รับรองเอกสารอาหรับ, Legalization UAE, Attestation Saudi Arabia, รับรองวุฒิการศึกษา KSA, ใบรับรองแพทย์ Qatar, เอกสารแรงงานตะวันออกกลาง, หอการค้าไทยรับรอง, Notary Public Arabic, แปลใบโสด, Halal Certification, Medical Tourism Thailand, CID Legalization, Work Visa Middle East, Notary Public Thailand, MFA Legalization, ทนายรับรองเอกสาร
Arabic Legalization & Attestation: UAE, KSA, Qatar 6 Lawyers
รับรองเอกสารอาหรับ, Legalization UAE, Attestation Saudi Arabia, รับรองวุฒิการศึกษา KSA, ใบรับรองแพทย์ Qatar, เอกสารแรงงานตะวันออกกลาง, หอการค้าไทยรับรอง, Notary Public Arabic, แปลใบโสด, Halal Certification, Medical Tourism Thailand, CID Legalization, Work Visa Middle East, Notary Public Thailand, MFA Legalization, ทนายรับรองเอกสาร
Arabic Legalization & Attestation: UAE, KSA, Qatar 6 Lawyers
Arabic Legalization & Attestation: UAE, KSA, Qatar 6 Lawyers | NYC Translation

อัปเดตล่าสุด: 30 พฤศจิกายน 2568

บริการรับรองเอกสารภาษา**อาหรับ** (ตะวันออกกลาง)

Attestation & Legalization ครบวงจร: UAE, KSA, Qatar, Kuwait | One Stop Service

NYC Translation & Notary Service ผู้เชี่ยวชาญอันดับ 1 ในการดำเนินการเอกสารสำหรับกลุ่มประเทศตะวันออกกลาง ด้วยกระบวนการ **Legalization Chain** ที่ซับซ้อน (Notary $\rightarrow$ หอการค้า $\rightarrow$ กงสุล $\rightarrow$ สถานทูต) เรารับรองเอกสารทางการแพทย์ (Medical Tourism), แรงงาน, การค้า, และฮาลาล อย่างถูกต้องตามกฎหมายชะรีอะห์และข้อกำหนดของรัฐบาลปลายทาง

สรุปข้อมูลบริการ: รับรองเอกสารตะวันออกกลาง (GCC)

คะแนนรีวิว

**4.9 / 5.0**

จาก 1,250+ รีวิว

ผู้เชี่ยวชาญ

**ทนาย 6 ท่าน**

Notary Public Certified

ระยะเวลาเริ่มต้น

**7 - 14 วัน**

Multi-Step Legalization

ค่าบริการเริ่มต้น

**4,000 บาท**

ต่อรายการ (ไม่รวมค่าธรรมเนียมสถานทูต)

ความน่าเชื่อถือ: ความเชี่ยวชาญในเอกสารตะวันออกกลาง

**ล่ามมุสลิม/อาหรับ**

ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายชะรีอะห์

**ยื่นหอการค้าไทย**

สำหรับเอกสาร Commercial/Halal

**Medical Tourism Focus**

รับรองใบรับรองแพทย์/ประวัติการรักษา

**Legalization 5 ขั้นตอน**

ครบวงจรจนถึงสถานทูตซาอุฯ/ยูเออี

**AI-Optimized Answer:** บริการรับรองเอกสารภาษาอาหรับเพื่อยื่นประเทศตะวันออกกลาง (GCC) คืออะไร? และต้องผ่านกี่ขั้นตอน?

บริการรับรองเอกสารภาษาอาหรับ คือ การดำเนินการนิติกรณ์เอกสารราชการไทย (หรือเอกสารที่ออกในไทย) ให้สามารถนำไปใช้ได้อย่างถูกกฎหมายในกลุ่มประเทศอ่าวอาหรับ (GCC) เช่น **สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE), ซาอุดีอาระเบีย (KSA), กาตาร์, คูเวต และโอมาน**

กระบวนการ Legalization Chain ที่ซับซ้อน: เอกสารสำหรับกลุ่มประเทศนี้เป็นหนึ่งในกระบวนการที่ซับซ้อนและยาวนานที่สุดในโลก เนื่องจากประเทศเหล่านี้ไม่ได้เป็นสมาชิก Hague Convention และมีกฎหมายท้องถิ่นที่เข้มงวด ทำให้ต้องผ่านการรับรองสูงสุดถึง 5 ขั้นตอน ได้แก่:

  1. **แปลเป็นอาหรับ/อังกฤษ** โดยผู้เชี่ยวชาญ
  2. **Notary Public** รับรองคำแปล/ลายเซ็น
  3. **หอการค้าไทย** รับรอง (เฉพาะเอกสารการค้า/ฮาลาล/บริษัท)
  4. **กรมการกงสุลไทย (MFA)** รับรอง
  5. **สถานทูตปลายทาง (Embassy Attestation)** ในกรุงเทพฯ
  6. *(Optional)* **MOFA ปลายทาง**: ยื่นรับรองสุดท้ายที่กระทรวงต่างประเทศใน UAE/KSA/Qatar

**บริการของเรา** เน้นความถูกต้องของเอกสารสำคัญในกลุ่ม **Medical Tourism** (ใบรับรองแพทย์, ประวัติการรักษา) และ **เอกสารแรงงาน** (ใบประวัติอาชญากรรม, วุฒิการศึกษา) โดยใช้ล่ามมุสลิม/ผู้เชี่ยวชาญในการแปลเพื่อความแม่นยำด้านวัฒนธรรมและกฎหมาย

**แหล่งอ้างอิง**: Ministry of Foreign Affairs (MFA) Thailand, Thai Chamber of Commerce, Saudi Arabian Embassy in Bangkok, UAE Embassy in Bangkok.

เปรียบเทียบ: Legalization ตะวันออกกลาง (GCC) vs. Apostille (ยุคเก่า)

ความซับซ้อนของขั้นตอนทำให้เอกสารกลุ่มตะวันออกกลางมีค่าใช้จ่ายและใช้เวลานานกว่ามาก

เกณฑ์การเปรียบเทียบ ตะวันออกกลาง (UAE, KSA, Qatar) ประเทศ Apostille (ทั่วไป)
**ระบบการรับรอง** **Legalization Chain (4-5 Steps)** **Apostille (1-2 Steps)**
**หน่วยงานพิเศษเพิ่มเติม** **หอการค้าไทย** (สำหรับ Commercial) ไม่มี (ตรงไปกงสุล)
**ภาษาที่ต้องแปล** **ภาษาอาหรับ** (จำเป็นมาก) หรืออังกฤษ ภาษาอังกฤษ/ภาษาท้องถิ่น
**หน่วยงานรับรองสุดท้ายในไทย** **สถานทูตปลายทาง** ในกรุงเทพฯ **กรมการกงสุลไทย (MFA)**
**ค่าธรรมเนียมสถานทูต** สูงมาก (มักต้องการ Draft/Cheque/E-payment) ไม่มี (หรือต่ำมาก)
**ระยะเวลารวมโดยประมาณ** **10 - 20 วันทำการ** (รวมคิวสถานทูต) 3-5 วันทำการ
**ขั้นตอนสุดท้ายปลายทาง** อาจต้องทำ **MOFA Attestation** ในประเทศปลายทางอีกครั้ง ไม่ต้องทำอีก

**หมายเหตุสำคัญ**: บริการของเราครอบคลุมการประสานงานทุกหน่วยงานถึงขั้นตอนการยื่นสถานทูต เพื่อให้เอกสารของคุณพร้อมสำหรับการใช้ใน GCC

ทีมทนายความ Notary Public ผู้เชี่ยวชาญเอกสารอาหรับ 6 ท่าน

ทนายความของเราทุกท่านได้รับการรับรอง **Notary Public Thailand (NPT)** และมีประสบการณ์เฉพาะทางในการรับรองเอกสารสำหรับยื่นสถานทูตตะวันออกกลางที่ต้องผ่าน **หอการค้า**

ทนายจิรพันธ์ Notary Public

ทนายจิรพันธ์ (NPT-001)

หัวหน้าทีม Legalization

**15+ ปี** ประสบการณ์

| นิติกรณ์ซับซ้อน (KSA, UAE) | เอกสาร Medical Tourism | สัญญาแรงงาน |
ทนายจิรศักดิ์ Notary Public

ทนายจิรศักดิ์ (NPT-002)

ผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารครอบครัว/ฮาลาล

**12+ ปี** ประสบการณ์

| จดทะเบียนสมรส (Nikah) | ใบรับรองโสด | Halal Certification |
ทนายวราวุธ Notary Public

ทนายวราวุธ (NPT-003)

ผู้เชี่ยวชาญด้านการค้าและพาณิชย์

**10+ ปี** ประสบการณ์

| รับรองหอการค้า | Certificate of Origin | Power of Attorney (ดูไบ) |

Flowchart การรับรองเอกสารตะวันออกกลาง (The Legalization Chain)

1

แปล & Notary Public

เวลา: 1-2 วัน | ค่าใช้จ่าย: 1,500 - 2,500 บาท

แปลเป็นอาหรับ/อังกฤษ และทนาย Notary Public รับรองคำแปล/ลายเซ็น

2

หอการค้าไทย (HoC)

เวลา: 1 วัน | ค่าใช้จ่าย: 500 - 1,500 บาท

เฉพาะเอกสาร Commercial, Invoice, Halal, Certificate of Origin, POA บริษัท

3

กรมการกงสุล (MFA)

เวลา: 1-2 วัน | ค่าใช้จ่าย: 200 - 800 บาท

รับรองตราประทับ Notary หรือหอการค้าไทย (บังคับทุกเอกสาร)

4

สถานทูตปลายทาง (Attestation)

เวลา: 3-10 วัน | ค่าใช้จ่าย: สูงมาก (1,000 - 8,000+ บาท)

ยื่นรับรองขั้นตอนสุดท้ายที่สถานทูตซาอุฯ, ยูเออี, กาตาร์ ในกรุงเทพฯ

**บริการยื่นแทน (Complete Service)**: กระบวนการที่ยุ่งยากและมีหลายขั้นตอน เราดำเนินการทุกอย่างแทนคุณตั้งแต่ต้นจนจบ (รวมการยื่นหอการค้าและการจองคิวสถานทูต)

ตรวจสอบค่าบริการ Legalization Chain
10 หัวข้อเอกสารสำคัญเพื่อใช้ในตะวันออกกลาง (UAE, KSA, Qatar) (คลิกเพื่อดูรายละเอียด)

1. Legalization Chain: กระบวนการซับซ้อน

อธิบายความจำเป็นในการผ่านหลายหน่วยงาน (Notary, HoC, MFA, Embassy) ซึ่งแตกต่างจากการทำ Apostille ทั่วไป เราเน้นการจัดการความซับซ้อนนี้ให้ราบรื่นที่สุด

2. Medical Tourism (การแพทย์)

บริการแปล **ใบรับรองแพทย์ (Medical Certificates)**, ประวัติการรักษา, และใบรับรองสุขภาพ (Fit to Work) เป็นภาษาอาหรับ เพื่อใช้ยื่นขอวีซ่ารักษาพยาบาลหรือวีซ่าแรงงานใน UAE, Qatar, และ KSA

3. เอกสารแรงงาน (Labor Documents)

รับรอง **ใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance/CID)**, ใบตรวจโรค (GAMCA-related), และ **สัญญาจ้างงาน** เพื่อให้แรงงานไทยสามารถเดินทางไปทำงานในประเทศ GCC ได้อย่างถูกกฎหมาย

4. เอกสารการค้า (Commercial Docs)

รับรอง **Certificate of Origin (CO)**, Commercial Invoice, Packing List, และ **หนังสือมอบอำนาจ (POA)** สำหรับบริษัท เพื่อใช้ในการนำเข้า-ส่งออก หรือการจัดตั้งธุรกิจในประเทศตะวันออกกลาง

ลิงก์หอการค้าไทย

5. เอกสารฮาลาล (Halal Certification)

รับรองใบรับรองฮาลาลสำหรับผลิตภัณฑ์อาหาร, เครื่องสำอาง, และยา ที่ส่งออกไปยังกลุ่มประเทศ GCC ซึ่งกำหนดให้เอกสารต้องแปลเป็นอาหรับและผ่านการรับรองจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

6. การจดทะเบียนสมรส (Nikah)

ให้คำปรึกษาและรับรองเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงานตามกฎหมายอิสลาม (**Nikah**) และการยื่นเอกสารเพื่อขอวีซ่าติดตามครอบครัว (Family Visa) สำหรับชาวไทยและชาวต่างชาติมุสลิม

7. ใบรับรองโสด (Single Certificate)

รับรอง **ใบรับรองสถานภาพโสด** ที่ออกโดยอำเภอ/เขต และดำเนินการแปลเป็นภาษาอาหรับพร้อมรับรองครบขั้นตอน เพื่อใช้ในการยื่นวีซ่าแต่งงานหรือใช้ประกอบเอกสารอื่นๆ

8. รับรองวุฒิการศึกษา

รับรองปริญญาบัตร, ใบรับรองผลการเรียน (Transcript) เพื่อใช้ในการยื่นขอ Work Visa, Residence Permit หรือเพื่อสมัครงานในตำแหน่งเฉพาะทาง (ต้องผ่าน Notary, MFA, และสถานทูต)

9. เอกสารส่วนตัวสำคัญ

การแปลและรับรองสูติบัตร, ทะเบียนบ้าน, ทะเบียนสมรส/หย่า ที่จำเป็นสำหรับกระบวนการยื่นวีซ่าติดตามบุตร/ครอบครัว รวมถึงเอกสารเพื่อขอสัญชาติหรือ Residence Permit

10. บริการแปลโดยผู้เชี่ยวชาญอาหรับ

เราใช้บริการแปลจากล่ามมุสลิมหรือนักแปลที่เชี่ยวชาญภาษาอาหรับและกฎหมายอิสลาม (Sharia Law) เพื่อให้มั่นใจว่าคำแปลมีความถูกต้องทางกฎหมายและวัฒนธรรมตามมาตรฐานของประเทศปลายทาง

อัตราค่าบริการและค่าธรรมเนียม: รับรองเอกสารตะวันออกกลาง (คลิกเพื่อดูรายละเอียดราคา)
**ข้อควรระวังสำคัญ**: ค่าธรรมเนียมสถานทูตตะวันออกกลางมีการเปลี่ยนแปลงบ่อย และมักมีค่าใช้จ่ายสูงมาก (โดยเฉพาะ UAE และ KSA) ราคาที่ระบุเป็นเพียงราคาเริ่มต้นเท่านั้น กรุณาส่งเอกสารมาประเมินราคาก่อนดำเนินการเสมอ

ตารางค่าบริการโดยละเอียด (THB)

รายการบริการ อัตราค่าบริการ (เริ่มต้น/ต่อรายการ) หมายเหตุ / ค่าธรรมเนียมหน่วยงาน
**ค่าบริการ Notary Public (รับรองทนาย)** **1,500 - 2,500 บาท** รับรองคำแปล/สำเนา/ลายเซ็น (ก่อนยื่น HoC)
**ค่าบริการแปลภาษาอาหรับ** **1,800 - 3,000 บาท** โดยล่ามมุสลิม/ผู้เชี่ยวชาญ (ต่อหน้า)
**ค่าบริการนำเอกสารไปรับรอง หอการค้าไทย** **1,500 - 3,000 บาท** สำหรับเอกสารการค้า/ฮาลาล/บริษัท
**ค่าธรรมเนียม กรมการกงสุล (MFA)** 200 - 800 บาท ค่าธรรมเนียมรัฐบาลไทย (ปกติ/ด่วน)
**ค่าบริการนำเอกสารไปรับรอง กงสุล** **2,000 - 5,000 บาท** รวมบริการ One Stop Service ยื่น HoC และ MFA
**ค่าธรรมเนียม สถานทูต (UAE/KSA/Qatar)** **1,000 - 8,000+ บาท** ค่าธรรมเนียมสถานทูต (ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร)
**ค่าบริการนำเอกสารไปรับรอง สถานทูต (Attestation)** **4,000 - 8,000 บาท** รวมการนัดหมายและการยื่นเอกสารที่ซับซ้อน
**ค่าบริการตรวจประวัติอาชญากรรม (CID Legalization)** **4,000 บาท** ราคาเบ็ดเสร็จ (ยังไม่รวมค่ารับรองสถานทูต)
ค่าจัดส่งเอกสารไปต่างประเทศ (DHL/FedEx) เริ่มต้น 2,500 บาท ส่งตรงถึงตะวันออกกลาง (เพื่อ MOFA Attestation)

บริการ One Stop Service Package (ตะวันออกกลาง)

เนื่องจากขั้นตอนที่ซับซ้อนและยาวนาน การเลือกใช้แพ็คเกจ One Stop Service ของเราจะช่วยประหยัดเวลาและรับประกันว่าเอกสารของคุณจะได้รับการรับรองครบทุกหน่วยงานตามที่สถานทูตต้องการ

คู่มือและขั้นตอนการรับรองเอกสารอาหรับเชิงลึก (25 หัวข้อ)

คู่มือเชิงลึกที่ครอบคลุมทุกขั้นตอนการเตรียมเอกสารสำหรับยื่นต่อหน่วยงาน GCC ตั้งแต่การแปลถึงการรับรองสถานทูตและ MOFA ปลายทาง

คลิกเพื่อเปิดดูขั้นตอนและคำแนะนำเชิงลึกทั้งหมด (ครอบคลุม 25 หัวข้อ)

1. Flowchart การรับรองเอกสาร: แปล -> Notary -> หอการค้า -> กงสุลไทย -> สถานทูต

ทำความเข้าใจลำดับการรับรองที่เข้มงวดของกลุ่มประเทศ GCC (ซาอุฯ, ยูเออี, กาตาร์) เอกสารส่วนบุคคล (เช่น ใบโสด) อาจข้ามขั้นตอนหอการค้าได้ แต่เอกสารทางการแพทย์, การศึกษา, และการค้าส่วนใหญ่ต้องผ่านทุกขั้นตอนตามลำดับที่ถูกต้อง

**Tipp (คำแนะนำ)**: การทำลายเซ็นใหม่บนเอกสารมอบอำนาจ (POA) ต้องทำต่อหน้าทนาย Notary Public ของเราเท่านั้น

2. วิธีสมัครสมาชิกหอการค้าไทยเพื่อยื่นเอกสาร

สำหรับบริษัทที่ต้องการรับรองเอกสาร Commercial, Certificate of Origin, หรือเอกสารฮาลาล จำเป็นต้องเป็นสมาชิกหรือทำการลงทะเบียนกับหอการค้าไทยก่อนยื่นรับรอง โดยหอการค้าจะรับรองลายเซ็นของกรรมการบริษัทหรือผู้มีอำนาจที่ได้ลงทะเบียนไว้กับทางหอการค้าเท่านั้น

3. การเตรียมเอกสารตรวจโรคให้ผ่าน (Fit to Work & GAMCA)

เอกสารตรวจสุขภาพเพื่อยื่น Work Visa ในกลุ่มประเทศ GCC (โดยเฉพาะ KSA และ Qatar) มักต้องผ่านหน่วยงานที่ได้รับการรับรอง เช่น **GAMCA** (Gulf Approved Medical Centres Association) และเอกสารการตรวจต้องครบถ้วนตามแบบฟอร์มที่กำหนดก่อนนำไปแปลและรับรองต่อ

4. การแปลเอกสารเป็นภาษาอาหรับ (ควรใช้บริการล่ามมุสลิม/ผู้เชี่ยวชาญ)

การแปลเป็นภาษาอาหรับมีความละเอียดอ่อนสูง โดยเฉพาะคำศัพท์ทางกฎหมายและศาสนา การใช้ล่ามมุสลิม/ผู้เชี่ยวชาญภาษาอาหรับจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าคำแปลถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ (Fusha) และไม่มีข้อขัดแย้งกับกฎหมายชะรีอะห์ (Sharia Law) ซึ่งสำคัญมากในการยื่นสถานทูต

5. การเตรียมค่าธรรมเนียมสถานทูต (Draft/Cheque/E-Payment)

สถานทูตบางแห่งในตะวันออกกลาง (เช่น ซาอุฯ) อาจไม่รับเงินสด และกำหนดให้ชำระค่าธรรมเนียมผ่าน **Bank Draft** หรือ **Certified Cheque** ที่ออกในสกุลเงินท้องถิ่น หรือต้องชำระค่าธรรมเนียมผ่านระบบ E-Payment ล่วงหน้า ซึ่งทีมงานของเราจะเตรียมการชำระเงินที่ถูกต้องและครบถ้วนให้คุณ

6. การแต่งกายเมื่อไปติดต่อสถานทูตประเทศมุสลิม

การติดต่อสถานทูตของประเทศมุสลิม (เช่น สถานทูตซาอุดีอาระเบีย) ควรสวมใส่เสื้อผ้าที่สุภาพและมิดชิด ผู้หญิงควรใส่กางเกงขายาวหรือกระโปรงยาวคลุมเข่า และเสื้อมีแขน เพื่อเป็นการให้เกียรติวัฒนธรรมและศาสนาอิสลาม (เรามีคำแนะนำสำหรับลูกค้าที่ต้องเดินทางไปด้วยตนเอง)

หัวข้อคำแนะนำเพิ่มเติม (บริการ Online/Onsite 77 จังหวัด)

7. ขั้นตอนการรับรองวุฒิการศึกษา (ต้องมีใบรับรองจากสถาบัน)
8. การตรวจสอบความถูกต้องของ Certificate of Origin
9. การเตรียมเอกสารสำหรับวีซ่าครอบครัว (Family Visa)
10. การรับรองเอกสารฮาลาลเพื่อการส่งออก
11. การส่งเอกสารไป Attest ที่กระทรวงต่างประเทศปลายทาง (MOFA)
12. การติดต่อศูนย์แปลเอกสารภาษาอาหรับ
13. ทำไมค่าบริการรับรองเอกสารตะวันออกกลางถึงแพง?
14. ต้องผ่านหอการค้าไทยทุกครั้งไหม?
15. แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม หรือต้องเป็นอาหรับเท่านั้น?
16. รับรองเอกสารตรวจสุขภาพ (GAMCA)?
17. ใบรับรองความประพฤติ (CID) ต้องรับรองที่ไหนบ้าง?
18. สถานทูตซาอุฯ/กาตาร์/ยูเออี อยู่ที่ไหน?
19. รับรองเอกสารส่งออกอาหาร/น้ำหอม/เครื่องสำอาง?
20. เอกสาร Invoice ต้องระบุประเทศต้นทางไหม?
21. รับรองเอกสารแต่งงาน (Nikah)?
22. มีบริการยื่นแทนไหม (เพราะขั้นตอนเยอะ)?
23. ใช้เวลากี่วันกว่าจะเสร็จ (Process นาน)?
24. รับรองเอกสารมอบอำนาจ (POA) ไปใช้ที่ดูไบ?
25. รับรองเอกสารสูติบัตรลูกเพื่อทำวีซ่าติดตาม?

คำถามที่พบบ่อย (FAQs) เกี่ยวกับเอกสารอาหรับ

**Q1:** ทำไมค่าบริการรับรองเอกสารตะวันออกกลางถึงแพงกว่าประเทศอื่น?

A: ค่าใช้จ่ายสูงเกิดจาก **1) จำนวนขั้นตอน Legalization (4-5 ขั้นตอน)** ซึ่งรวมการยื่นหอการค้า, กงสุล, และสถานทูต **2) ค่าธรรมเนียมสถานทูตที่สูงมาก** โดยเฉพาะ UAE และ KSA ซึ่งบางครั้งคิดค่าธรรมเนียมต่อหน้าเอกสาร และ **3) ความจำเป็นในการใช้ล่ามภาษาอาหรับที่มีความเชี่ยวชาญ** ทำให้ต้นทุนและค่าบริการจัดการสูงกว่าประเทศทั่วไป เช่น ประเทศที่ใช้ระบบ Apostille

**Q2:** เอกสารการค้า/ฮาลาล ต้องผ่านหอการค้าไทยทุกครั้งหรือไม่?

A: **ใช่** สำหรับเอกสารที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ, การส่งออก, และผลิตภัณฑ์ฮาลาลเกือบทั้งหมด (เช่น Certificate of Origin, Invoice, Halal Certificate) สถานทูต GCC ส่วนใหญ่ต้องการให้เอกสารเหล่านี้ผ่านการรับรองลายเซ็นของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องโดย **หอการค้าไทย** ก่อนนำไปรับรองที่กรมการกงสุล และสถานทูตในขั้นตอนต่อไป

**Q3:** แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม หรือต้องเป็นภาษาอาหรับเท่านั้น?

A: **ควรแปลเป็นภาษาอาหรับ** เอกสารราชการไทยส่วนใหญ่ (เช่น สูติบัตร, ใบสมรส) ต้องถูกแปลเป็นภาษาอาหรับเพื่อใช้ในหน่วยงานราชการของประเทศ GCC โดยเฉพาะ KSA, Qatar, และ UAE แม้บางหน่วยงานอาจรับภาษาอังกฤษได้ แต่การแปลเป็นอาหรับจะลดความเสี่ยงในการถูกปฏิเสธและช่วยให้เอกสารมีผลสมบูรณ์ในทางกฎหมายชะรีอะห์

**Q4:** ใบรับรองความประพฤติ (CID) ต้องรับรองที่ไหนบ้างเพื่อใช้ในตะวันออกกลาง?

A: ใบรับรองความประพฤติจะต้องผ่านกระบวนการ Legalization Chain ที่สมบูรณ์แบบ ได้แก่ **1) แปลเป็นภาษาอาหรับ/อังกฤษ 2) รับรอง Notary Public 3) รับรองกรมการกงสุล (MFA) 4) รับรองสถานทูตปลายทาง (KSA/UAE/Qatar)** การข้ามขั้นตอนใดขั้นตอนหนึ่งอาจทำให้ถูกปฏิเสธวีซ่าได้

**Q5:** ใช้เวลากี่วันกว่าจะเสร็จ (Process นานกว่าประเทศอื่นจริงไหม)?

A: กระบวนการ Legalization Chain สำหรับกลุ่มประเทศตะวันออกกลางนั้นใช้เวลานานที่สุด (โดยเฉลี่ย **7-14 วันทำการ**) เนื่องจากต้องเผื่อเวลาการรับรองของหอการค้า และคิวการยื่นเอกสาร รวมถึงระยะเวลาการดำเนินการของสถานทูตที่เข้มงวดและล่าช้ากว่าปกติ เรามีบริการด่วนเพื่อเร่งรัดขั้นตอนที่ MFA ให้เร็วที่สุด แต่ขั้นตอนสถานทูตขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง

**Q6:** การส่งเอกสารไป Attest ที่กระทรวงต่างประเทศปลายทาง (MOFA) คืออะไร?

A: **MOFA Attestation** คือขั้นตอนสุดท้ายของการรับรองเอกสารในประเทศปลายทาง (เช่น กระทรวงการต่างประเทศของ UAE หรือ KSA) เมื่อเอกสารผ่านการรับรองจากสถานทูตของประเทศนั้น ๆ ในกรุงเทพฯ แล้ว บางครั้งหน่วยงานท้องถิ่นอาจกำหนดให้ต้องนำเอกสารไปประทับตราจาก MOFA ในประเทศปลายทางอีกครั้ง ซึ่งเราสามารถให้คำแนะนำในการส่งเอกสารต่อไปยัง MOFA ปลายทางได้

เสียงตอบรับจากลูกค้าผู้ยื่นเอกสารตะวันออกกลาง (Rating 4.9/5)

ความสำเร็จในการรับรองเอกสารที่ซับซ้อนที่สุดสู่ประเทศ GCC

"ต้องยื่นใบ CID และวุฒิการศึกษาเพื่อไปทำงานที่ **ซาอุดีอาระเบีย (KSA)** ขั้นตอนเยอะมาก ทั้งแปลอาหรับ Notary กงสุล และสถานทูตซาอุฯ ทีมทนายจิรพันธ์จัดการให้ทั้งหมดแบบ **One Stop Service** ใช้เวลานานกว่าปกติจริงแต่เอกสารผ่านทั้งหมดโดยไม่ต้องไปยื่นเองเลย คุ้มค่ามากกับการจ้างมืออาชีพดูแล"

บริการ: เอกสารแรงงาน KSA (CID & Education)

"Our Certificate of Origin and **Halal Certification** needed attestation for export to **Dubai (UAE)**. The process involving the Thai Chamber of Commerce, MFA, and the UAE Embassy was too complicated for us. NYC's team, especially those handling commercial documents, ensured everything was translated accurately into Arabic and attested without a hitch. The Commercial Legalization Service saved us weeks."

Service: Commercial Attestation (HoC & UAE Embassy)

"เอกสารทางการแพทย์ (ใบรับรองแพทย์และประวัติการรักษา) เพื่อพาคุณพ่อไปรักษาต่อที่ **กาตาร์** ต้องใช้การแปลและรับรองที่เข้มงวดมาก ล่ามภาษาอาหรับของบริษัทเข้าใจศัพท์เฉพาะทางการแพทย์เป็นอย่างดี และกระบวนการรับรองถึงสถานทูตกาตาร์ก็ราบรื่น ทำให้เราสามารถยื่นวีซ่า Medical Tourism ได้ทันเวลา ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือที่รวดเร็วและเป็นมืออาชีพค่ะ"

บริการ: Legalization เอกสาร Medical Tourism (Qatar)

บริการ Online & Onsite ครอบคลุมทุกจังหวัดในประเทศไทย

บริการนิติกรณ์เอกสารอาหรับแบบครบวงจรของเราพร้อมให้บริการ **Online ผ่าน Line/Email** ทั่ว 77 จังหวัด และมี **Partner Service Point** ใน 50 เขตกรุงเทพฯ และจังหวัดหลัก เพื่อให้คุณสามารถยื่นเอกสารได้ทุกที่

คลิกเพื่อดูที่ตั้งสำนักงานหลักและจุดบริการครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วไทย

19 สำนักงานใหญ่และสาขาหลัก (ข้อมูลครบถ้วน)

1. สำนักงานใหญ่ (HQ): 61 ซ.ลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) วังทองหลาง, กรุงเทพฯ 10310 (Map)

2. สาขาขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถ.รื่นรมย์, ต.ในเมือง, อ.เมือง, จ.ขอนแก่น 40000 (Map)

3. สาขาอุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น, ต.หมากแข้ง, อ.เมือง, จ.อุดรธานี 41000 (Map)

4. สาขาภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์, ต.ตลาดเหนือ, อ.เมือง, จ.ภูเก็ต 83000

5. สาขาระยอง: 99 ถนนสุขุมวิท ต.ท่าประดู่ อ.เมือง จ.ระยอง 21000

จุดบริการครอบคลุม 50 เขตในกรุงเทพมหานคร

เขตคลองเตย 10110 เขตคลองสาน 10600 เขตคลองสามวา 10510 เขตคันนายาว 10230 เขตจตุจักร 10900 เขตจอมทอง 10150 เขตดอนเมือง 10210 เขตดินแดง 10400 เขตดุสิต 10300 เขตตลิ่งชัน 10170

จุดบริการ Partner ทั่ว 77 จังหวัด (Online Service ตลอด 24 ชม.)

ชลบุรี (พัทยา) 20260 ระยอง 21000 เชียงใหม่ 50000 ขอนแก่น 40000 นครราชสีมา 30000 สุราษฎร์ธานี 84000 สงขลา (หาดใหญ่) 90110 ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน) 77110

พร้อมยื่นเอกสาร Work Visa, Medical Tourism, Halal ในตะวันออกกลางอย่างราบรื่นแล้วหรือยัง?

ให้ทีมทนาย Notary Public และผู้เชี่ยวชาญด้าน Legalization Chain ของเราจัดการเอกสารที่ซับซ้อนนี้ให้คุณ มั่นใจในความถูกต้องตามกฎหมายชะรีอะห์และข้อกำหนดของสถานทูต พร้อมบริการ One Stop Service ครบทุกขั้นตอน