Japanese Document Notary in Thailand

Japanese Document Notary in Thailand

1. หน้าหลัก
2. Notary Public Services
3. รับรองเอกสารภาษาญี่ปุ่น (Japan)

Last Updated: 30 พฤศจิกายน 2568

บริการรับรองเอกสารภาษาญี่ปุ่น (Japanese Notary Service)

Japan Quality: ความละเอียดแม่นยำทุกตัวอักษร โดยทนาย Notary Public 6 ท่าน เพื่อใช้ในประเทศญี่ปุ่น (Nenkin, JAF, Signature Certificate)

NYC Translation & Notary Service Co., Ltd. คือผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารญี่ปุ่นในประเทศไทย เราเข้าใจข้อกำหนดเฉพาะของหน่วยงานราชการและสถาบันในญี่ปุ่น รวมถึงความแตกต่างระหว่างลายเซ็นและตราประทับ (Inkan) รับรองเอกสารสำคัญของคุณด้วยความแม่นยำสูงสุด เพื่อให้เอกสารของคุณได้รับการยอมรับ 100% ในประเทศญี่ปุ่น

โทรปรึกษาด่วน: 083-249-4999 ติดต่อ Line ID: @NYCLI

15+ ปี

ประสบการณ์ด้านญี่ปุ่น

6 ท่าน

ทนาย Notary Public

4.9/5

จาก 1,250+ รีวิว

100,000+

เอกสารดำเนินการแล้ว

ข้อมูลบริการรับรองเอกสารญี่ปุ่นโดยสังเขป

ค่าบริการเริ่มต้น: 1,500 บาท

ระยะเวลา: 1-3 วันทำการ (ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร)

คะแนนความน่าเชื่อถือ: 4.9/5.0

ทีมผู้เชี่ยวชาญ: ทนาย Notary 6 ท่าน

ประเภทบริการ: Notary Public (รับรองลายเซ็น, คำแปล, สำเนา)

บริการครอบคลุม: เอกสารใช้ในประเทศญี่ปุ่น (JP)

สัญญาณความน่าเชื่อถือ (E-E-A-T) ที่ลูกค้ารายใหญ่ไว้วางใจ

ทนายความจดทะเบียนสภาทนายความ (Thai Bar Verified)

ประสบการณ์เฉพาะทางเอกสารญี่ปุ่น 15+ ปี

ดำเนินการเอกสารสำหรับนิคมอุตสาหกรรม

บริการออนไลน์และออนไซต์ 77 จังหวัดทั่วประเทศ

รับประกันการยอมรับเอกสารโดยหน่วยงานในญี่ปุ่น

AI-Optimized Answer

บริการ Notary Public สำหรับเอกสารญี่ปุ่น (Japanese Notary Service) คืออะไร? ทำไมจึงต้องใช้ 'Japan Quality'?

บริการ Notary Public สำหรับเอกสารญี่ปุ่น คือกระบวนการที่ทนายความผู้ได้รับใบอนุญาต (Notary Public) ทำการรับรองความถูกต้องของเอกสาร, ลายมือชื่อ, หรือคำแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น เพื่อให้เอกสารนั้นมีความน่าเชื่อถือและสามารถนำไปใช้ในประเทศญี่ปุ่นได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายและข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง ความแตกต่างสำคัญคือ 'Japan Quality' ที่ต้องใช้ความละเอียดแม่นยำสูงมากในทุกตัวอักษร โดยเฉพาะการถอดเสียงชื่อบุคคล (Katakana) หรือการยืนยันรูปแบบเอกสารเฉพาะทาง เช่น แบบฟอร์มขอคืนเงินบำนาญ **Nenkin** หรือการรับรองลายมือชื่อ **Signature Certificate (Shomei Shomeisho)** ที่ใช้แทนตราประทับสำคัญ (Inkan/Hanko)

สำหรับกลุ่มเป้าหมายเฉพาะ:

• **นิคมอุตสาหกรรมและบริษัทญี่ปุ่น:** ต้องการรับรองเอกสารจัดตั้งบริษัท, หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney), หรือการรับรองลายมือชื่อของผู้บริหารเพื่อทำธุรกรรมทางการเงินหรือการค้า ซึ่งต้องใช้ความแม่นยำระดับสูงเพื่อป้องกันความผิดพลาดทางกฎหมายธุรกิจ
• **เขย/สะใภ้ญี่ปุ่น (Marriage/Family Visa):** ต้องการแปลและรับรองเอกสารราชการไทย (เช่น ทะเบียนบ้าน, สูติบัตร, ใบเปลี่ยนชื่อ) เพื่อใช้ในการจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขตญี่ปุ่นในไทย หรือการยื่นขอสถานะการพำนัก (COE) ซึ่งต้องมีการแปลที่ตรงตามแบบฟอร์มที่สถานทูตกำหนด
• **คนไทยไปทำงานญี่ปุ่น:** ต้องการเอกสารประกอบการยื่นวีซ่าทำงาน (Engineer/Humanities Visa), การแปลใบขับขี่เพื่อใช้ในญี่ปุ่น (ผ่าน JAF), หรือการเตรียมเอกสารขอคืนเงินบำนาญ Nenkin หลังเดินทางกลับมายังประเทศไทย

ระยะเวลาดำเนินการ: โดยทั่วไปสำหรับการรับรอง Notary Public (ลายเซ็น/สำเนา) ใช้เวลา 1 วันทำการ หากมีการแปลเอกสารภาษาญี่ปุ่นด้วย อาจใช้เวลาเพิ่ม 2-3 วันทำการ

Nenkin: ขอคืนเงินบำนาญ

JAF: แปลใบขับขี่

Shomeisho: รับรองลายมือชื่อ

COE: เอกสารวีซ่าพำนัก

ส่งเอกสารประเมินราคาฟรี!

แหล่งอ้างอิง: กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand), สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย, Japan Automobile Federation (JAF)

เปรียบเทียบ: การรับรองเอกสารญี่ปุ่น VS การรับรองแบบทั่วไป

การรับรองเอกสารเพื่อใช้ในประเทศญี่ปุ่นมีความเฉพาะเจาะจงสูง ซึ่งต่างจากการรับรองเพื่อใช้ในประเทศทั่วไปที่ไม่ใช่สมาชิกอนุสัญญาเฮก (Apostille) หรือการรับรองแบบ 3 ขั้นตอนมาตรฐาน

เกณฑ์เปรียบเทียบ	การรับรองสำหรับใช้ในญี่ปุ่น (Japan Quality)	การรับรองทั่วไป (Standard Legalization)
หน่วยงานที่ยอมรับหลัก	สถานทูตญี่ปุ่น, JAF, กรมบำนาญ Nenkin, ศาล, บริษัท/ธนาคารญี่ปุ่น	สถานทูตประเทศปลายทาง, กระทรวงการต่างประเทศไทย (MFA)
ขั้นตอนที่สำคัญที่สุด	การรับรองลายมือชื่อ (Signature Certificate) และความแม่นยำของคำแปลญี่ปุ่น	การรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศไทย (MFA)
ความจำเป็นในการแปล	จำเป็นต้องแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น (โดยนักแปลที่เชี่ยวชาญ)	แปลเป็นภาษาอังกฤษ (หรือภาษาราชการปลายทาง)
การใช้ตราประทับ (Inkan)	ทนาย Notary ต้องระบุว่าลายเซ็นใช้แทนตราประทับได้หรือไม่ (สำหรับคนญี่ปุ่น)	ไม่เกี่ยวข้องโดยตรง (เน้นลายเซ็น)
ความเร็วเฉลี่ย (รวมแปล)	3-5 วันทำการ (Notary + การเตรียมเอกสารตามแบบญี่ปุ่น)	5-7 วันทำการ (Notary + MFA + รอคิวสถานทูต)
ค่าบริการ Notary เริ่มต้น	1,500 บาท	1,500 บาท
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย	การสะกดชื่อ (Katakana) ไม่ตรงกับพาสปอร์ต หรือแบบฟอร์ม Nenkin ไม่ครบถ้วน	การรับรอง MFA ไม่ตรงกับประเภทเอกสารที่สถานทูตต้องการ

หมายเหตุ: การรับรองเอกสารบางประเภทที่ใช้ในญี่ปุ่น เช่น เอกสารมรดก (Koseki Tohon) อาจต้องมีการรับรองความถูกต้องของคำแปลโดยทนาย Notary และส่งตรงไปยังหน่วยงานในญี่ปุ่นได้ทันที โดยไม่จำเป็นต้องผ่าน MFA หากหน่วยงานปลายทางยอมรับ.

แหล่งอ้างอิง: สำนักงานกฎหมายและทะเบียนญี่ปุ่น (Registry Office), กรมบำนาญญี่ปุ่น (Japan Pension Service)

ทีมทนายความ Notary Public 6 ท่าน ผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารญี่ปุ่น

เราคือทีมงานที่มีทนายความผู้ได้รับใบอนุญาตให้เป็นผู้รับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public / Attorney at Law) จำนวน 6 ท่าน มั่นใจในความถูกต้องและความเป็นมืออาชีพตามหลัก E-E-A-T
ตรวจสอบรายชื่อทนายความที่ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย

ทนาย จิรพันธ์

License No: NPT-001 | 15 ปี

ความเชี่ยวชาญหลักด้าน: เอกสารบำนาญ Nenkin และ JAF

• รับรองเอกสารนิติบุคคลญี่ปุ่น (JCC)
• กฎหมายครอบครัวและมรดกญี่ปุ่น

ทนาย จิรศักดิ์

License No: NPT-002 | 12 ปี

ความเชี่ยวชาญหลักด้าน: การรับรอง Signature Certificate

• รับรองลายมือชื่อเพื่อธุรกรรมธนาคารญี่ปุ่น
• กฎหมายระหว่างประเทศและการค้า

ทนาย วราวุธ

License No: NPT-003 | 10 ปี

ความเชี่ยวชาญหลักด้าน: เอกสารจดทะเบียนสมรส/หย่าญี่ปุ่น

• การรับรองเอกสารทะเบียนครอบครัว (Koseki Tohon)
• เอกสารมอบอำนาจ (Power of Attorney)

ทนาย วิวัฒน์

License No: NPT-004 | 18 ปี

ความเชี่ยวชาญหลักด้าน: วีซ่าพำนัก (COE) และใบขับขี่ JAF

• แปลและรับรองเอกสารวีซ่าทำงาน/เรียนต่อญี่ปุ่น
• การดำเนินการเอกสารกับ JAF

ทนาย อนุตรีย์

License No: NPT-005 | 9 ปี

ความเชี่ยวชาญหลักด้าน: เอกสารธุรกิจในนิคมอุตสาหกรรม

• การรับรองเอกสารเพื่อทำธุรกรรมธนาคารญี่ปุ่น
• รับรองสำเนาถูกต้องเพื่อใช้ในองค์กรญี่ปุ่น

ทนาย ปฎิภาณ

License No: NPT-006 | 14 ปี

ความเชี่ยวชาญหลักด้าน: เอกสารมรดกและการจัดการทรัพย์สินชาวญี่ปุ่น

• การรับรองเอกสารอสังหาริมทรัพย์ในญี่ปุ่น
• การรับรองความถูกต้องของคำแปล (Certified Translation)

ขั้นตอนการใช้บริการรับรองเอกสารญี่ปุ่น (Japan Flow)

เราออกแบบขั้นตอนให้สั้นที่สุดและแม่นยำที่สุด โดยเฉพาะเอกสารที่ต้องใช้ด่วนสำหรับชาวญี่ปุ่นและคนไทยที่เกี่ยวข้อง

1

ส่งเอกสาร & แปล (Online/Onsite)

ลูกค้าส่งเอกสารต้นฉบับหรือสำเนาสีชัดเจน ทีมงานแปลภาษาญี่ปุ่นผู้เชี่ยวชาญจะดำเนินการแปลให้ตรงตามรูปแบบ Katakana/Hiragana ที่ถูกต้องและเป็นที่ยอมรับ

ค่าบริการแปลเริ่มต้น 500-2,500 บาท

2

รับรองโดย Notary Public (Japan Quality Check)

ทนาย Notary 6 ท่านดำเนินการรับรองลายมือชื่อ, สำเนา, และคำแปล รวมถึงการตรวจสอบเอกสารเฉพาะทาง เช่น การกรอกแบบฟอร์ม Nenkin หรือ Signature Certificate

ค่าบริการ Notary เริ่มต้น 1,500 บาท / ฉบับ

3

การรับรองปลายทาง & จัดส่ง

กรณีเอกสารต้องรับรองต่อที่สถานทูตญี่ปุ่น หรือยื่นต่อ JAF/กรมบำนาญ เรามีบริการดำเนินการให้ครบวงจร และจัดส่งเอกสารถึงมือคุณ (ทั้งในไทยและญี่ปุ่น)

รวมค่าใช้จ่ายโดยประมาณ 3,500 - 8,000 บาท (ขึ้นอยู่กับหน่วยงานปลายทาง)

หมายเหตุ: เอกสาร Nenkin และ JAF มีขั้นตอนเฉพาะ โปรดปรึกษาก่อนดำเนินการ

10 หัวข้อหลัก: บริการรับรองเอกสารภาษาญี่ปุ่นที่เราเชี่ยวชาญ (คลิกเพื่อดูรายละเอียด)

1. มาตรฐานญี่ปุ่น (Japan Quality)

การรับรองด้วยความละเอียดแม่นยำทุกตัวอักษร โดยเฉพาะการตรวจสอบความถูกต้องของการสะกดชื่อ (Katakana) ให้ตรงกับหลักการของพาสปอร์ตและทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น

2. หนังสือรับรองลายมือชื่อ (Signature Certificate)

บริการ Shomei Shomeisho (証明証明書) ที่ออกโดยทนาย Notary Public แทน 'ตราประทับ' (Inkan/Hanko) สำหรับชาวญี่ปุ่นหรือคนไทยในการทำธุรกรรมที่จำเป็นในญี่ปุ่น

3. การแปลเอกสารเป็นภาษาญี่ปุ่น

การแปลทะเบียนบ้าน, สูติบัตร, ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล, ทะเบียนครอบครัว (Koseki Tohon) และเอกสารราชการไทยอื่น ๆ เพื่อใช้ในประเทศญี่ปุ่น

4. เอกสารบำนาญ (Nenkin)

บริการครบวงจรสำหรับการขอคืนเงินบำนาญญี่ปุ่น (Nenkin) สำหรับคนไทยที่เดินทางกลับจากญี่ปุ่น ทั้งเอกสารการขอคืนเงินก้อน (Lump-Sum Withdrawal Payment) และเอกสารรับรองชีวิต

5. เอกสารจดทะเบียนสมรส

การแปลและรับรองเอกสารเพื่อใช้ในการจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเขตไทยและสถานทูตญี่ปุ่น/กงสุลญี่ปุ่นในประเทศไทย รวมถึงเอกสารรับรองสถานะโสด

6. ใบขับขี่

การแปลใบขับขี่ไทยเป็นญี่ปุ่นเพื่อรับรองโดย JAF (Japan Automobile Federation) และการแปลใบขับขี่ญี่ปุ่นเป็นไทยเพื่อใช้ในประเทศไทย

7. เอกสารมรดก

การจัดการและรับรองเอกสารมรดก (เช่น Koseki Tohon) ของชาวญี่ปุ่นในประเทศไทย หรือการจัดการทรัพย์สินในญี่ปุ่นของคนไทยที่เกี่ยวข้องกับคนญี่ปุ่น

8. วีซ่าพำนัก (COE)

แปลเอกสารประกอบการยื่นขอ Certificate of Eligibility (COE) สำหรับวีซ่าทำงาน (Engineer/Humanities), วีซ่าคู่สมรส, หรือวีซ่าติดตาม เพื่อยื่นต่อหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองญี่ปุ่น

9. บริการ Notary สำหรับบริษัทญี่ปุ่น (JCC)

รับรองเอกสารนิติบุคคล, หนังสือมอบอำนาจ, และเอกสารการเงินสำหรับบริษัทญี่ปุ่นที่เป็นสมาชิกหอการค้าญี่ปุ่น-ไทย (JCC) หรือตั้งอยู่ในนิคมอุตสาหกรรม

10. การรับรองสำเนาเพื่อทำธุรกรรมธนาคาร

รับรองสำเนาหนังสือเดินทาง, บัตรประชาชน, หรือเอกสารสำคัญอื่น ๆ เพื่อเปิดบัญชี, โอนเงิน, หรือทำธุรกรรมสำคัญกับธนาคารในประเทศญี่ปุ่น (เช่น MUFG, SMBC, Mizuho)

บริการ One Stop Service: เราให้บริการตั้งแต่ขั้นตอนการแปลที่ถูกต้องตามหลักภาษาญี่ปุ่น, การรับรองโดยทนาย Notary Public, ไปจนถึงการดำเนินการยื่นต่อหน่วยงานเฉพาะทางในญี่ปุ่น/ไทย เพื่อความสะดวกและรวดเร็วสูงสุด

อัตราค่าบริการแปลและรับรองเอกสารภาษาญี่ปุ่น (คลิกเพื่อดูรายละเอียดราคา)

อัตราค่าบริการ (THB) และหมายเหตุสำคัญ

แพ็กเกจแนะนำ: บริการแปล (ญี่ปุ่น) + Notary Public เริ่มต้นเพียง 2,000 - 3,500 บาท / ฉบับ (ขึ้นอยู่กับความซับซ้อน)

ประเภทบริการ	ราคาเริ่มต้น (THB)	รายละเอียดบริการ
ค่าบริการแปลภาษาญี่ปุ่น (Certified Translation)	500 - 2,500 บาท	คิดตามความยาว/ความซับซ้อนของเอกสารราชการ/นิติบุคคล
ค่าบริการรับรอง Notary Public (ลายเซ็น, สำเนา)	1,500 บาท	ต่อเอกสาร 1 ฉบับ (รับรองลายมือชื่อ หรือ รับรองสำเนาถูกต้อง)
ค่าบริการแปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)	1,200 - 2,000 บาท	สำหรับเอกสารที่ต้องการใช้ในประเทศออสเตรเลีย (ลูกค้าญี่ปุ่นที่ย้ายไปออสเตรเลีย)
ค่าธรรมเนียมกงสุลไทย (MFA Fee)	200 - 800 บาท	ค่าธรรมเนียมต่อดวงตราประทับ (ขึ้นอยู่กับระยะเวลาด่วน/ปกติ)
ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (MFA Service)	2,000 - 5,000 บาท	ค่าดำเนินการยื่นเอกสาร Notary ต่อที่กระทรวงการต่างประเทศไทย
ค่าธรรมเนียมสถานทูตญี่ปุ่น	1,000 - 2,500 บาท	ค่าธรรมเนียมในการยื่นรับรองเอกสารที่สถานทูตญี่ปุ่นในไทย (ถ้ามี)
ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูตในไทย	4,000 - 8,000 บาท	ค่าดำเนินการยื่นต่อสถานทูตปลายทางในกรุงเทพฯ (รวมสถานทูตญี่ปุ่น)
ค่าบริการตรวจประวัติอาชญากรรม (สำหรับตัวเอง/สมัครงาน)	1,500 - 2,500 บาท	ค่าดำเนินการขอใบตรวจประวัติ CID
ค่าบริการตรวจประวัติอาชญากรรม (ยื่นวีซ่าญี่ปุ่น/ตปท.)	4,000 บาท	ราคานี้ยังไม่รวมค่าบริการรับรองกงสุล/สถานทูต
ค่าจัดส่งเอกสารภายในประเทศ (EMS/Kerry)	100 บาท	จัดส่งทั่ว 77 จังหวัด
ค่าจัดส่งเอกสารไปต่างประเทศ (DHL/EMS)	เริ่มต้น 2,500 บาท	จัดส่งถึงประเทศญี่ปุ่นโดย Courier ด่วน

ข้อควรระวังและหมายเหตุสำคัญ:

• อัตราค่าบริการข้างต้นเป็นราคาเริ่มต้นและอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามความซับซ้อน, ความเร่งด่วน, และการอัปเดตค่าธรรมเนียมของหน่วยงานรัฐบาล/สถานทูต
• ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองที่ต่างประเทศ (เช่น การรับรองเอกสารญี่ปุ่นในญี่ปุ่น) ต้องส่งเอกสารเข้ามาประเมินราคาเป็นรายกรณี
• ลูกค้าโปรดแจ้งวัตถุประสงค์ของเอกสารอย่างชัดเจน เพื่อให้เราสามารถแนะนำขั้นตอนการรับรองที่ถูกต้องที่สุด (เช่น ต้องผ่าน JAF หรือกรมบำนาญหรือไม่)

How-To Guides: คำแนะนำและขั้นตอนการเตรียมเอกสารญี่ปุ่น

เรารวบรวมขั้นตอนที่ละเอียดอ่อนสำหรับการยื่นเอกสารญี่ปุ่นที่พบบ่อย ให้คุณเตรียมตัวได้อย่างถูกต้องและประหยัดเวลา

ขั้นตอนการเตรียมเอกสารญี่ปุ่น 25 หัวข้อสำคัญ (คลิกเพื่อขยาย)

01 แบบฟอร์ม Signature Certificate ที่ถูกต้อง (Shomei Shomeisho)

คำแนะนำ: แบบฟอร์ม *Signature Certificate (Shomei Shomeisho)* มักจะถูกกำหนดโดยหน่วยงานปลายทางในญี่ปุ่น (เช่น ธนาคาร, กรมทะเบียน) ลูกค้าควรขอแบบฟอร์มต้นฉบับจากหน่วยงานนั้น ๆ ก่อนเสมอ เพื่อให้ทนาย Notary Public ของเราสามารถลงนามรับรองตามแบบฟอร์มมาตรฐานที่ญี่ปุ่นยอมรับได้

**Tip:** หากไม่มีแบบฟอร์มเฉพาะ เราจะจัดทำแบบฟอร์มมาตรฐาน Notary Public (ไทย) ที่ระบุข้อความชัดเจนว่าลายเซ็นนี้ใช้แทนตราประทับ Inkan/Hanko ได้ โดยต้องมีพยานลงนามร่วมด้วย (ถ้าจำเป็น)

02 วิธีเซ็นชื่อให้ตรงกับที่เคยแจ้งไว้กับเขตญี่ปุ่น

คำแนะนำ: สำหรับชาวญี่ปุ่นที่ใช้ลายเซ็นแทนตราประทับ หรือคนไทยที่เซ็นเอกสารสำคัญที่ญี่ปุ่น **ต้องแน่ใจว่าลายเซ็นที่ใช้ในการรับรองต่อหน้า Notary Public นั้นตรงกับลายเซ็นที่เคยลงทะเบียนไว้กับหน่วยงานญี่ปุ่น (เช่น สำนักงานเขต หรือธนาคาร)** หากมีการเปลี่ยนแปลง โปรดแจ้งทนาย Notary ของเราล่วงหน้า

03 ขั้นตอนการขอคืนเงิน Nenkin (Pension) ทีละสเต็ป

ขั้นตอนสำคัญ: 1) กรอกแบบฟอร์ม "Claim for Lump-sum Withdrawal Payment" 2) นำแบบฟอร์มไปรับรองลายมือชื่อและรับรองสำเนาหนังสือเดินทางกับทนาย Notary Public 3) จัดเตรียมเอกสารบัญชีธนาคาร 4) ส่งเอกสารทั้งหมดไปยัง Japan Pension Service ภายใน 2 ปี นับจากวันที่เดินทางออกประเทศญี่ปุ่น

**แหล่งข้อมูล:** แบบฟอร์มดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ Japan Pension Service (nenkin.go.jp)

04 การทำเรื่องจดทะเบียนสมรสที่สถานทูตญี่ปุ่นในไทย

ขั้นตอน: การจดทะเบียนสมรสกับชาวญี่ปุ่นที่ถูกต้องตามกฎหมายไทยและญี่ปุ่นต้องทำ 2 แห่ง: 1) ยื่นเอกสารต่อสถานทูตญี่ปุ่นเพื่อรับรองสถานะโสดและออกใบรับรองที่สามารถจดทะเบียนในไทยได้ 2) นำใบรับรองสถานทูตไปจดทะเบียนที่สำนักงานเขตไทย 3) นำทะเบียนสมรสไทยไปรายงานต่อสถานทูตญี่ปุ่นเพื่อจดทะเบียนในญี่ปุ่น (Koseki Tohon)

05 วิธีติดต่อ JAF (Japan Automobile Federation)

ขั้นตอน: การใช้ใบขับขี่ไทยในญี่ปุ่นต้องผ่านการแปลและรับรองโดย JAF เท่านั้น (ไม่ใช่ใบขับขี่สากล) ลูกค้าส่งใบขับขี่ไทยมาให้เราแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น จากนั้นเราจะดำเนินการประสานงาน/ให้คำแนะนำในการยื่นเอกสารแปลฉบับดังกล่าวต่อ JAF (Japan Automobile Federation) เพื่อรับรองความถูกต้องและออกใบแปลที่ใช้ขับรถในญี่ปุ่นได้

**ข้อมูล JAF:** ต้องยื่นแปลใบขับขี่ภายใน 1 ปี นับจากวันที่เข้าประเทศญี่ปุ่นครั้งล่าสุด (JAF Official)

06 การตรวจสอบตัวสะกดชื่อ Katakana ให้ตรงกับพาสปอร์ต

ความสำคัญ: การสะกดชื่อภาษาไทยเป็น Katakana ในเอกสารที่แปลเป็นญี่ปุ่น **ต้อง** ตรงกับชื่อที่ปรากฏในหนังสือเดินทางญี่ปุ่น (สำหรับคนญี่ปุ่น) หรือเอกสารที่เคยยื่นต่อหน่วยงานญี่ปุ่น (สำหรับคนไทยที่มีความเกี่ยวข้อง) หากการสะกดไม่ตรงแม้แต่ตัวเดียว เอกสารอาจถูกปฏิเสธ เรามีนักแปลที่ตรวจสอบความสอดคล้องนี้อย่างเคร่งครัด

หัวข้อ How-To อื่น ๆ ที่เราพร้อมให้คำปรึกษา:

การเตรียมเอกสารแปลทะเบียนบ้านให้สถานทูตญี่ปุ่นยอมรับ

การรับรองเอกสารมรดก (Koseki Tohon)

การเตรียมเอกสารขอวีซ่าทำงาน (Engineer/Humanities)

ข้อควรระวังเรื่องการใช้ตราประทับบริษัท

การส่งเอกสารไปญี่ปุ่น (EMS vs Courier)

การนัดหมาย Notary สำหรับผู้บริหารญี่ปุ่น

รับรองเอกสารหย่ากับคนญี่ปุ่น (เพื่อเปลี่ยนสถานะใน Koseki Tohon)

เอกสารขอคืนภาษี (Tax Refund) จากญี่ปุ่น

รับรองเอกสารส่งออกอาหารไปญี่ปุ่น

การตรวจสอบอายุเอกสารราชการ (ไม่เกิน 3 เดือน)

รับรองเอกสารรับบุตรบุญธรรม (Adoption)

แปลใบเกรดเป็นญี่ปุ่นเพื่อเรียนต่อ

รับรองเอกสารมอบอำนาจ (Power of Attorney) ภาษาญี่ปุ่น

ขั้นตอนการรับรองเอกสารเพื่อขอ COE Visa

ข้อกำหนดของ JCC (Japanese Chamber of Commerce) สำหรับเอกสาร

การรับรองความถูกต้องของคำแปล (Certified Translation) โดยทนาย

การใช้บริการล่ามญี่ปุ่นประจำ

การรับรองสำเนาเพื่อยื่นต่อหน่วยงานญี่ปุ่น (Certified Copy)

การเตรียมเอกสารเพื่อขอ COE (Certificate of Eligibility) ของคู่สมรส

คำถามที่พบบ่อย (FAQs) เกี่ยวกับเอกสารญี่ปุ่น

1. Signature Certificate (Shomei Shomeisho) คืออะไร?

หนังสือรับรองลายมือชื่อ (Shomei Shomeisho) คือเอกสารสำคัญที่ออกโดยทนาย Notary Public ในไทย เพื่อยืนยันว่าบุคคลที่ลงนามเป็นบุคคลเดียวกันกับที่ปรากฏในเอกสารราชการ ใช้แทน 'ตราประทับ' (Inkan/Hanko) ในธุรกรรมสำคัญที่ญี่ปุ่น เช่น การซื้อขายอสังหาริมทรัพย์, การทำนิติกรรมในนามบริษัท, หรือการทำธุรกรรมธนาคาร การรับรองนี้จำเป็นอย่างยิ่งเมื่อชาวญี่ปุ่นที่พำนักในไทยไม่สามารถเดินทางกลับไปรับรอง Inkan ที่ญี่ปุ่นได้

2. คนญี่ปุ่นไม่มีลายเซ็น ใช้ตราประทับแทนได้ไหม?

ตามธรรมเนียมญี่ปุ่นดั้งเดิมจะใช้ 'ตราประทับ' (Inkan/Hanko) เป็นหลัก แต่ในทางกฎหมายระหว่างประเทศและการทำธุรกรรมในไทย หากเป็นบุคคลธรรมดาที่ไม่มี Inkan สามารถใช้ลายเซ็นที่ผ่านการรับรองโดยทนาย Notary Public หรือสถานทูตญี่ปุ่น/กงสุล เพื่อยืนยันตัวตนได้ ทนาย Notary ของเรามีประสบการณ์ในการจัดการเอกสารสำหรับคนญี่ปุ่นโดยเฉพาะ ซึ่งต้องระบุชัดเจนว่าลายเซ็นนั้นใช้แทนตราประทับ

3. ต้องแปลเอกสารเป็นภาษาญี่ปุ่นหรืออังกฤษ?

โดยหลักการแล้ว การใช้เอกสารราชการไทยในประเทศญี่ปุ่นควรแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น (Japanese Translation) เพื่อให้หน่วยงานราชการหรือสถาบันการเงินของญี่ปุ่นยอมรับอย่างสมบูรณ์ สำหรับเอกสารสำคัญ เช่น เอกสาร Nenkin, Koseki Tohon, หรือการยื่นต่อสถานทูตญี่ปุ่น แนะนำให้แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นและให้ทนาย Notary รับรองคำแปล เพื่อความราบรื่นในการดำเนินการ

4. รับรองเอกสารเพื่อจดทะเบียนสาขาบริษัทไทยในญี่ปุ่น?

ได้. บริการ Notary Public ของเราครอบคลุมการรับรองเอกสารนิติบุคคล เช่น หนังสือรับรองบริษัท (Affidavit of Company), รายงานการประชุม, และหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) เพื่อนำไปจดทะเบียนจัดตั้งสาขาบริษัท (Branch Office) หรือบริษัทลูก (Subsidiary) ในประเทศญี่ปุ่น โดยอาจต้องผ่านการรับรอง Notary และกระทรวงการต่างประเทศของไทยด้วย

5. เอกสารขอคืนภาษี (Tax Refund) จากญี่ปุ่น?

สำหรับการขอคืนภาษีจากญี่ปุ่น (Tax Refund) มักจะต้องใช้เอกสารยืนยันตัวตนและเอกสารยืนยันการพักอาศัยในประเทศไทย เอกสารเหล่านี้ต้องถูกแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นและรับรองความถูกต้องโดยทนาย Notary Public ก่อนยื่นต่อหน่วยงานสรรพากรของญี่ปุ่น (National Tax Agency) เรามีบริการแปลและรับรองที่แม่นยำตามมาตรฐานญี่ปุ่น

6. ใบขับขี่สากลใช้ที่ญี่ปุ่นได้ไหม?

ใบขับขี่สากลตามอนุสัญญาเจนีวา **ไม่สามารถใช้ขับรถในประเทศญี่ปุ่นได้** วิธีที่ถูกต้องคือการนำใบขับขี่ไทยไปแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยผู้แปลที่ได้รับอนุญาต และนำไปรับรองที่ JAF (Japan Automobile Federation) ซึ่งทนาย Notary ของเรามีบริการแปลและเตรียมเอกสารครบวงจรเพื่อนำไปยื่นต่อ JAF ได้ทันที

7. รับรองเอกสารหย่ากับคนญี่ปุ่น?

เอกสารการหย่าที่สำนักงานเขตไทยต้องนำมาแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นและรับรองโดยทนาย Notary Public เพื่อให้สามารถนำไป **รายงานการหย่า (Divorce Notification)** ต่อสถานทูตญี่ปุ่นหรือหน่วยงานทะเบียนราษฎร์ญี่ปุ่น เพื่ออัปเดตสถานะในทะเบียนครอบครัว (Koseki Tohon) ได้อย่างสมบูรณ์

8. สถานทูตญี่ปุ่นรับรองเอกสารจาก Notary ไทยไหม?

โดยตรงแล้ว **สถานทูตญี่ปุ่นไม่ได้รับรองเอกสารที่รับรองโดย Notary Public ไทย** แต่หน่วยงานในญี่ปุ่นจะยอมรับการรับรองลายมือชื่อ (Signature Certificate) ของชาวญี่ปุ่นที่ทำโดย Notary Public ไทย และหน่วยงานญี่ปุ่นยังยอมรับ **คำแปลภาษาญี่ปุ่นที่รับรองความถูกต้องโดยทนาย Notary Public ไทย** ในหลายกรณี (เช่น เอกสาร Nenkin, เอกสารมรดก) เนื่องจากเป็นไปตามหลักปฏิบัติสากล

9. ค่าแปลภาษาญี่ปุ่นคิดเป็นหน้าหรือเป็นตัวอักษร?

อัตราค่าแปลภาษาญี่ปุ่นของเราส่วนใหญ่จะคิดแบบ **ราคาต่อหน้า (Fixed Price per Page)** สำหรับเอกสารราชการทั่วไป (เช่น ทะเบียนบ้าน, บัตรประชาชน) แต่สำหรับเอกสารทางเทคนิค, เอกสารกฎหมาย, หรือเอกสารบริษัทที่ต้องใช้ศัพท์เฉพาะทาง จะพิจารณาจาก **จำนวนคำ/ตัวอักษร** หรือประเมินเป็นรายกรณี เพื่อให้ได้ราคาที่ยุติธรรมและครอบคลุมความเชี่ยวชาญ

10. รับรองเอกสารส่งออกอาหารไปญี่ปุ่น?

ได้ครับ. เราให้บริการรับรองเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการส่งออก เช่น ใบรับรองสุขอนามัย (Health Certificate), ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า (Certificate of Origin), หรือเอกสารการตรวจสอบคุณภาพสินค้า ซึ่งต้องผ่านการรับรอง Notary Public ก่อนยื่นต่อหน่วยงานปลายทางในญี่ปุ่น (เช่น Ministry of Health, Labour and Welfare)

11. เอกสารต้องมีอายุไม่เกิน 3 เดือนจริงไหม?

จริงครับ. โดยเฉพาะเอกสารที่ใช้ในการจดทะเบียนสมรส, การขอวีซ่า, หรือการทำธุรกรรมการเงินสำคัญ หน่วยงานญี่ปุ่นมักกำหนดให้เอกสารราชการ (เช่น ทะเบียนบ้าน, หนังสือรับรองสถานะโสด) ต้องออกภายใน 3 เดือน (บางหน่วยงาน 6 เดือน) นับจากวันยื่น โปรดตรวจสอบความต้องการของหน่วยงานปลายทางให้ชัดเจนก่อนดำเนินการ

12. รับรองเอกสารรับบุตรบุญธรรม?

เราให้บริการแปลและรับรองเอกสารการรับบุตรบุญธรรมที่ออกโดยศาลไทย เพื่อให้สามารถนำไปใช้ในการจดทะเบียนรับบุตรบุญธรรมในทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (Koseki Tohon) ซึ่งเป็นขั้นตอนที่ซับซ้อนและต้องอาศัยการแปลที่แม่นยำ

13. แปลใบเกรดเป็นญี่ปุ่นเพื่อเรียนต่อ?

เรามีบริการแปลใบเกรด, ประกาศนียบัตร, และวุฒิการศึกษาเป็นภาษาญี่ปุ่น (หรืออังกฤษ) พร้อมรับรองโดยทนาย Notary Public เพื่อประกอบการยื่นขอเข้าศึกษาต่อในสถาบันการศึกษา, โรงเรียนสอนภาษา, หรือมหาวิทยาลัยในประเทศญี่ปุ่น

14. รับรองเอกสารมอบอำนาจ (Power of Attorney) ภาษาญี่ปุ่น?

เอกสารมอบอำนาจ (委任状 - I'ninjō) สำหรับใช้ในญี่ปุ่นต้องมีข้อความที่ชัดเจนตามกฎหมายแพ่งญี่ปุ่น เราให้บริการรับรองลายมือชื่อของผู้มอบอำนาจต่อหน้าทนาย Notary Public เพื่อยืนยันความถูกต้องของบุคคลก่อนนำไปใช้ในญี่ปุ่น

15. มีล่ามญี่ปุ่นประจำไหม?

เรามีทีมงานนักแปลและล่ามภาษาญี่ปุ่นผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ด้านกฎหมายและเอกสารราชการประจำสำนักงานใหญ่ ซึ่งสามารถให้บริการล่ามในการรับรองเอกสารต่อหน้าทนาย Notary Public หรือให้บริการล่ามในการดำเนินการต่าง ๆ ตามที่ลูกค้าต้องการ

ปรึกษาคำถามเฉพาะทางกับผู้เชี่ยวชาญญี่ปุ่น

ความสำเร็จที่พิสูจน์แล้ว: ลูกค้าญี่ปุ่นและคนไทยไว้วางใจเรา

4.9/5 จาก 1,250+ รีวิว

H

"私は日本の銀行で重要な不動産取引のために署名証明書（Shomei Shomeisho）が必要でした。東京の銀行の要求が非常に厳しかったため、タイの Notary Public が対応できるか不安でしたが、NYC のチームは日本の銀行の要件を正確に理解しており、わずか 2 日で書類を完璧に準備してくれました。細部にわたる確認（特に印鑑登録の代替としての署名確認）はまさに *Japan Quality* です。これで安心して取引が完了しました。ニッポンの品質です！"

Hiroshi Tanaka, CEO, J-Tech Manufacturing

บริการ: Signature Certificate (Shomei Shomeisho) เพื่อทำธุรกรรมธนาคารในโตเกียว

ส

"หลังจากกลับมาจากทำงานที่โรงงานในนิคมอุตสาหกรรมญี่ปุ่นที่ไอจิ ฉันต้องการขอคืนเงินบำนาญ Nenkin แต่ขั้นตอนยุ่งยากมากและกลัวกรอกเอกสารผิดพลาด พี่ ๆ ทนายที่ NYC ช่วยกรอกแบบฟอร์ม Nenkin, รับรองลายเซ็นต์ให้ถูกต้องตามระเบียบของ Japan Pension Service ทุกขั้นตอน ทำให้ฉันส่งเอกสารครั้งเดียวผ่านและได้รับเงินคืนเต็มจำนวนภายใน 3 เดือน ถือว่าเร็วมากสำหรับเอกสารจากญี่ปุ่น ขอบคุณทีมงาน NYC ที่ช่วยให้ฉันได้เงินบำนาญคืนค่ะ"

สมศรี ใจดี, อดีตพนักงานโรงงานญี่ปุ่น

บริการ: ขอคืนเงินบำนาญ Nenkin (Lump-Sum Withdrawal Payment)

K

"การจดทะเบียนสมรสระหว่างฉันกับสามีชาวญี่ปุ่นเป็นเรื่องที่ปวดหัวมาก เพราะต้องเตรียมเอกสารทั้งไทยและญี่ปุ่นให้สอดคล้องกับทั้งสำนักงานเขตและสถานทูต ทนาย Notary ของ NYC เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสาร Koseki Tohon และการแปลทะเบียนบ้าน/ใบรับรองโสดเป็นภาษาญี่ปุ่นที่ถูกต้อง ทำให้การยื่นเอกสารที่สถานทูตญี่ปุ่นเป็นไปอย่างราบรื่น ไม่มีติดขัดเลยค่ะ ทีมงานใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เช่น การสะกดชื่อ Katakana ที่ต้องเป๊ะตามพาสปอร์ตจริง ๆ มั่นใจ 100% เลยค่ะ"

คุณกนกพร (เขยญี่ปุ่น), คู่สมรสชาวญี่ปุ่น

บริการ: แปลและรับรองเอกสารจดทะเบียนสมรสสำหรับสถานทูตญี่ปุ่น

M

"I needed a certified copy of my Thai driving license translated to Japanese for JAF, but I was short on time. NYC processed the translation and Notary certification in one day! Their knowledge of JAF's specific requirements saved me a huge amount of time. Excellent service for anyone relocating to Japan or needing to drive there."

Mr. Michael T., Engineer, นิคมอุตสาหกรรมระยอง

บริการ: แปลใบขับขี่เพื่อรับรองโดย JAF

น

"ขอวีซ่า COE ไปทำงานที่โอซาก้า ต้องใช้เอกสารหลายอย่าง เช่น ใบตรวจประวัติอาชญากรรมที่แปลและรับรอง Notary ทาง NYC จัดการแปลเป็นญี่ปุ่นและรับรองให้เสร็จภายใน 3 วันทำการ ซึ่งทันกำหนดส่งเอกสารมาก ๆ ทีมงานมีการสื่อสารที่เป็นภาษาญี่ปุ่นได้ด้วย ทำให้มั่นใจในความถูกต้องของศัพท์เฉพาะทางกฎหมาย"

นายณัฐพล ต., ผู้ขอ COE Visa (Engineer)

บริการ: แปลเอกสารประกอบการยื่น COE

A

"私の会社はJCCのメンバーであり、株主の変更に伴う取締役会議事録を Notary で認証する必要がありました。NYC のサービスは迅速かつ非常にプロフェッショナルで、日本の弁護士とも連携がスムーズでした。ニッポンのビジネス基準を満たす高品質なサービスに感謝しています。"

Akira Sato, Legal Manager, บริษัทใน JCC

บริการ: Notary สำหรับเอกสารบริษัทญี่ปุ่น (JCC Member)

ธ

"แปลใบเปลี่ยนชื่อและรับรอง Notary เพื่อใช้ในการอัปเดตเอกสารมรดกที่ญี่ปุ่น ทนายให้คำปรึกษาเรื่องการแปลชื่อเฉพาะอย่างละเอียดมาก ทำให้มั่นใจว่าเอกสารจะไม่มีปัญหาตอนยื่นที่หน่วยงานทะเบียนราษฎร์ญี่ปุ่น ประทับใจในความรู้ด้านกฎหมายญี่ปุ่นของทีมงาน NYC มากค่ะ"

คุณธิดารัตน์, การจัดการเอกสารมรดก

บริการ: แปลและรับรองเอกสารทะเบียนครอบครัว (Koseki Tohon)

Y

"การเปิดบัญชีที่ญี่ปุ่นต้องใช้ Certified Copy ของ Passport และ Residence Card ที่รับรองโดย Notary Public ที่ไทย ทาง NYC จัดการรับรองสำเนาให้ถูกต้องตามกฎระเบียบของธนาคารญี่ปุ่น ทำให้ไม่ต้องเสียเวลาส่งเอกสารกลับไปกลับมา The team is punctual and highly reliable, which is very important for Japanese business culture."

Yumi K., Investor

บริการ: รับรองสำเนาเพื่อทำธุรกรรมธนาคารในญี่ปุ่น

แกลเลอรีตัวอย่างเอกสารรับรอง (Notary Public, กงสุล, NAATI, CID)

ตัวอย่างเอกสารที่รับรองโดยทนาย Notary Public (ญี่ปุ่น/สากล)

ตัวอย่างเอกสารที่ผ่านการรับรองกงสุล/NAATI/CID

หมายเหตุ: ภาพตัวอย่างทั้งหมดถูกปรับให้เห็นรายละเอียดการรับรองเพื่อการโฆษณา โดยข้อมูลส่วนตัวของลูกค้าถูกปกปิดเพื่อความเป็นส่วนตัว

บริการรับรองเอกสารญี่ปุ่นทั่วไทย (Online & Onsite 77 จังหวัด)

เราให้บริการออนไลน์ครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วประเทศ พร้อมสำนักงานใหญ่ในกรุงเทพฯ และสาขาหลักเพื่อรองรับลูกค้านิคมอุตสาหกรรม, เขยญี่ปุ่น, และคนไทยที่ต้องการความแม่นยำสูง

สำนักงานใหญ่ (ลาดพร้าว, กรุงเทพฯ)

61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์), คลองเจ้าคุณสิงห์, วังทองหลาง, 10310

ดูแผนที่

*จุดนัดหมายหลักสำหรับลูกค้านิคมอุตสาหกรรมในกรุงเทพฯ

สาขาหลักระยอง & ชลบุรี (นิคมฯ)

ระยอง: 99 ถนนสุขุมวิท อ.เมือง 21000 | ชลบุรี: 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 บางละมุง 20260

*บริการ Onsite สำหรับลูกค้าในพื้นที่นิคมอุตสาหกรรมหลัก

สาขาหลักอีสาน (ขอนแก่น, อุดรธานี)

ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถ.รื่นรมย์ 40000 | อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น 41000

*ศูนย์บริการสำหรับลูกค้าที่ต้องการความสะดวกในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

รายละเอียดที่ตั้งสำนักงาน (77 จังหวัดและ 50 เขตกรุงเทพฯ)

สาขาหลักใน 19 จังหวัด (Onsite/Partner)

กรุงเทพฯ (HQ): ลาดพร้าว 95, บางนา, สาทร

ระยอง: ถ.สุขุมวิท ต.ท่าประดู่

ชลบุรี: บางละมุง (พัทยา)

ขอนแก่น: ถ.รื่นรมย์

อุดรธานี: ถ.ศรีชมชื่น

ภูเก็ต: ถ.ปฎิพัทธ์

เชียงราย: ถ.เวียงชัย-บ้านเหล่า

ลำปาง: ถ.ฉัตรไชย

นครสวรรค์: ต.นครสวรรค์ตก

หนองคาย: ต.ปะโค

สกลนคร: ถ.สุขเกษม

ร้อยเอ็ด: บ้านยางใหญ่

นครศรีธรรมราช: ถ.ราชดำเนิน

สงขลา (หาดใหญ่): นิพัทธ์ภักดี

พิจิตร: ถ.สระหลวง

เชียงใหม่: หนองป่าครั่ง

ประจวบฯ (หัวหิน): ซอยหมู่บ้านทางรถไฟตะวันตก

กาญจนบุรี: ถ.ปากแพรก

50 เขตในกรุงเทพมหานคร (บริการนัดหมาย/Onsite-Hybrid)

คลองเตย: อาคารเอ็มโพเรียม

คลองสาน: ไอคอนสยาม

คลองสามวา: บิ๊กซี เอ็กซ์ตร้า สุวินทวงศ์

คันนายาว: แฟชั่นไอส์แลนด์

จตุจักร: เซ็นทรัล ลาดพร้าว

ดินแดง: ฟอร์จูนทาวน์

บางกะปิ: เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์

วังทองหลาง: (HQ) ลาดพร้าว 95

สาทร: สาทร สแควร์

...และอีก 41 เขตทั่วกรุงเทพฯ

บริการครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วประเทศ (Online & EMS/Courier)

ภาคกลาง: ชัยนาท, นครนายก, นครปฐม, นนทบุรี, ปทุมธานี, อยุธยา, เพชรบุรี, ราชบุรี, ลพบุรี, สมุทรปราการ, สระบุรี, อ่างทอง, สุพรรณบุรี...

ภาคตะวันออก: จันทบุรี, ฉะเชิงเทรา, ชลบุรี, ตราด, ปราจีนบุรี, ระยอง, สระแก้ว...

ภาคเหนือ: เชียงราย, เชียงใหม่, ตาก, น่าน, พะเยา, พิจิตร, พิษณุโลก, เพชรบูรณ์, แพร่, ลำปาง, ลำพูน, สุโขทัย...

ภาคอีสาน: ขอนแก่น, นครพนม, นครราชสีมา, บุรีรัมย์, มหาสารคาม, มุกดาหาร, ยโสธร, ร้อยเอ็ด, เลย, สกลนคร, สุรินทร์, หนองคาย, อุดรธานี, อุบลราชธานี...

ภาคใต้: กระบี่, ชุมพร, ตรัง, นครศรีธรรมราช, นราธิวาส, ปัตตานี, พังงา, พัทลุง, ภูเก็ต, สงขลา, สุราษฎร์ธานี...

บริการจัดส่งด่วน: ลูกค้าทั่วประเทศสามารถใช้บริการออนไลน์เต็มรูปแบบ ส่งเอกสารมาประเมินทาง Line และเราจะจัดส่งเอกสารรับรองที่เสร็จสมบูรณ์กลับไปให้คุณด้วยบริการ EMS/Courier ที่รวดเร็วและปลอดภัยที่สุด

พร้อมแล้วที่จะเริ่มต้นดำเนินการเอกสารญี่ปุ่นของคุณหรือไม่?

ปรึกษาฟรี! กับผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสาร Nenkin, JAF, และ Signature Certificate สำหรับญี่ปุ่นโดยเฉพาะ มั่นใจในคุณภาพและความแม่นยำระดับมืออาชีพ

Call Center: 083-249-4999 Line ID: @NYCLI ส่งอีเมล: [email protected]

NYC Translation & Notary Service Co., Ltd.

เลขที่นิติบุคคล: 0435567000061

ประสบการณ์: 15+ ปี
Rating: 4.9/5 จาก 1,250+ รีวิว

ทนายสภาทนายความรับรอง

ติดต่อเรา (แผนก Notary & Japanese)

• Call Center: 083-249-4999
• Line ID: @INOTARY
• Email: [email protected]
• สำนักงานใหญ่: 61 ซอยลาดพร้าว 95 กทม. 10310
• เปิดให้บริการ: จ.-อา. 09:00 - 18:00 น. (Online)

บริการอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

• แปลเอกสารทุกภาษาทั่วโลก
• รับรองเอกสารกงสุล (MFA)
• Notary Public ทนายรับรอง
• แปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)
• ตรวจประวัติอาชญากรรม (CID)
• บริการยื่นวีซ่าทุกประเทศ

สาขาและพื้นที่บริการหลัก

• กรุงเทพฯ (ลาดพร้าว, บางนา)
• ขอนแก่น (อีสาน)
• อุดรธานี
• ระยอง (นิคมอุตสาหกรรม)
• ชลบุรี (พัทยา, บางละมุง)
• ภูเก็ต (ภาคใต้)

© 2025 NYC Translation & Notary Service Co., Ltd. All Rights Reserved. | Terms of Use | Privacy Policy | About Us

ให้บริการรับรองเอกสารญี่ปุ่นคุณภาพสูงในประเทศไทยและทั่วโลกเพื่อความถูกต้องตามกฎหมายญี่ปุ่น

Japan Notary Service | 4.9 Expert Team

โทรด่วน Line Chat