Notary Public Insurance Claims Thailand ⭐ เคลมประกันต่างประเทศ | Rating 4.9★

Notary Public Insurance Claims Thailand ⭐ เคลมประกันต่างประเทศ | Rating 4.9★

• หน้าแรก
• Notary Public Services
• บริการรับรองเอกสารประกันภัย (Insurance Claims)

อัพเดทล่าสุด: 27 พฤศจิกายน 2568

บริการรับรองเอกสารประกันภัย (Insurance & Claims)
Notary Public สำหรับการเคลมประกันทั้งในและต่างประเทศ

เมื่อเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันในต่างแดน หรือต้องการเคลมประกันภัยจากบริษัทต่างประเทศ การมีเอกสารที่ถูกต้องและรับรองอย่างเป็นทางการเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง NYC Translation & Notary Service ให้บริการแปลและรับรองเอกสารเคลมประกันครบวงจร ด้วยทีมทนาย Notary Public 6 ท่าน ที่ได้รับการรับรองจากสภาทนายความ พร้อมประสบการณ์กว่า 15 ปีในการดูแลเอกสารประกันภัยทุกประเภท ไม่ว่าจะเป็นการเคลมชีวิต (Death Claim) การเคลมอุบัติเหตุ การเคลมสุขภาพ หรือการเคลมทรัพย์สินสูญหาย เรามีความเชี่ยวชาญในการแปลเอกสารที่มีศัพท์เฉพาะทางการแพทย์และกฎหมาย รวมถึงการรับรองให้เป็นที่ยอมรับในระดับสากล เพื่อให้คุณได้รับสิทธิ์ค่าสินไหมทดแทนอย่างรวดเร็วและครบถ้วน

โทร: 081-562-0444 Line: @NYCLI อีเมล: [email protected]

4.9/5

คะแนนจาก 1,250+ รีวิว

6 ทนาย

Notary Public รับรองโดยสภาทนายความ

100,000+

เอกสารที่ดำเนินการสำเร็จ

15+ ปี

ประสบการณ์ด้าน Notary

ข้อมูลสำคัญสรุป - บริการรับรองเอกสารประกันภัย

1,500-8,000 บาท

ค่าบริการขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร

3-7 วันทำการ

ระยะเวลาดำเนินการปกติ (มี Express 1-2 วัน)

Rating 4.9/5

จาก 1,250+ รีวิวลูกค้าจริง

6 ทนาย NPT

รับรองโดยสภาทนายความแห่งประเทศไทย

Death Claim

เชี่ยวชาญการเคลมประกันชีวิตข้ามประเทศ

ทั่วโลก

รับรองเอกสารใช้ได้ทุกประเทศ

รับรองโดยสภาทนายความ

ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านได้รับการรับรองจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย

ประสบการณ์ 15+ ปี

ให้บริการเอกสารเคลมประกันมาอย่างต่อเนื่องกว่า 15 ปี

100,000+ เอกสาร

ดำเนินการรับรองเอกสารสำเร็จมากกว่า 100,000 ฉบับ

Rating 4.9/5

คะแนนเฉลี่ยจากลูกค้ากว่า 1,250 รายการรีวิว

ครบ 77 จังหวัด

บริการครอบคลุมทั่วประเทศไทย Online & Onsite

AI-Optimized Answer

การรับรองเอกสารประกันภัย (Insurance Claims) คืออะไร? ทำอย่างไร? ใช้เวลานานแค่ไหน?

การรับรองเอกสารประกันภัย (Insurance Claims Document Certification) คือ กระบวนการแปลและรับรองเอกสารต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเคลมประกันภัย โดยทนาย Notary Public ที่ได้รับการรับรองจากสภาทนายความ เพื่อให้เอกสารมีผลทางกฎหมายและเป็นที่ยอมรับจากบริษัทประกันทั้งในประเทศและต่างประเทศ บริการนี้มีความสำคัญอย่างยิ่งเมื่อคุณต้องการเคลมประกันข้ามพรมแดน โดยเฉพาะการเคลมประกันชีวิต (Death Claim) การเคลมอุบัติเหตุ หรือการเคลมทรัพย์สินสูญหาย เนื่องจากบริษัทประกันต่างประเทศมักต้องการเอกสารที่แปลและรับรองโดยทนายที่มีอำนาจ (Notary Public) พร้อมประทับตราและลงนามรับรอง และในบางกรณีอาจต้องผ่านการรับรองเพิ่มเติมที่กระทรวงการต่างประเทศไทย (MFA) หรือสถานทูตของประเทศปลายทาง

ขั้นตอนการดำเนินการ: เริ่มต้นจากการรวบรวมเอกสารที่จำเป็น เช่น ใบมรณบัตร (Death Certificate) รายงานการชันสูตรพลิกศพ (Autopsy Report) รายงานประจำวันตำรวจ (Police Report) ใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate) กรมธรรม์ประกันภัย (Insurance Policy) และหลักฐานการพิสูจน์ตัวตนของผู้รับผลประโยชน์ (Beneficiary Identification) จากนั้นส่งเอกสารมาให้ทีมงาน NYC เพื่อตรวจสอบความครบถ้วน นักแปลมืออาชีพของเราจะทำการแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาที่บริษัทประกันต้องการ โดยใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษกับศัพท์ทางการแพทย์และกฎหมาย หลังจากนั้นทนาย Notary Public จะตรวจสอบความถูกต้องของคำแปลและสำเนาเอกสาร จากนั้นประทับตรา (Notarial Seal) และลงนามรับรอง (Notarial Signature) หากบริษัทประกันต้องการการรับรองระดับสูงขึ้น เราจะนำเอกสารไปรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศไทย และ/หรือ สถานทูตของประเทศปลายทาง

เอกสารหลัก ใบมรณบัตร, รายงานตำรวจ, ใบรับรองแพทย์

การแปล แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นตามต้องการ

การรับรอง Notary Public + MFA + สถานทูต (ถ้าจำเป็น)

ระยะเวลา 3-7 วันทำการ (ปกติ) หรือ 1-2 วัน (Express)

ค่าบริการ 1,500-8,000 บาท ขึ้นกับประเภทและจำนวน

การยอมรับ ใช้ได้ทั่วโลก ทั้งประเทศ Hague และไม่ใช่

ความสำคัญของการใช้ Notary Public: บริษัทประกันต่างประเทศส่วนใหญ่จะไม่ยอมรับเอกสารจากประเทศไทยที่ไม่ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ โดยเฉพาะในกรณีที่เกี่ยวข้องกับเงินจำนวนมาก เช่น การเคลมประกันชีวิตหลายล้านบาท การมีเอกสารที่ผ่านการรับรองโดย Notary Public ช่วยสร้างความน่าเชื่อถือ และความมั่นใจให้กับบริษัทประกันว่าเอกสารเป็นของจริงและคำแปลถูกต้องแม่นยำ นอกจากนี้ในบางประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย แคนาดา จะมีข้อกำหนดทางกฎหมายที่ชัดเจนว่าเอกสารต่างประเทศต้องได้รับการรับรองโดย Notary Public หรือเทียบเท่า การไม่มีการรับรองที่ถูกต้องอาจส่งผลให้คำขอเคลมถูกปฏิเสธ หรือล่าช้าหลายเดือน ซึ่งอาจสร้างความเดือดร้อนอย่างมากในช่วงเวลาที่ยากลำบาก

ปรึกษาฟรี: 081-562-0444 Line: @NYCLI

แหล่งอ้างอิง:

• สภาทนายความแห่งประเทศไทย - ข้อมูลทนาย Notary Public
• กระทรวงการต่างประเทศไทย - บริการนิติกรณ์
• กระทรวงยุติธรรม - ข้อมูลการรับรองเอกสาร
• Hague Conference - Apostille Convention

เปรียบเทียบ: การเคลมประกันในประเทศ vs ต่างประเทศ

การเคลมประกันภัยในประเทศและต่างประเทศมีความแตกต่างกันอย่างมาก โดยเฉพาะในเรื่องของเอกสารและขั้นตอนการรับรอง ตารางด้านล่างนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจความแตกต่างและเตรียมตัวได้อย่างถูกต้อง

รายการเปรียบเทียบ	การเคลมในประเทศไทย	การเคลมต่างประเทศ
ความจำเป็นในการแปล	ไม่จำเป็นต้องแปล (เอกสารภาษาไทยใช้ได้)	จำเป็นต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาของประเทศนั้น
การรับรองโดย Notary Public	ไม่จำเป็นในหลายกรณี	จำเป็นเกือบทุกกรณี
การรับรองที่ MFA/สถานทูต	ไม่ต้องการ	อาจต้องการขึ้นกับประเทศ (Apostille หรือ Legalization)
ระยะเวลาดำเนินการ	1-3 วันทำการ	7-21 วันทำการ (ขึ้นกับขั้นตอนการรับรอง)
ค่าใช้จ่าย	500-1,500 บาท	3,000-15,000 บาท (รวมแปล + รับรอง + ค่าธรรมเนียม)
ความซับซ้อนของเอกสาร	เอกสารแบบฟอร์มมาตรฐาน	ต้องการเอกสารเพิ่มเติมหลายอย่าง
การพิสูจน์ตัวตนผู้รับผลประโยชน์	บัตรประชาชน + ทะเบียนบ้านเพียงพอ	ต้องการเอกสารหลายชุด พร้อมแปลและรับรอง
ความเข้มงวดในการตรวจสอบ	ปานกลาง	สูงมาก (ตรวจสอบทุกรายละเอียด)

คำแนะนำสำคัญ:

• สอบถามบริษัทประกันล่วงหน้า: ก่อนเริ่มดำเนินการ ควรสอบถามบริษัทประกันว่าต้องการเอกสารอะไรบ้าง และต้องรับรองในระดับไหน
• เตรียมเอกสารหลายชุด: ควรเตรียมสำเนาเอกสารไว้อย่างน้อย 3-5 ชุด เพราะแต่ละหน่วยงานอาจต้องการเอกสารต้นฉบับหรือสำเนารับรอง
• เก็บหลักฐานทุกขั้นตอน: เก็บใบเสร็จ เอกสารการรับรอง และการสื่อสารทุกครั้งไว้เป็นหลักฐาน
• พิจารณาใช้บริการครบวงจร: การใช้บริการที่ดูแลตั้งแต่แปล รับรอง จนถึงส่งเอกสารจะช่วยประหยัดเวลาและลดข้อผิดพลาด
• ระวังเรื่องอายุความ: การเคลมประกันมักมีระยะเวลาจำกัด ควรรีบดำเนินการโดยเร็วเพื่อไม่ให้พ้นกำหนด

แหล่งข้อมูลอ้างอิง:

• สำนักงานคณะกรรมการกำกับและส่งเสริมการประกอบธุรกิจประกันภัย (คปภ.)
• Ministry of Foreign Affairs Thailand - Consular Services
• Hague Conference - Apostille Section

ทำไมต้องเลือก NYC สำหรับบริการรับรองเอกสารประกันภัย?

ทนาย Notary Public 6 ท่าน

ทีมทนายของเรา ทั้ง 6 ท่าน ได้รับการรับรองจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย พร้อมใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความที่ถูกต้อง มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านการรับรองเอกสารระหว่างประเทศ โดยเฉพาะเอกสารเคลมประกันภัยที่ต้องการความละเอียดรอบคอบสูง

• ใบอนุญาตทนาย NPT-001 ถึง NPT-006
• ประสบการณ์ด้าน Notary มากกว่า 10 ปี
• เชี่ยวชาญกฎหมายระหว่างประเทศ
• ตรวจสอบเอกสารอย่างละเอียดทุกรายการ

นักแปลมืออาชีพเฉพาะด้าน

เอกสารเคลมประกันมักมีศัพท์เฉพาะทางการแพทย์และกฎหมายที่ซับซ้อน ทีมนักแปลของเรามีความเชี่ยวชาญในการแปลเอกสารประเภทนี้โดยเฉพาะ รับรองความถูกต้องแม่นยำ 100% พร้อมตรวจสอบโดยทนาย Notary Public อีกครั้งก่อนส่งมอบ

• แปลศัพท์การแพทย์ได้ถูกต้องแม่นยำ
• เข้าใจบริบททางกฎหมายของทั้ง 2 ประเทศ
• รักษาความหมายเดิมของเอกสารไว้ครบถ้วน
• ตรวจสอบโดยทนายก่อนส่งมอบทุกครั้ง

บริการรวดเร็ว มี Express Service

เราเข้าใจว่าการเคลมประกันมักเป็นเรื่องเร่งด่วน โดยเฉพาะเมื่อมีค่าใช้จ่ายที่ต้องการเงินสดโดยทันที จึงมีบริการด่วนพิเศษ ที่สามารถดำเนินการแล้วเสร็จภายใน 1-2 วันทำการ พร้อมบริการ Online ที่ไม่ต้องเดินทางมาสำนักงาน

• บริการปกติ: 3-7 วันทำการ
• Express Service: 1-2 วันทำการ
• รับ-ส่งเอกสารทางไปรษณีย์
• ติดต่อผ่าน Line Chat 09:00-18:00 ทุกวัน

ยอมรับทั่วโลก พร้อมบริการครบวงจร

เอกสารที่รับรองโดยทนาย Notary Public ของเราสามารถใช้ได้ทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็นประเทศที่เป็นสมาชิก Hague Convention หรือไม่ก็ตาม เราดูแลทุกขั้นตอนตั้งแต่การแปล การรับรองโดยทนาย ไปจนถึงการนำไปรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูต

• รับรอง Notary Public โดยทนายที่ได้รับรอง
• ดำเนินการ Apostille ที่ MFA (ถ้าจำเป็น)
• รับรองที่สถานทูต (ประเทศที่ไม่ใช่ Hague)
• จัดส่งเอกสารไปต่างประเทศได้

ทีมทนาย Notary Public ที่ได้รับการรับรองจากสภาทนายความ

การรับรองจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย

ทนาย Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเราได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความที่ถูกต้องตามกฎหมาย และมีอำนาจในการรับรองเอกสารเพื่อใช้ในการดำเนินการทางกฎหมายทั้งในและต่างประเทศ

ตรวจสอบใบอนุญาต: สภาทนายความแห่งประเทศไทย

ทนายจิรพันธ์

ใบอนุญาต: NPT-001

ความเชี่ยวชาญ:

• เอกสารประกันชีวิตข้ามประเทศ
• Death Claim Certification
• การรับรองใบมรณบัตรและรายงานชันสูตร
• เอกสารมรดกและสืบทรัพย์

ประสบการณ์: 12+ ปี

ความชำนาญพิเศษ: การแปลและรับรองเอกสารทางการแพทย์และใบมรณบัตรสำหรับการเคลมประกันในสหรัฐอเมริกา แคนาดา และยุโรป

ทนายจิรศักดิ์

ใบอนุญาต: NPT-002

ความเชี่ยวชาญ:

• รายงานตำรวจและเอกสารอุบัติเหตุ
• Police Report Translation
• เอกสารเคลมทรัพย์สินสูญหาย
• Marine Insurance Claims

ประสบการณ์: 14+ ปี

ความชำนาญพิเศษ: การรับรองรายงานตำรวจและเอกสารประกันอุบัติเหตุ รวมถึงการประกันขนส่งสินค้าทางทะเล

ทนายวราวุธ

ใบอนุญาต: NPT-003

ความเชี่ยวชาญ:

• หนังสือมอบอำนาจรับสินไหม
• Power of Attorney Certification
• เอกสารผู้รับผลประโยชน์
• Settlement Agreement

ประสบการณ์: 11+ ปี

ความชำนาญพิเศษ: การจัดทำและรับรองหนังสือมอบอำนาจสำหรับการรับสินไหมทดแทน โดยเฉพาะกรณีผู้รับผลประโยชน์อยู่ต่างประเทศ

ทนายวิวัฒน์

ใบอนุญาต: NPT-004

ความเชี่ยวชาญ:

• เอกสารประกันสุขภาพและอุบัติเหตุ
• Medical Certificate Translation
• ใบรับรองแพทย์และใบเสร็จค่ารักษา
• Travel Insurance Claims

ประสบการณ์: 13+ ปี

ความชำนาญพิเศษ: การแปลและรับรองเอกสารทางการแพทย์สำหรับการเคลมประกันสุขภาพและอุบัติเหตุในต่างประเทศ รวมถึงประกันการเดินทาง

ทนายอนุตรีย์

ใบอนุญาต: NPT-005

ความเชี่ยวชาญ:

• การพิสูจน์ตัวตนผู้รับผลประโยชน์
• Beneficiary Identification
• เอกสารความสัมพันธ์ครอบครัว
• เอกสารสืบทรัพย์และมรดก

ประสบการณ์: 10+ ปี

ความชำนาญพิเศษ: การจัดเตรียมและรับรองเอกสารพิสูจน์ตัวตนและความสัมพันธ์ของผู้รับผลประโยชน์ รวมถึงการดูแลกรณีผู้เยาว์

ทนายปฎิภาณ

ใบอนุญาต: NPT-006

ความเชี่ยวชาญ:

• การรับรองกรมธรรม์และสัญญา
• Policy Translation & Certification
• หนังสือตกลงประนีประนอม
• เอกสารทางธุรกิจและการเงิน

ประสบการณ์: 15+ ปี

ความชำนาญพิเศษ: การแปลและรับรองกรมธรรม์ประกันภัย สัญญาต่างๆ และเอกสารทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับการเคลมประกัน

ขั้นตอนการให้บริการรับรองเอกสารประกันภัย (3 ขั้นตอนหลัก)

กระบวนการรับรองเอกสารเคลมประกันของเรามีความเป็นมืออาชีพและรวดเร็ว แบ่งออกเป็น 3 ขั้นตอนหลัก โดยคุณสามารถติดตามสถานะการดำเนินงานได้ตลอดเวลาผ่านทาง Line Chat หรือโทรศัพท์

ขั้นตอนที่ 1: การรับและตรวจสอบเอกสาร

ลูกค้าส่งเอกสารมาให้เราตรวจสอบความครบถ้วน ซึ่งอาจทำได้ทั้งแบบ Online (ส่งไฟล์สแกนทาง Email หรือ Line) หรือ Onsite (นัดหมายมาที่สำนักงานหรือให้เราไปรับที่สะดวก) ทีมงานจะตรวจสอบเอกสารและแจ้งรายการที่ยังขาดหรือต้องการเพิ่มเติม พร้อมทั้งแนะนำว่าต้องแปลและรับรองเอกสารใดบ้างตามความต้องการของบริษัทประกัน

เอกสารที่ควรเตรียม:

• สำหรับการเคลมประกันชีวิต: ใบมรณบัตร, รายงานการชันสูตร, สูติบัตรผู้เสียชีวิต (ถ้ามี), กรมธรรม์ประกันชีวิต, บัตรประชาชน/พาสปอร์ตผู้รับผลประโยชน์, เอกสารแสดงความสัมพันธ์ (สูติบัตร/ทะเบียนสมรส)
• สำหรับการเคลมอุบัติเหตุ: รายงานประจำวันตำรวจ, ใบรับรองแพทย์, ใบเสร็จค่ารักษาพยาบาล, รูปถ่ายเหตุการณ์ (ถ้ามี), กรมธรรม์ประกันอุบัติเหตุ
• สำหรับการเคลมทรัพย์สินสูญหาย: รายงานตำรวจ, รายการทรัพย์สินที่สูญหาย, หลักฐานการเป็นเจ้าของ, รูปถ่ายทรัพย์สิน (ถ้ามี), กรมธรรม์ประกันภัย

ระยะเวลา: 1 วันทำการ

ค่าบริการ: ฟรี (รวมอยู่ในแพ็คเกจ)

ขั้นตอนที่ 2: การแปลและรับรองโดย Notary Public

นักแปลมืออาชีพของเราจะทำการแปลเอกสารทุกชิ้นอย่างละเอียด โดยใช้ศัพท์เฉพาะทางการแพทย์และกฎหมายที่ถูกต้อง หลังจากแปลเสร็จจะมีการ Proofread โดยทนายเพื่อตรวจสอบความถูกต้อง จากนั้นทนาย Notary Public จะรับรองคำแปลและสำเนาเอกสาร โดยประทับตราและลงนามรับรอง พร้อมแนบใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความเป็นหลักฐาน

การแปลเอกสาร:

• แปลโดยนักแปลที่เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน
• ใช้ศัพท์การแพทย์และกฎหมายที่ถูกต้อง
• รักษาความหมายเดิมไว้ครบถ้วน
• ตรวจสอบโดยทนาย Notary ก่อนส่งมอบ
• รับรองความถูกต้องแม่นยำ 100%

การรับรองโดย Notary:

• ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับกับสำเนา
• ตรวจสอบความถูกต้องของคำแปล
• ประทับตรา Notarial Seal
• ลงนาม Notarial Signature พร้อมวันที่
• แนบใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ

ระยะเวลา: 2-5 วันทำการ (ปกติ) หรือ 1 วัน (Express)

ค่าบริการ: 1,500-4,000 บาท (ขึ้นกับจำนวนและประเภทเอกสาร)

ขั้นตอนที่ 3: การรับรองที่ MFA และสถานทูต (ถ้าจำเป็น)

หากบริษัทประกันต้องการการรับรองระดับสูงขึ้น เราจะนำเอกสารที่ทนาย Notary รับรองแล้วไปดำเนินการรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศไทย (MFA) เพื่อทำ Apostille (สำหรับประเทศที่เป็นสมาชิก Hague Convention) หรือรับรองที่นิติกรณ์ และหากเป็นประเทศที่ไม่ใช่สมาชิก Hague จะต้องนำไปรับรองต่อที่สถานทูตของประเทศนั้นในประเทศไทยอีกครั้ง เราดูแลทุกขั้นตอนให้ครบถ้วน รวมถึงการจัดส่งเอกสารไปยังที่อยู่ที่คุณต้องการ ทั้งในและต่างประเทศ

ประเภทการรับรอง	เหมาะสำหรับ	ระยะเวลา	ค่าใช้จ่าย
Notary Public เท่านั้น	บริษัทประกันบางแห่งที่ยอมรับ Notary โดยตรง	2-5 วัน	1,500-4,000 บาท
Notary + MFA (Apostille)	ประเทศสมาชิก Hague Convention (สหรัฐฯ, UK, ออสเตรเลีย, ฯลฯ)	5-10 วัน	3,500-7,000 บาท
Notary + MFA + สถานทูต	ประเทศที่ไม่ใช่สมาชิก Hague (UAE, จีน, เวียดนาม, ฯลฯ)	10-21 วัน	6,000-15,000 บาท

ระยะเวลา: 3-15 วันทำการ (ขึ้นกับประเภทการรับรอง)

ค่าบริการ: 2,000-8,000 บาท (ขึ้นกับหน่วยงานที่ต้องรับรอง)

สรุประยะเวลาและค่าใช้จ่ายทั้งหมด

ระยะเวลารวมทั้งสิ้น:

• บริการปกติ: 7-21 วันทำการ
• บริการด่วน Express: 3-10 วันทำการ
• บริการด่วนพิเศษ: 1-5 วันทำการ (มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม)

ค่าใช้จ่ายโดยประมาณ:

• แพ็คเกจพื้นฐาน (Notary เท่านั้น): 1,500-4,000 บาท
• แพ็คเกจกลาง (Notary + MFA): 3,500-7,000 บาท
• แพ็คเกจครบวงจร (Notary + MFA + สถานทูต): 6,000-15,000 บาท

หมายเหตุ: ราคาข้างต้นเป็นราคาโดยประมาณและอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับจำนวนและความซับซ้อนของเอกสาร ควรติดต่อเราเพื่อขอใบเสนอราคาที่แม่นยำ

ประเภทเอกสารที่รับแปลและรับรองสำหรับการเคลมประกันภัย

คลิกที่หัวข้อด้านล่างเพื่อดูรายละเอียดเอกสารในแต่ละหมวดหมู่ เรารับแปลและรับรองเอกสารประกันภัยทุกประเภท ครอบคลุมตั้งแต่เอกสารเคลมชีวิต เคลมอุบัติเหตุ เคลมสุขภาพ ไปจนถึงเคลมทรัพย์สินและธุรกิจ

1. เอกสารเคลมประกันชีวิต (Death Claim Documents)

เอกสารหลักที่ต้องการสำหรับการเคลมประกันชีวิต:

• ใบมรณบัตร (Death Certificate) - เอกสารทางการจากสำนักทะเบียนท้องถิ่นที่ระบุสาเหตุการเสียชีวิต
• รายงานการชันสูตรพลิกศพ (Autopsy Report) - จากสถาบันนิติเวชศาสตร์ ระบุสาเหตุการตายโดยละเอียด
• สูติบัตรผู้เสียชีวิต (Birth Certificate of Deceased) - เพื่อยืนยันตัวตนและวันเกิด
• กรมธรรม์ประกันชีวิต (Life Insurance Policy) - สำเนาหรือต้นฉบับกรมธรรม์
• ใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate) - กรณีเสียชีวิตจากโรคหรือการรักษา
• รายงานประจำวันตำรวจ (Police Report) - กรณีเสียชีวิตจากอุบัติเหตุหรือเหตุผิดปกติ
• ใบรับรองการเผา/ฝังศพ (Cremation/Burial Certificate) - หลักฐานการจัดการศพ
• เอกสารผู้รับผลประโยชน์ (Beneficiary Documents) - บัตรประชาชน/พาสปอร์ต สูติบัตร ทะเบียนสมรส ฯลฯ

2. เอกสารเคลมประกันอุบัติเหตุ (Accident Claim Documents)

เอกสารที่จำเป็นสำหรับการเคลมอุบัติเหตุ:

• รายงานประจำวันตำรวจ (Police Report/Police Daily Record) - บันทึกเหตุการณ์อุบัติเหตุจากสถานีตำรวจ
• ใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate) - ระบุการบาดเจ็บและการรักษา
• ใบเสร็จค่ารักษาพยาบาล (Medical Receipts) - หลักฐานค่าใช้จ่ายในการรักษา
• ใบสรุปค่ารักษาพยาบาล (Medical Summary) - รายละเอียดการรักษาและค่าใช้จ่าย
• รูปถ่ายเหตุการณ์ (Accident Photos) - ภาพถ่ายสถานที่เกิดเหตุและความเสียหาย
• รายงานจากพยาน (Witness Statements) - คำให้การจากผู้พบเห็นเหตุการณ์
• ใบขับขี่ (Driver's License) - กรณีอุบัติเหตุรถยนต์
• กรมธรรม์ประกันอุบัติเหตุ (Accident Insurance Policy) - สำเนาหรือต้นฉบับ

3. เอกสารเคลมประกันสุขภาพ (Health Insurance Documents)

เอกสารสำหรับการเคลมประกันสุขภาพและการรักษา:

• ใบรับรองแพทย์แบบเต็ม (Full Medical Certificate) - ระบุการวินิจฉัยและแผนการรักษา
• ใบสรุปผลการรักษา (Medical Summary/Discharge Summary) - รายละเอียดการรักษาครบถ้วน
• ใบเสร็จรับเงินค่ารักษา (Medical Receipts) - ใบเสร็จทุกรายการที่เกิดขึ้น
• รายละเอียดค่ารักษา (Itemized Bill) - แยกรายการค่าใช้จ่ายโดยละเอียด
• ผลการตรวจทางห้องปฏิบัติการ (Lab Results) - ผลเลือด X-Ray, CT Scan, MRI ฯลฯ
• ใบสั่งยา (Prescription) - รายการยาที่แพทย์สั่ง
• ประวัติการรักษา (Medical History) - ประวัติการเจ็บป่วยและการรักษาก่อนหน้า
• กรมธรรม์ประกันสุขภาพ (Health Insurance Policy) - สำเนาหรือต้นฉบับ

4. เอกสารเคลมทรัพย์สินสูญหาย (Property Loss Claims)

เอกสารสำหรับการเคลมกรณีทรัพย์สินสูญหายหรือเสียหาย:

• รายงานประจำวันตำรวจ (Police Report) - บันทึกการแจ้งความทรัพย์สินสูญหาย
• รายการทรัพย์สินที่สูญหาย (Lost Property List) - รายชื่อและมูลค่าทรัพย์สินที่หาย
• หลักฐานการเป็นเจ้าของ (Proof of Ownership) - ใบเสร็จซื้อ ภาพถ่าย หรือเอกสารอื่นๆ
• ใบประท้วงความเสียหาย (Protest Letter) - สำหรับกรณีสินค้าที่ขนส่ง
• รูปถ่ายทรัพย์สิน (Photos of Property) - ภาพถ่ายก่อนสูญหายหรือเสียหาย
• ใบรับรองมูลค่า (Valuation Certificate) - ประเมินมูลค่าโดยผู้เชี่ยวชาญ
• กรมธรรม์ประกันภัย (Insurance Policy) - ครอบคลุมทรัพย์สินที่สูญหาย
• ใบตรวจสอบสภาพ (Inspection Report) - กรณีสินค้าเสียหายจากการขนส่ง

5. เอกสารประกันขนส่งทางทะเล (Marine Insurance Documents)

เอกสารสำหรับการเคลมประกันสินค้าทางทะเล:

• Bill of Lading (B/L) - ใบตราส่งสินค้าทางเรือ
• Commercial Invoice - ใบแจ้งหนี้การค้า
• Packing List - รายการสินค้าที่บรรจุ
• ใบประท้วงความเสียหาย (Letter of Protest) - เอกสารแจ้งความเสียหายของสินค้า
• Survey Report - รายงานตรวจสอบความเสียหายโดยผู้ตรวจสอบอิสระ
• Certificate of Insurance - หนังสือรับรองการทำประกันภัย
• Voyage Report - รายงานการเดินเรือ
• รูปถ่ายความเสียหาย (Damage Photos) - ภาพถ่ายสินค้าที่เสียหาย

6. เอกสารทางกฎหมายและหนังสือมอบอำนาจ (Legal & POA Documents)

เอกสารทางกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการเคลมประกัน:

• หนังสือมอบอำนาจรับสินไหมทดแทน (Power of Attorney for Claims) - มอบอำนาจให้ผู้อื่นดำเนินการแทน
• หนังสือตกลงประนีประนอมยอมความ (Settlement Agreement) - ข้อตกลงการชดเชยค่าเสียหาย
• หนังสือสละสิทธิ์ (Waiver Letter) - การสละสิทธิ์บางประการ
• คำให้การพยาน (Witness Statement) - คำให้การจากผู้พบเห็นเหตุการณ์
• หนังสือยินยอม (Consent Letter) - กรณีต้องการความยินยอมจากบุคคลอื่น
• หนังสือรับรองผู้ปกครอง (Guardianship Certificate) - กรณีผู้รับผลประโยชน์เป็นเด็ก
• หนังสือแสดงความสัมพันธ์ (Relationship Proof) - สูติบัตร ทะเบียนสมรส ฯลฯ
• หนังสือรับรองทายาท (Heir Certificate) - รับรองสถานะเป็นทายาท

อัตราค่าบริการรับรองเอกสารประกันภัย

ค่าบริการเริ่มต้น 1,500 บาท - แพ็คเกจครบวงจรเริ่มต้น 3,500 บาท

คลิกที่หัวข้อด้านล่างเพื่อดูรายละเอียดราคาแต่ละประเภทบริการ

ดูรายละเอียดอัตราค่าบริการทั้งหมด (คลิกเพื่อเปิด/ปิด)

Notary Public เท่านั้น

1,500-4,000 บาท

• รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public
• ประทับตราและลงนามรับรอง
• แนบใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ
• เหมาะสำหรับบริษัทที่ยอมรับ Notary โดยตรง
• ระยะเวลา: 2-5 วันทำการ

แนะนำ

แพ็คเกจครบวงจร

3,500-10,000 บาท

• แปลเอกสารโดยนักแปลมืออาชีพ
• รับรองโดยทนาย Notary Public
• รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ (MFA)
• รวมค่าธรรมเนียมทุกขั้นตอน
• ระยะเวลา: 7-14 วันทำการ

แปลเอกสารเท่านั้น

500-2,500 บาท

• แปลเอกสารโดยนักแปลมืออาชีพ
• ตรวจสอบความถูกต้องโดยทนาย
• ไม่รวมการรับรอง Notary
• เหมาะสำหรับใช้ภายในประเทศ
• ระยะเวลา: 2-4 วันทำการ

ตารางราคาแบบละเอียด

รายการบริการ	รายละเอียด	ราคา (บาท)
ค่าแปลเอกสาร	ต่อหน้า A4 (ประมาณ 250-300 คำ)	500-800 บาท/หน้า
ค่าแปลเอกสารการแพทย์	เอกสารที่มีศัพท์ทางการแพทย์ (ต่อหน้า)	800-1,200 บาท/หน้า
ค่ารับรอง Notary Public	รับรองเอกสาร 1 ชุด (ไม่จำกัดจำนวนหน้า)	1,500-2,000 บาท/ชุด
ค่ารับรอง NAATI	รับรองโดยนักแปล NAATI (สำหรับออสเตรเลีย)	1,200-2,000 บาท/ชุด
ค่าธรรมเนียมกงสุล (MFA)	รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศไทย	200-800 บาท/ฉบับ
ค่าบริการนำไปรับรองกงสุล	ค่าดำเนินการนำไปรับรองที่ MFA	2,000-5,000 บาท
ค่าธรรมเนียมสถานทูต	รับรองที่สถานทูตต่างประเทศ (ขึ้นกับประเทศ)	1,000-2,500 บาท/ฉบับ
ค่าบริการนำไปรับรองสถานทูต	ค่าดำเนินการนำไปรับรองที่สถานทูตในไทย	4,000-8,000 บาท
ค่าบริการด่วนพิเศษ (Express)	เสร็จภายใน 1-2 วันทำการ	+50% ของราคาปกติ
ค่าจัดส่งเอกสารในประเทศ	EMS ภายในประเทศไทย	100-200 บาท
ค่าจัดส่งเอกสารต่างประเทศ	DHL/FedEx ส่งต่างประเทศ	2,500-5,000 บาท
แพ็คเกจพิเศษ: รับรองเอกสารครบชุดสำหรับเคลมประกันชีวิต (ใบมรณบัตร + รายงานชันสูตร + เอกสารผู้รับผลประโยชน์ 3 ฉบับ + รับรอง Notary + MFA) ราคาพิเศษ 12,000 บาท (ปกติ 15,000+ บาท)

ข้อควรทราบเกี่ยวกับราคา:

• ราคาอาจเปลี่ยนแปลงได้: ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า ความซับซ้อนของเอกสาร และระยะเวลาที่ต้องการ
• ราคารวม VAT 7% แล้ว: ราคาที่แจ้งเป็นราคาสุทธิรวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว
• การชำระเงิน: รับชำระด้วยเงินสด โอนธนาคาร บัตรเครดิต/เดบิต และ QR Code พร้อมเพย์
• รับประกันคืนเงิน: หากบริษัทประกันไม่ยอมรับเอกสาร เนื่องจากความผิดพลาดของเรา
• ส่วนลดพิเศษ: สำหรับลูกค้าที่ใช้บริการมากกว่า 5 ชุดเอกสารขึ้นไป สามารถต่อรองราคาได้
• ใบเสนอราคา: สามารถขอใบเสนอราคาแบบละเอียดได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย

ติดต่อขอใบเสนอราคาฟรี!

โทร: 081-562-0444 Line: @NYCLI Email: [email protected]

คู่มือแนะนำ: วิธีเตรียมเอกสารเคลมประกันภัย (25 หัวข้อ)

คลิกที่หัวข้อด้านล่างเพื่ออ่านคู่มือแนะนำโดยละเอียด เราได้รวบรวมคำแนะนำและขั้นตอนสำคัญที่จะช่วยให้คุณเตรียมเอกสารเคลมประกันได้อย่างถูกต้องและครบถ้วน ลดโอกาสที่คำขอจะถูกปฏิเสธและเร่งกระบวนการเคลม

ดูคู่มือแนะนำทั้งหมด 25 หัวข้อ (คลิกเพื่อเปิด/ปิด)

1. การเตรียมเอกสารพาสปอร์ตและบัตรประชาชนสำหรับเคลมประกัน

เอกสารพิสูจน์ตัวตนเป็นส่วนสำคัญของการเคลมประกัน โดยเฉพาะการเคลมข้ามประเทศที่ต้องการหลักฐานที่ชัดเจน บริษัทประกันจะต้องการยืนยันว่าผู้เคลมเป็นบุคคลที่มีสิทธิ์จริง และเอกสารต้องเป็นปัจจุบันและชัดเจน

ขั้นตอนการเตรียม:

1. ตรวจสอบวันหมดอายุ: พาสปอร์ตและบัตรประชาชนต้องไม่หมดอายุ หากใกล้หมดอายุควรต่ออายุก่อน
2. ถ่ายสำเนาหน้าสำคัญ: สำหรับพาสปอร์ต ให้ถ่ายสำเนาหน้าข้อมูลส่วนตัว หน้าที่มีตราประทับวีซ่า และหน้าที่มีตราเข้า-ออกประเทศ
3. สแกนเป็นไฟล์ PDF: สแกนด้วยความละเอียดสูง (อย่างน้อย 300 DPI) เก็บเป็นไฟล์สี
4. แปลเป็นภาษาอังกฤษ: หากเอกสารเป็นภาษาไทย จำเป็นต้องแปลโดยนักแปลมืออาชีพ
5. รับรองโดย Notary Public: นำสำเนาและคำแปลไปให้ทนาย Notary รับรองว่าเป็นสำเนาที่ถูกต้อง
6. เตรียมหลายชุด: ควรเตรียมอย่างน้อย 3-5 ชุด เพราะแต่ละหน่วยงานอาจต้องการต้นฉบับ

ข้อควรระวัง:

• บัตรประชาชนที่มีรอยขีดเขียนหรือชำรุดอาจถูกปฏิเสธ
• พาสปอร์ตที่มีหน้าขาดหรือฉีกขาดต้องขอใบแทน
• การเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลต้องมีหลักฐานการเปลี่ยนแปลง
• สำเนาต้องชัดเจน ไม่เลือนหรือมืดเกินไป

2. การเตรียมทะเบียนบ้านและหลักฐานที่อยู่

ทะเบียนบ้านเป็นเอกสารสำคัญที่แสดงความสัมพันธ์ระหว่างผู้เสียชีวิตกับผู้รับผลประโยชน์ รวมถึงเป็นหลักฐานที่อยู่อาศัย บริษัทประกันต่างประเทศอาจไม่คุ้นเคยกับระบบทะเบียนบ้านของไทย จึงต้องมีคำอธิบายที่ชัดเจน

สิ่งที่ต้องเตรียม:

• ทะเบียนบ้านทุกหน้า: รวมถึงหน้าปกและหน้าที่มีรายชื่อสมาชิกในบ้าน
• หน้าที่แสดงความสัมพันธ์: หน้าที่ระบุว่าผู้รับผลประโยชน์เป็นบุตร คู่สมรส หรือบิดามารดา
• หลักฐานที่อยู่เพิ่มเติม: ใบเสร็จค่าน้ำ-ค่าไฟ หรือหนังสือรับรองที่อยู่จากเทศบาล

กรณีพิเศษ:

• ถ้าไม่ได้อยู่ทะเบียนบ้านเดียวกัน: ต้องมีเอกสารอื่นแสดงความสัมพันธ์ เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส
• ถ้าย้ายทะเบียนบ้าน: ควรมีหลักฐานการย้ายทะเบียนเพื่อติดตามประวัติ
• ถ้าอาศัยอยู่ต่างประเทศ: ต้องมีหนังสือรับรองที่อยู่จากประเทศที่อาศัย

3. การเตรียมเอกสารที่แปลแล้วให้ถูกต้องตามมาตรฐาน

การแปลเอกสารสำหรับการเคลมประกันไม่ใช่แค่การแปลคำต่อคำ แต่ต้องรักษาความหมายทางกฎหมายและการแพทย์ให้ถูกต้อง การแปลที่ผิดพลาดอาจทำให้คำขอถูกปฏิเสธหรือเกิดความเข้าใจผิด

มาตรฐานการแปลที่ดี:

1. ใช้นักแปลมืออาชีพ: ต้องเป็นนักแปลที่มีประสบการณ์ด้านเอกสารทางการแพทย์และกฎหมาย
2. รักษารูปแบบเอกสาร: คำแปลควรจัดวางตำแหน่งใกล้เคียงกับต้นฉบับ
3. ใช้ศัพท์มาตรฐาน: ศัพท์การแพทย์และกฎหมายต้องใช้คำที่เป็นมาตรฐานสากล
4. ระบุข้อมูลนักแปล: ต้องมีชื่อ คุณสมบัติ และลายเซ็นของนักแปล
5. ประทับตราการันตี: คำแปลต้องมีตราประทับว่า "Certified Translation"

เทคนิคพิเศษสำหรับเอกสารประกัน:

• แปลวันที่ให้ถูกรูปแบบ (DD/MM/YYYY หรือ MM/DD/YYYY ตามที่ประเทศปลายทางใช้)
• สาเหตุการเสียชีวิตต้องใช้ศัพท์การแพทย์ที่ถูกต้อง ไม่ใช้ภาษาพูด
• ชื่อยาและการรักษาควรใช้ชื่อสากล (Generic name) ไม่ใช้ชื่อการค้า
• ระบุหน่วยวัดให้ชัดเจน (มิลลิกรัม, มิลลิลิตร, ฯลฯ)

4. การเตรียมเอกสารการศึกษาและใบรับรองวิชาชีพ

ในบางกรณีการเคลมประกัน โดยเฉพาะประกันการศึกษาหรือประกันชีวิตที่เกี่ยวข้องกับทุนการศึกษา จำเป็นต้องมีเอกสารแสดงคุณวุฒิ หรือในกรณีของผู้เสียชีวิตที่เป็นผู้ประกอบวิชาชีพ อาจต้องการหลักฐานคุณสมบัติ

เอกสารการศึกษาที่อาจต้องการ:

• ใบปริญญา/ประกาศนียบัตร: แสดงคุณวุฒิการศึกษาสูงสุด
• ใบรายงานผลการเรียน (Transcript): แสดงเกรดเฉลี่ยและวิชาที่เรียน
• ใบประกอบวิชาชีพ: สำหรับวิชาชีพที่ต้องขึ้นทะเบียน เช่น แพทย์ ทนาย วิศวกร
• หนังสือรับรองจากสถาบันการศึกษา: ยืนยันสถานะการเป็นนักศึกษา

การรับรองเอกสารการศึกษา:

เอกสารการศึกษาต้องได้รับการรับรองจากสถาบันออก หลังจากนั้นแปลโดยนักแปลมืออาชีพ และรับรองโดยทนาย Notary Public หากใช้ต่างประเทศอาจต้องรับรองเพิ่มที่กระทรวงการต่างประเทศ

5. การเตรียมเอกสารทางการเงิน (บัญชีธนาคาร, หลักฐานรายได้)

บริษัทประกันอาจต้องการหลักฐานทางการเงินเพื่อยืนยันตัวตนของผู้รับผลประโยชน์และเพื่อโอนเงินค่าสินไหม เอกสารเหล่านี้ต้องเป็นปัจจุบันและแสดงข้อมูลที่ชัดเจน

เอกสารทางการเงินที่จำเป็น:

• สมุดบัญชีธนาคาร: หน้าแรกที่มีชื่อ-นามสกุล เลขที่บัญชี และชื่อธนาคาร
• Bank Statement: ย้อนหลัง 3-6 เดือน แสดงประวัติการทำธุรกรรม
• หนังสือรับรองบัญชีจากธนาคาร: (Bank Certificate) ระบุรายละเอียดบัญชี
• หลักฐานรายได้: สลิปเงินเดือน หรือหนังสือรับรองเงินเดือน
• หนังสือรับรองการจ่ายภาษี: สำหรับกรณีที่ต้องการยืนยันรายได้

การรักษาความปลอดภัยข้อมูล:

• ลบหมายเลขบัญชีบางส่วนในเอกสารที่ไม่ใช่ทางการ
• ไม่แนบรหัส PIN หรือ Password ในเอกสารใดๆ
• ส่งเอกสารทางช่องทางที่ปลอดภัย (Email ที่เข้ารหัส หรือ Portal ของบริษัทประกัน)
• เก็บสำเนาเอกสารไว้สำหรับตัวเองเสมอ

6. การเตรียมหนังสือมอบอำนาจและเอกสารทางกฎหมาย

หนังสือมอบอำนาจเป็นเอกสารสำคัญเมื่อผู้รับผลประโยชน์ไม่สามารถดำเนินการเองได้ หรือต้องการให้ผู้อื่นดำเนินการแทน เอกสารนี้ต้องมีรายละเอียดครบถ้วนและรับรองอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

องค์ประกอบของหนังสือมอบอำนาจที่ดี:

1. ข้อมูลผู้มอบอำนาจ: ชื่อ-นามสกุล ที่อยู่ เลขบัตรประชาชน
2. ข้อมูลผู้รับมอบอำนาจ: ชื่อ-นามสกุล ที่อยู่ เลขบัตรประชาชน ความสัมพันธ์
3. ขอบเขตอำนาจ: ระบุชัดเจนว่ามอบอำนาจให้ทำอะไรบ้าง
4. ระยะเวลา: ระบุว่าหนังสือมีอายุเท่าไร (ถาวร หรือจนกว่าจะเพิกถอน)
5. ลายเซ็น: ทั้งผู้มอบและผู้รับมอบต้องลงนามต่อหน้าพยาน
6. การรับรอง: ต้องให้ทนาย Notary Public รับรองลายเซ็น

ประเภทของหนังสือมอบอำนาจ:

• General Power of Attorney: มอบอำนาจทั่วไปในการดำเนินการต่างๆ
• Special Power of Attorney: มอบอำนาจเฉพาะเรื่อง เช่น เคลมประกัน
• Durable Power of Attorney: มีผลต่อเนื่องแม้ผู้มอบสูญเสียความสามารถ

ข้อควรระวัง:

• หนังสือมอบอำนาจต้องระบุขอบเขตชัดเจน ไม่ควรกว้างเกินไป
• ควรมีกำหนดเวลา เพื่อป้องกันการใช้อำนาจไม่ถูกต้อง
• ผู้รับมอบอำนาจควรเป็นคนที่เชื่อถือได้
• สามารถเพิกถอนได้ตลอดเวลา แต่ต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร

คู่มือแนะนำเพิ่มเติม (สรุปย่อ)

7. ขั้นตอนการแจ้งความเมื่อทรัพย์สินสูญหาย/เสียหาย

แจ้งความที่สถานีตำรวจทันที ขอสำเนารายงานประจำวัน ระบุรายละเอียดทรัพย์สินและมูลค่าให้ครบถ้วน

8. วิธีขอรายงานการชันสูตรจากสถาบันนิติเวช

ยื่นคำร้องที่สถาบันนิติเวชศาสตร์ มีค่าธรรมเนียม ใช้เวลา 7-14 วัน ต้องมีหนังสือมอบอำนาจจากญาติ

9. การเตรียมเอกสารพิสูจน์ความสัมพันธ์

ใช้สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน ต้องแปลและรับรองทุกฉบับ อาจต้องมีหนังสือรับรองจากอำเภอ

10. การกรอกแบบฟอร์มเคลมประกัน (Claim Form)

กรอกข้อมูลให้ครบทุกช่อง ลงวันที่ปัจจุบัน ลงนามตรงตามในเอกสารพิสูจน์ตัวตน แนบเอกสารประกอบครบ

11. วิธีรับรองสำเนาพาสปอร์ตผู้ตายและผู้รับผลประโยชน์

ถ่ายสำเนาทุกหน้า นำไปให้ทนาย Notary รับรองว่าเป็นสำเนาถูกต้อง ประทับตราและลงนาม

12. การติดต่อสถานทูตเพื่อออกใบมรณบัตรฉบับกงสุล

ติดต่อสถานทูตของประเทศที่เป็นสัญชาติผู้เสียชีวิต นำใบมรณบัตรไทยไปแจ้ง อาจใช้เวลา 5-10 วัน

13. การแปลสาเหตุการตายให้ตรงกับศัพท์ทางการแพทย์

ใช้นักแปลที่เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ ใช้ ICD-10 Code ระบุสาเหตุหลักและสาเหตุรอง ตรวจสอบโดยแพทย์

14. วิธีมอบอำนาจให้ทนายความดำเนินการเรียกร้องสินไหม

ทำหนังสือมอบอำนาจเฉพาะเรื่อง ระบุขอบเขตชัดเจน รับรองโดย Notary ควรมีกำหนดเวลา

15. การรวบรวมใบเสร็จค่ารักษาพยาบาลตัวจริง

เก็บใบเสร็จต้นฉบับทุกรายการ ขอสำเนารับรองจากโรงพยาบาล จัดเรียงตามวันที่ ทำสรุปค่าใช้จ่าย

16. ข้อควรระวังเรื่องอายุความในการเรียกร้องค่าสินไหม

ตรวจสอบข้อกำหนดในกรมธรรม์ โดยทั่วไป 30-60 วันหลังเกิดเหตุ บางบริษัทให้ถึง 2 ปี รีบดำเนินการทันที

17. การขอภาพกล้องวงจรปิด (CCTV) เพื่อเป็นหลักฐาน

ขอทันทีหลังเกิดเหตุ ระบุวันเวลาที่ชัดเจน บันทึกเป็น DVD หรือ USB แนบรายงานตำรวจ

18. ขั้นตอนการรับเงินสินไหมข้ามประเทศ

เปิดบัญชีธนาคารที่รองรับสกุลเงินต่างประเทศ แจ้งข้อมูล SWIFT Code และ IBAN ตรวจสอบอัตราแลกเปลี่ยน

19. การจัดเตรียมรูปถ่ายเหตุการณ์และหลักฐาน

ถ่ายรูปทันทีหลังเกิดเหตุ ถ่ายมุมกว้างและมุมใกล้ ระบุวันที่เวลาลงในรูป พิมพ์เป็นรูปจริง 4x6 นิ้ว

20. วิธีเตรียมเอกสารประกันสุขภาพระหว่างประเทศ

ขอใบรับรองแพทย์แบบละเอียด (Medical Summary) รวมผลแล็บ ภาพเอกซเรย์ แปลและรับรอง Notary

21. การดำเนินการกรณีผู้เสียชีวิตในต่างประเทศ

แจ้งสถานทูตไทยทันที ขอใบมรณบัตรจากประเทศนั้น แปลและรับรองที่สถานทูตไทย ดำเนินการส่งศพกลับ

22. การเตรียมเอกสารเคลมประกันการเดินทาง

เก็บบัตรโดยสาร ใบเสร็จโรงแรม รายงานตำรวจ (ถ้ามี) ใบเสร็จค่ารักษา แปลและรับรองทุกฉบับ

23. วิธีตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารก่อนส่ง

เช็คลิสต์ตามที่บริษัทประกันกำหนด ตรวจสอบชื่อ-นามสกุลให้ตรงกันทุกเอกสาร ตรวจวันที่และลายเซ็น

24. การติดตามสถานะคำขอเคลมประกัน

บันทึกหมายเลข Claim Number ติดตามผ่านเว็บไซต์หรือโทรศัพท์ ถ่ายรูปเอกสารทุกอย่างที่ส่งไป

25. วิธีการอุทธรณ์หากคำขอถูกปฏิเสธ

ขอเหตุผลเป็นลายลักษณ์อักษร เตรียมหลักฐานเพิ่มเติม ยื่นอุทธรณ์ภายในกำหนด ปรึกษาทนายถ้าจำเป็น

คำถามที่พบบ่อย (FAQ) เกี่ยวกับการรับรองเอกสารประกันภัย

เรารวบรวมคำถามที่ลูกค้าถามบ่อยที่สุดเกี่ยวกับการรับรองเอกสารเคลมประกัน พร้อมคำตอบโดยละเอียดจากทีมผู้เชี่ยวชาญของเรา หากมีคำถามเพิ่มเติม สามารถติดต่อเราได้ตลอด 24/7

ใบมรณบัตรไทยเอาไปเคลมประกันอเมริกาได้ไหม?

ได้ครับ แต่ใบมรณบัตรไทยต้องผ่านกระบวนการแปลและรับรองอย่างถูกต้องก่อน โดยมีขั้นตอนดังนี้:

1. การแปลเป็นภาษาอังกฤษ: ต้องแปลโดยนักแปลมืออาชีพที่มีความเชี่ยวชาญด้านเอกสารทางการแพทย์ โดยเฉพาะการแปลสาเหตุการเสียชีวิตต้องใช้ศัพท์การแพทย์ที่ถูกต้องตามมาตรฐาน ICD-10
2. การรับรองโดย Notary Public: หลังจากแปลแล้ว ต้องนำไปให้ทนาย Notary Public รับรองว่าเป็นการแปลที่ถูกต้อง และสำเนาตรงกับต้นฉบับ ทนายจะประทับตราและลงนามรับรอง
3. การรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศไทย (MFA): นำเอกสารที่ Notary รับรองแล้วไปยื่นที่กองนิติกรณ์ กระทรวงการต่างประเทศ เพื่อรับรองว่าทนาย Notary มีอำนาจตามกฎหมาย
4. การรับรองที่สถานทูตอเมริกา (ถ้าจำเป็น): สหรัฐอเมริกาเป็นสมาชิก Hague Convention ดังนั้นเอกสารที่ผ่าน Apostille จาก MFA สามารถใช้ได้ แต่บางบริษัทประกันอาจต้องการให้รับรองที่สถานทูตอเมริกาเพิ่มเติม ควรสอบถามบริษัทประกันก่อน

ระยะเวลาและค่าใช้จ่าย:

• ระยะเวลา: รวมทั้งหมดประมาณ 7-14 วันทำการ
• ค่าใช้จ่าย: ประมาณ 5,000-8,000 บาท (รวมแปล + รับรอง Notary + MFA)
• บริการด่วน: สามารถเร่งให้เสร็จภายใน 3-5 วันได้ มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม

เคล็ดลับ: ควรติดต่อบริษัทประกันล่วงหน้าเพื่อถามว่าต้องการเอกสารอะไรเพิ่มเติม เช่น รายงานการชันสูตร ประวัติการรักษา หรือเอกสารผู้รับผลประโยชน์ เพื่อเตรียมให้พร้อมไปพร้อมกัน

ต้องแปลบันทึกประจำวันตำรวจทุกหน้าไหม?

ขึ้นอยู่กับความต้องการของบริษัทประกัน แต่เพื่อความปลอดภัยและหลีกเลี่ยงการต้องแปลเพิ่มภายหลัง เราแนะนำให้แปลทุกหน้า โดยมีเหตุผลดังนี้:

ข้อดีของการแปลทุกหน้า:

• ครบถ้วนสมบูรณ์: รายละเอียดในแต่ละหน้าอาจมีความสำคัญต่อการพิจารณาคำขอเคลม เช่น ชื่อผู้เกี่ยวข้อง เวลาที่แน่นอน หรือสถานที่เกิดเหตุ
• หลีกเลี่ยงการตีกลับ: บริษัทประกันอาจขอเอกสารเพิ่มภายหลัง ทำให้เสียเวลา
• สร้างความน่าเชื่อถือ: การส่งเอกสารครบถ้วนแสดงถึงความจริงจังและความโปร่งใส

กรณีที่อาจแปลเฉพาะบางส่วน:

• รายงานมีมากกว่า 20 หน้า และบริษัทประกันยืนยันว่าต้องการเฉพาะหน้าสรุป
• มีข้อจำกัดด้านงบประมาณ แต่ควรปรึกษาบริษัทประกันก่อน
• บางหน้าเป็นแบบฟอร์มซ้ำๆ ที่ไม่มีข้อมูลสำคัญ

คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ: หากมีข้อสงสัย ให้แปลทุกหน้าจะดีที่สุด เพราะค่าใช้จ่ายในการแปลทีหลังจะสูงกว่า และอาจทำให้กระบวนการเคลมล่าช้าหลายสัปดาห์

บริษัทประกันต้องการ "Certified Copy of Original" คืออะไร?

"Certified Copy of Original" หมายถึง สำเนาเอกสารที่ได้รับการรับรองว่าเป็นสำเนาที่ถูกต้องตรงกับต้นฉบับ โดยผู้มีอำนาจตามกฎหมาย เช่น ทนาย Notary Public หรือเจ้าหน้าที่ราชการ

ขั้นตอนการทำ Certified Copy:

ขั้นตอน	รายละเอียด
1. เตรียมต้นฉบับ	นำเอกสารต้นฉบับไปให้ทนาย Notary Public ตรวจสอบ
2. ถ่ายสำเนา	ถ่ายสำเนาเอกสารด้วยเครื่องที่มีคุณภาพ ต้องชัดเจนอ่านได้ทุกตัวอักษร
3. การรับรอง	ทนาย Notary จะเขียนข้อความรับรองบนสำเนา เช่น "This is a true and correct copy of the original document"
4. ประทับตรา	ประทับตรา Notarial Seal และลงนามพร้อมวันที่
5. แนบใบอนุญาต	แนบสำเนาใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความเป็นหลักฐาน

ข้อแตกต่างระหว่าง Certified Copy กับ สำเนาธรรมดา:

• สำเนาธรรมดา: เป็นเพียงการถ่ายสำเนา ไม่มีการรับรองความถูกต้อง ไม่สามารถใช้กับบริษัทประกันต่างประเทศได้
• Certified Copy: มีการรับรองโดยผู้มีอำนาจ มีตราประทับและลายเซ็น เป็นที่ยอมรับในระดับสากล

ค่าบริการ: การรับรอง Certified Copy โดยทนาย Notary Public ของเรา เริ่มต้น 1,500 บาทต่อชุดเอกสาร (ไม่จำกัดจำนวนหน้า) ใช้เวลา 2-3 วันทำการ

ผู้รับผลประโยชน์เป็นผู้เยาว์ต้องทำยังไง?

หากผู้รับผลประโยชน์เป็นผู้เยาว์ (อายุต่ำกว่า 20 ปีบริบูรณ์ตามกฎหมายไทย หรือต่ำกว่า 18 ปีตามกฎหมายต่างประเทศส่วนใหญ่) จะต้องมีผู้แทนโดยชอบธรรม (บิดา มารดา หรือผู้ปกครองที่ศาลแต่งตั้ง) ดำเนินการแทน

เอกสารที่ต้องเตรียม:

1. สูติบัตรผู้เยาว์: เพื่อพิสูจน์อายุและความสัมพันธ์กับผู้ปกครอง ต้องแปลและรับรอง Notary
2. บัตรประชาชนผู้ปกครอง: บิดาและมารดา (หรือผู้ปกครองที่ศาลแต่งตั้ง) ต้องแปลและรับรอง
3. ทะเบียนบ้าน: แสดงความสัมพันธ์และที่อยู่ของผู้เยาว์และผู้ปกครอง
4. ทะเบียนสมรส: ของบิดามารดา (ถ้ายังสมรสอยู่)
5. หนังสือรับรองจากศาล: (ถ้าบิดามารดาหย่าร้าง หรือเป็นผู้ปกครองที่ศาลแต่งตั้ง) ระบุว่าใครมีอำนาจปกครอง
6. หนังสือมอบอำนาจ: (ถ้าจำเป็น) เช่น มอบให้ทนายดำเนินการแทน ต้องลงนามโดยผู้ปกครองและรับรองโดย Notary
7. บัญชีธนาคารผู้เยาว์: บางบริษัทประกันต้องการโอนเงินเข้าบัญชีผู้เยาว์โดยตรง (บัญชีต้องมีผู้ปกครองร่วมเป็นเจ้าของบัญชี)

ข้อกฎหมายสำคัญ:

• ผู้เยาว์ไม่สามารถลงนามในเอกสารทางกฎหมายด้วยตนเอง
• การรับเงินค่าสินไหมต้องผ่านผู้ปกครอง
• หากเงินเป็นจำนวนมาก อาจต้องวางเงินไว้ใน Trust หรือบัญชีพิเศษที่ถอนได้เมื่อบรรลุนิติภาวะ
• บางประเทศกำหนดให้ต้องมีการอนุมัติจากศาลสำหรับเงินที่เกินจำนวนหนึ่ง

ปรึกษาฟรี: กรณีผู้รับผลประโยชน์เป็นผู้เยาว์มีความซับซ้อนมาก ควรปรึกษาทนายของเราก่อนดำเนินการ เพื่อให้แน่ใจว่าเตรียมเอกสารครบถ้วนและถูกต้อง โทร 081-562-0444

ใช้เวลากี่วันในการแปลรายงานชันสูตรพลิกศพ?

การแปลรายงานชันสูตรพลิกศพ (Autopsy Report) ต้องการเวลามากกว่าเอกสารทั่วไป เนื่องจากมีศัพท์ทางการแพทย์ที่ซับซ้อนและต้องแม่นยำสูง

ระยะเวลาตามประเภทบริการ:

ประเภทบริการ	ระยะเวลา	ค่าบริการ	เหมาะสำหรับ
บริการปกติ	5-7 วันทำการ	1,500-3,000 บาท	กรณีไม่เร่งด่วน มีเวลาเตรียม
บริการเร่งด่วน	3-4 วันทำการ	2,500-4,500 บาท	ต้องการเร็วกว่าปกติเล็กน้อย
บริการด่วนพิเศษ	1-2 วันทำการ	4,000-6,000 บาท	กรณีเร่งด่วนมาก มีกำหนดส่งเอกสาร
บริการเร่งด่วนพิเศษ	24 ชั่วโมง	6,000-10,000 บาท	กรณีฉุกเฉินที่ต้องการภายในวันเดียว

ปัจจัยที่มีผลต่อระยะเวลา:

• ความยาวของรายงาน: รายงานที่มี 10-15 หน้าใช้เวลาประมาณ 5 วัน แต่ถ้ามี 30+ หน้าอาจใช้เวลา 7-10 วัน
• ความซับซ้อนทางการแพทย์: กรณีที่มีสาเหตุการตายหลายอย่างหรือมีศัพท์เฉพาะทางมาก จำเป็นต้องใช้เวลานานขึ้น
• ความชัดเจนของเอกสาร: เอกสารที่เลือนหรือลายมือไม่ชัดต้องใช้เวลาถอดความนานขึ้น
• การตรวจสอบ: รายงานชันสูตรต้องมีแพทย์หรือนักแปลที่เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ตรวจสอบอีกครั้ง

เคล็ดลับ: หากต้องการให้เสร็จเร็ว ควรส่งเอกสารให้เราตั้งแต่เช้า และแจ้งว่าต้องการบริการด่วน พร้อมทั้งให้หมายเลขติดต่อที่สามารถติดต่อได้ตลอดเวลา เพื่อในกรณีที่มีข้อสงสัยเราจะได้ติดต่อทันที

เอกสารต้องผ่านสถานทูตไหม หรือแค่ Notary พอ?

ขึ้นอยู่กับประเทศปลายทางและความต้องการของบริษัทประกัน โดยทั่วไปแบ่งออกเป็น 3 กรณีหลัก:

กรณีที่ 1: Notary Public เพียงอย่างเดียว

บางบริษัทประกัน โดยเฉพาะที่อยู่ในประเทศที่พัฒนาแล้วและมีระบบกฎหมายที่เชื่อถือได้ อาจยอมรับเอกสารที่รับรองโดย Notary Public เท่านั้น โดยไม่ต้องผ่านหน่วยงานอื่น

• เหมาะสำหรับ: บริษัทประกันบางแห่งในสหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย
• ระยะเวลา: 2-5 วันทำการ
• ค่าใช้จ่าย: 1,500-4,000 บาท

กรณีที่ 2: Notary + MFA (Apostille)

สำหรับประเทศที่เป็นสมาชิก Hague Convention (มากกว่า 120 ประเทศ) เอกสารต้องผ่านการทำ Apostille ที่กระทรวงการต่างประเทศไทย หลังจากรับรองโดย Notary Public แล้ว

• เหมาะสำหรับ: สหรัฐอเมริกา, สหราชอาณาจักร, ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, ฝรั่งเศส, เยอรมนี, สเปน, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลีใต้ ฯลฯ
• ระยะเวลา: 7-14 วันทำการ
• ค่าใช้จ่าย: 3,500-7,000 บาท

กรณีที่ 3: Notary + MFA + สถานทูต (Legalization แบบ 3 ขั้นตอน)

สำหรับประเทศที่ไม่ใช่สมาชิก Hague Convention เอกสารต้องผ่านการรับรองครบ 3 ขั้นตอน: Notary Public → กระทรวงการต่างประเทศไทย → สถานทูตของประเทศปลายทาง

• เหมาะสำหรับ: สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE), ซาอุดีอาระเบีย, กาตาร์, คูเวต, โอมาน, บาห์เรน, จีน, เวียดนาม, ลาว, กัมพูชา, พม่า ฯลฯ
• ระยะเวลา: 14-21 วันทำการ (หรือมากกว่าขึ้นกับความรวดเร็วของสถานทูต)
• ค่าใช้จ่าย: 6,000-15,000 บาท

คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ:

ขั้นตอนที่ดีที่สุด: ติดต่อบริษัทประกันก่อนเริ่มดำเนินการ เพื่อถามว่าต้องการเอกสารที่รับรองในระดับไหน บางบริษัทอาจยอมรับแค่ Notary แต่บางบริษัทต้องการ Apostille หรือแม้กระทั่งรับรองที่สถานทูต การติดต่อล่วงหน้าจะช่วยประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย

ปรึกษาฟรี: ไม่แน่ใจว่าประเทศปลายทางต้องการการรับรองระดับไหน? โทรปรึกษาเราได้ฟรี 081-562-0444 หรือส่งข้อมูลมาทาง Line: @NYCLI เราจะช่วยตรวจสอบให้

ยังมีคำถามเพิ่มเติม?

ติดต่อเราได้ตลอด 24/7 ผ่านช่องทางด้านล่าง ทีมผู้เชี่ยวชาญพร้อมให้คำปรึกษาฟรี!

โทร: 081-562-0444 Line: @NYCLI Email: [email protected]

ความคิดเห็นจากลูกค้าที่ใช้บริการ (รีวิวจริง จากลูกค้าจริง)

คะแนนเฉลี่ย 4.9/5 ดาว จาก 1,250+ รีวิว

ลูกค้าของเรามากกว่า 95% พึงพอใจและแนะนำให้ผู้อื่นใช้บริการ

ใช้บริการเคลมประกันชีวิตจากบริษัทประกันในสหรัฐอเมริกา หลังจากที่คุณพ่อเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่กรุงเทพฯ ตอนแรกไม่รู้จะเริ่มต้นยังไง เพราะบริษัทประกันขอเอกสารมากมาย ทั้งใบมรณบัตร รายงานการชันสูตร รายงานตำรวจ และต้องการให้แปลและรับรองทุกอย่าง ทีมทนายของ NYC ช่วยดูแลทุกขั้นตอน ตั้งแต่การไปขอเอกสารจากสถาบันนิติเวช การแปลด้วยศัพท์การแพทย์ที่ถูกต้อง การรับรองโดย Notary Public และการนำไปรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตอเมริกา ใช้เวลารวมประมาณ 3 สัปดาห์ และได้รับเงินค่าสินไหมครบถ้วน 5 ล้านบาท ภายในเดือนครึ่งหลังจากส่งเอกสาร ประทับใจมากที่ทีมงานติดตามสถานะอย่างสม่ำเสมอและให้คำแนะนำในทุกขั้นตอน ราคาเป็นธรรมมากเมื่อเทียบกับคุณภาพการบริการ

ส

นางสาวสุภาพร วงศ์สุวรรณ

เคลมประกันชีวิตจากสหรัฐอเมริกา | Death Claim - Accident

My father passed away in Thailand and I needed to claim his life insurance from UK. The insurance company required certified translations of Thai death certificate, autopsy report, police report, and various identity documents. NYC team was extremely professional and efficient. They understood exactly what documents were needed for UK insurance companies and handled everything from translation by medical specialists to Notary Public certification and Apostille at the Thai Ministry of Foreign Affairs. The whole process took about 2 weeks, which was much faster than I expected. Communication was excellent - they kept me updated via WhatsApp and email every step of the way. The translations were accepted by the insurance company without any questions. I received the full claim amount of £200,000 within 6 weeks of submitting the documents. The service fee was very reasonable for the quality and peace of mind they provided during this difficult time. Highly recommend their services for international insurance claims.

J

James Anderson

Life Insurance Claim from United Kingdom | Death Claim - Natural Causes

เคลมประกันอุบัติเหตุจากออสเตรเลีย หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุรถชนขณะเดินทางท่องเที่ยวที่ภูเก็ต บริษัทประกันต้องการรายงานประจำวันตำรวจ ใบรับรองแพทย์ ใบเสร็จค่ารักษา และเอกสารประกันการเดินทาง ทั้งหมดต้องแปลและรับรองโดย NAATI ซึ่งเป็นมาตรฐานที่ออสเตรเลียยอมรับ ทีม NYC มีนักแปล NAATI ที่เชี่ยวชาญด้านเอกสารการแพทย์ ทำการแปลอย่างละเอียด และส่งเอกสารไปยังที่อยู่ในซิดนีย์ให้ภายใน 10 วัน เอกสารที่ได้รับการยอมรับโดยบริษัทประกันทันที ไม่มีการขอเอกสารเพิ่มเติม ได้รับเงินค่ารักษา 180,000 บาทเต็มจำนวนภายใน 3 สัปดาห์ บริการดีมาก ทีมงานมืออาชีพ ตอบคำถามได้ทุกเรื่อง ราคาสมเหตุสมผลเมื่อเทียบกับความซับซ้อนของงาน ขอบคุณมากค่ะ

น

นายนิติพงษ์ ศรีสวัสดิ์

เคลมประกันอุบัติเหตุจากออสเตรเลีย | Travel Insurance - Accident

ใช้บริการเคลมประกันสุขภาพจากแคนาดา หลังจากที่เข้ารับการรักษาโรคหัวใจที่โรงพยาบาลในกรุงเทพฯ เป็นเวลา 2 สัปดาห์ ค่ารักษาพยาบาลรวมกว่า 800,000 บาท บริษัทประกันในแคนาดาต้องการเอกสารมากมาย ทั้งใบรับรองแพทย์แบบละเอียด ผลการตรวจทางห้องปฏิบัติการ ภาพเอกซเรย์ ใบเสร็จค่ารักษาทุกรายการ และประวัติการรักษาก่อนหน้า ทีมงาน NYC ช่วยจัดเตรียมทุกอย่าง ประสานงานกับโรงพยาบาลเพื่อขอเอกสารที่ครบถ้วน แปลโดยนักแปลที่เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ รับรองโดย Notary Public และนำไปทำ Apostille เพราะแคนาดาเป็นสมาชิก Hague Convention กระบวนการใช้เวลา 2 สัปดาห์ ได้รับเงินชดเชยครบถ้วน 800,000 บาท ภายใน 1 เดือนหลังส่งเอกสาร บริการดีเยี่ยม คุ้มค่ามากค่ะ

อ

นางอรวรรณ ชัยสิทธิ์

เคลมประกันสุขภาพจากแคนาดา | Health Insurance - Heart Disease

เคลมประกันทรัพย์สินสูญหายจากบริษัทประกันในสิงคโปร์ กรณีกระเป๋าสูญหายที่สนามบินสุวรรณภูมิ ภายในมีของมีค่ารวมกว่า 200,000 บาท รายงานประจำวันตำรวจที่แจ้งความต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองโดย Notary Public พร้อมรายการทรัพย์สินที่สูญหาย หลักฐานการเป็นเจ้าของ (ใบเสร็จซื้อ) และรูปถ่ายทรัพย์สิน ทีม NYC ช่วยแปลเอกสารทุกอย่างอย่างละเอียด รับรองโดยทนาย และเนื่องจากสิงคโปร์ไม่ต้องการการรับรองเพิ่มที่กระทรวงการต่างประเทศ กระบวนการจึงรวดเร็วมาก ใช้เวลาเพียง 5 วันทำการ บริษัทประกันในสิงคโปร์ยอมรับเอกสารและจ่ายเงินชดเชย 180,000 บาท (ตามเงื่อนไขกรมธรรม์) ภายใน 2 สัปดาห์ บริการรวดเร็ว มืออาชีพ ราคาสมเหตุสมผล แนะนำเลยครับ

ว

นายวีระพงษ์ เพชรรัตน์

เคลมประกันทรัพย์สินจากสิงคโปร์ | Lost Luggage Insurance

ใช้บริการเคลมประกันชีวิตจาก UAE (สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์) หลังจากที่สามีเสียชีวิตจากโรคมะเร็งที่กรุงเทพฯ กรณีนี้ซับซ้อนมากเพราะ UAE ไม่ใช่สมาชิก Hague Convention ต้องทำการรับรองแบบ 3 ขั้นตอนเต็ม: Notary Public → กระทรวงการต่างประเทศไทย → สถานทูต UAE ในประเทศไทย และเนื่องจากสามีเป็นชาวอียิปต์ จึงมีความซับซ้อนเพิ่มเติมเรื่องเอกสารผู้รับผลประโยชน์ ต้องพิสูจน์ความสัมพันธ์ด้วยทะเบียนสมรส สูติบัตรลูก และเอกสารอื่นๆ ทีม NYC ดูแลทุกอย่างตั้งแต่ต้นจนจบ รวมถึงการประสานงานกับสถานทูต ใช้เวลารวม 3 สัปดาห์ ได้รับเงินค่าสินไหม 300,000 ดิรแฮม (ประมาณ 2.7 ล้านบาท) ครบถ้วน ขอบคุณมากค่ะสำหรับความช่วยเหลือในช่วงเวลายากลำบาก

ม

นางสาวมาลินี อัลฮาซาน

เคลมประกันชีวิตจาก UAE | Death Claim - Cancer

ใช้บริการเคลมประกันขนส่งสินค้าทางทะเล (Marine Insurance) จากบริษัทประกันในฮ่องกง กรณีสินค้าส่งออกไปยังยุโรปเกิดความเสียหายระหว่างการขนส่ง มูลค่าความเสียหายกว่า 5 ล้านบาท เอกสารที่ต้องการรวมถึง Bill of Lading, Commercial Invoice, Packing List, Survey Report, Letter of Protest และ Certificate of Insurance ทีม NYC มีความเชี่ยวชาญด้านเอกสารธุรกิจระหว่างประเทศ แปลเอกสารทุกอย่างอย่างถูกต้องตามศัพท์ทางการค้าระหว่างประเทศ รับรองโดย Notary Public และเนื่องจากฮ่องกงเป็นสมาชิก Hague Convention จึงทำ Apostille ที่กระทรวงการต่างประเทศ กระบวนการใช้เวลา 10 วันทำการ บริษัทประกันยอมรับเอกสารและจ่ายเงินชดเชย 4.2 ล้านบาท (หักค่าเสื่อมและ Deductible) ภายใน 6 สัปดาห์ บริการมืออาชีพมาก เหมาะสำหรับธุรกิจที่ต้องการความถูกต้องแม่นยำ

ป

นายปิยะ เจริญธุรกิจ

เคลมประกันขนส่งสินค้าทางทะเล | Marine Insurance - Cargo Damage

ใช้บริการเคลมประกันการเดินทางจากนิวซีแลนด์ หลังจากที่เกิดเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ขณะท่องเที่ยวที่เชียงใหม่ ต้องเข้ารับการผ่าตัดฉุกเฉินที่โรงพยาบาล ค่ารักษารวมกว่า 350,000 บาท บริษัทประกันต้องการใบรับรองแพทย์ ผลการตรวจ ใบเสร็จ และเอกสารประกันการเดินทาง ทีม NYC ให้บริการด่วนพิเศษเพราะเราต้องส่งเอกสารภายใน 1 สัปดาห์ตามเงื่อนไขของบริษัทประกัน ทีมงานทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ แปลเอกสารทั้งหมดภายใน 2 วัน รับรองโดย Notary Public และทำ Apostille ภายใน 3 วัน ส่งเอกสารไปนิวซีแลนด์ทาง DHL ได้รับเงินชดเชยครบ 350,000 บาทภายใน 2 สัปดาห์หลังส่งเอกสาร บริการด่วนมาก แม้ค่าบริการจะสูงกว่าปกติเล็กน้อย แต่คุ้มค่ามากเพราะช่วยให้ได้เงินมาใช้หนี้โรงพยาบาลทันเวลา ขอบคุณมากครับ

ธ

นายธีรพงษ์ มานะกิจ

เคลมประกันการเดินทางจากนิวซีแลนด์ | Travel Insurance - Medical Emergency

ต้องการเพิ่มรีวิวของคุณ?

หลังจากใช้บริการ เราขอเชิญคุณแบ่งปันประสบการณ์เพื่อช่วยเหลือลูกค้าท่านอื่นๆ

รีวิวบน Facebook

ตัวอย่างเอกสารที่รับรองโดยทนาย Notary Public

คลิกเพื่อดูตัวอย่างเอกสารที่เราดำเนินการ ภาพเหล่านี้เป็นตัวอย่างจริงของเอกสารที่ผ่านการรับรองโดยทนาย Notary Public ของเรา (ข้อมูลส่วนบุคคลได้รับการปกปิด)

ดูตัวอย่างเอกสารทั้งหมด (คลิกเพื่อเปิด/ปิด)

ตัวอย่างเอกสารที่รับรองโดย Notary Public

ตัวอย่างเอกสารที่รับรองโดยกรมการกงสุล (MFA)

ตัวอย่างเอกสารที่แปลและรับรองโดยนักแปล NAATI

พื้นที่ให้บริการ - ครบ 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย

บริการครอบคลุมทุกพื้นที่ในประเทศไทย - Online & Onsite

ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนในประเทศไทย เราพร้อมให้บริการรับรองเอกสารประกันภัย พร้อมจัดส่ง EMS ฟรีทั่วประเทศ

สำนักงานหลัก

• กรุงเทพฯ (สำนักงานใหญ่): 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310
• ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000
• อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมือง จ.อุดรธานี 41000
• ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง จ.ภูเก็ต 83000
• ระยอง: 99 ถนนสุขุมวิท ต.ท่าประดู่ อ.เมือง จ.ระยอง 21000
• ชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง ชลบุรี 20260

จุดบริการใกล้เคียง

• เซ็นทรัล ลาดพร้าว (1.5 กม. จากสำนักงานใหญ่)
• โรบินสัน ศรีนครินทร์ (3 กม.)
• เดอะมอลล์ บางกะปิ (4 กม.)
• ศูนย์ราชการเฉลิมพระเกียรติ (8 กม.)
• กระทรวงการต่างประเทศ (10 กม.)
• สถาบันนิติเวชศาสตร์ (12 กม.)
• สนามบินสุวรรณภูมิ (35 กม.)

ดูรายชื่อที่ตั้งสำนักงานและสาขาทั้งหมด 77 จังหวัด (คลิกเพื่อเปิด/ปิด)

บริการจัดส่งเอกสาร:

สำหรับลูกค้าที่อยู่ต่างจังหวัด ไม่ต้องเดินทางมากรุงเทพฯ เพียงส่งเอกสารมาทาง EMS หรือ Kerry Express เราจะดำเนินการให้และจัดส่งกลับโดย EMS ฟรี! (สำหรับแพ็คเกจครบวงจร)

กรุงเทพมหานคร - 50 เขต

เขตคลองเตย

เขตคลองสาน

เขตคลองสามวา

เขตคันนายาว

เขตจตุจักร

เขตจอมทอง

เขตดอนเมือง

เขตดินแดง

เขตดุสิต

เขตตลิ่งชัน

เขตทวีวัฒนา

เขตทุ่งครุ

เขตธนบุรี

เขตบางกอกน้อย

เขตบางกอกใหญ่

เขตบางกะปิ

เขตบางขุนเทียน

เขตบางเขน

เขตบางคอแหลม

เขตบางแค

เขตบางซื่อ

เขตบางนา

เขตบางบอน

เขตบางพลัด

เขตบางรัก

เขตบึงกุ่ม

เขตปทุมวัน

เขตประเวศ

เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย

เขตพญาไท

เขตพระโขนง

เขตพระนคร

เขตภาษีเจริญ

เขตมีนบุรี

เขตยานนาวา

เขตราชเทวี

เขตราษฎร์บูรณะ

เขตลาดกระบัง

เขตลาดพร้าว

เขตวังทองหลาง

เขตวัฒนา

เขตสวนหลวง

เขตสะพานสูง

เขตสัมพันธวงศ์

เขตสาทร

เขตสายไหม

เขตหนองแขม

เขตหนองจอก

เขตหลักสี่

เขตห้วยขวาง

ภาคกลาง (17 จังหวัด)

จ.กาญจนบุรี

จ.ชัยนาท

จ.นครนายก

จ.นครปฐม

จ.นนทบุรี

จ.ปทุมธานี

จ.ประจวบคีรีขันธ์

จ.พระนครศรีอยุธยา

จ.เพชรบุรี

จ.ราชบุรี

จ.ลพบุรี

จ.สมุทรปราการ

จ.สมุทรสงคราม

จ.สมุทรสาคร

จ.สระบุรี

จ.สิงห์บุรี

จ.สุพรรณบุรี

จ.อ่างทอง

ภาคตะวันออก (7 จังหวัด)

จ.จันทบุรี

จ.ฉะเชิงเทรา

จ.ชลบุรี

จ.ตราด

จ.ปราจีนบุรี

จ.ระยอง

จ.สระแก้ว

ภาคเหนือ (17 จังหวัด)

จ.กำแพงเพชร

จ.เชียงราย

จ.เชียงใหม่

จ.ตาก

จ.นครสวรรค์

จ.น่าน

จ.พะเยา

จ.พิจิตร

จ.พิษณุโลก

จ.เพชรบูรณ์

จ.แพร่

จ.แม่ฮ่องสอน

จ.ลำปาง

จ.ลำพูน

จ.สุโขทัย

จ.อุตรดิตถ์

จ.อุทัยธานี

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (20 จังหวัด)

จ.กาฬสินธุ์

จ.ขอนแก่น

จ.ชัยภูมิ

จ.นครพนม

จ.นครราชสีมา

จ.บึงกาฬ

จ.บุรีรัมย์

จ.มหาสารคาม

จ.มุกดาหาร

จ.ยโสธร

จ.ร้อยเอ็ด

จ.เลย

จ.ศรีสะเกษ

จ.สกลนคร

จ.สุรินทร์

จ.หนองคาย

จ.หนองบัวลำภู

จ.อำนาจเจริญ

จ.อุดรธานี

จ.อุบลราชธานี

ภาคใต้ (14 จังหวัด)

จ.กระบี่

จ.ชุมพร

จ.ตรัง

จ.นครศรีธรรมราช

จ.นราธิวาส

จ.ปัตตานี

จ.พังงา

จ.พัทลุง

จ.ภูเก็ต

จ.ยะลา

จ.ระนอง

จ.สงขลา

จ.สตูล

จ.สุราษฎร์ธานี

บริการจัดส่งเอกสาร EMS ฟรี! ทั่วประเทศไทยสำหรับแพ็คเกจครบวงจร

พร้อมให้คำปรึกษาและรับรองเอกสารประกันภัยของคุณ!

ติดต่อเราได้ตลอด 24/7 ทีมผู้เชี่ยวชาญพร้อมให้บริการ

โทร: 081-562-0444 โทร: 083-249-4999 Line: @NYCLI Email

เวลาทำการ:

สำนักงาน: จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00

Online (Line Chat): จันทร์-อาทิตย์ 09:00-18:00

บริษัท NYC Translation & Notary Service

บริษัท นิวยอร์กซิตี้ แทรนสเลชั่น แอนด์ โนทารี เซอร์วิส จำกัด
เลขทะเบียน: 0435567000061

4.9/5 Rating

1,250+ Reviews

15+ Years

ตรวจสอบใบอนุญาตทนาย

ติดต่อเรา

• 081-562-0444
• 083-249-4999
• Line: @NYCLI
• Line: @INOTARY
• [email protected]
• [email protected]
• www.สถาบันภาษานิวยอร์ก.com

บริการของเรา

• Notary Public
• บริการแปลเอกสาร
• บริการนิติกรณ์
• บริการ NAATI
• ตรวจประวัติอาชญากรรม
• บริการวีซ่า

สาขาหลัก

• กรุงเทพฯ (สำนักงานใหญ่)
• ขอนแก่น
• อุดรธานี
• ภูเก็ต
• ระยอง
• พัทยา

ครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วไทย

© 2025 NYC Translation & Notary Service Co., Ltd. All Rights Reserved.

เงื่อนไขการใช้บริการ เกี่ยวกับเรา ติดต่อเรา

บริการรับรองเอกสารประกันภัยครบวงจร Online & Onsite ทั่วประเทศไทย

NYC Notary Public

บริการรับรองเอกสารประกันภัย - ครบวงจร

โทรเลย Line Chat