เพิ่มเพื่อน
แปลเอกสาร NAATI, Skills Assessment, ประเมินวุฒิการศึกษา, แปลเอกสารยื่นวีซ่าออสเตรเลีย, NAATI Thailand, VETASSESS, TRA, Engineers Australia, ACS, แปลทรานสคริปต์, แปลวุฒิการศึกษา, สถาบันภาษาเอ็นวายซีPicture
แปลเอกสาร NAATI ประเมินวุฒิฯ (Skills Assessment) โดยผู้เชี่ยวชาญ
แปลเอกสาร NAATI ประเมินวุฒิฯ (Skills Assessment) โดยผู้เชี่ยวชาญ

NAATI Thailand (โดยสถาบันภาษาเอ็นวายซี)

ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลเอกสาร NAATI สำหรับวีซ่าและการประเมินวุฒิฯ ออสเตรเลีย

สายด่วน: 081-562-0444, 083-249-4999 | Line: @NAATI | Email: [email protected]

บริการแปลเอกสาร NAATI สำหรับการประเมินวุฒิการศึกษา (Skills Assessment)

ก้าวแรกสู่การทำงานและตั้งถิ่นฐานในออสเตรเลีย ด้วยเอกสารแปลที่ถูกต้องและเป็นที่ยอมรับ 100%

ประเมินราคาแปลฟรี!

บริการแปลเอกสาร NAATI เพื่อการประเมินวุฒิการศึกษา (Skills Assessment) คืออะไร?

การประเมินวุฒิการศึกษา หรือ Skills Assessment คือขั้นตอนที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้ที่ต้องการยื่นขอวีซ่าทักษะ (Skilled Visa) เพื่อทำงานหรือย้ายถิ่นฐานไปยังประเทศออสเตรเลีย เป็นกระบวนการที่หน่วยงานประเมินวิชาชีพ (Assessing Authority) ของออสเตรเลียจะทำการตรวจสอบและเทียบคุณวุฒิการศึกษาและประสบการณ์ทำงานของคุณกับมาตรฐานที่กำหนดไว้ในออสเตรเลีย

หน่วยงานประเมินฯ ทุกแห่ง กำหนดอย่างชัดเจนว่า เอกสารประกอบการยื่นทั้งหมดที่เป็นภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ จะต้องแนบมาพร้อมกับคำแปลภาษาอังกฤษที่ได้รับการรับรองโดยนักแปล NAATI (NAATI-accredited translator) เท่านั้น บริการของเราคือการจัดทำคำแปลเอกสารสำคัญของคุณให้ถูกต้องตามหลักเกณฑ์ พร้อมการรับรองจากนักแปล NAATI ที่ขึ้นทะเบียนอย่างถูกต้อง เพื่อให้คุณมั่นใจได้ว่าเอกสารของคุณจะผ่านการพิจารณาอย่างราบรื่น

What is NAATI Translation for Skills Assessment?

A Skills Assessment is a critical step for individuals applying for a skilled visa to work or migrate to Australia. It is a process where an Australian assessing authority evaluates your qualifications and work experience against the standards required for your nominated occupation in Australia.

All assessing authorities mandate that any document not in English must be accompanied by an English translation certified by a NAATI-accredited translator. Our service provides accurate, compliant translations of your vital documents, fully certified by a registered NAATI translator, ensuring your application proceeds without delays.

เกี่ยวกับเรา: ผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสาร Skills Assessment

NAATI Thailand โดย สถาบันภาษาเอ็นวายซี (NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.) คือทีมงานผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ยาวนานในการช่วยเหลือผู้ประกอบวิชาชีพชาวไทยในการเตรียมเอกสารเพื่อยื่นประเมินวุฒิการศึกษา เราเข้าใจถึงความซับซ้อนและข้อกำหนดที่แตกต่างกันของแต่ละหน่วยงานประเมินฯ ไม่ว่าจะเป็น VETASSESS, ACS, Engineers Australia, TRA หรือองค์กรอื่นๆ

ความสำเร็จของลูกค้าคือเป้าหมายสูงสุดของเรา เราจึงใส่ใจในทุกรายละเอียด ตั้งแต่การสะกดชื่อ คำศัพท์เฉพาะทางเทคนิค ไปจนถึงรูปแบบการจัดวางเอกสาร เพื่อให้คำแปลของคุณสมบูรณ์แบบและเป็นที่ยอมรับมากที่สุด

About Us: Your Skills Assessment Document Specialists

NAATI Thailand by NYC Translation & Notary Services Co., Ltd. is a team of experienced specialists dedicated to assisting Thai professionals in preparing documents for their skills assessment. We understand the complex and varied requirements of different assessing authorities, including VETASSESS, ACS, Engineers Australia, TRA, and others.

Our clients' success is our ultimate goal. We pay meticulous attention to every detail, from correct name spelling and technical terminology to document formatting, ensuring your translated documents are flawless and fully compliant.

บริการแปล NAATI ของเราครอบคลุมทุกความต้องการ

เราให้บริการแปลเอกสารทุกชนิดที่จำเป็นสำหรับการประเมินวุฒิการศึกษา ด้วยความเข้าใจในข้อกำหนดของแต่ละสาขาอาชีพ:

ประเภทเอกสารที่เราเชี่ยวชาญ:
  • เอกสารการศึกษา: ปริญญาบัตร, ประกาศนียบัตร, ใบรับรองผลการเรียน (Transcript), ใบรับรองการจบการศึกษา
  • เอกสารประสบการณ์ทำงาน: หนังสือรับรองการทำงาน (Reference Letter), สัญญาจ้างงาน, สลิปเงินเดือน (Payslip), Bank Statement
  • เอกสารส่วนตัว: บัตรประชาชน, ทะเบียนบ้าน, ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล, สูติบัตร, ทะเบียนสมรส
  • เอกสารอื่นๆ: ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ, ใบรับรองการฝึกอบรม, Portfolio ผลงาน

Our NAATI Translation Service Covers All Your Needs

We translate all document types required for skills assessment, understanding the specific requirements for various occupations:

Documents We Specialize In:
  • Academic Documents: Diplomas, Degrees, Certificates, Academic Transcripts, Completion Letters.
  • Work Experience Documents: Employment Reference Letters, Contracts, Payslips, Bank Statements.
  • Personal Documents: National ID Cards, House Registrations, Name Change Certificates, Birth Certificates, Marriage Certificates.
  • Other Documents: Professional Licenses, Training Certificates, Portfolios.

ประสบการณ์และความเป็นมืออาชีพที่แตกต่าง

ทีมนักแปล NAATI ของเราไม่เพียงแต่มีความเชี่ยวชาญด้านภาษา แต่ยังมีความรู้ในหลากหลายสาขาวิชาชีพ ไม่ว่าจะเป็นวิศวกรรมศาสตร์, เทคโนโลยีสารสนเทศ, การบัญชี, การตลาด, หรือสายอาชีพเฉพาะทางอื่นๆ ทำให้เราสามารถเลือกใช้คำศัพท์ทางเทคนิคได้อย่างถูกต้องและแม่นยำ

เราทำงานร่วมกับ Migration Agent และที่ปรึกษาด้านการย้ายถิ่นฐานชั้นนำหลายแห่ง ทำให้เราอัปเดตข้อมูลและข้อกำหนดล่าสุดของหน่วยงานประเมินฯ อยู่เสมอ คุณจึงมั่นใจได้ว่าเอกสารที่ได้รับจากเราจะทันสมัยและถูกต้องตามกฎเกณฑ์ล่าสุดอย่างแน่นอน

Experience and Professionalism That Make a Difference

Our NAATI translators are not just language experts; they also have knowledge across various professional fields, including engineering, IT, accounting, marketing, and other specialized trades. This allows us to use precise and appropriate technical terminology.

We collaborate closely with leading migration agents and consultants, ensuring we are always up-to-date with the latest requirements from assessing authorities. You can be confident that your documents will meet the most current standards.

ทำความเข้าใจ Skills Assessment และหน่วยงานประเมินฯ

การเลือกหน่วยงานประเมินฯ ที่ถูกต้องขึ้นอยู่กับอาชีพที่คุณต้องการยื่น (Nominated Occupation) นี่คือตัวอย่างหน่วยงานหลักๆ และประเภทอาชีพที่ประเมิน:

  • VETASSESS (Vocational Education and Training Assessment Services): ประเมินอาชีพทั่วไปและสายวิชาชีพ (General Professional and Trade Occupations) เช่น Marketing Specialist, University Lecturer, Internal Auditor.
  • ACS (Australian Computer Society): สำหรับทุกอาชีพในสาย IT เช่น Software Engineer, Developer Programmer, Business Analyst.
  • Engineers Australia (EA): สำหรับทุกสาขาวิศวกร เช่น Civil Engineer, Mechanical Engineer, Electrical Engineer.
  • TRA (Trades Recognition Australia): สำหรับอาชีพสายช่างฝีมือ เช่น Chef, Carpenter, Motor Mechanic.
  • CPA/CA/IPA: สำหรับอาชีพสายบัญชีและการเงิน เช่น Accountant, External Auditor.

สิ่งสำคัญ: แต่ละหน่วยงานมีข้อกำหนดด้านเอกสารที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง การใช้บริการแปลกับผู้มีประสบการณ์เช่นเรา จะช่วยลดความเสี่ยงจากการที่เอกสารถูกตีกลับเนื่องจากแปลไม่ตรงตามข้อกำหนด

Understanding Skills Assessment and Assessing Authorities

The correct assessing authority depends on your nominated occupation. Here are some key authorities:

  • VETASSESS: For general professional and trade occupations (e.g., Marketing Specialist, University Lecturer).
  • ACS: For all IT-related occupations (e.g., Software Engineer, Business Analyst).
  • Engineers Australia (EA): For all engineering disciplines.
  • TRA: For trade occupations (e.g., Chef, Carpenter).
  • CPA/CA/IPA: For accounting and finance roles.

Important: Each authority has unique document requirements. Using an experienced translator like us minimizes the risk of rejection due to non-compliant translations.

ตัวอย่างเอกสารที่ต้องใช้ในการประเมินวุฒิการศึกษา

นี่คือรายการเอกสารพื้นฐานที่มักจะต้องใช้ในการยื่น Skills Assessment และจำเป็นต้องได้รับการแปลรับรองโดย NAATI:

  • ปริญญาบัตร (Degree Certificate): เอกสารยืนยันการสำเร็จการศึกษาสูงสุดของคุณ
  • ใบรับรองผลการเรียน (Academic Transcript): รายละเอียดรายวิชาและผลการเรียนทั้งหมด
  • หนังสือรับรองการทำงาน (Employment Reference Letter): จดหมายจากนายจ้างที่ระบุตำแหน่ง, หน้าที่ความรับผิดชอบ (Duties), และระยะเวลาการจ้างงานอย่างละเอียด
  • สลิปเงินเดือน (Payslips): โดยส่วนมากจะขอ 2-3 ใบ (ใบแรก, ใบสุดท้าย, และใบกลางๆ) เพื่อเป็นหลักฐานการจ้างงานจริง
  • หลักฐานการชำระภาษี หรือ ประกันสังคม: เพื่อยืนยันการทำงานและการมีรายได้
  • Resume/CV: ประวัติส่วนตัวและการทำงานฉบับล่าสุด

Below is a checklist of common documents for Skills Assessment that require NAATI translation:

  • Degree Certificate: Proof of your highest educational qualification.
  • Academic Transcript: A complete record of all subjects and grades.
  • Employment Reference Letter: A detailed letter from your employer outlining your position, duties, and employment duration.
  • Payslips: Typically 2-3 slips (e.g., first, last, and one in between) as evidence of employment.
  • Tax or Social Security Records: To verify your employment and income.
  • Resume/CV: Your most up-to-date curriculum vitae.

ตัวอย่างความสำเร็จของลูกค้า (Case Studies)

กรณีศึกษา 1: วิศวกรโยธา ยื่นประเมินกับ Engineers Australia

สถานการณ์: คุณภาคภูมิ ต้องการยื่นประเมินวุฒิวิศวกรกับ EA ซึ่งต้องการคำอธิบายโปรเจกต์ (CDR - Competency Demonstration Report) และเอกสารการศึกษาที่แปลอย่างถูกต้องตามศัพท์เทคนิคทางวิศวกรรม

การดำเนินการของเรา: ทีมนักแปลที่มีพื้นฐานความรู้ด้านวิศวกรรมของเราได้ทำการแปล Transcript และ Diploma พร้อมทั้งตรวจสอบความสอดคล้องของคำศัพท์กับที่ระบุใน CDR

ผลลัพธ์: คุณภาคภูมิผ่านการประเมินในรอบแรกโดยไม่มีการขอเอกสารเพิ่มเติม (RFI - Request for Information) เนื่องจากเอกสารแปลมีความชัดเจนและถูกต้อง 100%

กรณีศึกษา 2: นักการตลาด ยื่นประเมินกับ VETASSESS

สถานการณ์: คุณชนิดา มีประสบการณ์ทำงานด้านการตลาดหลายแห่งและมีเอกสารรับรองการทำงานที่ต้องแปลจำนวนมาก VETASSESS ขึ้นชื่อเรื่องการตรวจสอบหน้าที่ความรับผิดชอบ (Duties) ที่เข้มงวด

การดำเนินการของเรา: เราแปลหนังสือรับรองการทำงานโดยใส่ใจเป็นพิเศษในการเลือกใช้คำที่สื่อถึงหน้าที่ด้านการตลาด (Marketing Duties) ให้ตรงกับที่ VETASSESS กำหนดไว้สำหรับอาชีพ Marketing Specialist

ผลลัพธ์: ผลการประเมินออกมาเป็น Positive ทำให้คุณชนิดาสามารถนำผลไปใช้ยื่นขอวีซ่าทักษะได้อย่างรวดเร็ว

Case Study 1: Civil Engineer for Engineers Australia (EA)

Scenario: Mr. Pakpoom needed to submit his assessment to EA, which requires technically accurate translations for his academic documents to align with his Competency Demonstration Report (CDR).

Our Action: Our engineering-savvy translator handled the transcript and diploma, ensuring all terminology was consistent with his CDR.

Result: Mr. Pakpoom received a positive assessment in the first round without any Request for Information (RFI), thanks to the clarity and accuracy of the translations.

Case Study 2: Marketing Specialist for VETASSESS

Scenario: Ms. Chanida had extensive marketing experience and numerous reference letters. VETASSESS is known for its strict scrutiny of job duties.

Our Action: We meticulously translated her reference letters, using precise terminology for marketing duties that aligned with the VETASSESS criteria for a Marketing Specialist.

Result: She received a positive skills assessment, enabling her to proceed quickly with her skilled visa application.

เอกสารที่ต้องใช้ในการขอรับบริการแปล

เพื่อเริ่มกระบวนการแปล กรุณาเตรียมไฟล์สแกนสีที่ชัดเจนของเอกสารต่อไปนี้:

  1. เอกสารทั้งหมดที่ต้องการแปล: เช่น ปริญญาบัตร, Transcript, หนังสือรับรองการทำงาน ฯลฯ (ไฟล์ PDF หรือ JPG คุณภาพสูง)
  2. หนังสือเดินทาง (Passport): หน้าที่มีรูปถ่ายและข้อมูลส่วนตัว เพื่อใช้ยืนยันการสะกดชื่อ-นามสกุลเป็นภาษาอังกฤษ
  3. เอกสารอื่นๆ ที่มีการสะกดชื่อภาษาอังกฤษ: เช่น บัตรประชาชน, วีซ่าเก่า (ถ้ามี) เพื่อให้การสะกดชื่อสอดคล้องกันในทุกเอกสาร

คุณสามารถรวบรวมไฟล์และส่งมาให้เราทาง Line Official: @NAATI หรือ Email: [email protected] เพื่อรับใบเสนอราคาฟรี

To begin the translation process, please provide clear, color scans of the following:

  1. All documents needing translation: e.g., degree, transcript, reference letters (high-quality PDF or JPG files).
  2. Passport: The bio-data page to confirm the English spelling of your name.
  3. Other documents with your English name: e.g., ID card, previous visas, to ensure consistency.

You can send your files to us via Line Official: @NAATI or Email: [email protected] for a free quote.

ขั้นตอนการแปลและรับรองเอกสารที่ง่ายและรวดเร็ว

  1. ส่งเอกสารเพื่อประเมินราคา: ส่งไฟล์สแกนเอกสารทั้งหมดพร้อมระบุหน่วยงานที่จะยื่น (ถ้าทราบ)
  2. รับใบเสนอราคาและชำระเงิน: เราจะแจ้งราคาและระยะเวลาดำเนินการ คุณสามารถชำระเงินเพื่อยืนยันการเริ่มงาน
  3. ดำเนินการแปลโดยผู้เชี่ยวชาญ NAATI: นักแปลของเราจะเริ่มดำเนินการแปลทันที
  4. ตรวจสอบความถูกต้อง: เราจะส่งร่างคำแปลให้คุณตรวจสอบการสะกดชื่อและข้อมูลสำคัญก่อนการรับรอง
  5. รับเอกสารฉบับสมบูรณ์: คุณจะได้รับไฟล์ PDF ที่รับรองแล้วทางอีเมล พร้อมสำหรับนำไปอัปโหลดเข้าระบบของหน่วยงานประเมินฯ ได้ทันที
  1. Send Documents for a Quote: Submit scans of all documents, mentioning the assessing authority if known.
  2. Receive Quote & Pay: We'll provide a price and turnaround time. Payment confirms the start of the project.
  3. Translation by NAATI Expert: Our certified translator begins the translation.
  4. Review for Accuracy: We send you a draft to verify names and key details before final certification.
  5. Receive Completed Documents: You get the certified PDF via email, ready for immediate upload to the assessing authority's portal.

เงื่อนไขการให้บริการ

  • ราคาค่าบริการแปลจะขึ้นอยู่กับจำนวนคำและลักษณะของเอกสาร
  • ระยะเวลาดำเนินการมาตรฐาน 2-3 วันทำการ ไม่รวมวันหยุด
  • บริการแปลด่วนมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม กรุณาแจ้งความประสงค์ล่วงหน้า
  • บริษัทจะเริ่มแปลเอกสารหลังจากได้รับการยืนยันการชำระเงินเรียบร้อยแล้ว
  • กรุณาตรวจสอบข้อมูลในฉบับร่างอย่างละเอียด การแก้ไขหลังจากที่เอกสารได้รับการรับรองและส่งมอบแล้วจะมีค่าบริการเพิ่มเติม
  • อ่านเงื่อนไขการใช้บริการฉบับเต็ม
  • Pricing depends on the word count and nature of the documents.
  • Standard turnaround is 2-3 business days.
  • Express services are available for an extra charge and must be requested in advance.
  • Translation begins only after payment confirmation.
  • Please review drafts carefully; revisions after final certification may incur a fee.
  • Read our full terms of service.

คำแนะนำเพิ่มเติมเพื่อการประเมินวุฒิที่ราบรื่น

  • เตรียมเอกสารล่วงหน้า: กระบวนการ Skills Assessment อาจใช้เวลานานหลายเดือน ควรเริ่มเตรียมและแปลเอกสารแต่เนิ่นๆ
  • อ่านข้อกำหนดอย่างละเอียด: เข้าไปที่เว็บไซต์ของหน่วยงานประเมินฯ สำหรับอาชีพของคุณ และอ่านคู่มือ (Guideline) การยื่นเอกสารอย่างละเอียด
  • ความสอดคล้องคือหัวใจ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการสะกดชื่อ, วันที่, และข้อมูลต่างๆ ในเอกสารทุกฉบับตรงกันและสอดคล้องกันทั้งหมด
  • ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ: หากไม่แน่ใจเรื่องกระบวนการ ควรปรึกษา Migration Agent ที่จดทะเบียน (MARA agent) เพื่อวางแผนการยื่นวีซ่าอย่างถูกต้อง
  • Prepare in Advance: The skills assessment process can take months; start preparing and translating your documents early.
  • Read the Guidelines: Visit your assessing authority's website and carefully read the application guidelines.
  • Consistency is Key: Ensure names, dates, and all information are consistent across all documents.
  • Consult a Professional: If unsure, consider consulting a registered Migration Agent (MARA agent) for proper visa pathway planning.

ข้อควรระวังในการแปลเอกสาร Skills Assessment

อย่าแปลเอกสารด้วยตนเองหรือใช้ Google Translate: หน่วยงานประเมินฯ จะปฏิเสธเอกสารที่ไม่ได้รับการรับรองจาก NAATI ทันที

อย่าละเลยรายละเอียดเล็กน้อย: ความผิดพลาดในการแปลตำแหน่งงาน หรือการแปลหน้าที่ความรับผิดชอบที่ไม่ตรงกับเกณฑ์ อาจส่งผลให้การประเมินไม่ผ่าน

เลือกผู้แปลที่มีประสบการณ์: ไม่ใช่นักแปล NAATI ทุกคนจะเข้าใจบริบทของ Skills Assessment การเลือกผู้แปลที่เชี่ยวชาญโดยตรงจะช่วยให้คุณได้เปรียบ

Do not self-translate or use Google Translate: Assessing authorities will reject any translation not certified by a NAATI translator.

Do not overlook small details: An incorrect translation of a job title or duties that don't match the criteria can lead to a negative outcome.

Choose an experienced translator: Not all NAATI translators understand the context of skills assessments. Choosing a specialist gives you a significant advantage.

ทำไมต้องเลือก NAATI Thailand สำหรับเอกสาร Skills Assessment?

  • ความเชี่ยวชาญโดยตรง: เราแปลเอกสารเพื่อยื่น Skills Assessment มาแล้วนับพันเคส และเข้าใจข้อกำหนดของทุกหน่วยงานหลัก
  • ทีมนักแปลคุณภาพ: นักแปลของเรามีความรู้ในสายอาชีพต่างๆ ทำให้มั่นใจในความถูกต้องของศัพท์เทคนิค
  • รับประกันการยอมรับ: เรารับประกันว่างานแปลของเราจะได้รับการยอมรับจากหน่วยงานประเมินฯ ทุกแห่งในออสเตรเลีย
  • การบริการที่รวดเร็วและเป็นระบบ: เรามีกระบวนการทำงานที่ชัดเจน ทำให้คุณได้รับงานตรงเวลา
  • ให้คำปรึกษาเบื้องต้นฟรี: ไม่แน่ใจว่าต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง? ติดต่อมาคุยกับเราก่อนได้
  • Direct Expertise: We have translated thousands of successful skills assessment applications and know the requirements of all major authorities.
  • Qualified Translators: Our translators have backgrounds in various professional fields, ensuring technical accuracy.
  • Acceptance Guarantee: We guarantee our translations will be accepted by all Australian assessing authorities.
  • Fast & Systematic Service: Our streamlined process ensures you get your documents on time.
  • Free Initial Consultation: Unsure which documents you need? Contact us for preliminary advice.

บริการครบวงจรเพื่อการย้ายถิ่นฐานสู่ประเทศออสเตรเลีย

นอกจากการแปลเอกสารเพื่อประเมินวุฒิฯ แล้ว เรายังมีบริการอื่นๆ ที่จะช่วยให้เส้นทางสู่การได้วีซ่าของคุณง่ายขึ้น:

ขั้นตอนการใช้บริการที่ง่ายและสะดวก

  1. ติดต่อเรา: เลือกช่องทางที่คุณสะดวกที่สุด ไม่ว่าจะเป็นโทรศัพท์, Line, หรือ Email
  2. ส่งเอกสาร: ถ่ายรูปหรือสแกนเอกสารส่งมาให้เราเพื่อประเมินราคาฟรี
  3. รับใบเสนอราคา: ทีมงานจะแจ้งราคาและระยะเวลาดำเนินการกลับไปอย่างรวดเร็ว
  4. ยืนยันและชำระเงิน: ชำระค่าบริการผ่านช่องทางที่หลากหลายเพื่อเริ่มงานแปล
  5. รับงานแปล: รับไฟล์เอกสารแปลที่รับรองแล้วทางอีเมล และรอรับตัวจริงที่บ้านได้เลย

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

Q1: Skills Assessment คืออะไร และทำไมต้องใช้คำแปล NAATI?

A: Skills Assessment คือกระบวนการประเมินคุณวุฒิการศึกษาและประสบการณ์ทำงานของคุณว่าเทียบเท่ากับมาตรฐานของออสเตรเลียหรือไม่ ซึ่งเป็นขั้นตอนบังคับสำหรับวีซ่าทักษะ (Skilled Visa) หลายประเภท หน่วยงานประเมินฯ (Assessing Authority) ทุกแห่งในออสเตรเลียกำหนดให้เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษทั้งหมดต้องถูกแปลและรับรองโดยนักแปล NAATI เท่านั้น เพื่อให้มั่นใจในความถูกต้องและเป็นมาตรฐานเดียวกัน

Q2: ต้องแปลเอกสารอะไรบ้างสำหรับ Skills Assessment?

A: เอกสารหลักๆ ที่ต้องใช้ได้แก่ 1) วุฒิการศึกษา (ปริญญาบัตร/ประกาศนียบัตร) 2) ใบรับรองผลการเรียน (Transcript) 3) หนังสือรับรองการทำงาน 4) สลิปเงินเดือน (Payslips) 5) เอกสารประจำตัวอื่นๆ เช่น พาสปอร์ต, บัตรประชาชน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงานประเมินและสาขาอาชีพ

Q3: ใช้เวลาแปลเอกสารสำหรับ Skills Assessment นานแค่ไหน?

A: ระยะเวลาขึ้นอยู่กับจำนวนและประเภทของเอกสาร โดยทั่วไปสำหรับเอกสารการศึกษาและทำงาน 1 ชุด จะใช้เวลาประมาณ 2-3 วันทำการ เรามีบริการแปลด่วนสำหรับผู้ที่ต้องการใช้งานเร่งด่วน กรุณาติดต่อเพื่อประเมินระยะเวลาที่แน่นอน

Q4: จะรู้ได้อย่างไรว่าต้องยื่นประเมินวุฒิกับหน่วยงานไหน?

A: คุณสามารถตรวจสอบได้จากเว็บไซต์ของ Department of Home Affairs ซึ่งจะระบุรายการอาชีพ (Skilled Occupation List) และหน่วยงานประเมินที่รับผิดชอบสำหรับแต่ละอาชีพ หากไม่แน่ใจ ควรปรึกษา Migration Agent ครับ

Q5: ค่าบริการแปลเอกสารสำหรับ Skills Assessment ราคาเท่าไหร่?

A: ราคาจะแตกต่างกันไปตามจำนวนหน้า/จำนวนคำของเอกสาร กรุณาส่งเอกสารทั้งหมดมาให้เราประเมินราคาทาง Line: @NAATI เพื่อรับใบเสนอราคาที่แม่นยำที่สุดครับ

Q6: หนังสือรับรองการทำงานควรมีรายละเอียดอะไรบ้าง?

A: ควรระบุชื่อบริษัท, ที่อยู่, ตำแหน่งงานของคุณ, สถานะการจ้างงาน (Full-time/Part-time), ระยะเวลาการจ้างงาน (วันเริ่มต้น-สิ้นสุด), และที่สำคัญที่สุดคือ รายละเอียดหน้าที่ความรับผิดชอบ (List of Duties) เป็นข้อๆ ให้สอดคล้องกับอาชีพที่ยื่น

Q7: ถ้าเรียนจบจากหลักสูตรนานาชาติ (เอกสารเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว) ต้องแปลหรือไม่?

A: ไม่ต้องแปลครับ หากเอกสารต้นฉบับออกจากสถาบันเป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้ว สามารถใช้ยื่นได้เลย แต่ถ้าเป็นหลักสูตรสองภาษาที่มีทั้งไทยและอังกฤษปนกัน อาจจำเป็นต้องแปลเพื่อให้เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดครับ

Q8: การรับรอง NAATI มีวันหมดอายุหรือไม่?

A: ตัวคำแปลที่รับรองแล้วไม่มีวันหมดอายุครับ สามารถใช้ได้ตลอดไป แต่เอกสารบางอย่าง เช่น หนังสือรับรองการทำงาน อาจมีผลในแง่ความน่าเชื่อถือหากออกมานานเกินไป

เสียงตอบรับจากลูกค้าที่ประสบความสำเร็จ

ความสำเร็จในการยื่นประเมินวุฒิฯ ของลูกค้าคือความภาคภูมิใจของเรา

"แปลเอกสารสำหรับยื่น VETASSESS กับที่นี่ครับ งานละเอียดมาก ใส่ใจทุกคำพูดใน reference letter ผลออกมา positive ครับ ขอบคุณทีมงานมากๆ" - คุณเอกรินทร์, Marketing Specialist

"ตอนแรกกังวลเรื่องศัพท์เทคนิควิศวะ แต่ที่นี่แปลออกมาได้เป๊ะมากครับ ใช้ยื่น Engineers Australia ผ่านฉลุยไม่มีปัญหาเลย บริการดี ตอบไว แนะนำครับ" - คุณปรีชา, Mechanical Engineer

ช่องทางติดต่อหน่วยงานประเมินวุฒิฯ และข้อมูลที่เป็นประโยชน์

พื้นที่ให้บริการครอบคลุมทั่วประเทศไทยและทั่วโลก

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใดในประเทศไทยหรือต่างประเทศ ก็สามารถใช้บริการแปลเอกสาร NAATI กับเราได้อย่างสะดวกสบายผ่านช่องทางออนไลน์ 100% พร้อมบริการจัดส่งเอกสารทั่วประเทศ

สำนักงานและสาขาหลักของเรา:

กรุงเทพมหานคร (สำนักงานใหญ่): 61 ซอยลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง 10310
ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ต.ในเมือง อ.เมือง 40000
อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น, ต.หมากแข้ง, อ.เมือง 41000
ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์, ต.ตลาดเหนือ, อ.เมือง 83000
ชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง 20260
เชียงใหม่: 140/74 M.2 หนองป่าครั่ง อ.เมือง 50000

คลิกเพื่อดูพื้นที่ให้บริการใน 50 เขต กรุงเทพมหานคร
เขตคลองเตย
เขตคลองสาน
เขตคลองสามวา
เขตคันนายาว
เขตจตุจักร
เขตจอมทอง
เขตดอนเมือง
เขตดินแดง
เขตดุสิต
เขตตลิ่งชัน
เขตทวีวัฒนา
เขตทุ่งครุ
เขตธนบุรี
เขตบางกอกน้อย
เขตบางกอกใหญ่
เขตบางกะปิ
เขตบางขุนเทียน
เขตบางเขน
เขตบางคอแหลม
เขตบางแค
เขตบางซื่อ
เขตบางนา
เขตบางบอน
เขตบางพลัด
เขตบางรัก
เขตบึงกุ่ม
เขตปทุมวัน
เขตประเวศ
เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย
เขตพญาไท
เขตพระโขนง
เขตพระนคร
เขตภาษีเจริญ
เขตมีนบุรี
เขตยานนาวา
เขตราชเทวี
เขตราษฎร์บูรณะ
เขตลาดกระบัง
เขตลาดพร้าว
เขตวังทองหลาง
เขตวัฒนา
เขตสวนหลวง
เขตสะพานสูง
เขตสัมพันธวงศ์
เขตสาทร
เขตสายไหม
เขตหนองแขม
เขตหนองจอก
เขตหลักสี่
เขตห้วยขวาง
คลิกเพื่อดูพื้นที่ให้บริการใน 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย
กระบี่
กรุงเทพมหานคร
กาญจนบุรี
กาฬสินธุ์
กำแพงเพชร
ขอนแก่น
จันทบุรี
ฉะเชิงเทรา
ชลบุรี
ชัยนาท
ชัยภูมิ
ชุมพร
เชียงราย
เชียงใหม่
ตรัง
ตราด
ตาก
นครนายก
นครปฐม
นครพนม
นครราชสีมา
นครศรีธรรมราช
นครสวรรค์
นนทบุรี
นราธิวาส
น่าน
บึงกาฬ
บุรีรัมย์
ปทุมธานี
ประจวบคีรีขันธ์
ปราจีนบุรี
ปัตตานี
พระนครศรีอยุธยา
พะเยา
พังงา
พัทลุง
พิจิตร
พิษณุโลก
เพชรบุรี
เพชรบูรณ์
แพร่
ภูเก็ต
มหาสารคาม
มุกดาหาร
แม่ฮ่องสอน
ยโสธร
ยะลา
ร้อยเอ็ด
ระนอง
ระยอง
ราชบุรี
ลพบุรี
ลำปาง
ลำพูน
เลย
ศรีสะเกษ
สกลนคร
สงขลา
สตูล
สมุทรปราการ
สมุทรสงคราม
สมุทรสาคร
สระแก้ว
สระบุรี
สิงห์บุรี
สุโขทัย
สุพรรณบุรี
สุราษฎร์ธานี
สุรินทร์
หนองคาย
หนองบัวลำภู
อ่างทอง
อำนาจเจริญ
อุดรธานี
อุตรดิตถ์
อุทัยธานี
อุบลราชธานี

เริ่มต้นก้าวแรกของคุณ! ติดต่อเราเพื่อประเมินราคาฟรี

NAATI Thailand (โดยสถาบันภาษาเอ็นวายซี NYC Translation & Notary Services Co., Ltd.)

Center: 081-562-0444, 083-249-4999

Line Official: @NAATI (มี @ ข้างหน้า)

Email: [email protected]

Websites: www.สถาบันภาษาเอ็นวายซี.com | www.naati.ltd | www.nyctranslation.ltd

เวลาทำการ: เปิดบริการทุกวัน จันทร์ - อาทิตย์ เวลา 09:00 - 18:00 น.


#แปลเอกสารNAATI #SkillsAssessment #ประเมินวุฒิออสเตรเลีย #วีซ่าทักษะออสเตรเลีย #NAATITranslation #VETASSESS #EngineersAustralia #ACS #ย้ายประเทศออสเตรเลีย #สถาบันภาษาเอ็นวายซี