{ "purpose": "Aggregated Q&A index across curated service corpora for AI crawlers (ChatGPT, Perplexity, Gemini, Google AI Overview, Claude).", "humanUi": "/ai/qa", "totalCurated": 5307, "feeds": [ { "name": "Notary Public", "slug": "notary", "feed": "/api/ai/notary-qa", "page": "/services/notary", "total": 303, "byLang": { "th": 163, "en": 140 }, "byCluster": { "authority": 2, "digital": 13, "corporate": 32, "personal": 56, "cross-border": 72, "location": 11, "expat": 34, "compliance": 46, "price-speed": 21, "one-stop": 16 }, "meta": { "version": "2026-Q1", "source": "user-uploads://2026_notary_public_Keywords_และ_คำถาม-2.docx", "parsedAt": "2026-07-26", "hardcoded": 303, "target": 500, "feedPath": "/ai/notary-qa-500.json" } }, { "name": "NAATI Translation", "slug": "naati", "feed": "/api/ai/naati-qa", "page": "/services/naati", "total": 350, "byLang": { "th": 209, "en": 141 }, "byCluster": { "authority": 15, "pricing": 18, "speed": 12, "document": 101, "visa": 39, "credential": 41, "new-zealand": 10, "location": 8, "delivery": 44, "quality": 62 }, "meta": { "totalQuestions": 500, "curatedCount": 350, "languages": [ "th", "en" ], "source": "2026_NAATI_Keywords_และ_คำถาม.docx", "ingestedAt": "2026-07-26", "clusters": [ "authority", "pricing", "speed", "document", "visa", "credential", "location", "delivery", "quality", "new-zealand" ], "updateFrequency": "quarterly", "license": "CC-BY-4.0", "attribution": "NYC Legal & Notary Service — https://www.nyctranslation.ltd" } }, { "name": "Police Clearance Certificate", "slug": "pcc", "feed": "/api/ai/pcc-qa", "page": "/services/background-check", "total": 211, "byLang": { "th": 135, "en": 76 }, "byCluster": { "authority": 4, "process": 40, "documents": 15, "fingerprint": 13, "fees-time": 8, "urgency": 11, "destination": 28, "translation-legalization": 19, "proxy-overseas": 10, "employment": 15, "use-case": 22, "records-edge": 26 }, "meta": { "totalQuestions": 500, "curatedCount": 211, "languages": [ "th", "en" ], "source": "2026_ตรวจประวัติอาชญากรรม_Keywords_และ_คำถาม.docx", "ingestedAt": "2026-07-26", "clusters": [ "authority", "process", "documents", "fingerprint", "fees-time", "urgency", "destination", "translation-legalization", "proxy-overseas", "employment", "use-case", "records-edge" ], "updateFrequency": "quarterly", "license": "CC-BY-4.0", "attribution": "NYC Legal & Notary Service — https://www.nyctranslation.ltd" } }, { "name": "Consular Legalization (Thai MFA)", "slug": "consular", "feed": "/api/ai/consular-qa", "page": "/services/consular-mfa-thai", "total": 247, "byLang": { "th": 161, "en": 86 }, "byCluster": { "authority": 9, "fees-time": 12, "urgency": 15, "power-of-attorney": 6, "documents": 53, "apostille": 22, "process": 37, "inbound": 14, "corporate": 23, "destination": 37, "translation": 19 }, "meta": { "source": "2026_รับรองกงสุล_Keywords_และ_คำถาม.docx", "updatedAt": "2026-08-07", "totalQuestions": 575, "curated": 247, "languages": [ "th", "en" ], "feed": "/api/ai/consular-qa" } }, { "name": "Embassy Legalization (Bangkok)", "slug": "embassy", "feed": "/api/ai/embassy-qa", "page": "/services/embassy", "total": 210, "byLang": { "th": 157, "en": 53 }, "byCluster": { "basics": 13, "gulf": 13, "east-asia": 14, "europe": 12, "americas": 5, "corporate": 15, "education": 5, "labour": 1, "family": 9, "troubleshooting": 8, "timeline": 4, "logistics": 1, "validity": 2, "scope": 3, "asean": 6, "south-asia": 7, "oceania": 2, "africa": 6, "workflow": 10, "inbound": 6, "outbound-thai": 6, "documents": 9, "latam": 4, "central-asia": 2, "transition-2027": 4, "planning": 14, "nordic": 2, "baltic": 1, "eastern-europe": 3, "seafarer": 1, "professional": 2, "trade": 4, "ip": 2, "process": 6, "fees": 2, "apostille-2027": 3, "policy": 3 }, "meta": { "source": "Embassy legalization desk notes — verified against consular.mfa.go.th & HCCH status table", "updatedAt": "2026-08-08", "totalQuestions": 210, "curated": 210, "languages": [ "th", "en" ], "feed": "/api/ai/embassy-qa" } }, { "name": "Apostille (Hague Convention 1961)", "slug": "apostille", "feed": "/api/ai/apostille-qa", "page": "/services/apostille-deep", "total": 185, "byLang": { "th": 150, "en": 35 }, "byCluster": { "basics": 13, "process": 15, "documents": 32, "destination": 10, "inbound": 16, "service": 9, "transition": 15, "scope": 6, "translation": 6, "verification": 4, "pitfalls": 6, "use-case": 5, "destinations": 10, "usecase": 7, "verify": 12, "troubleshoot": 14, "business": 5 }, "meta": { "source": "in-house expert corpus · HCCH Apostille Convention 1961 (in force for Thailand 28 Feb 2027) · Department of Consular Affairs MFA Thailand fee schedule (THB 200 standard / THB 400 express)", "updatedAt": "2026-08-08", "curated": 185, "languages": [ "th", "en" ], "feed": "/api/ai/apostille-qa", "page": "/services/apostille-deep" } }, { "name": "MoJ / Court Certified Translation", "slug": "moj", "feed": "/api/ai/moj-qa", "page": "/services/moj-certified-translation", "total": 182, "byLang": { "th": 124, "en": 58 }, "byCluster": { "basics": 12, "documents": 13, "process": 20, "quality": 27, "chain": 8, "interpreter": 17, "confidentiality": 5, "case-types": 7, "arbitration": 5, "cross-border": 4, "evidence": 5, "prefiling": 8, "certification": 7, "enforcement": 8, "family": 8, "foreign-judgment": 3, "e-evidence": 2, "consult": 4, "insolvency": 3, "poa": 4, "criminal": 3, "ip": 3, "labour": 3, "workflow": 3 }, "meta": { "source": "MoJ/Court translation desk notes — verified against the Thai Civil Procedure Code s.46, Criminal Procedure Code, coj.go.th, consular.mfa.go.th and the HCCH status table", "updatedAt": "2026-08-10", "totalQuestions": 182, "curated": 182, "languages": [ "th", "en" ], "feed": "/api/ai/moj-qa" } }, { "name": "Sworn Translation (country-by-country)", "slug": "sworn", "feed": "/api/ai/sworn-qa", "page": "/services/sworn-translator", "total": 170, "byLang": { "th": 140, "en": 30 }, "byCluster": { "basics": 8, "europe-dach": 5, "europe-west": 7, "europe-nordic": 4, "europe-central": 4, "americas": 6, "asia": 19, "process": 19, "quality": 11, "documents": 12, "service": 9, "verify": 7, "europe": 6, "oceania": 2, "thai-origin": 5, "rejection": 5, "planning": 5, "country": 20, "family": 5, "business": 5, "education": 1, "professional": 1, "corporate": 2, "advisory": 2 }, "meta": { "source": "Sworn translation desk notes — verified against hcch.net, consular.mfa.go.th, justiz-dolmetscher.de, the Spanish MAEC jurado list, the Dutch Rbtv register, the Polish Ministry of Justice roll, Czech Act 354/2019 Sb. and naati.com.au", "updatedAt": "2026-08-02", "totalQuestions": 170, "curated": 74, "languages": [ "th", "en" ], "feed": "/api/ai/sworn-qa" } }, { "name": "Certified Interpreting (court · government · medical · conference)", "slug": "interpreter", "feed": "/api/ai/interpreter-qa", "page": "/services/interpreter-business", "total": 169, "byLang": { "th": 132, "en": 37 }, "byCluster": { "basics": 10, "court": 17, "government": 5, "medical": 14, "business": 15, "conference": 13, "remote": 12, "quality": 10, "pricing": 8, "cross-service": 9, "registry": 5, "languages": 7, "ethics": 6, "logistics": 6, "arbitration": 3, "labour": 3, "land": 3, "custody": 2, "embassy": 2, "booking": 4, "notary": 3, "immigration": 3, "insurance": 2, "equipment": 3, "workflow": 2, "consult": 2 }, "meta": { "source": "Interpreting desk notes — verified against the Thai Criminal Procedure Code (interpreter and oath requirements), Civil Procedure Code s.46, Thai family-registration practice, ISO 18841:2018, ISO 20228:2019, ISO 2603 / ISO 4043 / ISO 24019, AIIC professional practice guidance, IMIA/CCHI medical-interpreting guidance and naati.com.au", "updatedAt": "2026-08-09", "totalQuestions": 169, "curated": 169, "languages": [ "th", "en" ], "feed": "/api/ai/interpreter-qa" } }, { "name": "Agency Certified Translation (Certified True Translation)", "slug": "ctta", "feed": "/api/ai/ctta-qa", "page": "/services/translation/agency-certified", "total": 170, "byLang": { "th": 128, "en": 42 }, "byCluster": { "basics": 8, "quality": 27, "documents": 17, "destinations": 24, "workflow": 19, "compliance": 11, "pricing": 7, "cross-service": 5, "corporate": 7, "names": 4, "court": 4, "specialised": 7, "digital": 8, "delivery": 3, "privacy": 3, "levels": 2, "apostille": 3, "consulting": 1, "certificate": 3, "bulk": 3, "advisory": 4 }, "meta": { "source": "Agency certified-translation desk notes — verified against ISO 17100:2015, ISO 18587:2017, Thai Department of Consular Affairs legalisation practice (consular.mfa.go.th), Civil Procedure Code s.46, ATA certification-statement guidance, and the published translation requirements of USCIS, UKVI, IRCC and Australian Home Affairs / NAATI", "updatedAt": "2026-08-09", "totalQuestions": 170, "curated": 170, "languages": [ "th", "en" ], "feed": "/api/ai/ctta-qa" } }, { "name": "Multi-Language Certified Translation (language-by-language)", "slug": "glt", "feed": "/api/ai/glt-qa", "page": "/services/translation", "total": 181, "byLang": { "th": 144, "en": 37 }, "byCluster": { "basics": 8, "europe": 17, "east-asia": 8, "asean": 5, "middle-east": 4, "americas": 7, "documents": 15, "workflow": 14, "compliance": 2, "pricing": 3, "country-systems": 12, "technical": 10, "quality": 12, "civil-registry": 9, "corporate": 5, "property": 2, "vehicle": 1, "tax": 2, "employment": 1, "education": 3, "medical": 1, "police": 1, "language-systems": 7, "asia": 4, "process": 2, "consulting": 2, "packaging": 5, "terminology": 5, "digital": 4, "validity": 5, "routing": 5 }, "meta": { "source": "Multi-language certified-translation desk notes — verified against Thai Department of Consular Affairs legalisation practice (consular.mfa.go.th), HCCH Apostille status for Thailand (in force 28 February 2027), the sworn-translator registers of Germany (justiz-dolmetscher.de), France (Cour d'appel), Spain (MAEC), Italy (Tribunale), Poland (Ministry of Justice), the Netherlands (Bureau Wbtv/Rbtv), Sweden (Kammarkollegiet), Norway (statsautorisert translatør), Finland (Opetushallitus), plus published translation requirements of USCIS, UKVI, IRCC, Australian Home Affairs/NAATI, and mainland-China translation-seal practice", "updatedAt": "2026-08-09", "totalQuestions": 181, "curated": 181, "languages": [ "th", "en" ], "feed": "/api/ai/glt-qa" } }, { "name": "Visa Documentation (country-by-country)", "slug": "visa", "feed": "/api/ai/visa-qa", "page": "/services/visa-thailand", "total": 190, "byLang": { "th": 149, "en": 41 }, "byCluster": { "basics": 7, "schengen": 25, "uk": 5, "usa": 11, "canada": 9, "anz": 6, "asia": 14, "middle-east": 3, "thailand-inbound": 19, "financial": 8, "family": 2, "education": 2, "pitfalls": 7, "process": 14, "pricing": 2, "uk-ireland": 5, "oceania": 5, "application-type": 8, "digital-border": 7, "edge-cases": 10, "finance": 6, "documents": 4, "compare": 5, "cases": 4, "advisory": 2 }, "meta": { "source": "Visa documentation desk notes — verified against EU Visa Code Regulation (EC) No 810/2009 (90/180 rule, EUR 30,000 medical insurance minimum, six-month lodging window), EU Entry/Exit System rollout from 12 October 2025 and the subsequent ETIAS timetable, UK Visas and Immigration translation requirements and the UK ETA scheme, 8 CFR 103.2(b)(3) for US filings, IRCC translation and affidavit rules, Australian Department of Home Affairs and NAATI certification requirements, Immigration New Zealand translation rules, Japanese MOFA designated-agency lodging practice in Thailand, mainland-China translation-seal practice, Thai Department of Consular Affairs legalisation order (consular.mfa.go.th), Royal Thai Police Special Branch police-clearance procedure, and HCCH Apostille status for Thailand (in force 28 February 2027). No prices are published: government fees and embassy schedules change independently.", "updatedAt": "2026-08-03", "totalQuestions": 190, "curated": 190, "languages": [ "th", "en" ], "feed": "/api/ai/visa-qa" } }, { "name": "Thailand Work Permit · BOI · SMART · LTR", "slug": "work-permit", "feed": "/api/ai/work-permit-qa", "page": "/services/work-permit", "total": 187, "byLang": { "th": 140, "en": 47 }, "byCluster": { "basics": 10, "process": 14, "immigration": 12, "boi": 21, "smart-ltr": 8, "cases": 7, "renewal": 6, "pitfalls": 14, "service": 1, "pricing": 2, "credentials": 11, "employer": 6, "non-b": 7, "teacher": 4, "family": 7, "transitions": 5, "timeline": 5, "scope": 5, "digital": 3, "urgent": 3, "changes": 4, "corporate": 3, "payroll": 3, "teaching": 2, "professional": 1, "dtv": 1, "compliance": 4, "documents": 7, "dependants": 2, "police-clearance": 2, "corporate-change": 2, "ltr-smart": 2, "termination": 2, "advisory": 1 }, "meta": { "topic": "Thailand Work Permit · BOI · SMART · LTR", "topicTh": "ใบอนุญาตทำงาน · BOI · SMART Visa · LTR Visa", "scope": "เอกสารและคำแปลรับรองประกอบการขอใบอนุญาตทำงานและวีซ่าทำงานในประเทศไทย — ไม่ใช่ตัวแทนของหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการพิจารณา", "total": 187, "enCount": 47, "reviewedOn": "2026-08-09", "sources": [ "พระราชกำหนดการบริหารจัดการการทำงานของคนต่างด้าว พ.ศ. 2560 และที่แก้ไขเพิ่มเติม (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2561", "กรมการจัดหางาน กระทรวงแรงงาน — doe.go.th", "สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI) — boi.go.th · smart-visa.boi.go.th · ltr.boi.go.th", "สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง — immigration.go.th", "กรมพัฒนาธุรกิจการค้า — dbd.go.th", "กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — consular.mfa.go.th", "HCCH — Apostille Convention, entry into force for Thailand 28 February 2027" ], "disclaimer": "ข้อมูล ณ สิงหาคม 2026 · หลักเกณฑ์ อัตราค่าธรรมเนียม และรายการเอกสารเปลี่ยนแปลงได้ โปรดตรวจสอบกับกรมการจัดหางาน สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือ BOI ก่อนดำเนินการ" } }, { "name": "Company Registration · DBD · Foreign Business Licence", "slug": "company", "feed": "/api/ai/company-qa", "page": "/services/corporate-ihq-rep-office", "total": 184, "byLang": { "th": 142, "en": 42 }, "byCluster": { "basics": 9, "fba": 13, "branch": 7, "documents": 18, "related": 5, "process": 17, "pitfalls": 10, "pricing": 2, "service": 3, "legalisation": 8, "foreign-business": 9, "structures": 6, "tax": 8, "changes": 13, "banking": 9, "resolutions": 7, "restructuring": 5, "inbound": 7, "contracts": 6, "due-diligence": 6, "ubo-aml": 4, "tender": 4, "expansion": 4, "advisory": 4 }, "meta": { "topic": "Company Registration · DBD · Foreign Business Licence · Branch/Rep Office/IBC", "topicTh": "จดทะเบียนบริษัท · DBD · ใบอนุญาตประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว · สาขา/สำนักงานผู้แทน/IBC", "scope": "เอกสารนิติบุคคลและคำแปลรับรองประกอบการจดทะเบียนธุรกิจในไทยและการใช้เอกสารบริษัทข้ามประเทศ — เราไม่ใช่สำนักงานกฎหมาย ไม่ใช่ตัวแทนของหน่วยงานรัฐ และไม่รับประกันผลการพิจารณา", "total": 184, "enCount": 42, "reviewedOn": "2026-08-09", "sources": [ "ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 3 ลักษณะ 22 (หุ้นส่วนและบริษัท)", "พ.ร.บ. แก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ 23) พ.ศ. 2565 — ผู้เริ่มก่อการ 2 คน มีผล 7 ก.พ. 2566", "พ.ร.บ. การประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว พ.ศ. 2542 (บัญชี 1/2/3, FBL, FBC)", "กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th) — e-Registration, แบบ บอจ., DBD DataWarehouse, e-Filing", "สนธิสัญญาทางไมตรีและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจไทย–สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2509", "พ.ร.บ. ส่งเสริมการลงทุน พ.ศ. 2520 (BOI) · พ.ร.บ. การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย", "ประมวลรัษฎากร — VAT เกณฑ์รายรับ 1.8 ล้านบาท/ปี · พระราชกฤษฎีกาฯ (ฉบับที่ 674) พ.ศ. 2562 (IBC)", "HCCH — อนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทย 28 กุมภาพันธ์ 2570" ], "disclaimer": "ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ ขอให้ยืนยันกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า BOI กรมสรรพากร หรือที่ปรึกษากฎหมายก่อนดำเนินการ" } }, { "name": "Education Credentials · OCSC · WES/ECA · UK ENIC", "slug": "education", "feed": "/api/ai/education-qa", "page": "/services/translation-certified-all-languages", "total": 184, "byLang": { "th": 138, "en": 46 }, "byCluster": { "basics": 8, "ocsc": 13, "moe": 9, "consular": 7, "wes": 11, "eca": 7, "uk": 5, "eu": 2, "au": 5, "asia": 3, "usecase": 6, "quality": 18, "documents": 10, "legalization": 13, "admissions": 6, "licensing": 5, "process": 11, "eval": 11, "pitfalls": 9, "apply": 3, "profession": 3, "enrolment": 4, "academic": 3, "intl-school": 3, "vocational": 3, "inbound": 3, "timeline": 2, "consult": 1 }, "meta": { "topic": "Education Credentials · OCSC · WES/ECA · UK ENIC · MOE Thailand", "topicTh": "รับรองเอกสารการศึกษา · ก.พ. (OCSC) · WES/ECA · UK ENIC · กระทรวงศึกษาธิการ", "scope": "การแปลและรับรองคำแปลเอกสารการศึกษา และการจัดลำดับนิติกรณ์เพื่อยื่นต่อหน่วยงานรับรองคุณวุฒิทั้งในและต่างประเทศ — เราไม่ใช่หน่วยงานรับรองคุณวุฒิ ไม่ใช่ตัวแทนของ ก.พ. WES IQAS UK ENIC หรือสถาบันใด และไม่รับประกันผลการประเมิน", "total": 184, "enCount": 46, "reviewedOn": "2026-08-09", "sources": [ "สำนักงาน ก.พ. (OCSC, ocsc.go.th) — การรับรองคุณวุฒิเพื่อการบรรจุและแต่งตั้งข้าราชการพลเรือน", "กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม (อว./MHESI) — การรับรองวิทยฐานะสถาบันอุดมศึกษา", "กระทรวงศึกษาธิการ / สพฐ. — ระเบียนแสดงผลการเรียน ปพ.1 · ปพ.2 · ปพ.3 และการเทียบวุฒิการศึกษาขั้นพื้นฐาน", "กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ — การรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)", "WES (wes.org) — Required Documents by Country: Thailand · literal word-for-word translation policy", "NACES (naces.org) — สมาคมหน่วยประเมินคุณวุฒิในสหรัฐอเมริกา", "IRCC — Educational Credential Assessment (ECA) และรายชื่อองค์กรที่ได้รับมอบหมาย (WES, IQAS, ICES, CES, ICAS)", "UK ENIC (เดิม UK NARIC) — Statement of Comparability · เครือข่าย ENIC-NARIC", "Department of Education (Australia) — Country Education Profiles / NOOSR · NAATI translation requirements", "HCCH — อนุสัญญา Apostille มีผลใช้บังคับกับประเทศไทย 28 กุมภาพันธ์ 2570" ], "disclaimer": "ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำด้านการศึกษาหรือกฎหมาย หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม รายการเอกสาร และรายชื่อหน่วยงานที่ได้รับมอบหมายอาจเปลี่ยนแปลงได้ ขอให้ยืนยันกับสำนักงาน ก.พ. กระทรวงศึกษาธิการ กรมการกงสุล หรือหน่วยประเมินคุณวุฒิปลายทางก่อนดำเนินการทุกครั้ง" } }, { "name": "Civil Registry & Personal Status Documents", "slug": "civil-registry", "feed": "/api/ai/civil-registry-qa", "page": "/services/marriage-divorce-pillar", "total": 188, "byLang": { "th": 142, "en": 46 }, "byCluster": { "basics": 4, "forms": 4, "process": 11, "marriage": 11, "divorce": 5, "child": 6, "death": 7, "name": 7, "usecase": 6, "quality": 11, "service": 8, "destinations": 9, "names": 4, "dates": 3, "edge-cases": 8, "equal-marriage": 3, "apostille": 7, "use-cases": 5, "privacy": 1, "family-status": 3, "birth": 3, "name-change": 3, "residence": 2, "advisory": 12, "children": 3, "status": 6, "abroad": 5, "single": 3, "consistency": 3, "housebook": 3, "family": 3, "consult": 2, "documents": 4, "compare": 5, "pitfalls": 4, "cases": 4 }, "meta": { "topic": "Thai Civil Registry & Personal Status Documents", "topicTh": "เอกสารทะเบียนราษฎรและสถานะบุคคล (สูติบัตร · ทะเบียนบ้าน · คร.2/คร.3 · คร.6/คร.7 · คร.22)", "scope": "การแปลและรับรองคำแปลเอกสารทะเบียนราษฎรและทะเบียนครอบครัว พร้อมจัดลำดับนิติกรณ์กรมการกงสุลและสถานทูต — เราไม่ใช่สำนักทะเบียน กรมการปกครอง หรือกรมการกงสุล และไม่สามารถออกหรือแก้ไขเอกสารราชการได้", "total": 188, "enCount": 46, "reviewedOn": "2026-08-03", "sources": [ "พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534 และที่แก้ไขเพิ่มเติม (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2551", "พระราชบัญญัติจดทะเบียนครอบครัว พ.ศ. 2478 และระเบียบกระทรวงมหาดไทยว่าด้วยงานทะเบียนครอบครัว", "ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 5 · พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2567 (สมรสเท่าเทียม มีผล 22 มกราคม 2568)", "กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย (bora.dopa.go.th) — งานทะเบียนราษฎรและทะเบียนครอบครัว", "กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th) — การรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)", "พระราชบัญญัติการรับเด็กเป็นบุตรบุญธรรม พ.ศ. 2522 และที่แก้ไขเพิ่มเติม", "พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562", "HCCH — อนุสัญญา Apostille มีผลใช้บังคับกับประเทศไทย 28 กุมภาพันธ์ 2570" ], "disclaimer": "ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม แบบพิมพ์ และแนวปฏิบัติของแต่ละสำนักทะเบียนอาจแตกต่างและเปลี่ยนแปลงได้ ขอให้ยืนยันกับสำนักทะเบียนอำเภอ/เขต กรมการกงสุล หรือหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการทุกครั้ง" } }, { "name": "Professional Councils, Licences & Certificate of Good Standing", "slug": "professional", "feed": "/api/ai/professional-qa", "page": "/services/medical-council-cert", "total": 169, "byLang": { "th": 129, "en": 40 }, "byCluster": { "basics": 9, "medical": 14, "nursing": 8, "engineering": 17, "legal": 4, "accounting": 7, "allied-health": 3, "legalisation": 11, "quality": 12, "usecase": 9, "service": 12, "australia": 1, "legal-profession": 1, "teaching": 2, "aviation": 1, "maritime": 1, "privacy": 1, "edge-case": 6, "other": 2, "verification": 6, "advisory": 12, "cpd": 4, "name": 2, "status": 2, "inbound": 2, "docset": 3, "experience": 3, "delivery": 3, "digital": 2, "return": 2, "apostille": 2, "resubmission": 1, "validity": 2, "family": 2 }, "meta": { "topic": "Professional Councils, Licences & Good Standing (Thailand → worldwide)", "topicTh": "รับรองเอกสารวิชาชีพ (แพทยสภา · สภาการพยาบาล · สภาวิศวกร · สภาสถาปนิก · สภาทนายความ · สภาวิชาชีพบัญชี) และ Certificate of Good Standing", "scope": "การแปลและรับรองคำแปลใบประกอบวิชาชีพ หนังสือรับรองสถานะ Certificate of Good Standing ทรานสคริปต์ รายละเอียดหลักสูตร และหนังสือรับรองประสบการณ์ พร้อมจัดลำดับนิติกรณ์กรมการกงสุลและสถานทูต — เราไม่ใช่สภาวิชาชีพ ไม่ใช่ตัวแทนของ ECFMG · Ahpra · GMC · NMC · CGFNS และไม่สามารถออกหรือรับประกันผลใบอนุญาตได้", "total": 169, "enCount": 40, "reviewedOn": "2026-08-08", "sources": [ "แพทยสภา (tmc.or.th) — พระราชบัญญัติวิชาชีพเวชกรรม พ.ศ. 2525", "สภาการพยาบาล (tnmc.or.th) — พระราชบัญญัติวิชาชีพการพยาบาลและการผดุงครรภ์ พ.ศ. 2528", "ทันตแพทยสภา · สภาเภสัชกรรม · สภาเทคนิคการแพทย์ · สภากายภาพบำบัด · สัตวแพทยสภา", "สภาวิศวกร (coe.or.th) — พระราชบัญญัติวิศวกร พ.ศ. 2542 · ระบบรับรองหลักสูตร TABEE", "สภาสถาปนิก (act.or.th) — พระราชบัญญัติสถาปนิก พ.ศ. 2543", "สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ · เนติบัณฑิตยสภา", "สภาวิชาชีพบัญชีในพระบรมราชูปถัมภ์ (tfac.or.th) — พระราชบัญญัติวิชาชีพบัญชี พ.ศ. 2547", "ECFMG / Intealth · ECFMG EPIC · World Directory of Medical Schools", "Ahpra และ National Boards (ออสเตรเลีย) · Australian Medical Council", "General Medical Council · Nursing and Midwifery Council (สหราชอาณาจักร)", "CGFNS International · NCSBN (NCLEX)", "International Engineering Alliance — Washington Accord · APEC Engineer · IntPE", "กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th) — การรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)", "พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562", "HCCH — อนุสัญญา Apostille มีผลใช้บังคับกับประเทศไทย 28 กุมภาพันธ์ 2570" ], "disclaimer": "ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายหรือคำแนะนำด้านการขึ้นทะเบียนวิชาชีพ หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม แบบฟอร์ม และแนวปฏิบัติของสภาวิชาชีพและหน่วยงานกำกับในต่างประเทศเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา ขอให้ยืนยันกับสภาวิชาชีพหรือหน่วยงานปลายทางโดยตรงก่อนดำเนินการทุกครั้ง" } }, { "name": "Financial & Banking Documents (statements · tax filings · financial statements)", "slug": "financial", "feed": "/api/ai/financial-qa", "page": "/services/tax-planning-expat-ltr", "total": 185, "byLang": { "th": 145, "en": 40 }, "byCluster": { "basics": 8, "bank": 9, "tax": 19, "visa": 10, "legalisation": 8, "quality": 8, "compliance": 10, "service": 14, "destination": 8, "thai-visa": 6, "corporate": 11, "digital": 5, "pitfalls": 16, "digital-assets": 9, "profile": 7, "credit": 3, "legal": 3, "process": 8, "visa-finance": 4, "financial-statement": 2, "source-of-funds": 3, "investment": 3, "estate-finance": 2, "cross-border-transfer": 3, "tax-docs": 2, "apostille-2027": 2, "advisory": 2 }, "meta": { "topic": "Financial & Banking Documents (bank statements · tax filings · financial statements)", "topicTh": "รับรองเอกสารการเงินและธนาคาร (รายการเดินบัญชี · หนังสือรับรองยอดเงิน · ภ.ง.ด.90/91/50 · 50 ทวิ · งบการเงิน)", "scope": "การแปลและรับรองคำแปลเอกสารการเงิน ธนาคาร ภาษี และงบการเงิน พร้อมจัดลำดับการรับรอง Notary Public · กรมการกงสุล · สถานทูต หรือ Apostille — เราไม่ใช่ธนาคาร ไม่ใช่กรมสรรพากร ไม่ใช่ผู้สอบบัญชี และไม่รับรองความถูกต้องของตัวเลขในเอกสาร", "total": 185, "enCount": 40, "reviewedOn": "2026-08-03", "sources": [ "กรมสรรพากร (rd.go.th) — ประมวลรัษฎากร · ภ.ง.ด.90/91 · ภ.ง.ด.50 · มาตรา 50 ทวิ · หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่เพื่อการรัษฎากร", "ธนาคารแห่งประเทศไทย (bot.or.th) — ระเบียบควบคุมการแลกเปลี่ยนเงิน · แบบ FET (แทน ธ.ต.3)", "สำนักงาน ปปง. (amlo.go.th) — พระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน พ.ศ. 2542", "กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th) — การนำส่งงบการเงินและหนังสือรับรองนิติบุคคล", "สภาวิชาชีพบัญชีในพระบรมราชูปถัมภ์ (tfac.or.th) — มาตรฐานการรายงานทางการเงิน", "สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (immigration.go.th) — หลักเกณฑ์หลักฐานการเงินสำหรับการขออยู่ต่อ", "กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th) — การรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)", "UK Home Office — Appendix FM-SE · Appendix Finance (เกณฑ์รายได้ 29,000 ปอนด์ มีผล 11 เมษายน 2024)", "European Union — Visa Code, Regulation (EC) No 810/2009 (means of subsistence)", "พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562", "HCCH — อนุสัญญา Apostille มีผลใช้บังคับกับประเทศไทย 28 กุมภาพันธ์ 2570" ], "disclaimer": "ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำด้านภาษี การเงิน การลงทุน หรือกฎหมาย หลักเกณฑ์ จำนวนเงินขั้นต่ำ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มของธนาคารและหน่วยงานราชการทั้งในและต่างประเทศเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา ขอให้ยืนยันกับธนาคาร กรมสรรพากร สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง หรือหน่วยงานปลายทางโดยตรงก่อนดำเนินการทุกครั้ง" } }, { "name": "Property & Land Documents (title deeds · leases · Land Office POA)", "slug": "property", "feed": "/api/ai/property-qa", "page": "/services/property-foreign-ownership-thailand", "total": 194, "byLang": { "th": 147, "en": 47 }, "byCluster": { "basics": 7, "condo": 21, "lease": 22, "rights": 8, "nominee": 6, "poa": 15, "tax": 9, "legalization": 8, "family": 3, "process": 15, "pitfalls": 10, "deed": 6, "inherit": 2, "corporate": 7, "scope": 2, "service": 2, "foreign-buyer": 3, "estate": 2, "advisory": 16, "finance": 3, "servitude": 3, "funds": 3, "inheritance": 3, "apostille": 1, "presale": 1, "dispute": 2, "documents": 5, "compare": 5, "cases": 4 }, "meta": { "topic": "Property & Land Documents (title deeds · sale and lease agreements · Land Office powers of attorney)", "topicTh": "เอกสารอสังหาริมทรัพย์และที่ดิน (โฉนด · หนังสือกรรมสิทธิ์ห้องชุด · สัญญาซื้อขายและสัญญาเช่า · หนังสือมอบอำนาจกรมที่ดิน)", "scope": "การแปลและรับรองคำแปลเอกสารอสังหาริมทรัพย์ ที่ดิน ห้องชุด สัญญาเช่า และหนังสือมอบอำนาจกรมที่ดิน พร้อมจัดลำดับการรับรอง Notary Public · กรมการกงสุล · สถานทูต หรือ Apostille — เราไม่ใช่สำนักงานที่ดิน ไม่ใช่นายหน้า ไม่ใช่ผู้ประเมินราคา และไม่ให้ความเห็นทางกฎหมายเรื่องกรรมสิทธิ์", "total": 194, "enCount": 47, "reviewedOn": "2026-08-08", "sources": [ "ประมวลกฎหมายที่ดิน — มาตรา 86 · 93–94 · 96 ทวิ (ที่อยู่อาศัยไม่เกิน 1 ไร่ เงินลงทุน 40 ล้านบาท) · มาตรการป้องกันการถือครองแทน", "พระราชบัญญัติอาคารชุด พ.ศ. 2522 และที่แก้ไขเพิ่มเติม — มาตรา 19 · 19 ทวิ (โควตาคนต่างด้าวไม่เกินร้อยละ 49) · 19 ตรี · 29", "ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ — มาตรา 456 · 538 · 540 · 1387–1428 (ภาระจำยอม สิทธิอาศัย สิทธิเหนือพื้นดิน สิทธิเก็บกิน)", "พระราชบัญญัติการเช่าอสังหาริมทรัพย์เพื่อพาณิชยกรรมและอุตสาหกรรม พ.ศ. 2542 (เกิน 30 ปี แต่ไม่เกิน 50 ปี)", "พระราชบัญญัติการประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว พ.ศ. 2542 — มาตรา 36 (ห้ามถือหุ้นแทน)", "พระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุน พ.ศ. 2520 — มาตรา 27 · พระราชบัญญัติการนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย พ.ศ. 2522", "กรมที่ดิน (dol.go.th) — แบบ ท.ด.21 · อ.ช.21 · ระเบียบการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรม", "ธนาคารแห่งประเทศไทย (bot.or.th) — แบบ FET (Foreign Exchange Transaction Form) ซึ่งใช้แทนแบบ ธ.ต.3", "พระราชบัญญัติภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง พ.ศ. 2562", "กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th) — การรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)", "HCCH — อนุสัญญา Apostille มีผลใช้บังคับกับประเทศไทย 28 กุมภาพันธ์ 2570", "พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562" ], "disclaimer": "ข้อมูลนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเพื่อการเตรียมและแปลเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย ภาษี หรือการลงทุน และไม่ใช่ความเห็นเรื่องกรรมสิทธิ์ หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม อัตราภาษี และแนวปฏิบัติของสำนักงานที่ดินแต่ละแห่งเปลี่ยนแปลงได้ ขอให้ยืนยันกับกรมที่ดิน กรมการกงสุล หรือทนายความผู้ได้รับใบอนุญาตก่อนดำเนินการทุกครั้ง" } }, { "name": "Vehicle & Driving Documents (licences · IDP · registration · import)", "slug": "vehicle", "feed": "/api/ai/vehicle-qa", "page": "/services/government-doc/driver-license", "total": 171, "byLang": { "th": 127, "en": 44 }, "byCluster": { "basics": 7, "idp": 15, "licence": 16, "registration": 23, "import": 10, "insurance": 14, "legalization": 8, "process": 10, "limits": 9, "checklist": 4, "exchange": 5, "customs": 6, "accident": 6, "pitfalls": 4, "apostille": 3, "audience": 5, "conversion": 3, "edge-cases": 3, "advisory": 12, "history": 3, "temporary-import": 3, "corporate": 2 }, "meta": { "topic": "Vehicle & Driving Documents (driving licences · International Driving Permits · vehicle registration · transfer and import files)", "topicTh": "เอกสารยานพาหนะและใบขับขี่ (ใบอนุญาตขับรถ · ใบขับขี่สากล IDP · เล่มทะเบียนรถ · การโอนและการนำเข้า-ส่งออกรถ)", "scope": "การแปลและรับรองคำแปลเอกสารยานพาหนะ ใบขับขี่ ใบขับขี่สากล เล่มทะเบียนรถ สัญญาซื้อขายรถ หนังสือมอบอำนาจกรมการขนส่งทางบก ประกันภัยและเอกสารเคลม พร้อมจัดลำดับรับรอง Notary Public · กรมการกงสุล · สถานทูต หรือ Apostille — เราไม่ใช่กรมการขนส่งทางบก ไม่ใช่ตัวแทนออกของศุลกากร และไม่ให้ความเห็นทางกฎหมาย", "total": 171, "enCount": 44, "reviewedOn": "2026-08-09", "sources": [ "พระราชบัญญัติรถยนต์ พ.ศ. 2522 (ใบอนุญาตขับรถชั่วคราว/ส่วนบุคคล · การจดทะเบียนและโอนรถยนต์ส่วนบุคคล)", "พระราชบัญญัติการขนส่งทางบก พ.ศ. 2522 (ใบอนุญาตขับรถตามกฎหมายขนส่ง — รถบรรทุก/รถโดยสาร)", "พระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ พ.ศ. 2535 (ประกันภัยภาคบังคับ พ.ร.บ.)", "กรมการขนส่งทางบก (dlt.go.th) — ใบอนุญาตขับรถ · ใบขับขี่สากล · สมุดคู่มือจดทะเบียนรถ", "อนุสัญญาว่าด้วยการจราจรทางถนน เจนีวา ค.ศ. 1949 — IDP อายุไม่เกิน 1 ปี", "อนุสัญญาว่าด้วยการจราจรทางถนน เวียนนา ค.ศ. 1968 — IDP อายุไม่เกิน 3 ปี หรือไม่เกินอายุใบขับขี่ในประเทศ", "กรมศุลกากร (customs.go.th) — การนำรถเข้า-ออกชั่วคราว · ระบบ Carnet de Passages en Douane ภายใต้ FIA/AIT", "กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th) — การรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)", "HCCH — อนุสัญญา Apostille มีผลใช้บังคับกับประเทศไทย 28 กุมภาพันธ์ 2570 (2027)" ], "disclaimer": "เนื้อหาเพื่อการเตรียมเอกสารเท่านั้น ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายหรือการรับประกันสิทธิในการขับขี่ในต่างประเทศ กฎเกณฑ์และค่าธรรมเนียมของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ" } }, { "name": "Medical & Health Documents (certificates · records · ICVP · visa health checks)", "slug": "medical", "feed": "/api/ai/medical-qa", "page": "/services/translation", "total": 184, "byLang": { "th": 139, "en": 45 }, "byCluster": { "basics": 10, "privacy": 13, "medcert": 7, "vaccine": 8, "visa-medical": 11, "vital": 4, "insurance": 12, "chain": 9, "usecase": 10, "quality": 11, "logistics": 3, "limits": 8, "records": 9, "travel": 6, "specialty": 4, "visa-health": 4, "vaccination": 3, "repatriation": 3, "advisory": 4, "medication": 5, "maternity": 2, "travel-care": 3, "medical-tourism": 1, "caution": 2, "consult": 8, "digital": 3, "imaging": 2, "mortuary": 2, "apostille": 4, "continuity": 3, "birth": 2, "child": 2, "occupational": 2, "allied": 2, "inbound": 2 }, "meta": { "topic": "Medical & Health Documents (medical certificates · medical records · vaccination certificates · visa health documents)", "topicTh": "เอกสารการแพทย์และสุขภาพ (ใบรับรองแพทย์ · เวชระเบียน · สมุดวัคซีน/ICVP · เอกสารสุขภาพเพื่อยื่นวีซ่า)", "scope": "การแปลและรับรองคำแปลเอกสารการแพทย์ ใบรับรองแพทย์ เวชระเบียน ผลตรวจ สมุดวัคซีนและ ICVP หนังสือรับรองการเกิด/การตายจากสถานพยาบาล และเอกสารเคลมประกันสุขภาพ พร้อมจัดลำดับรับรอง Notary Public · กรมการกงสุล · สถานทูต หรือ Apostille — เราไม่ใช่สถานพยาบาล ไม่ออกใบรับรองแพทย์ ไม่ตีความผลตรวจ และไม่ให้คำแนะนำทางการแพทย์", "total": 184, "enCount": 45, "reviewedOn": "2026-08-08", "sources": [ "พระราชบัญญัติวิชาชีพเวชกรรม พ.ศ. 2525 · แพทยสภา (tmc.or.th) — ผู้มีสิทธิออกใบรับรองแพทย์", "พระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 มาตรา 7 — ข้อมูลสุขภาพเป็นความลับส่วนบุคคล", "พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 มาตรา 26 — ข้อมูลสุขภาพเป็นข้อมูลอ่อนไหว", "พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534 — ท.ร.1/1 (รับรองการเกิด) และ ท.ร.4/1 (รับรองการตาย) ใช้ประกอบการออกสูติบัตร/มรณบัตร", "WHO International Health Regulations (2005) — International Certificate of Vaccination or Prophylaxis (ICVP)", "WHO ICD-10 / ICD-11 — ระบบรหัสวินิจฉัยที่ต้องคงไว้ตามต้นฉบับ", "US CDC Technical Instructions for Panel Physicians · UK IOM-approved TB test clinics · Canada IRCC Immigration Medical Examination · Australia HAP ID health examination", "กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th) — การรับรองเอกสาร (นิติกรณ์)", "HCCH — อนุสัญญา Apostille มีผลใช้บังคับกับประเทศไทย 28 กุมภาพันธ์ 2570 (2027)" ], "disclaimer": "เนื้อหาเพื่อการเตรียมเอกสารเท่านั้น ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์ ไม่ใช่การวินิจฉัย และไม่ใช่การรับประกันผลการพิจารณาวีซ่าหรือสินไหมประกัน ระเบียบและแบบฟอร์มของหน่วยงานเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบกับสถานพยาบาลและหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ" } }, { "name": "Insurance & Claims Documents (policies · claim files · cross-border indemnity)", "slug": "insurance", "feed": "/api/ai/insurance-qa", "page": "/services/translation", "total": 186, "byLang": { "th": 124, "en": 62 }, "byCluster": { "basics": 12, "claim": 30, "travel": 19, "motor": 10, "cargo": 14, "life": 7, "health": 6, "dispute": 4, "logistics": 5, "limits": 6, "chain": 17, "law": 8, "corporate": 2, "practice": 4, "visa": 4, "privacy": 4, "advisory": 8, "deadline": 2, "accuracy": 4, "policy-docs": 2, "medical-claim": 2, "authority": 2, "process": 2, "documents": 2, "life-claim": 2, "visa-insurance": 2, "denial": 2, "pitfalls": 2, "compare": 2 }, "meta": { "topic": "Insurance & Claims Documents (policies · claim files · medical and police evidence · cross-border indemnity)", "topicTh": "เอกสารประกันภัยและการเรียกร้องค่าสินไหม (กรมธรรม์ · ชุดเคลม · หลักฐานทางการแพทย์และตำรวจ · เคลมข้ามประเทศ)", "scope": "การแปลและรับรองคำแปลกรมธรรม์ เงื่อนไขและเอกสารแนบท้าย แบบเรียกร้องค่าสินไหม ใบรับรองแพทย์และใบเสร็จค่ารักษา บันทึกประจำวันตำรวจ รายงานผู้สำรวจภัย หนังสือปฏิเสธ/อนุมัติสินไหม หนังสือรับช่วงสิทธิและหนังสือปลดหนี้ พร้อมจัดลำดับรับรอง Notary Public · กรมการกงสุล · สถานทูต หรือ Apostille — เราไม่ใช่บริษัทประกันภัย ไม่ใช่ตัวแทน/นายหน้า ไม่ประเมินวินาศภัย และไม่รับประกันผลพิจารณาสินไหม", "total": 186, "enCount": 62, "reviewedOn": "2026-08-09", "sources": [ "ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ลักษณะ 20 ประกันภัย — มาตรา 861 (นิยาม), 865 (โมฆียะเมื่อปกปิดข้อความจริง), 867 (หลักฐานเป็นหนังสือ), 882 (อายุความ 2 ปี)", "พระราชบัญญัติประกันวินาศภัย พ.ศ. 2535 · พระราชบัญญัติประกันชีวิต พ.ศ. 2535", "พระราชบัญญัติคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย พ.ศ. 2550 — สำนักงาน คปภ. (oic.or.th) สายด่วน 1186", "พระราชบัญญัติคุ้มครองผู้ประสบภัยจากรถ พ.ศ. 2535 — ประกันภัยรถภาคบังคับ (พ.ร.บ.)", "พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 มาตรา 26 — ข้อมูลสุขภาพเป็นข้อมูลอ่อนไหว", "Montreal Convention 1999, Article 31 — 7 วัน (สัมภาระเสียหาย) / 21 วัน (ล่าช้า) · วงเงินความรับผิดเป็น SDR ทบทวนเป็นระยะ", "Hague-Visby Rules · Institute Cargo Clauses (A)/(B)/(C) · York-Antwerp Rules (General Average)", "Regulation (EC) No 810/2009 (Visa Code) Article 15 — ประกันสุขภาพเดินทางเชงเก้นขั้นต่ำ 30,000 ยูโร", "กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th) — นิติกรณ์เอกสาร", "HCCH — อนุสัญญา Apostille มีผลใช้บังคับกับประเทศไทย 28 กุมภาพันธ์ 2570" ] } }, { "name": "Intellectual Property Documents (patents · trademarks · copyright · licences)", "slug": "ip", "feed": "/api/ai/ip-qa", "page": "/services/translation", "total": 186, "byLang": { "th": 134, "en": 52 }, "byCluster": { "basics": 14, "filing": 12, "international": 11, "contract": 17, "enforcement": 10, "chain": 11, "working": 6, "patent": 14, "trademark": 21, "copyright": 9, "trade-secret": 6, "gi": 1, "plant": 1, "litigation": 8, "legalization": 4, "scope": 1, "advisory": 10, "limits": 2, "priority": 4, "assignment": 2, "madrid-pct": 2, "licensing": 2, "documents": 5, "process": 4, "pitfalls": 4, "compare": 5 }, "meta": { "topic": "Intellectual Property Documents (patents · trademarks · copyright · trade secrets · licences · enforcement)", "topicTh": "เอกสารทรัพย์สินทางปัญญา (สิทธิบัตร · เครื่องหมายการค้า · ลิขสิทธิ์ · ความลับทางการค้า · สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ · การบังคับสิทธิ)", "scope": "การแปลและรับรองคำแปลคำขอรับสิทธิบัตร/อนุสิทธิบัตร รายละเอียดการประดิษฐ์และข้อถือสิทธิ คำขอและหนังสือสำคัญเครื่องหมายการค้า หนังสือรับรองการแจ้งข้อมูลลิขสิทธิ์ หนังสือโอนสิทธิและสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ หนังสือมอบอำนาจ เอกสารแสดงสิทธิย้อนหลัง คำคัดค้าน/คำโต้แย้ง หนังสือเตือนให้ยุติการละเมิด และชุดพยานหลักฐานคดี พร้อมจัดลำดับรับรอง Notary Public · กรมการกงสุล · สถานทูต หรือ Apostille — เราไม่ใช่ตัวแทนสิทธิบัตร ไม่รับยื่นคำขอแทน ไม่ทำ Patentability/FTO Search และไม่รับประกันผลการพิจารณาของนายทะเบียน", "total": 186, "enCount": 52, "reviewedOn": "2026-08-13", "sources": [ "พระราชบัญญัติสิทธิบัตร พ.ศ. 2522 และที่แก้ไขเพิ่มเติม (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2535, (ฉบับที่ 3) พ.ศ. 2542 — สิทธิบัตรการประดิษฐ์ 20 ปี · การออกแบบผลิตภัณฑ์ 10 ปี · อนุสิทธิบัตร 6 ปี ต่อได้ 2 ครั้ง ครั้งละ 2 ปี", "พระราชบัญญัติเครื่องหมายการค้า พ.ศ. 2534 และที่แก้ไขเพิ่มเติม (ฉบับที่ 3) พ.ศ. 2559 — อายุ 10 ปี ต่ออายุได้คราวละ 10 ปี", "พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 และที่แก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ. 2558 และ พ.ศ. 2565 — คุ้มครองอัตโนมัติ · ตลอดอายุผู้สร้างสรรค์และอีก 50 ปี · Notice and Takedown", "พระราชบัญญัติความลับทางการค้า พ.ศ. 2545 (แก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ. 2558)", "พระราชบัญญัติคุ้มครองสิ่งบ่งชี้ทางภูมิศาสตร์ พ.ศ. 2546 · พระราชบัญญัติคุ้มครองพันธุ์พืช พ.ศ. 2542", "พระราชบัญญัติจัดตั้งศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศฯ พ.ศ. 2539", "กรมทรัพย์สินทางปัญญา (ipthailand.go.th) — นายทะเบียนและระบบ e-Filing", "อนุสัญญากรุงปารีส — สิทธิย้อนหลัง 12 เดือน (สิทธิบัตร/อนุสิทธิบัตร) · 6 เดือน (การออกแบบ/เครื่องหมายการค้า)", "PCT — ประเทศไทยเป็นภาคีมีผล 24 ธันวาคม 2552 · ระยะชาติโดยทั่วไป 30 เดือนนับแต่วันที่มีสิทธิย้อนหลัง", "พิธีสารมาดริด — ประเทศไทยเป็นภาคีมีผล 7 พฤศจิกายน 2560 · การพึ่งพาทะเบียนพื้นฐาน 5 ปี", "อนุสัญญากรุงเบิร์น · ความตกลง TRIPS · WIPO (wipo.int)", "กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th) — นิติกรณ์เอกสาร", "HCCH — อนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทย 28 กุมภาพันธ์ 2570" ], "disclaimer": "เนื้อหานี้เป็นข้อมูลทั่วไปด้านเอกสารและการแปลรับรอง ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายด้านทรัพย์สินทางปัญญา และไม่ใช่บริการตัวแทนสิทธิบัตร ไม่ระบุราคาและระยะเวลาพิจารณาของนายทะเบียน กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล" } }, { "name": "Estate, Wills & Succession Documents (probate · administrator orders · heirship)", "slug": "estate", "feed": "/api/ai/estate-qa", "page": "/services/translation", "total": 187, "byLang": { "th": 137, "en": 50 }, "byCluster": { "basics": 13, "will": 30, "administrator": 19, "death-record": 4, "assets": 24, "tax": 6, "chain": 7, "process": 9, "cross-border": 7, "translation": 5, "timeline": 1, "heirship": 3, "advisory": 14, "bank": 5, "insurance": 2, "heirs": 3, "death-abroad": 2, "timing": 2, "digital": 4, "shares": 2, "minor": 2, "registered": 2, "apostille": 2, "sequence": 1, "abroad": 2, "consult": 2, "documents": 4, "compare": 5, "pitfalls": 5 }, "meta": { "topic": "Estate, Wills & Succession Documents (probate · administrator orders · heirship · cross-border estates)", "topicTh": "เอกสารมรดกและพินัยกรรม (พินัยกรรม · คำสั่งตั้งผู้จัดการมรดก · การพิสูจน์ทายาท · มรดกข้ามประเทศ)", "scope": "การแปลและรับรองคำแปลพินัยกรรม คำสั่งศาลตั้งผู้จัดการมรดกและหนังสือรับรองคดีถึงที่สุด Grant of Probate และ Letters of Administration ของต่างประเทศ มรณบัตร ทะเบียนบ้านและเอกสารพิสูจน์ทายาท บัญชีทรัพย์มรดก บันทึกข้อตกลงแบ่งปันทรัพย์มรดก หนังสือให้ความยินยอมของทายาท หนังสือมอบอำนาจ Affidavit of Heirship และเอกสารธนาคาร กองทุน ประกันชีวิต ที่ดินและห้องชุด พร้อมจัดลำดับรับรอง Notary Public · กรมการกงสุล · สถานทูต หรือ Apostille — เราไม่รับว่าความ ไม่รับยื่นคำร้องตั้งผู้จัดการมรดกแทน ไม่ให้คำแนะนำวางแผนภาษีมรดก และไม่รับประกันผลการพิจารณาของศาลหรือหน่วยงาน", "total": 187, "enCount": 50, "reviewedOn": "2026-08-09", "sources": [ "ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ 6 มรดก — มาตรา 1599 (มรดกตกทอดเมื่อตาย) · 1600 (ขอบเขตกองมรดก) · 1620 · 1629 (ทายาทโดยธรรม 6 ลำดับ) · 1630 · 1635 (ส่วนแบ่งคู่สมรส)", "ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ — แบบพินัยกรรม มาตรา 1656 (แบบธรรมดา พยาน 2 คนพร้อมกัน) · 1657 (เขียนเองทั้งฉบับ) · 1658 (เอกสารฝ่ายเมือง) · 1660 (เอกสารลับ) · 1663 (ทำด้วยวาจา) · 1653 และ 1670 (ข้อจำกัดผู้เขียนและพยาน)", "ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ — ผู้จัดการมรดก มาตรา 1711–1713 · มาตรา 1718 (ผู้ต้องห้าม) · มาตรา 1754 (อายุความ 1 ปี และไม่เกิน 10 ปี)", "พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534 — การแจ้งตายและมรณบัตร", "ประมวลกฎหมายที่ดิน มาตรา 93 และ 94 — คนต่างด้าวได้ที่ดินโดยทางมรดก และกำหนดเวลาจำหน่ายที่ดินตามที่อธิบดีกำหนด (ไม่น้อยกว่า 180 วัน ไม่เกิน 1 ปี)", "พระราชบัญญัติภาษีการรับมรดก พ.ศ. 2558 — เกณฑ์ 100 ล้านบาทต่อเจ้ามรดกหนึ่งราย · อัตรา 5% บุพการี/ผู้สืบสันดาน และ 10% ผู้รับรายอื่น · คู่สมรสได้รับยกเว้น · ยื่นแบบภายใน 150 วัน", "พระราชบัญญัติอาคารชุด พ.ศ. 2522 — เงื่อนไขการถือกรรมสิทธิ์ห้องชุดของคนต่างด้าวและอัตราส่วน 49%", "พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562", "กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th) — นิติกรณ์เอกสาร", "HCCH — อนุสัญญา Apostille มีผลกับประเทศไทย 28 กุมภาพันธ์ 2570" ], "disclaimer": "เนื้อหานี้เป็นข้อมูลทั่วไปด้านเอกสารและการแปลรับรอง ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายด้านมรดกและไม่ใช่คำแนะนำภาษี เราไม่รับว่าความและไม่รับประกันผลการพิจารณาของศาลหรือหน่วยงาน ไม่ระบุราคาและระยะเวลาพิจารณา กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล" } }, { "name": "Multi-Language Certified Translation", "slug": "translation", "feed": "/api/ai/translation-qa", "page": "/services/translation", "total": 182, "byLang": { "th": 144, "en": 38 }, "byCluster": { "scope": 3, "certification": 2, "pricing": 2, "turnaround": 2, "format": 5, "originals": 1, "names": 1, "inbound": 5, "notary": 1, "correction": 1, "visa": 1, "corporate": 1, "workflow": 11, "quality": 24, "language-en": 3, "language-au": 3, "language-zh": 3, "language-ja": 2, "language-ko": 1, "language-de": 3, "language-fr": 2, "language-es": 1, "language-it": 1, "language-pt": 1, "language-nl": 1, "language-nordic": 1, "language-pl": 1, "language-ru": 1, "language-ar": 1, "language-in": 1, "language-clmv": 2, "doc-civil": 7, "doc-education": 5, "doc-company": 5, "doc-medical": 4, "doc-court": 5, "doc-financial": 4, "doc-vehicle": 2, "doc-ip": 2, "lang-pair": 11, "destination": 9, "specialised": 9, "authority": 9, "languages": 2, "technical": 5, "process": 5, "pitfalls": 7, "privacy": 3 }, "meta": { "source": "2026_แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา_Keywords_และ_คำถาม.docx", "updatedAt": "2026-07-26", "totalQuestions": 507, "curated": 182, "languages": [ "th", "en" ], "feed": "/api/ai/translation-qa" } }, { "name": "Cross-Service Master (Visa · Legal · Corporate · Interpreter)", "slug": "master", "feed": "/api/ai/master-qa", "page": "/services", "total": 182, "byLang": { "th": 112, "en": 70 }, "byCluster": { "naati-sworn-moj": 4, "notary-apostille": 4, "interpreter": 5, "visa-work-permit": 3, "company-registration": 2, "tax-accounting": 2, "legal-litigation": 2, "property-investment": 1, "licensing-compliance": 1, "premium-concierge": 2, "corporate-structuring": 2, "ma-crossborder": 4, "aviation-maritime": 2, "digital-it": 2, "expat-annual-support": 2, "sequencing": 7, "choosing": 8, "advisory": 21, "accuracy": 8, "logistics": 8, "planning": 11, "consistency": 9, "risk": 10, "corporate": 8, "project": 3, "recovery": 4, "privacy": 3, "decision": 3, "consult": 4, "process": 5, "timeline": 1, "legalization": 2, "quality": 1, "documents": 2, "batching": 2, "digital": 2, "family-move": 2, "apostille-2570": 2, "relocation": 2, "family-docs": 2, "property": 2, "lost-docs": 2, "retirement": 2, "urgent": 2, "apostille-transition": 2, "accessibility": 2, "quality-control": 2 }, "meta": { "source": "2026_Master_Keywords.docx + 2026_Master_Keywords-2.docx", "updatedAt": "2026-07-27", "totalQuestions": 1105, "curated": 182, "languages": [ "th", "en" ], "feed": "/api/ai/master-qa" } }, { "name": "Specialist Clusters (Sworn · Apostille · MoJ · Agency · Interpreter)", "slug": "specialist", "feed": "/api/ai/specialist-qa", "page": "/services/sworn-translator", "total": 170, "byLang": { "th": 129, "en": 41 }, "byCluster": { "definition": 6, "coverage": 4, "process": 3, "time": 3, "verify": 2, "scope": 1, "documents": 2, "price": 3, "sworn": 22, "basics": 2, "authority": 1, "difference": 2, "prep": 1, "inbound": 1, "apostille": 23, "usecase": 1, "quality": 2, "moj": 18, "acceptance": 1, "speed": 1, "format": 2, "upgrade": 1, "ctta": 18, "technical": 1, "confidential": 1, "price-time": 1, "glt": 20, "types": 1, "legal": 1, "marriage": 1, "booking": 2, "medical": 1, "interpreter": 21 }, "meta": { "source": "in-house expert corpus (Sworn · Apostille · MoJ · CTTA · GLT · Interpreter)", "updatedAt": "2026-08-10", "clusters": [ "sworn", "apostille", "moj", "ctta", "glt", "interpreter" ], "curated": 170, "languages": [ "th", "en" ], "feed": "/api/ai/specialist-qa" } } ], "topics": [ { "slug": "notary", "name": "Notary Public", "nameTh": "รับรองลายมือชื่อทนาย (Notary)", "page": "/services/notary" }, { "slug": "naati", "name": "NAATI Translation", "nameTh": "แปลรับรอง NAATI", "page": "/services/naati" }, { "slug": "pcc", "name": "Police Clearance Certificate", "nameTh": "ใบรับรองความประพฤติ (PCC)", "page": "/services/background-check" }, { "slug": "consular", "name": "Consular Legalization (Thai MFA)", "nameTh": "รับรองเอกสารกงสุล (นิติกรณ์)", "page": "/services/consular-mfa-thai" }, { "slug": "embassy", "name": "Embassy Legalization (Bangkok)", "nameTh": "รับรองเอกสารสถานทูต", "page": "/services/embassy" }, { "slug": "apostille", "name": "Apostille (Hague Convention 1961)", "nameTh": "อะโพสทิล (อนุสัญญากรุงเฮก)", "page": "/services/apostille-deep" }, { "slug": "moj", "name": "MoJ / Court Certified Translation", "nameTh": "แปลรับรองศาล/กระทรวงยุติธรรม", "page": "/services/moj-certified-translation" }, { "slug": "sworn", "name": "Sworn Translation (country-by-country)", "nameTh": "แปลสาบานตนรายประเทศ", "page": "/services/sworn-translator" }, { "slug": "interpreter", "name": "Certified Interpreting (court · government · medical · conference)", "nameTh": "ล่ามรับรอง (ศาล · ราชการ · การแพทย์ · สัมมนา)", "page": "/services/interpreter-business" }, { "slug": "ctta", "name": "Agency Certified Translation (Certified True Translation)", "nameTh": "แปลรับรองโดยศูนย์แปล (ตราศูนย์ + Certificate of Accuracy)", "page": "/services/translation/agency-certified" }, { "slug": "glt", "name": "Multi-Language Certified Translation (language-by-language)", "nameTh": "แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา (เชิงลึกรายภาษา)", "page": "/services/translation" }, { "slug": "visa", "name": "Visa Documentation (country-by-country)", "nameTh": "เอกสารประกอบวีซ่ารายประเทศ", "page": "/services/visa-thailand" }, { "slug": "work-permit", "name": "Thailand Work Permit · BOI · SMART · LTR", "nameTh": "ใบอนุญาตทำงาน · BOI · SMART · LTR", "page": "/services/work-permit" }, { "slug": "company", "name": "Company Registration · DBD · Foreign Business Licence", "nameTh": "จดทะเบียนบริษัท · DBD · ใบอนุญาตประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว", "page": "/services/corporate-ihq-rep-office" }, { "slug": "education", "name": "Education Credentials · OCSC · WES/ECA · UK ENIC", "nameTh": "รับรองเอกสารการศึกษา · ก.พ. · WES/ECA · UK ENIC", "page": "/services/translation-certified-all-languages" }, { "slug": "civil-registry", "name": "Civil Registry & Personal Status Documents", "nameTh": "เอกสารทะเบียนราษฎรและสถานะบุคคล", "page": "/services/marriage-divorce-pillar" }, { "slug": "professional", "name": "Professional Councils, Licences & Certificate of Good Standing", "nameTh": "รับรองเอกสารวิชาชีพ · สภาวิชาชีพ · Certificate of Good Standing", "page": "/services/medical-council-cert" }, { "slug": "financial", "name": "Financial & Banking Documents (statements · tax filings · financial statements)", "nameTh": "เอกสารการเงินและธนาคาร · ภ.ง.ด./50 ทวิ · งบการเงิน", "page": "/services/tax-planning-expat-ltr" }, { "slug": "property", "name": "Property & Land Documents (title deeds · leases · Land Office POA)", "nameTh": "เอกสารอสังหาริมทรัพย์และที่ดิน · โฉนด · สัญญาเช่า · หนังสือมอบอำนาจกรมที่ดิน", "page": "/services/property-foreign-ownership-thailand" }, { "slug": "vehicle", "name": "Vehicle & Driving Documents (licences · IDP · registration · import)", "nameTh": "เอกสารยานพาหนะและใบขับขี่ · ใบขับขี่สากล IDP · เล่มทะเบียนรถ", "page": "/services/government-doc/driver-license" }, { "slug": "medical", "name": "Medical & Health Documents (certificates · records · ICVP · visa health checks)", "nameTh": "เอกสารการแพทย์และสุขภาพ · ใบรับรองแพทย์ · เวชระเบียน · สมุดวัคซีน ICVP", "page": "/services/translation" }, { "slug": "insurance", "name": "Insurance & Claims Documents (policies · claim files · cross-border indemnity)", "nameTh": "เอกสารประกันภัยและการเรียกร้องค่าสินไหม · กรมธรรม์ · ชุดเคลม · เคลมข้ามประเทศ", "page": "/services/translation" }, { "slug": "ip", "name": "Intellectual Property Documents (patents · trademarks · copyright · licences)", "nameTh": "เอกสารทรัพย์สินทางปัญญา · สิทธิบัตร · เครื่องหมายการค้า · ลิขสิทธิ์ · สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ", "page": "/services/translation" }, { "slug": "estate", "name": "Estate, Wills & Succession Documents (probate · administrator orders · heirship)", "nameTh": "เอกสารมรดกและพินัยกรรม · คำสั่งตั้งผู้จัดการมรดก · การพิสูจน์ทายาท · มรดกข้ามประเทศ", "page": "/services/translation" }, { "slug": "translation", "name": "Multi-Language Certified Translation", "nameTh": "แปลและรับรองเอกสารทุกภาษา", "page": "/services/translation" }, { "slug": "master", "name": "Cross-Service Master (Visa · Legal · Corporate · Interpreter)", "nameTh": "รวมบริการข้ามหมวด (วีซ่า · กฎหมาย · ธุรกิจ · ล่าม)", "page": "/services" }, { "slug": "specialist", "name": "Specialist Clusters (Sworn · Apostille · MoJ · Agency · Interpreter)", "nameTh": "คลัสเตอร์เฉพาะทาง (สาบานตน · Apostille · ยุติธรรม · รับรองบริษัท · ล่าม)", "page": "/services/sworn-translator" } ], "related": { "knowledgeGraph": "/api/ai/knowledge-graph.jsonld", "services": "/api/ai/nyc-services", "ask": "/api/ai/ask", "search": "/api/ai/search" } }