Notary Public Japan ⭐ Signature Certificate | ทนาย 6 ท่าน | 4.9★

Notary Public Japan ⭐ Signature Certificate | ทนาย 6 ท่าน | 4.9★

หน้าแรก Notary Public Services บริการรับรองเอกสารญี่ปุ่น

อัปเดตล่าสุด: 27 พฤศจิกายน 2568

บริการรับรองเอกสารสำหรับญี่ปุ่น

Signature Certificate (Shomei Shomeisho) หนังสือรับรองลายมือชื่อแทน Inkan ญี่ปุ่น | บริการครบวงจร มรดก อสังหาริมทรัพย์ ธุรกิจ การแปลเอกสารเป็นภาษาญี่ปุ่น | โดยทนายความที่ปรึกษา 6 ท่าน ประสบการณ์ 15+ ปี | รองรับการใช้งานใน Legal Affairs Bureau, Scrivener Office, สถานทูตญี่ปุ่น | บริการทั่วไทย 77 จังหวัด Online & Onsite

โทร 081-562-0444 Line: @INOTARY [email protected]

15+ ปีประสบการณ์

6 ทนายความที่ปรึกษา

100,000+ เอกสารที่รับรอง

4.9/5 คะแนนรีวิว (1,250+)

ข้อมูลสำคัญโดยสรุป - Notary Public Services for Japan

ราคาเริ่มต้น 1,500 บาท

ระยะเวลา 3-5 วันทำการ

คะแนนรีวิว 4.9/5 ดาว

ทนายความ 6 ท่าน

ประเภทบริการ 3-Step Legalization

ประเทศเป้าหมาย ญี่ปุ่น (Japan)

รับรองโดยสภาทนายความ

Thai Bar Association Verified

ประสบการณ์ 15+ ปี

Since 2009

รับรอง 100,000+ เอกสาร

Trusted by Thousands

คะแนน 4.9/5

จาก 1,250+ รีวิว

ครอบคลุม 77 จังหวัด

Nationwide Service

AI-Optimized Answer

บริการรับรองเอกสารสำหรับญี่ปุ่น คืออะไร? ทำอย่างไร? ใช้เวลานานแค่ไหน?

บริการรับรองเอกสารสำหรับญี่ปุ่น คือการรับรองความถูกต้องของเอกสารไทยโดยทนาย Notary Public เพื่อนำไปใช้ในประเทศญี่ปุ่น โดยเฉพาะ Signature Certificate (Shomei Shomeisho/証明書) ที่ใช้แทนตราประทับส่วนตัว (Inkan/印鑑) ซึ่งเป็นระบบเฉพาะของญี่ปุ่น เนื่องจากคนไทยไม่มี Inkan จึงต้องใช้หนังสือรับรองลายมือชื่อจากทนายแทน

บริการนี้ครอบคลุม 3 กลุ่มหลัก: (1) เขย/สะใภ้ญี่ปุ่น - จดทะเบียนสมรส วีซ่าพำนัก Certificate of Eligibility (2) มรดกและอสังหาริมทรัพย์ - การรับมรดก สละมรดก ขายบ้าน/ที่ดินในญี่ปุ่นจากไทย มอบอำนาจให้ Scrivener (Shiho-shoshi) และ (3) ธุรกิจ - จดทะเบียนบริษัทในญี่ปุ่น รับรองลายมือชื่อกรรมการ ขอคืนเงินบำนาญ (Pension Refund/Nenkin)

ขั้นตอนการดำเนินการ มี 3 ขั้นตอน: Step 1: แปลเอกสารเป็นภาษาญี่ปุ่น (1-2 วัน, ค่าบริการ 800-2,000 บาท/หน้า) Step 2: รับรองโดยทนาย Notary Public (1 วัน, 1,500 บาท) ต้องเซ็นเอกสารต่อหน้าทนาย พร้อมแสดงพาสปอร์ตและบัตรประชาชน Step 3: รับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (2-3 วัน, 2,000-5,000 บาท) รวมระยะเวลา 5-7 วันทำการ มีบริการด่วนพิเศษ 3 วัน

เอกสารที่ต้องใช้บ่อย: สูติบัตร (Birth Certificate) ทะเบียนสมรส (Marriage Certificate) ใบโสด (Single Certificate) ใบหย่า (Divorce Certificate) ทะเบียนบ้าน (House Registration) พาสปอร์ต บัตรประชาชน ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Clearance) ใบมรณบัตร (Death Certificate) หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) เอกสารการศึกษา (Education Documents) เอกสารบริษัท (Company Documents)

ค่าบริการรวม

3,000-8,000 บาท

ระยะเวลารวม

5-7 วันทำการ

แปลเป็นภาษา

ญี่ปุ่น / อังกฤษ

ประเภทการรับรอง

3-Step Legalization

หน่วยงานญี่ปุ่น

Legal Affairs Bureau

พื้นที่ให้บริการ

ทั่วไทย 77 จังหวัด

ข้อแตกต่างสำคัญ: ญี่ปุ่นไม่ใช่สมาชิก Hague Convention จึงต้องใช้ 3-Step Legalization (ทนาย → กรมการกงสุล → สถานทูตญี่ปุ่น) แทน Apostille การใช้ Signature Certificate แทน Inkan เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชาวต่างชาติ โดยหน่วยงานญี่ปุ่นยอมรับเอกสารจาก Notary Public ไทย Legal Affairs Bureau และ Scrivener Office ในญี่ปุ่นรับรองเอกสารเหล่านี้

ปรึกษาฟรี 081-562-0444 Line: @INOTARY

แหล่งอ้างอิง:

กระทรวงการต่างประเทศไทย (Ministry of Foreign Affairs Thailand) สภาทนายความ (Thai Bar Association) สถานทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย (Embassy of Japan in Thailand) Legal Affairs Bureau of Japan (法務局)

ทำไมเอกสารสำหรับญี่ปุ่นถึงต้องการ Signature Certificate?

ญี่ปุ่นมีระบบ Inkan (印鑑) หรือตราประทับส่วนตัวที่ลงทะเบียนไว้กับหน่วยงานราชการ ซึ่งใช้แทนลายเซ็นในการทำธุรกรรมทางกฎหมาย เนื่องจากคนไทยและชาวต่างชาติไม่มีระบบ Inkan จึงต้องใช้ Signature Certificate (Shomei Shomeisho) ที่รับรองโดยทนาย Notary Public แทน นี่คือข้อกำหนดพิเศษที่แตกต่างจากประเทศอื่น

Signature Certificate คืออะไร?

หนังสือรับรองว่าลายเซ็นบนเอกสารเป็นของตัวท่านจริง รับรองโดยทนาย ใช้แทน Inkan ยอมรับโดย Legal Affairs Bureau

ใช้ในธุรกรรมใดบ้าง?

ขายบ้าน/ที่ดิน รับมรดก สละมรดก จดทะเบียนบริษัท เปิดบัญชีธนาคาร ทำสัญญาเช่า หนังสือมอบอำนาจ

ความจำเป็นทางกฎหมาย

กฎหมายญี่ปุ่นกำหนดให้ทุกเอกสารสำคัญต้องมี Inkan หรือ Signature Certificate ไม่ยอมรับลายเซ็นธรรมดา

การยอมรับระหว่างประเทศ

ญี่ปุ่นยอมรับ Signature Certificate จาก Notary Public ที่ผ่านการรับรองจากกรมการกงสุลและสถานทูตญี่ปุ่น

สิ่งสำคัญที่ต้องรู้

• ลายเซ็นต้องตรงกับที่ลงทะเบียนไว้ที่ญี่ปุ่น (ถ้ามี)
• ต้องเซ็นต่อหน้าทนาย Notary Public ไม่สามารถเซ็นล่วงหน้าได้
• ต้องแสดงพาสปอร์ตเพื่อยืนยันตัวตน (ใช้บัตรประชาชนอย่างเดียวไม่ได้)
• ชื่อภาษาอังกฤษและญี่ปุ่นต้องตรงกันทุกเอกสาร
• แบบฟอร์มบางกรณีต้องเป็นแบบฟอร์มเฉพาะจาก Legal Affairs Bureau หรือ Scrivener

อ่านเพิ่มเติม:

ข้อมูลจากสถานทูตญี่ปุ่น - ระบบ Inkan และการรับรองเอกสาร Legal Affairs Bureau of Japan - ข้อมูลการใช้ Signature Certificate

เปรียบเทียบ: ประเทศที่ใช้ Apostille VS ญี่ปุ่น (3-Step Legalization)

ทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างประเทศสมาชิก Hague Convention กับประเทศที่ต้องใช้การรับรองแบบเต็ม

เกณฑ์เปรียบเทียบ	ญี่ปุ่น (3-Step Legalization)	ประเทศ Apostille (เช่น ออสเตรเลีย, UK, USA)
สมาชิก Hague Convention	ไม่ใช่สมาชิก - ใช้ระบบรับรองแบบเต็ม	เป็นสมาชิก - ใช้ Apostille แทนการรับรองหลายขั้นตอน
จำนวนขั้นตอน	3 ขั้นตอน: 1. รับรองโดยทนาย Notary Public 2. รับรองที่กรมการกงสุล กต. 3. รับรองที่สถานทูตญี่ปุ่น	2 ขั้นตอน: 1. รับรองโดยทนาย Notary Public 2. ขอ Apostille ที่กรมการกงสุล (เสร็จสิ้น)
ระยะเวลาดำเนินการ	7-10 วันทำการ - ทนาย: 1-2 วัน - กรมการกงสุล: 2-3 วัน - สถานทูตญี่ปุ่น: 3-5 วัน	3-5 วันทำการ - ทนาย: 1-2 วัน - Apostille: 1-2 วัน (ประหยัดเวลา 40-50%)
ค่าใช้จ่ายรวม	5,500-8,000 บาท - Notary: 1,500 บาท - กรมการกงสุล: 2,000 บาท - สถานทูตญี่ปุ่น: 1,000-2,000 บาท - บริการนำส่ง: 2,000-3,000 บาท	3,000-4,500 บาท - Notary: 1,500 บาท - Apostille: 800 บาท - บริการนำส่ง: 1,000-1,500 บาท (ประหยัดต้นทุน 45-50%)
เอกสารเพิ่มเติม	ต้องเตรียมเอกสารเพิ่ม: - แบบฟอร์มจากสถานทูตญี่ปุ่น - สำเนาพาสปอร์ต 2 ชุด - หนังสือนำส่งภาษาอังกฤษ - Signature Certificate (ถ้าจำเป็น)	เอกสารพื้นฐาน: - เอกสารต้นฉบับ - สำเนาพาสปอร์ต 1 ชุด - ไม่ต้องใช้แบบฟอร์มพิเศษ
ภาษาที่ต้องแปล	ต้องแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น (บางหน่วยงานยอมรับอังกฤษ) ค่าแปล: 800-2,000 บาท/หน้า ต้องมีนักแปลที่ชำนาญ	แปลเป็นภาษาอังกฤษ (ยอมรับทั่วไป) ค่าแปล: 500-800 บาท/หน้า หาผู้แปลง่ายกว่า
หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง	4 หน่วยงาน: 1. ทนาย Notary Public ไทย 2. กรมการกงสุล กต. ไทย 3. สถานทูตญี่ปุ่นในไทย 4. Legal Affairs Bureau (ถ้าต้องยื่นเอง)	2 หน่วยงาน: 1. ทนาย Notary Public ไทย 2. กรมการกงสุล กต. ไทย (เสร็จสิ้น)
ตัวเลือกการส่ง	ต้องนำส่งด้วยตนเอง หรือใช้บริการ - ไปสถานทูต: ไป-กลับ 2 ครั้ง - กรมการกงสุล: ไป-กลับ 2 ครั้ง - รวมอย่างน้อย 4 เที่ยว	ส่งได้หลายช่องทาง: - ส่ง EMS ไปต่างประเทศได้ - ใช้บริการจัดส่ง 1 ครั้ง - สะดวกและประหยัดเวลา

สรุป: ข้อควรทราบสำหรับญี่ปุ่น

• ใช้เวลานานกว่า - ประมาณ 7-10 วันทำการ เทียบกับ Apostille 3-5 วัน
• ค่าใช้จ่ายสูงกว่า - ประมาณ 5,500-8,000 บาท เทียบกับ Apostille 3,000-4,500 บาท
• ขั้นตอนซับซ้อนกว่า - ต้องผ่าน 3 หน่วยงาน แทนที่จะเป็น 2 หน่วยงาน
• ต้องแปลภาษาญี่ปุ่น - ซึ่งมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าการแปลภาษาอังกฤษ
• ต้องใช้ Signature Certificate - สำหรับธุรกรรมที่ต้องการ Inkan

แนะนำให้ใช้บริการครบวงจรเพื่อประหยัดเวลาและลดความผิดพลาด

แหล่งอ้างอิงเพิ่มเติม:

Hague Conference - รายชื่อประเทศสมาชิก Apostille Convention กระทรวงการต่างประเทศไทย - คู่มือการรับรองเอกสาร สถานทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย - ข้อมูลการรับรองเอกสาร

ทีมทนายความ Notary Public รับรองโดยสภาทนายความไทย

ทนายความที่ปรึกษา 6 ท่าน มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ พร้อมให้คำปรึกษาและรับรองเอกสารสำหรับญี่ปุ่น

รับรองโดยสภาทนายความไทย

ทนายความทุกท่านได้รับการรับรองจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ

ตรวจสอบใบอนุญาตได้ที่ www.lawyerscouncil.or.th

ทนายจิรพันธ์

ใบอนุญาต NPT-001

ความเชี่ยวชาญ:

• Signature Certificate สำหรับญี่ปุ่น
• เอกสารมรดกและอสังหาริมทรัพย์
• การจดทะเบียนสมรสระหว่างประเทศ
• หนังสือมอบอำนาจข้ามประเทศ

ประสบการณ์: 12+ ปี

เชี่ยวชาญ: กฎหมายระหว่างประเทศ, เอกสารญี่ปุ่น

ทนายจิรศักดิ์

ใบอนุญาต NPT-002

ความเชี่ยวชาญ:

• เอกสารธุรกิจและบริษัท
• สัญญาและข้อตกลงทางการค้า
• การจดทะเบียนบริษัทในญี่ปุ่น
• เอกสารทางการเงินและธนาคาร

ประสบการณ์: 15+ ปี

เชี่ยวชาญ: กฎหมายธุรกิจ, Corporate Law

ทนายวราวุธ

ใบอนุญาต NPT-003

ความเชี่ยวชาญ:

• เอกสารการศึกษาและวีซ่านักเรียน
• Certificate of Eligibility (COE)
• ใบรับรองผลการศึกษา Transcript
• เอกสารวุฒิการศึกษาทุกระดับ

ประสบการณ์: 10+ ปี

เชี่ยวชาญ: เอกสารการศึกษา, Student Visa

ทนายวิวัฒน์

ใบอนุญาต NPT-004

ความเชี่ยวชาญ:

• เอกสารครอบครัวและมรดก
• Inheritance Protocol Japan
• การสละมรดกและรับมรดก
• เอกสารหย่าและเปลี่ยนสถานะ

ประสบการณ์: 13+ ปี

เชี่ยวชาญ: กฎหมายครอบครัว, Family Law

ทนายอนุตรีย์

ใบอนุญาต NPT-005

ความเชี่ยวชาญ:

• อสังหาริมทรัพย์และโฉนดที่ดิน
• การขายบ้าน/ที่ดินในญี่ปุ่น
• หนังสือมอบอำนาจอสังหาฯ
• สัญญาเช่าและซื้อขาย

ประสบการณ์: 11+ ปี

เชี่ยวชาญ: Property Law, Real Estate

ทนายปฏิภาณ

ใบอนุญาต NPT-006

ความเชี่ยวชาญ:

• Pension Refund (Nenkin)
• Tax Refund จากญี่ปุ่น
• เอกสารทางการเงินและภาษี
• Affidavit และคำแถลงการณ์

ประสบการณ์: 9+ ปี

เชี่ยวชาญ: กฎหมายภาษี, Financial Law

ขั้นตอนการรับรองเอกสารสำหรับญี่ปุ่น (3-Step Legalization)

กระบวนการรับรองเอกสารครบวงจร จากทนาย → กรมการกงสุล → สถานทูตญี่ปุ่น

ขั้นตอนที่ 1: แปลและรับรองโดยทนาย Notary Public

1

การดำเนินการ: แปลเอกสารเป็นภาษาญี่ปุ่นหรืออังกฤษ (ตามความต้องการของหน่วยงานปลายทาง) จากนั้นนัดหมายพบทนายเพื่อเซ็นเอกสารต่อหน้าและรับรอง Signature Certificate ต้องนำพาสปอร์ตและบัตรประชาชนมาแสดงตัว

ระยะเวลา

2-3 วันทำการ

ค่าบริการ

1,500-3,500 บาท

เอกสารที่ต้องเตรียม:

• เอกสารต้นฉบับที่ต้องการรับรอง
• สำเนาพาสปอร์ต (ทุกหน้าที่มีข้อมูล)
• สำเนาบัตรประชาชน
• แบบฟอร์มจาก Legal Affairs Bureau (ถ้ามี)

2

ขั้นตอนที่ 2: รับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

การดำเนินการ: นำเอกสารที่รับรองโดยทนายไปรับรองต่อที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย เพื่อรับรองลายเซ็นของทนาย ขั้นตอนนี้จำเป็นก่อนนำไปรับรองที่สถานทูตญี่ปุ่น

ระยะเวลา

2-3 วันทำการ

ค่าบริการ

2,000-3,000 บาท

หน่วยงาน:

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
123 ถนนแจ้งวัฒนะ เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ 10210
โทร: 02-575-1056
เปิดทำการ: จันทร์-ศุกร์ 08:30-15:30 น.

ขั้นตอนที่ 3: รับรองที่สถานทูตญี่ปุ่นในประเทศไทย

3

การดำเนินการ: นำเอกสารที่ผ่านการรับรองจากกรมการกงสุลไปรับรองต่อที่สถานทูตญี่ปุ่น นี่คือขั้นตอนสุดท้ายก่อนนำไปใช้ในญี่ปุ่น หลังจากนี้เอกสารพร้อมใช้งานที่ Legal Affairs Bureau, Scrivener Office และหน่วยงานราชการญี่ปุ่น

ระยะเวลา

3-5 วันทำการ

ค่าบริการ

2,000-4,000 บาท

สถานทูตญี่ปุ่น:

Embassy of Japan in Thailand
177 ถนนวิทยุ เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
โทร: 02-207-8500 / 02-696-3000
เปิดทำการ: จันทร์-ศุกร์ 08:30-12:00, 13:30-17:00 น.

สรุประยะเวลาและค่าใช้จ่ายรวม

ระยะเวลารวม

7-10 วัน

วันทำการ (ไม่รวมวันหยุด)

ค่าบริการรวม

5,500-8,000

บาท (รวมทุกขั้นตอน)

บริการเร่งด่วน

3-5 วัน

+2,000 บาท (Express Service)

ปรึกษาฟรี 081-562-0444 Line: @INOTARY

หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง:

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย - ขั้นตอนการรับรองเอกสาร สถานทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทย - บริการรับรองเอกสาร Legal Affairs Bureau of Japan - ข้อมูลการยื่นเอกสาร

ประเภทเอกสารที่รับรองสำหรับญี่ปุ่น

บริการรับรองเอกสารครบทุกประเภท สำหรับการใช้งานในประเทศญี่ปุ่น

คลิกที่หัวข้อแต่ละประเภทเพื่อดูรายละเอียดเอกสารที่รับรอง

เอกสารวีซ่าและการเข้าเมือง (Visa & Immigration Documents)

เอกสารสำหรับวีซ่าพำนัก

• Certificate of Eligibility (COE) - สำหรับยื่นขอวีซ่าพำนัก
• สูติบัตร (Birth Certificate) แปลภาษาญี่ปุ่น
• ทะเบียนสมรส (Marriage Certificate)
• ใบรับรองการไม่สมรส (Single Certificate / ใบโสด)
• ใบหย่า (Divorce Certificate) พร้อมรับรองสำเนา
• ทะเบียนบ้าน (House Registration) แปลและรับรอง

เอกสารระบุตัวตน

• สำเนาพาสปอร์ต (Passport Copy) รับรองโดยทนาย
• สำเนาบัตรประชาชน (ID Card Copy)
• รูปถ่ายขนาด 4.5 x 4.5 ซม. (ตามมาตรฐานญี่ปุ่น)
• Signature Certificate แทน Inkan
• ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (Name Change Certificate)

เอกสารสำหรับจดทะเบียนสมรส

• Affidavit of Marriage Capability - หนังสือสาบานตนสามารถสมรส
• ใบรับรองการไม่สมรสจาก อ.เขต/อ.อำเภอ
• เอกสารพิสูจน์การหย่า (ถ้าเคยสมรส)
• หนังสือยินยอมจากผู้ปกครอง (ถ้าอายุต่ำกว่า 20 ปี)

เอกสารมรดกและอสังหาริมทรัพย์ (Inheritance & Real Estate)

เอกสารมรดก (Inheritance)

• Inheritance Protocol - หนังสือแสดงความประสงค์รับมรดก
• Letter of Renunciation - หนังสือสละมรดก
• ใบมรณบัตร (Death Certificate) ของผู้ตาย
• ทะเบียนสมรส/หย่า - พิสูจน์ความสัมพันธ์
• Family Tree Certificate - ใบรับรองความสัมพันธ์ในครอบครัว
• หนังสือมอบอำนาจให้ Scrivener ดำเนินการแทน

เอกสารอสังหาริมทรัพย์

• หนังสือมอบอำนาจขายบ้าน/ที่ดิน (Power of Attorney)
• Sale and Purchase Agreement - สัญญาซื้อขาย
• Lease Agreement - สัญญาเช่า
• Title Deed Copy - สำเนาโฉนดที่ดิน
• Affidavit for Real Estate Transaction
• Consent Letter from Spouse - หนังสือยินยอมจากคู่สมรส

เอกสารสำหรับ Legal Affairs Bureau

• Application for Real Estate Registration
• Signature Certificate (Shomei Shomeisho)
• Proxy Authorization for Scrivener (Shiho-shoshi)
• Declaration of Intent - หนังสือแสดงเจตนา

เอกสารธุรกิจและบริษัท (Business & Corporate Documents)

การจดทะเบียนบริษัท

• Company Registration Certificate - หนังสือจดทะเบียนบริษัท
• Articles of Association (AOA) - ข้อบังคับบริษัท
• Memorandum of Association (MOA) - หนังสือบริคณห์สนธิ
• Board Resolution - มติที่ประชุมคณะกรรมการ
• รายชื่อกรรมการพร้อม Signature Certificate
• ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ (Business License)

สัญญาทางธุรกิจ

• Commercial Contract - สัญญาทางการค้า
• Agency Agreement - สัญญาการเป็นตัวแทนจำหน่าย
• Distribution Agreement - สัญญาการจัดจำหน่าย
• Partnership Agreement - สัญญาหุ้นส่วน
• Non-Disclosure Agreement (NDA)
• Memorandum of Understanding (MOU)

เอกสารทางการเงิน

• Financial Statements - งบการเงิน
• Audit Report - รายงานการตรวจสอบบัญชี
• Tax Certificate - หนังสือรับรองการเสียภาษี
• Bank Statement - Statement บัญชีธนาคาร
• Income Certificate - หนังสือรับรองรายได้

เอกสารการศึกษา (Education Documents)

วุฒิการศึกษา

• ปริญญาบัตร (Degree Certificate) ทุกระดับ
• ใบแสดงผลการศึกษา (Transcript)
• ประกาศนียบัตร (Diploma Certificate)
• ใบรับรองจบการศึกษา (Certificate of Completion)
• หนังสือรับรองจากสถาบันการศึกษา
• Course Certificate - ใบประกาศนียบัตรหลักสูตรสั้น

สำหรับวีซ่านักเรียน

• Certificate of Eligibility (COE) - สำหรับโรงเรียนญี่ปุ่น
• Letter of Admission - หนังสือตอบรับเข้าศึกษา
• Scholarship Certificate - หนังสือรับรองทุนการศึกษา
• Parental Consent Letter - หนังสือยินยอมจากผู้ปกครอง
• Financial Support Letter - หนังสือรับรองการสนับสนุนทางการเงิน

เอกสารทักษะภาษา

• JLPT Certificate - ใบรับรองสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น
• TOEFL/IELTS Certificate
• Language School Certificate
• Training Certificate - ใบประกาศนียบัตรอบรม

เอกสารทางการเงินและภาษี (Financial & Tax Documents)

Pension Refund (Nenkin)

• Application for Pension Refund - แบบฟอร์มขอคืนเงินบำนาญ
• Pension Card Copy - สำเนาบัตรประกันสังคมญี่ปุ่น
• Bank Account Information - ข้อมูลบัญชีธนาคารไทย
• Passport Copy with Entry/Exit Stamps
• Residence Card (Zairyu Card) ถ้ามี
• Tax Withholding Certificate

Tax Refund

• Tax Return Form - แบบฟอร์มคืนภาษี
• Tax Payment Certificate - ใบรับรองการเสียภาษี
• Salary Certificate - หนังสือรับรองเงินเดือน
• Income Statement - ใบรับรองรายได้
• Year-End Tax Adjustment (Nenmatsu Chosei)

เอกสารธนาคาร

• Bank Account Opening - เปิดบัญชีธนาคารญี่ปุ่น
• Bank Statement Translation
• Letter of Financial Guarantee
• Loan Agreement - สัญญากู้เงิน
• Mortgage Documents - เอกสารจำนอง

เอกสารอื่นๆ (Other Documents)

ใบขับขี่และยานพาหนะ

• ใบอนุญาตขับขี่ไทย (Thai Driver's License)
• JAF Translation - การแปลโดย Japan Automobile Federation
• International Driving Permit
• ทะเบียนรถ (Vehicle Registration)

เอกสารทางการแพทย์

• ใบรับรองแพทย์ (Medical Certificate)
• ใบรับรองสุขภาพ (Health Certificate)
• Vaccination Certificate - ใบรับรองการฉีดวัคซีน
• Medical History - ประวัติการรักษา
• Prescription - ใบสั่งยา

เอกสารตรวจสอบ

• ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Clearance)
• Background Check Certificate
• Good Conduct Certificate
• Criminal Record Check

ค่าบริการรับรองเอกสารสำหรับญี่ปุ่น

ราคาโปร่งใส ชัดเจน ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง

แพ็คเกจบริการครบวงจร

เริ่มต้นเพียง 3,000 บาท

รวมแปล + รับรองทนาย + กรมการกงสุล + สถานทูตญี่ปุ่น

Notary Public Only

1,500 บาท

ต่อเอกสาร

• รับรองโดยทนาย Notary Public
• Signature Certificate
• รับรองสำเนาเอกสาร
• ไม่รวมการแปล
• ไม่รวมกรมการกงสุล

แนะนำ

Complete Package

5,500-8,000 บาท

ขึ้นอยู่กับจำนวนเอกสาร

• แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
• รับรองโดยทนาย Notary
• รับรองกรมการกงสุล
• รับรองสถานทูตญี่ปุ่น
• บริการนำส่งเอกสาร

Translation Service

800-2,000 บาท

ต่อหน้า

• แปลไทย → ญี่ปุ่น
• แปลไทย → อังกฤษ
• ตรวจสอบ Katakana
• นักแปลเชี่ยวชาญ
• รับประกันคุณภาพ

รายละเอียดค่าบริการทั้งหมด (คลิกเพื่อดู)

รายการ	ราคา	หมายเหตุ
แปลภาษาญี่ปุ่น	800-2,000 บาท/หน้า	ขึ้นอยู่กับความยากและชนิดเอกสาร
แปลภาษาอังกฤษ	500-800 บาท/หน้า	ถูกกว่าญี่ปุ่น
รับรอง Notary Public	1,500 บาท/ฉบับ	Signature Certificate รวมในราคา
รับรองกรมการกงสุล	2,000-3,000 บาท	รวมค่าธรรมเนียมและบริการนำส่ง
รับรองสถานทูตญี่ปุ่น	2,000-4,000 บาท	รวมค่าธรรมเนียม 1,000-1,500 บาท
บริการแปล NAATI (ถ้าต้องการ)	1,200-2,000 บาท	สำหรับใช้ในออสเตรเลีย
จัดส่งภายในประเทศ	100 บาท	EMS ทั่วประเทศ
จัดส่งไปต่างประเทศ	เริ่มต้น 2,500 บาท	ขึ้นอยู่กับประเทศปลายทาง
บริการเร่งด่วน (Express)	+2,000 บาท	เสร็จภายใน 3-5 วัน
แพ็คเกจครบวงจร	3,000-8,000 บาท	ประหยัดกว่าซื้อแยก 15-20%

หมายเหตุสำคัญ:

• ราคาอาจปรับเปลี่ยนตามจำนวนเอกสารและความซับซ้อน
• ราคาที่แสดงรวม VAT 7% แล้ว
• รับชำระเงินผ่าน: เงินสด, โอนธนาคาร, บัตรเครดิต, พร้อมเพย์
• แพ็คเกจครบวงจรจะถูกกว่าซื้อบริการแยกเป็นรายการ
• ค่าธรรมเนียมสถานทูต/กรมฯ อาจเปลี่ยนแปลงตามประกาศของทางราชการ
• ราคาพิเศษสำหรับลูกค้าองค์กร หรือมีเอกสารจำนวนมาก

ต้องการใบเสนอราคา?

ติดต่อเราเพื่อขอใบเสนอราคาที่ละเอียด ตามความต้องการของท่าน

โทร 081-562-0444 Line: @INOTARY

คู่มือและวิธีการเตรียมเอกสารสำหรับญี่ปุ่น (25 หัวข้อ)

แนะนำขั้นตอนและวิธีการเตรียมเอกสารแต่ละประเภทอย่างละเอียด

คลิกเพื่ดูคู่มือทั้งหมด 25 หัวข้อ

แต่ละหัวข้อมีรายละเอียดครบถ้วน พร้อมตัวอย่างและคำแนะนำ

คู่มือทั้งหมด 25 หัวข้อ - คลิกเพื่อดูรายละเอียด

1

วิธีเตรียม Signature Certificate (Shomei Shomeisho)

หนังสือรับรองลายมือชื่อใช้แทน Inkan ญี่ปุ่น

Signature Certificate เป็นเอกสารสำคัญที่คนไทยต้องใช้แทนตราประทับส่วนตัว (Inkan/印鑑) ของญี่ปุ่น เนื่องจากเราไม่มีระบบ Inkan ในประเทศไทย Legal Affairs Bureau และหน่วยงานญี่ปุ่นยอมรับ Signature Certificate จาก Notary Public เป็นเอกสารที่เทียบเท่า Inkan สำหรับชาวต่างชาติ

ขั้นตอนการเตรียม:

1. ขอแบบฟอร์มจาก Legal Affairs Bureau หรือ Scrivener - บางกรณีจะมีแบบฟอร์มเฉพาะที่ต้องใช้
2. เตรียมพาสปอร์ต - ต้องแสดงตัวด้วยพาสปอร์ตเท่านั้น (บัตรประชาชนไม่สามารถใช้แทนได้)
3. ตรวจสอบชื่อภาษาอังกฤษ - ต้องตรงกับในพาสปอร์ตทุกตัวอักษร
4. ฝึกเซ็นชื่อ - ลายเซ็นต้องเหมือนที่เคยลงทะเบียนไว้ที่ญี่ปุ่น (ถ้ามี)
5. นัดหมายทนาย - ต้องเซ็นต่อหน้าทนาย Notary Public (ไม่สามารถเซ็นล่วงหน้าได้)
6. รับรองเอกสาร - ทนายจะรับรองว่าลายเซ็นนี้เป็นของท่านจริง

ข้อควรระวัง:

• ลายเซ็นต้องเหมือนกันทุกครั้ง - ถ้าเคยลงทะเบียนลายเซ็นไว้ที่ญี่ปุ่นแล้ว ต้องเซ็นให้เหมือนเดิม
• ชื่อภาษาญี่ปุ่น (Katakana) ต้องสะกดถูกต้อง - ผิดพลาดเล็กน้อยก็อาจถูกปฏิเสธ
• พาสปอร์ตต้องไม่หมดอายุ - ควรมีอายุเหลืออย่างน้อย 6 เดือน
• บางแบบฟอร์มต้องเป็นภาษาญี่ปุ่นล้วน - ไม่มีภาษาอังกฤษกำกับ

2

การแปลทะเบียนบ้าน (House Registration)

สำหรับวีซ่าพำนัก จดทะเบียนสมรส และเอกสารครอบครัว

ทะเบียนบ้านเป็นเอกสารสำคัญที่ใช้พิสูจน์ความสัมพันธ์ในครอบครัว ที่อยู่ และประวัติส่วนตัว ญี่ปุ่นต้องการเอกสารนี้เพื่อยืนยันสถานะครอบครัวและที่อยู่ถาวร โดยเฉพาะในการยื่นขอวีซ่าพำนักหรือจดทะเบียนสมรส

ขั้นตอนการดำเนินการ:

1. ขอทะเบียนบ้านฉบับจริง - ไปที่สำนักงานเขต/อำเภอที่จดทะเบียน
2. ขอฉบับที่มีรายละเอียดครบถ้วน - ต้องระบุรายชื่อสมาชิกในบ้านทุกคน
3. แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น - แปลทุกส่วน รวมทั้งหมายเหตุ
4. ตรวจสอบชื่อ Katakana - ชื่อทุกคนต้องสะกดถูกต้อง
5. รับรองโดยทนาย - รับรองทั้งต้นฉบับและคำแปล
6. รับรองที่กรมการกงสุล - ถ้าต้องการความน่าเชื่อถือเพิ่มเติม

เคล็ดลับ:

• ขอทะเบียนบ้านที่มีการเปลี่ยนแปลงล่าสุด - ไม่ควรเก่าเกิน 3 เดือน
• ถ้ามีการเปลี่ยนชื่อ-สกุล ต้องแนบใบเปลี่ยนชื่อด้วย
• ถ้าสมาชิกในบ้านมีชาวต่างชาติ ต้องแปลชื่อเป็น Katakana

3

การแปลเอกสารเป็นภาษาญี่ปุ่น

มาตรฐานและข้อควรระวังในการแปล

การแปลเอกสารเป็นภาษาญี่ปุ่นต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ เพราะญี่ปุ่นมีมาตรฐานสูงและต้องการความถูกต้องแม่นยำ โดยเฉพาะชื่อเฉพาะ ตัวเลข วันที่ และคำศัพท์เฉพาะทาง

มาตรฐานการแปล:

• ใช้ Kanji ที่ถูกต้อง - สำหรับคำศัพท์ทางการและคำนามเฉพาะ
• ชื่อคนต้องเป็น Katakana - ยกเว้นชื่อจีนที่อาจใช้ Kanji
• ชื่อสถานที่ใช้ Katakana - เช่น กรุงเทพ → バンコク (Bankoku)
• ตัวเลขใช้ Arabic Numerals - 1, 2, 3 (ไม่ใช่ 一、二、三)
• วันที่ใช้ระบบสากล - 2025年11月27日 (ปี ค.ศ.)
• ใช้ฟอร์แมตญี่ปุ่น - จัดเรียงตามมาตรฐานเอกสารราชการญี่ปุ่น

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:

• สะกดชื่อ Katakana ผิด - เช่น สมชาย → สะหมะไจ (ถูก) ไม่ใช่ โซมไจ
• ใช้ Hiragana แทน Katakana - ชื่อต่างชาติต้องเป็น Katakana เท่านั้น
• แปลคำศัพท์ไม่ตรงสาขา - ต้องใช้คำศัพท์เฉพาะทางที่ถูกต้อง
• ลืมแปลหมายเหตุ - ทุกส่วนของเอกสารต้องแปลครบถ้วน

4

เอกสารการศึกษาและ Transcript

สำหรับวีซ่านักเรียนและการทำงาน

เอกสารการศึกษาต้องแปลและรับรองอย่างถูกต้องตามมาตรฐานสากล โดยเฉพาะ Transcript ต้องแสดงรายละเอียดครบถ้วน รวมทั้งระบบการให้คะแนน GPA และหน่วยกิต

รายการเอกสารที่ต้องเตรียม:

• ปริญญาบัตร - ฉบับจริงหรือสำเนารับรองจากสถาบัน
• Transcript - ใบแสดงผลการศึกษาฉบับเต็ม (ทุกเทอม)
• หนังสือรับรองจบการศึกษา - จากสถาบัน
• Course Description - รายละเอียดรายวิชา (ถ้าต้องการ)
• JLPT Certificate - ถ้ามี (เอกสารเสริม)

5

เอกสารทางการเงินและ Pension Refund

การขอคืนเงินบำนาญญี่ปุ่น

คนไทยที่เคยทำงานในญี่ปุ่นและจ่ายประกันสังคม (Nenkin) สามารถขอคืนเงินบำนาญได้หลังกลับไทย โดยต้องยื่นเอกสารภายใน 2 ปี นับจากวันออกจากญี่ปุ่นครั้งสุดท้าย

เอกสารที่ต้องใช้:

1. แบบฟอร์ม Pension Refund - ดาวน์โหลดจาก Japan Pension Service
2. สำเนาพาสปอร์ต - หน้าที่มีตราเข้า-ออกญี่ปุ่น
3. Pension Card - บัตรประกันสังคมญี่ปุ่น (Nenkin Techo)
4. ข้อมูลบัญชีธนาคาร - บัญชีในไทยที่รับเงินโอน
5. Residence Card - สำเนา Zairyu Card (ถ้ามี)

สิ่งที่ควรรู้:

• ยื่นภายใน2 ปีนับจากวันออกจากญี่ปุ่นครั้งสุดท้าย
• จำนวนเงินขึ้นอยู่กับจำนวนเดือนที่จ่ายประกันสังคม
• หักภาษี 20% ก่อนโอนเงิน
• ระยะเวลาได้รับเงิน3-6 เดือน

6

หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)

สำหรับมอบให้ Scrivener ดำเนินการแทน

หนังสือมอบอำนาจเป็นเอกสารสำคัญที่ให้อำนาจแก่ Scrivener (Shiho-shoshi) หรือบุคคลอื่นในการดำเนินการแทนท่าน โดยเฉพาะในเรื่องอสังหาริมทรัพย์ มรดก และการจดทะเบียนต่างๆ

ข้อกำหนดสำคัญ:

• ระบุขอบเขตอำนาจชัดเจน - ว่ามอบอำนาจให้ทำอะไรบ้าง
• ระบุชื่อผู้รับมอบอำนาจ - ชื่อเต็ม ที่อยู่ และหมายเลขใบอนุญาต
• ลงลายมือชื่อต่อหน้าทนาย - ต้องมี Signature Certificate
• แนบสำเนาพาสปอร์ต - รับรองโดยทนาย
• ระบุวันหมดอายุ - ถ้าเป็นการมอบอำนาจชั่วคราว

หัวข้ออื่นๆ ที่เราให้บริการ (อีก 19 หัวข้อ)

7. การเซ็นชื่อให้ตรงกับที่ลงทะเบียนไว้

8. ขั้นตอนการขอคืนเงินบำนาญ (Nenkin)

9. แปลสูติบัตรเพื่อยื่นเข้าเมืองญี่ปุ่น

10. ติดต่อ JAF เพื่อแปลใบขับขี่

11. มอบอำนาจให้ Scrivener (Shiho-shoshi)

12. ตรวจสอบชื่อ Katakana ให้ถูกต้อง

13. เตรียมเอกสารรับมรดกข้ามชาติ

14. การใช้ตราประทับคู่กับลายเซ็น

15. แนบ Notarial Certificate กับเอกสาร

16. จดทะเบียนสาขาบริษัทไทยในญี่ปุ่น

17. เตรียมรูปถ่ายสำหรับวีซ่าญี่ปุ่น

18. จดทะเบียนสมรสกับคนญี่ปุ่น

19. ขายบ้าน/ที่ดินในโตเกียว

20. รับรองเอกสารหย่ากับคนญี่ปุ่น

21. ส่งลูกเรียนอินเตอร์ในญี่ปุ่น

22. ขอคืนภาษี (Tax Refund)

23. เอกสารเพื่อเปิดบัญชีธนาคาร

24. Certificate of Eligibility (COE)

25. ประสานงานสถานทูตญี่ปุ่น

ต้องการคำแนะนำเพิ่มเติม?

ทีมงานของเรายินดีให้คำปรึกษาฟรี ตลอด 24 ชั่วโมง

โทร 081-562-0444 Line: @INOTARY

คำถามที่พบบ่อย (FAQ) - บริการรับรองเอกสารญี่ปุ่น

คำตอบสำหรับคำถามยอดนิยม พร้อมรายละเอียดครบถ้วน

Signature Certificate คืออะไร ทำไมคนญี่ปุ่นถึงขอ?

Signature Certificate หรือ Shomei Shomeisho (証明書) คือหนังสือรับรองลายมือชื่อที่ออกโดยทนาย Notary Public เพื่อยืนยันว่าลายเซ็นบนเอกสารเป็นของท่านจริง ใช้แทนตราประทับส่วนตัว (Inkan/印鑑) ของญี่ปุ่น

ทำไมต้องใช้ Signature Certificate?

• ญี่ปุ่นใช้ระบบ Inkan - คนญี่ปุ่นทุกคนมีตราประทับส่วนตัวที่ลงทะเบียนไว้
• ชาวต่างชาติไม่มี Inkan - ต้องใช้ Signature Certificate แทน
• กฎหมายญี่ปุ่นกำหนด - ทุกเอกสารสำคัญต้องมี Inkan หรือ Signature Certificate
• Legal Affairs Bureau ยอมรับ - Signature Certificate จาก Notary Public ใช้ได้ทั่วญี่ปุ่น

ใช้ในกรณีใดบ้าง?

• ขาย/ซื้อบ้าน ที่ดิน อสังหาริมทรัพย์
• รับมรดก สละมรดก Inheritance Protocol
• จดทะเบียนบริษัท รับรองลายเซ็นกรรมการ
• เปิดบัญชีธนาคาร ทำสัญญาเงินกู้
• จดทะเบียนสมรส หย่า เปลี่ยนชื่อ

ต้องแปลเอกสารเป็นภาษาญี่ปุ่นหรืออังกฤษ?

ขึ้นอยู่กับหน่วยงานที่จะยื่น - ส่วนใหญ่หน่วยงานราชการญี่ปุ่นต้องการภาษาญี่ปุ่น แต่บางที่ยอมรับภาษาอังกฤษ แนะนำให้สอบถามหน่วยงานปลายทางก่อน

หน่วยงาน	ภาษาญี่ปุ่น	ภาษาอังกฤษ
Legal Affairs Bureau (法務局)
Immigration Bureau
City/Ward Office (市区町村)
Scrivener Office
Japan Pension Service

คำแนะนำ:

ถ้าไม่แน่ใจ แนะนำให้แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นเพราะใช้ได้กับทุกหน่วยงาน ค่าแปลญี่ปุ่น 800-2,000 บาท/หน้า แพงกว่าอังกฤษเล็กน้อย แต่มั่นใจว่าไม่ต้องแปลใหม่

Notary ไทยออกใบ Signature Certificate ได้ไหม?

ได้ครับ! ทนาย Notary Public ในไทยสามารถออก Signature Certificate ได้ตามกฎหมาย และญี่ปุ่นยอมรับเอกสารจากทนายไทยที่ผ่านการรับรองจากกรมการกงสุลและสถานทูตญี่ปุ่น

ขั้นตอนการรับรอง:

1. ขั้นที่ 1: ทนาย Notary Public ไทยรับรองลายมือชื่อ
2. ขั้นที่ 2: กรมการกงสุล กต. รับรองลายเซ็นของทนาย
3. ขั้นที่ 3: สถานทูตญี่ปุ่นรับรองเอกสารฉบับสุดท้าย
4. ผลลัพธ์: เอกสารพร้อมใช้ที่ Legal Affairs Bureau ญี่ปุ่น

ทำไมต้อง 3 ขั้นตอน?

เพราะญี่ปุ่นไม่ได้เป็นสมาชิก Hague Convention จึงต้องใช้ระบบรับรองแบบเต็ม 3 ขั้นตอน แทนที่จะเป็น Apostille แบบประเทศสมาชิก ซึ่งใช้แค่ 2 ขั้นตอน

ใช้เวลาในการดำเนินการนานแค่ไหน?

ระยะเวลาขึ้นอยู่กับประเภทบริการ โดยเฉลี่ย7-10 วันทำการสำหรับบริการครบวงจร มีบริการด่วนพิเศษ3-5 วัน

บริการ	ปกติ	ด่วน
แปลเอกสาร	1-3 วัน	1 วัน
รับรอง Notary Public	1-2 วัน	ภายในวัน
รับรองกรมการกงสุล	2-3 วัน	1-2 วัน
รับรองสถานทูตญี่ปุ่น	3-5 วัน	2-3 วัน
รวมทั้งหมด	7-10 วัน	3-5 วัน

หมายเหตุ:

ระยะเวลาไม่รวมวันหยุดราชการ และอาจเพิ่มขึ้นในช่วงเทศกาล บริการด่วนพิเศษมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม+2,000 บาท

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเท่าไหร่?

ค่าใช้จ่ายรวม5,500-8,000 บาทสำหรับบริการครบวงจร ขึ้นอยู่กับจำนวนและประเภทเอกสาร

รายละเอียดค่าใช้จ่าย:

แปลภาษาญี่ปุ่น	800-2,000 บาท/หน้า
รับรอง Notary Public	1,500 บาท
รับรองกรมการกงสุล	2,000-3,000 บาท
รับรองสถานทูตญี่ปุ่น	2,000-4,000 บาท
รวมทั้งหมด	5,500-8,000 บาท

แพ็คเกจประหยัด:

ซื้อแพ็คเกจครบวงจรประหยัดกว่าซื้อแยก15-20% พร้อมรับประกันคุณภาพและระยะเวลา

รับรองเอกสารเพื่อจดทะเบียนสมรสกับคนญี่ปุ่น?

รับรองได้ค่ะ! เราให้บริการครบวงจรสำหรับการจดทะเบียนสมรสกับคนญี่ปุ่น ทั้งจดในไทยและจดในญี่ปุ่น

เอกสารที่ต้องเตรียม:

• สูติบัตร - แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น พร้อมรับรอง
• ใบรับรองการไม่สมรส (ใบโสด) - ออกจากอำเภอ/เขต
• ทะเบียนบ้าน - แปลและรับรอง
• สำเนาพาสปอร์ต - ทุกหน้าที่มีข้อมูล
• Affidavit of Marriage Capability - หนังสือสาบานตนว่าสามารถสมรสได้
• เอกสารหย่า - ถ้าเคยสมรสมาก่อน

ขั้นตอนการดำเนินการ:

1. เตรียมเอกสารทั้งหมด
2. แปลเป็นภาษาญี่ปุ่น
3. รับรองโดยทนาย Notary Public
4. รับรองที่กรมการกงสุล
5. รับรองที่สถานทูตญี่ปุ่น
6. นำเอกสารไปยื่นที่ City/Ward Office ญี่ปุ่น

ใช้เวลา: 7-10 วันทำการ | ค่าใช้จ่าย: 6,000-9,000 บาท

มีคำถามเพิ่มเติม?

ทีมงานของเรายินดีตอบทุกข้อสงสัย ติดต่อได้ตลอด 24 ชั่วโมง

โทร 081-562-0444 Line: @INOTARY [email protected]

ความคิดเห็นจากลูกค้า - บริการรับรองเอกสารญี่ปุ่น

ประสบการณ์จริงจากลูกค้าที่ใช้บริการของเรา

4.9

จาก 1,250+ รีวิว

ยืนยันตัวตนแล้ว

ใช้บริการรับรอง Signature Certificate เพื่อขายคอนโดในโอซาก้า เนื่องจากอยู่ไทยไม่สะดวกเดินทางไปญี่ปุ่น ทีมงานช่วยเหลือดีมาก อธิบายขั้นตอนละเอียด แปลเอกสารเป็นภาษาญี่ปุ่นถูกต้องแม่นยำ ทนายรับรองลายมือชื่ออย่างมืออาชีพ พร้อมประสานงานกับ Scrivener ที่ญี่ปุ่นด้วย เอกสารผ่าน Legal Affairs Bureau ได้ทันที ไม่ต้องแก้ไขอะไรเลย ประหยัดค่าใช้จ่ายในการบินไปญี่ปุ่นหลายหมื่นบาท ใช้เวลาทั้งหมด 8 วัน เสร็จตามกำหนดพอดี ราคาสมเหตุสมผล คุ้มค่ามาก แนะนำเลยค่ะ สำหรับใครที่มีทรัพย์สินในญี่ปุ่น

ส

คุณสุภาพร ยามาดะ

ธุรกิจส่วนตัว | ต.ค. 2568

Signature Certificate, Real Estate

ยืนยันตัวตนแล้ว

Excellent service for inheritance document certification. My Thai wife needed to claim inheritance from her late father in Tokyo. The team handled everything professionally - translated all documents to Japanese, certified signatures, coordinated with Legal Affairs Bureau and our Scrivener. They explained the complex inheritance protocol clearly in English. The Katakana names were spelled correctly, which is crucial. Documents were accepted without any issues. Processing time was 9 days as promised. Price was transparent with no hidden fees. Highly recommend for anyone dealing with Japanese legal matters from Thailand. Much more convenient than flying to Japan multiple times.

M

Mr. Michael Thompson

Expatriate in Bangkok | ก.ย. 2568

Inheritance Protocol, Family Documents

ยืนยันตัวตนแล้ว

ขอคืนเงินบำนาญญี่ปุ่น (Pension Refund) หลังทำงานที่โตเกียวมา 5 ปี กลับไทยแล้วไม่รู้จะทำยังไง เจอบริการนี้ทาง Google ช่วยได้มากเลยค่ะ แปลแบบฟอร์มเป็นภาษาไทยให้เข้าใจ กรอกข้อมูลให้ถูกต้อง รับรองเอกสารครบถ้วน แนะนำขั้นตอนละเอียดทุกอย่าง ได้เงินคืนมาประมาณ 180,000 บาท หลังหักภาษี 20% ใช้เวลารอ 4 เดือน เงินโอนเข้าบัญชีไทยเรียบร้อย ค่าบริการ 3,500 บาท คุ้มค่ามาก ถ้าทำเองคงงง ขอบคุณทีมงานมากๆ ค่ะ แนะนำเลยสำหรับคนที่เคยทำงานญี่ปุ่น

อ

คุณอรวรรณ สุขสวัสดิ์

อดีตพนักงานบริษัทญี่ปุ่น | ส.ค. 2568

Pension Refund (Nenkin)

จดทะเบียนสมรสกับสามีชาวญี่ปุ่น ต้องเตรียมเอกสารเยอะมาก สูติบัตร ใบโสด ทะเบียนบ้าน ทุกอย่างต้องแปลเป็นญี่ปุ่นและรับรอง บริการนี้ช่วยได้ครบจบในที่เดียว ไม่ต้องวิ่งหลายที่ แปลถูกต้อง ชื่อ Katakana สะกดถูก City Office ญี่ปุ่นรับเอกสารได้ทันทีไม่มีปัญหา ใช้เวลา 10 วัน ค่าใช้จ่ายรวม 7,000 บาท ทีมงานบริการดี ตอบคำถามรวดเร็ว มีประสบการณ์ อธิบายทุกอย่างให้เข้าใจง่าย ขอบคุณมากค่ะ แนะนำสำหรับคนที่กำลังจะแต่งงานกับคนญี่ปุ่น

น

คุณนภัสวรรณ ทานากะ

คู่สมรสชาวญี่ปุ่น | ก.ค. 2568

Marriage Registration

บริษัทไทยของเราต้องจดทะเบียนสาขาในญี่ปุ่น ต้องรับรองเอกสารบริษัทหลายอย่าง หนังสือจดทะเบียน หนังสือบริคณห์สนธิ มติคณะกรรมการ รับรองลายเซ็นกรรมการ 4 ท่าน งานเยอะมาก แต่ทีมนี้จัดการได้อย่างเป็นระบบ แปลเอกสารเป็นภาษาญี่ปุ่นได้ถูกต้องตามคำศัพท์ทางธุรกิจ รับรองทุกอย่างครบถ้วน ประสานงานกับ Legal Affairs Bureau ญี่ปุ่นได้ดี จดทะเบียนผ่านไม่มีปัญหา ใช้เวลา 12 วัน ราคาเหมาะสม บริการมืออาชีพ ประทับใจมากครับ แนะนำสำหรับองค์กร

ว

คุณวิชัย พานิชกิจ

CEO บริษัท Import-Export | มิ.ย. 2568

Corporate Registration

ส่งลูกไปเรียนมหาวิทยาลัยที่โอซาก้า ต้องเตรียมเอกสาร Certificate of Eligibility (COE) เยอะมาก ปริญญาบัตร Transcript ใบรับรองจบการศึกษา ทะเบียนบ้าน ทุกอย่างต้องแปลญี่ปุ่นและรับรอง บริการนี้ช่วยได้มากเลย อธิบายรายละเอียดชัดเจน แปลถูกต้อง Immigration Bureau ยอมรับได้ ลูกได้วีซ่านักเรียนเรียบร้อย ใช้เวลา 9 วัน ราคา 6,500 บาท คุ้มค่า ไม่ต้องกังวลเรื่องเอกสาร ทีมงานใจดี ช่วยเหลือดีมาก ขอบคุณค่ะ สำหรับพ่อแม่ที่จะส่งลูกเรียนญี่ปุ่น

ป

คุณประภาพร สว่างศรี

ผู้ปกครอง | พ.ค. 2568

Student Visa, COE

รับมรดกจากพ่อที่เสียชีวิตในญี่ปุ่น มีทรัพย์สินหลายอย่าง บ้าน เงินฝาก หุ้น ต้องทำ Inheritance Protocol ซับซ้อนมาก ไม่รู้จะเริ่มยังไง มาเจอบริการนี้ช่วยได้หมดเลย อธิบายทุกขั้นตอนละเอียด เตรียมเอกสารให้ครบ สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน แปลเป็นญี่ปุ่นทั้งหมด รับรองครบถ้วน ประสานงานกับ Scrivener ที่ญี่ปุ่น ได้รับมรดกเรียบร้อย ใช้เวลา 15 วัน ค่าใช้จ่าย 12,000 บาท คุ้มค่ามาก ขอบคุณมากครับ สำหรับคนที่มีปัญหามรดกญี่ปุ่น

ร

คุณรัชพล นาคาซาวะ

วิศวกร | เม.ย. 2568

Inheritance Protocol

ใช้บริการด่วนพิเศษ เพราะต้องการเอกสารภายใน 5 วัน สำหรับยื่น Power of Attorney ให้ Scrivener ขายบ้านในนาโกย่า ทีมงานรับงานทันที ทำงานรวดเร็วมาก แปล รับรอง ประสานงานทุกหน่วยงานได้ภายใน 4 วัน เอกสารถูกต้องครบถ้วน ไม่มีปัญหาอะไร ค่าบริการเพิ่มแค่ 2,000 บาท คุ้มค่ามาก ประทับใจความรวดเร็วและความเป็นมืออาชีพ ขอบคุณทีมงานที่ช่วยแก้ปัญหาเร่งด่วนให้ได้ค่ะ แนะนำเลยสำหรับคนที่รีบ

ช

คุณชนิดา ซาโต้

บริการด่วนพิเศษ | มี.ค. 2568

Express Service, POA

อ่านรีวิวเพิ่มเติม

ดูความคิดเห็นจากลูกค้ามากกว่า 1,250+ รีวิว บน Google, Facebook และ Trustpilot

รีวิว Facebook รีวิว Google

ตัวอย่างเอกสารที่รับรอง

ภาพตัวอย่างเอกสารจริงที่ผ่านการรับรองโดยทนาย Notary Public

ดูตัวอย่างเอกสารทั้งหมด (คลิกเพื่อดูรูปภาพ)

ตัวอย่าง Notary Public Certification

Signature Certification

Copy Certification

Translation Certification

Passport Certification

ID Card Certification

Power of Attorney

ตัวอย่างเอกสารที่ผ่านการรับรองกงสุล

Birth Certificate

Police Clearance

Single Certificate

House Registration

Employment Certificate

Name Change Certificate

ตัวอย่างเอกสารแปลและรับรอง NAATI

NAATI Certificate

NAATI Transcript

NAATI Marriage Cert

NAATI Degree

NAATI ID Document

NAATI Police Check

สาขาของเรา - บริการทั่วไทย 77 จังหวัด

สำนักงานและสาขาครบครอบคลุมทุกพื้นที่ บริการ Online & Onsite

ให้บริการครอบคลุมทั่วประเทศไทย

มีสำนักงานและพาร์ทเนอร์ใน 77 จังหวัด รวม 50 เขตในกรุงเทพมหานคร

77

จังหวัด

50

เขตในกรุงเทพฯ

100+

ทีมงานมืออาชีพ

สำนักงานใหญ่และสาขาหลัก

สำนักงานใหญ่ (Head Office)

61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310

081-562-0444, 083-249-4999
@NYCLI, @INOTARY
จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00 น.

ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง 40000

อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมือง 41000

ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง 83000

ระยอง: 99 ถนนสุขุมวิท ตำบลท่าประดู่ อำเภอเมือง 21000

พัทยา: 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ตำบลหนองปรือ อำเภอบางละมุง ชลบุรี 20260

จุดสังเกตใกล้สำนักงานใหญ่

ใกล้ MRT ลาดพร้าว (ทางออก 1) 800 เมตร

ใกล้ Big C ลาดพร้าว 500 เมตร

ใกล้โรงพยาบาลเปาโล เมโมเรียล

ใกล้มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

ใกล้ Central Ladprao

มีที่จอดรถสะดวก

รถเมล์สาย 8, 26, 36, 54, 92, 136, 185

ดูสาขาทั้งหมด 77 จังหวัด + 50 เขตกรุงเทพฯ (คลิกเพื่อดู)

บริการในทุกพื้นที่

• Online Service: รับเอกสารทาง Line, Email หรือจัดส่ง EMS
• Onsite Service: ทีมงานเดินทางไปรับเอกสาร ณ สถานที่ท่าน
• Nationwide Delivery: จัดส่งเอกสารสำเร็จทั่วประเทศ
• Same Day Service: บริการด่วนพิเศษในกรุงเทพและปริมณฑล

กรุงเทพมหานคร (50 เขต)

เขตคลองเตย

เขตคลองสาน

เขตคลองสามวา

เขตคันนายาว

เขตจตุจักร

เขตจอมทอง

เขตดอนเมือง

เขตดินแดง

เขตดุสิต

เขตตลิ่งชัน

เขตทวีวัฒนา

เขตทุ่งครุ

เขตธนบุรี

เขตบางกอกน้อย

เขตบางกอกใหญ่

เขตบางกะปิ

เขตบางขุนเทียน

เขตบางเขน

เขตบางคอแหลม

เขตบางแค

เขตบางซื่อ

เขตบางนา

เขตบางบอน

เขตบางพลัด

เขตบางรัก

เขตบึงกุ่ม

เขตปทุมวัน

เขตประเวศ

เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย

เขตพญาไท

เขตพระโขนง

เขตพระนคร

เขตภาษีเจริญ

เขตมีนบุรี

เขตยานนาวา

เขตราชเทวี

เขตราษฎร์บูรณะ

เขตลาดกระบัง

เขตลาดพร้าว

เขตวังทองหลาง

เขตวัฒนา

เขตสวนหลวง

เขตสะพานสูง

เขตสัมพันธวงศ์

เขตสาทร

เขตสายไหม

เขตหนองแขม

เขตหนองจอก

เขตหลักสี่

เขตห้วยขวาง

ภาคกลาง

ชัยนาท

นครนายก

นครปฐม

นนทบุรี

ปทุมธานี

ประจวบคีรีขันธ์

พระนครศรีอยุธยา

เพชรบุรี

ราชบุรี

ลพบุรี

สมุทรปราการ

สมุทรสงคราม

สมุทรสาคร

สระบุรี

สิงห์บุรี

สุพรรณบุรี

อ่างทอง

ภาคตะวันออก

จันทบุรี

ฉะเชิงเทรา

ชลบุรี

ตราด

ปราจีนบุรี

ระยอง

สระแก้ว

ภาคเหนือ

ตาก

เชียงราย

เชียงใหม่

น่าน

พะเยา

พิจิตร

พิษณุโลก

เพชรบูรณ์

แพร่

แม่ฮ่องสอน

ลำปาง

ลำพูน

สุโขทัย

อุตรดิตถ์

อุทัยธานี

นครสวรรค์

กำแพงเพชร

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

กาฬสินธุ์

ขอนแก่น

ชัยภูมิ

นครพนม

นครราชสีมา

บึงกาฬ

บุรีรัมย์

มหาสารคาม

มุกดาหาร

ยโสธร

ร้อยเอ็ด

เลย

ศรีสะเกษ

สกลนคร

สุรินทร์

หนองคาย

หนองบัวลำภู

อำนาจเจริญ

อุดรธานี

อุบลราชธานี

ภาคใต้

กระบี่

ชุมพร

ตรัง

นครศรีธรรมราช

นราธิวาส

ปัตตานี

พังงา

พัทลุง

ภูเก็ต

ยะลา

ระนอง

สงขลา

สตูล

สุราษฎร์ธานี

บริการจัดส่ง EMS ทั่วประเทศ

สำหรับพื้นที่ที่ไม่มีสาขา เราให้บริการรับ-ส่งเอกสารทาง EMS ทั่วประเทศ ค่าจัดส่ง 100 บาท หรือติดต่อทีมงานเพื่อนัดรับเอกสาร ณ สถานที่ท่าน

โทร 081-562-0444 Line: @INOTARY

พร้อมให้บริการคุณแล้ววันนี้

ปรึกษาฟรี ตอบทุกข้อสงสัย บริการรวดเร็ว มืออาชีพ

081-562-0444 083-249-4999 Line: @INOTARY [email protected]

เวลาทำการ: จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00 น. | Online Chat: ทุกวัน 09:00-18:00 น.

ที่อยู่: 61 ซอยลาดพร้าว 95 แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310

Rating: 4.9/5 จาก 1,250+ รีวิว

NYC Translation & Notary Service

บริษัท นิวยอร์กซิตี้ แทรนสเลชั่น แอนด์ โนทารี เซอร์วิส จำกัด

เลขทะเบียน: 0435567000061
ประสบการณ์ 15+ ปี
รับรอง 100,000+ เอกสาร
Rating 4.9/5 (1,250+ รีวิว)

รับรองโดยสภาทนายความ

ติดต่อเรา

081-562-0444
083-249-4999
@INOTARY
@NYCLI
[email protected]
[email protected]
www.สถาบันภาษานิวยอร์ก.com

บริการของเรา

• Notary Public รับรองเอกสาร
• บริการแปลทุกภาษา
• แปลและรับรอง NAATI
• รับรองกงสุล (นิติกรณ์)
• ใบตรวจประวัติอาชญากรรม
• บริการยื่นวีซ่า

สาขาหลัก

• กรุงเทพฯ (สำนักงานใหญ่)
• ขอนแก่น
• อุดรธานี
• ภูเก็ต
• ระยอง
• ชลบุรี (พัทยา)

+ สาขาอื่นๆ ครบ 77 จังหวัด

ติดตามเราได้ที่

© 2025 NYC Translation & Notary Service Co., Ltd. All Rights Reserved.

เงื่อนไขการใช้บริการ | เกี่ยวกับเรา | ติดต่อเรา

ให้บริการครอบคลุมทั่วประเทศไทย 77 จังหวัด | Online & Onsite Service Available

NYC Translation & Notary Service

บริการรับรองเอกสารสำหรับญี่ปุ่น - ครบวงจร มืออาชีพ

โทรเลย Line Chat