NAATI เรายังมีบริการรับรองกงสุล, Notary Public และบริการด้านวีซ่าครบวงจร (One-Stop Service)

ให้คำปรึกษาโดยผู้เชี่ยวชาญ

ทีมงานพร้อมให้คำแนะนำเกี่ยวกับเอกสารที่ต้องใช้สำหรับวัตถุประสงค์ต่างๆ เพื่อให้คุณเตรียมเอกสารได้อย่างถูกต้อง

มีสำนักงานและสาขาทั่วประเทศ

เรามีสำนักงานและตัวแทนพร้อมให้บริการทั่วประเทศไทย สร้างความน่าเชื่อถือและสะดวกในการติดต่อประสานงาน

บริการที่ครอบคลุมทั้งหมดของเรา (Our Comprehensive Services)

เราคือศูนย์บริการด้านเอกสารครบวงจร (One-Stop Service) เพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ลูกค้าทุกท่าน:

คำถามที่พบบ่อย (Frequently Asked Questions - FAQ)

1. NAATI คืออะไร? (What is NAATI?)

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) คือหน่วยงานของรัฐบาลออสเตรเลีย มีหน้าที่รับรองมาตรฐานและขึ้นทะเบียนนักแปลและล่ามมืออาชีพ การรับรองจาก NAATI ถือเป็นมาตรฐานสูงสุดที่ยอมรับในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์

2. ทำไมต้องใช้เอกสารแปลที่รับรองโดย NAATI? (Why do I need a NAATI-certified translation?)

หน่วยงานราชการของออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ เช่น กรมตรวจคนเข้าเมือง (Department of Home Affairs) มหาวิทยาลัย และหน่วยงานทางกฎหมาย กำหนดให้เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องถูกแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI เท่านั้น เพื่อให้มั่นใจในความถูกต้องและสมบูรณ์ของเนื้อหา

3. เอกสารแปล NAATI ใช้กับประเทศอื่นนอกจากออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ได้หรือไม่?

โดยทั่วไป การรับรอง NAATI มีไว้สำหรับออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เป็นหลัก หากต้องการใช้เอกสารในประเทศอื่น อาจต้องนำเอกสารไปรับรองที่สถานทูตของประเทศนั้นๆ หรือให้ทนาย Notary Public รับรองเพิ่มเติม ซึ่งเรามีบริการส่วนนี้ด้วยครับ

4. ตราประทับดิจิทัล (Digital Stamp) กับตราประทับจริง (Physical Stamp) ต่างกันอย่างไร?

ปัจจุบันหน่วยงานส่วนใหญ่ในออสเตรเลียยอมรับไฟล์เอกสารแปลที่มีตราประทับดิจิทัล ซึ่งสะดวกและรวดเร็วในการส่งทางอีเมล ตราประทับจริง (หมึกบนกระดาษ) อาจจำเป็นสำหรับบางหน่วยงาน หรือหากลูกค้าต้องการเก็บเป็นเอกสารต้นฉบับ ซึ่งสามารถเลือกได้ตามความต้องการครับ

5. ต้องส่งเอกสารตัวจริงมาให้หรือไม่?

ไม่จำเป็นครับ ลูกค้าสามารถส่งเพียงไฟล์สแกน หรือภาพถ่ายเอกสารที่ชัดเจนและครบถ้วนมาให้เราทาง LINE หรืออีเมลได้เลย การแปลจะอ้างอิงจากสำเนาเอกสารที่ท่านส่งมา

6. ใช้เวลาแปลนานเท่าไหร่?

โดยปกติใช้เวลา 3-5 วันทำการ สำหรับเอกสารมาตรฐาน 1-3 ฉบับ หากมีเอกสารจำนวนมากหรือต้องการงานด่วน กรุณาแจ้งเจ้าหน้าที่เพื่อประเมินระยะเวลาอีกครั้ง

7. จะมั่นใจได้อย่างไรว่าเป็นนักแปล NAATI ตัวจริง?

ในเอกสารแปลที่ท่านได้รับ จะมีข้อมูลของนักแปลครบถ้วน ทั้งชื่อ, หมายเลข Practitioner ID และระดับการรับรอง ซึ่งท่านสามารถนำข้อมูลไปตรวจสอบโดยตรงกับฐานข้อมูลออนไลน์ของ NAATI ได้ (NAATI Online Directory)

8. หากข้อมูลในเอกสารแปลผิดพลาด สามารถแก้ไขได้หรือไม่?

ได้ครับ ก่อนการประทับตรารับรอง เราจะส่งร่างฉบับแปลให้ลูกค้าตรวจสอบก่อนเสมอ หากมีการสะกดชื่อหรือข้อมูลส่วนใดผิดพลาด ท่านสามารถแจ้งแก้ไขได้ทันทีโดยไม่มีค่าใช้จ่าย

9. เอกสารแปล NAATI มีวันหมดอายุหรือไม่?

ตัวคำแปลไม่มีวันหมดอายุ ตราบใดที่เอกสารต้นฉบับยังคงใช้งานได้ คำแปลนั้นก็ยังคงใช้ได้ อย่างไรก็ตาม บางหน่วยงานอาจกำหนดให้ใช้เอกสารที่ออกหรือแปลภายในระยะเวลาไม่เกิน 6-12 เดือน โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางอีกครั้ง

10. รับแปลภาษาอื่นเป็นอังกฤษด้วยหรือไม่?

บริการหลักของ NAATI Thailand คือการแปลเอกสาร "ไทย-อังกฤษ" แต่บริษัทแม่ของเรา (NYC Translation) มีบริการแปลกว่า 300 ภาษาทั่วโลก หากท่านต้องการแปลภาษาอื่น กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่เพิ่มเติมครับ

11. การชำระเงินทำได้อย่างไร?

ท่านสามารถชำระเงินโดยการโอนผ่านบัญชีธนาคารของบริษัท หรือชำระผ่านบัตรเครดิต (มีค่าธรรมเนียม) ตามที่ระบุในใบเสนอราคาครับ

12. สามารถเข้าไปติดต่อที่สำนักงานได้หรือไม่?

ได้ครับ เรามีสำนักงานใหญ่ที่กรุงเทพฯ (ลาดพร้าว 95) และสาขาที่ขอนแก่น อุดรธานี รวมถึงตัวแทนในอีกหลายจังหวัด ท่านสามารถตรวจสอบที่อยู่และนัดหมายล่วงหน้าเพื่อความสะดวกครับ

ความไว้วางใจจากลูกค้าของเรา (Customer Trust & Reviews)

"บริการรวดเร็วมากครับ ส่งเอกสารไปตอนเช้า บ่ายๆ ได้รับใบเสนอราคา วันรุ่งขึ้นได้ร่างมาตรวจ แป๊บเดียวได้ไฟล์ PDF ไปยื่นวีซ่าเลย สะดวกมากๆ ครับ แนะนำเลย"

- รีวิวจากลูกค้ายื่นวีซ่าคู่หมั้นออสเตรเลีย

เราภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในความสำเร็จของลูกค้าหลายพันราย ท่านสามารถดูตัวอย่างลูกค้าและอ่านรีวิวจริงจากลูกค้าของเราได้ที่:

ติดต่อขอใช้บริการ (Contact Us)

NAATI Thailand (โดยสถาบันภาษาเอ็นวายซี)

NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.

Hotline: 081-562-0444, 083-249-4999

LINE Official: @NAATI (มี @ ด้วยนะครับ)

Email: [email protected]

Websites: www.สถาบันภาษาเอ็นวายซี.com | www.naati.ltd | www.nyctranslation.ltd

เวลาทำการ: เปิดบริการทุกวัน จันทร์ - อาทิตย์ เวลา 09:00 - 18:00 น.

คลิกเพื่อดูที่ตั้งสำนักงานและสาขาทั่วประเทศ (77 จังหวัด)

สำนักงานหลัก (Main Offices)

  • กรุงเทพมหานคร (สำนักงานใหญ่): 61 ซอยลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง 10310
  • ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง 40000
  • อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น, ต.หมากแข้ง, อ.เมือง 41000
  • ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์, ต.ตลาดเหนือ, อ.เมือง 83000
  • ชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ตำบลหนองปรือ อำเภอบางละมุง 20260
  • เชียงใหม่: 140/74 M.2 หนองป่าครั่ง อ.เมือง 50000
  • สงขลา (หาดใหญ่): นิพัทธ์ภักดี ตำบลหาดใหญ่ อำเภอหาดใหญ่ 90110

และสาขาอื่นๆ ครอบคลุมทุกภูมิภาคทั่วประเทศไทย:

ภาคกลาง: กาญจนบุรี, ชัยนาท, นครนายก, นครปฐม, นนทบุรี, ปทุมธานี, ประจวบคีรีขันธ์, พระนครศรีอยุธยา, เพชรบุรี, ราชบุรี, ลพบุรี, สมุทรปราการ, สมุทรสงคราม, สมุทรสาคร, สระบุรี, สิงห์บุรี, สุพรรณบุรี, อ่างทอง

ภาคตะวันออก: จันทบุรี, ฉะเชิงเทรา, ตราด, ปราจีนบุรี, ระยอง, สระแก้ว

ภาคเหนือ: เชียงราย, น่าน, พะเยา, พิจิตร, พิษณุโลก, เพชรบูรณ์, แพร่, แม่ฮ่องสอน, นครสวรรค์, ลำปาง, ลำพูน, สุโขทัย, อุตรดิตถ์, อุทัยธานี, ตาก

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ: ชัยภูมิ, นครพนม, นครราชสีมา, บึงกาฬ, บุรีรัมย์, มหาสารคาม, มุกดาหาร, ยโสธร, ร้อยเอ็ด, เลย, ศรีสะเกษ, สกลนคร, สุรินทร์, หนองคาย, หนองบัวลำภู, อำนาจเจริญ, อุบลราชธานี

ภาคใต้: กระบี่, ชุมพร, ตรัง, นครศรีธรรมราช, นราธิวาส, ปัตตานี, พังงา, พัทลุง, ยะลา, ระนอง, สตูล, สุราษฎร์ธานี

คลิกเพื่อดูสาขาบริการในกรุงเทพมหานคร (50 เขต)

เราพร้อมให้บริการครอบคลุมทุกพื้นที่ในกรุงเทพมหานคร ทั้ง 50 เขต: คลองเตย, คลองสาน, คลองสามวา, คันนายาว, จตุจักร, จอมทอง, ดอนเมือง, ดินแดง, ดุสิต, ตลิ่งชัน, ทวีวัฒนา, ทุ่งครุ, ธนบุรี, บางกอกน้อย, บางกอกใหญ่, บางกะปิ, บางขุนเทียน, บางเขน, บางคอแหลม, บางแค, บางซื่อ, บางนา, บางบอน, บางพลัด, บางรัก, บึงกุ่ม, ปทุมวัน, ประเวศ, ป้อมปราบศัตรูพ่าย, พญาไท, พระโขนง, พระนคร, ภาษีเจริญ, มีนบุรี, ยานนาวา, ราชเทวี, ราษฎร์บูรณะ, ลาดกระบัง, ลาดพร้าว, วังทองหลาง (สำนักงานใหญ่), วัฒนา, สวนหลวง, สะพานสูง, สัมพันธวงศ์, สาทร, สายไหม, หนองแขม, หนองจอก, หลักสี่, ห้วยขวาง