เอธิโอเปีย: ประเทศสำคัญในแอฟริกาตะวันออก

เอธิโอเปีย (Federal Democratic Republic of Ethiopia) เป็นประเทศที่ตั้งอยู่ในแอฟริกาตะวันออก มีเมืองหลวงคือ Addis Ababa (แอดดิสอาบาบา) ซึ่งเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและการเมืองของภูมิภาค ด้วยประชากรกว่า 120 ล้านคน เอธิโอเปียจึงเป็นประเทศที่มีประชากรมากเป็นอันดับสองในแอฟริกา และเป็นตลาดที่มีศักยภาพสูงสำหรับการค้าและการลงทุน

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับเอธิโอเปีย

  • ภาษาราชการ: ภาษาอัมฮารา (Amharic) แต่ภาษาอังกฤษก็ใช้กันอย่างแพร่หลายในธุรกิจ
  • เขตเวลา: GMT+3 (ช้ากว่าไทย 4 ชั่วโมง)
  • สกุลเงิน: Ethiopian Birr (ETB)
  • ระบบกฎหมาย: Civil Law System ได้รับอิทธิพลจากกฎหมายโรมัน
  • สถานะ Hague Convention: ไม่ได้เป็นสมาชิก - ต้องใช้ Full Legalization

สำหรับนักธุรกิจและผู้ที่ต้องการทำงานในเอธิโอเปีย เอกสารทุกประเภทจำเป็นต้องผ่านกระบวนการ Legalization เต็มรูปแบบ เนื่องจากเอธิโอเปียไม่ได้เป็นสมาชิกอนุสัญญาเฮก (Hague Convention) ซึ่งหมายความว่าการใช้ Apostille ไม่เพียงพอ เอกสารต้องได้รับการรับรองจาก 3 หน่วยงาน คือ Notary Public → กรมการกงสุลไทย → สถานทูตเอธิโอเปีย

NYC Translation and Notary Service เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการรับรองและ Legalization เอกสารไปเอธิโอเปีย ด้วยประสบการณ์ 15+ ปี ในการให้บริการลูกค้ากว่า 100,000+ ราย เราเข้าใจทุกขั้นตอนและข้อกำหนดเฉพาะของเอธิโอเปียเป็นอย่างดี พร้อมให้บริการครบวงจรตั้งแต่การแปลเอกสาร การรับรอง Notary Public ไปจนถึงการยื่นต่อสถานทูต

Notary Public เอกสารยื่น Work Permit และ Business Visa ไปเอธิโอเปีย

การยื่นขอ Work Permit และ Business Visa สำหรับเอธิโอเปียเป็นกระบวนการที่ละเอียดและต้องการเอกสารที่ผ่านการรับรองอย่างถูกต้องตามกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับบุคลากรไทยที่จะไปทำงานในเอธิโอเปีย หรือนักธุรกิจที่ต้องการเข้าไปดำเนินธุรกิจ

เอกสารที่ต้องรับรอง Notary Public สำหรับ Work Permit

1

เอกสารส่วนตัว

  • สำเนาหนังสือเดินทาง (Passport)
  • สำเนาบัตรประชาชน
  • สำเนาทะเบียนบ้าน
  • รูปถ่าย 2 นิ้ว (6 ใบ)
2

เอกสารการศึกษา

  • ปริญญาบัตร/วุฒิการศึกษา
  • Transcript (ใบแสดงผลการเรียน)
  • ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ (ถ้ามี)
  • ใบรับรองจากสถาบันการศึกษา
3

เอกสารอื่นๆ

  • ใบรับรองความประพฤติ (PCC)
  • ใบรับรองแพทย์
  • สัญญาจ้างงาน
  • CV และประวัติการทำงาน

⚠️ ข้อสำคัญสำหรับเอกสาร Work Permit

  • เอกสารทุกฉบับต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ และแนะนำให้แปลเป็นภาษาอัมฮาราด้วย
  • การแปลต้องรับรองโดยทนาย Notary Public
  • เอกสารต้องผ่านLegalization เต็มรูปแบบ: Notary → กงสุล → สถานทูตเอธิโอเปีย
  • ใบรับรองความประพฤติ (PCC) ต้องไม่เกิน6 เดือน
  • ใบรับรองแพทย์ต้องไม่เกิน3 เดือน
  • ระยะเวลาการดำเนินการทั้งหมดประมาณ10-14 วันทำการ

เอกสารสำหรับ Business Visa

สำหรับการยื่นขอ Business Visa เพื่อเข้าไปดำเนินธุรกิจในเอธิโอเปีย เอกสารที่ต้องเตรียมมีดังนี้:

  • หนังสือเชิญ (Invitation Letter) จากบริษัทหรือหน่วยงานในเอธิโอเปีย ระบุวัตถุประสงค์การเดินทาง
  • หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท ของบริษัทไทยที่จะไปติดต่อธุรกิจ
  • หนังสือแนะนำตัวจากนายจ้าง ระบุตำแหน่งและวัตถุประสงค์การเดินทาง
  • หลักฐานทางการเงิน Bank Statement 6 เดือนย้อนหลัง
  • ใบจองตั๋วเครื่องบิน และ การจองโรงแรม
  • ประกันการเดินทาง ที่ครอบคลุมเอธิโอเปีย

✅ บริการของเราสำหรับ Work Permit & Business Visa

  • ✔️ รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public ที่ได้รับใบอนุญาต
  • ✔️ บริการแปลเอกสารภาษาอังกฤษและภาษาอัมฮารา
  • ✔️ ดำเนินการ Legalization เต็มรูปแบบที่กรมการกงสุลและสถานทูต
  • ✔️ ตรวจสอบความครบถ้วนของเอกสารก่อนยื่น
  • ✔️ บริการช่วยยื่นขอใบรับรองความประพฤติ (PCC)
  • ✔️ ให้คำปรึกษาฟรีและติดตามสถานะตลอดกระบวนการ

เราเข้าใจว่าการเตรียมเอกสารสำหรับ Work Permit และ Business Visa เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน ดังนั้นทีมผู้เชี่ยวชาญของเราพร้อมให้คำปรึกษาฟรีและช่วยคุณเตรียมเอกสารให้ครบถ้วนและถูกต้อง เพื่อให้การยื่นขอผ่านไปได้อย่างราบรื่น

เชี่ยวชาญ: การรับรองเอกสาร Corporate B2B สำหรับ Trade

เอธิโอเปียเป็นตลาดที่มีศักยภาพสูงสำหรับการค้าระหว่างประเทศ โดยเฉพาะธุรกิจด้านการเกษตร สิ่งทอ ก่อสร้าง และเทคโนโลยี สำหรับบริษัทไทยที่ต้องการขยายธุรกิจหรือทำการค้ากับเอธิโอเปีย การเตรียมเอกสาร Corporate ที่ถูกต้องและผ่านการรับรองอย่างเหมาะสมเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง

เอกสาร Corporate B2B ที่ต้องรับรอง Notary Public

สัญญาทุกประเภทที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรม B2B ระหว่างไทยและเอธิโอเปีย ต้องได้รับการรับรองเพื่อให้มีผลทางกฎหมาย:

  • สัญญาซื้อขาย (Sales Agreement): สำหรับการนำเข้า-ส่งออกสินค้า
  • สัญญาจัดจำหน่าย (Distribution Agreement): สำหรับการแต่งตั้งตัวแทนจำหน่าย
  • สัญญาร่วมทุน (Joint Venture Agreement): สำหรับการร่วมลงทุนระหว่างบริษัทไทยและเอธิโอเปีย
  • สัญญาให้บริการ (Service Agreement): สำหรับการให้บริการทางธุรกิจ
  • MOU (Memorandum of Understanding): บันทึกความเข้าใจทางธุรกิจ
  • NDA (Non-Disclosure Agreement): สัญญาความลับทางการค้า

หมายเหตุ: สัญญาควรจัดทำเป็น 3 ภาษา (ไทย, อังกฤษ, อัมฮารา) โดยระบุว่าฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับหลักในกรณีที่มีข้อขัดแย้ง

มติคณะกรรมการเป็นเอกสารสำคัญที่แสดงให้เห็นว่าบริษัทมีอำนาจในการดำเนินการทางธุรกิจ:

  • มติอนุมัติการลงนาม: อนุมัติให้บุคคลใดมีอำนาจลงนามในสัญญา
  • มติอนุมัติการลงทุน: อนุมัติการลงทุนในต่างประเทศ
  • มติอนุมัติการจัดตั้งสาขา: อนุมัติการจัดตั้งสาขาหรือสำนักงานในเอธิโอเปีย
  • มติแต่งตั้งผู้มีอำนาจ: แต่งตั้งผู้มีอำนาจกระทำการแทนบริษัท
  • มติอนุมัติงบประมาณ: อนุมัติงบประมาณสำหรับโครงการในเอธิโอเปีย

รูปแบบมติ: ต้องระบุ วันที่ประชุม, รายชื่อกรรมการที่เข้าร่วม, เนื้อหามติ, และลายเซ็นของประธานกรรมการหรือกรรมการผู้มีอำนาจ

เอกสารที่แสดงสถานะและความชอบด้วยกฎหมายของบริษัท:

  • หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท: จากกระทรวงพาณิชย์ (ออกภายใน 6 เดือน)
  • หนังสือบริคณห์สนธิ (Memorandum of Association): เอกสารก่อตั้งบริษัท
  • ข้อบังคับบริษัท (Articles of Association): กฎระเบียบภายในบริษัท
  • หนังสือรับรองกรรมการและผู้ถือหุ้น: รายชื่อกรรมการและผู้ถือหุ้นปัจจุบัน
  • หนังสือรับรอง VAT Registration: ใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม
  • Business License: ใบอนุญาตประกอบธุรกิจเฉพาะด้าน (ถ้ามี)

สำคัญ: หนังสือรับรองจากกระทรวงพาณิชย์ต้องออกไม่เกิน 6 เดือน และต้องระบุวัตถุประสงค์ในการขอใช้เอกสาร

สำหรับธุรกิจด้านการเงิน:

  • ใบอนุญาตจากธนาคารแห่งประเทศไทย (BoT)
  • รายงานความเหมาะสมทางการเงิน (Financial Suitability Report)
  • ใบรับรอง Anti-Money Laundering Compliance

สำหรับธุรกิจด้านอาหารและยา:

  • ใบรับรองจาก อย. (FDA)
  • ใบรับรอง GMP, HACCP
  • Certificate of Free Sale

สำหรับธุรกิจด้านการก่อสร้าง:

  • ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพวิศวกรรมควบคุม
  • รายชื่อวิศวกรและสถาปนิกที่ได้รับใบอนุญาต
  • ประวัติผลงานโครงการ (Track Record)

ขั้นตอนการเตรียมเอกสาร Corporate B2B

1

วิเคราะห์ความต้องการ

ทีมผู้เชี่ยวชาญจะศึกษาธุรกรรมและกำหนดเอกสารที่จำเป็น

2

เตรียมเอกสาร

จัดเตรียมเอกสารต้นฉบับและดำเนินการแปลภาษาที่จำเป็น

3

รับรอง Notary

รับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public ที่ได้รับใบอนุญาต

4

Legalization

ดำเนินการ Legalization ที่กรมการกงสุลและสถานทูตเอธิโอเปีย

□ ทำไมต้องเลือกเราสำหรับเอกสาร Corporate B2B?

  • ✅ เชี่ยวชาญเอกสารการค้าระหว่างประเทศมากกว่า 15 ปี
  • ✅ เข้าใจกฎหมายและข้อกำหนดของเอธิโอเปียเป็นอย่างดี
  • ✅ มีประสบการณ์รับรองเอกสาร Corporate สำหรับบริษัทข้ามชาติหลายสิบรายการ
  • ✅ ทีมนักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านธุรกิจและกฎหมาย
  • ✅ บริการให้คำปรึกษาเรื่องโครงสร้างสัญญาและข้อตกลง
  • ✅ ดำเนินการรวดเร็ว เชื่อถือได้ รับประกันผลงาน

ปรึกษาเรื่องเอกสาร Corporate ฟรี

ขั้นตอน Legalization เอกสาร: Notary → กงสุลไทย → สถานทูตเอธิโอเปีย

เนื่องจากเอธิโอเปียไม่ได้เป็นสมาชิกอนุสัญญาเฮก (Hague Convention) เอกสารที่จะนำไปใช้ในเอธิโอเปียจึงไม่สามารถใช้ Apostille ได้ แต่ต้องผ่านกระบวนการ Legalization เต็มรูปแบบ ซึ่งประกอบด้วย 3 ขั้นตอนหลัก ดังนี้:

1

รับรองโดยทนาย Notary Public

ระยะเวลา: 1-2 วันทำการ

สถานที่: สำนักงานทนาย Notary Public ที่ได้รับใบอนุญาต

รายละเอียด:

  • ทนาย Notary Public จะตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ
  • รับรองลายเซ็นของผู้ลงนาม (Signature Certification)
  • รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy)
  • รับรองคำแปล (Certified Translation)
  • ประทับตราและลงนามรับรองโดยทนาย
เอกสารที่ต้องนำมา:
  • เอกสารต้นฉบับที่ต้องการรับรอง
  • สำเนาบัตรประชาชนของผู้ลงนาม
  • สำเนาทะเบียนบ้าน (กรณีเอกสารส่วนตัว)
  • หนังสือมอบอำนาจ (กรณีมอบหมายให้ดำเนินการแทน)
2

รับรองที่กรมการกงสุลไทย

ระยะเวลา: 3-5 วันทำการ

สถานที่: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ถนนเฉลิมพระเกียรติ ร.9 ซอย 3)

รายละเอียด:

  • กรมการกงสุลจะตรวจสอบลายเซ็นและตราของทนาย Notary Public
  • ตรวจสอบว่าทนายมีใบอนุญาตที่ถูกต้อง
  • ประทับตราและลงนามรับรองโดยเจ้าหน้าที่กรมการกงสุล
  • ออกหนังสือรับรอง (Certification) แนบไว้กับเอกสาร
ค่าธรรมเนียม:
  • รับรองเอกสารภาษาไทย: 100 บาท/หน้า
  • รับรองเอกสารภาษาต่างประเทศ: 200 บาท/หน้า
  • รับรองลายเซ็น: 100 บาท/รายการ

หมายเหตุ: ค่าธรรมเนียมอาจมีการเปลี่ยนแปลง กรุณาตรวจสอบกับกรมการกงสุลก่อนดำเนินการ

3

รับรองที่สถานทูตเอธิโอเปีย

ระยะเวลา: 3-7 วันทำการ

สถานที่: Embassy of Ethiopia in Thailand

ที่อยู่: 88/6 ซอยนาคสุวรรณ ถนนสุขุมวิท 49 (ทองหล่อ 13) เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร 10110

รายละเอียด:

  • สถานทูตเอธิโอเปียจะตรวจสอบตราของกรมการกงสุล
  • ตรวจสอบความครบถ้วนและถูกต้องของเอกสาร
  • อาจขอเอกสารเพิ่มเติมตามประเภทธุรกรรม
  • ประทับตราและลงนามรับรองโดยเจ้าหน้าที่กงสุลเอธิโอเปีย
ข้อควรระวัง:
  • เวลาทำการ: จันทร์-ศุกร์ 09:00-12:00, 14:00-16:00
  • ปิดทำการในวันหยุดของไทยและเอธิโอเปีย
  • แนะนำให้ตรวจสอบเวลาทำการล่วงหน้าก่อนไปยื่นเอกสาร
  • ค่าธรรมเนียมจ่ายเป็นเงินสด (THB หรือ USD)
  • ระยะเวลาอาจนานขึ้นในช่วงเทศกาลหรือเอกสารจำนวนมาก

ระยะเวลาและค่าใช้จ่ายรวม

ขั้นตอน ระยะเวลา ค่าใช้จ่าย (โดยประมาณ)
Notary Public 1-2 วัน 1,500-3,000 บาท/เอกสาร
กรมการกงสุล 3-5 วัน 100-200 บาท/หน้า
สถานทูตเอธิโอเปีย 3-7 วัน 1,500-3,000 บาท/ชุด
รวมทั้งหมด 7-14 วัน 3,000-6,000 บาท/ชุด

* ราคาไม่รวมค่าแปลเอกสาร และค่าบริการยื่นแทน หากต้องการบริการครบวงจรจาก NYC Translation

✅ บริการ Full Legalization Package จาก NYC Translation

เราให้บริการแพ็คเกจครบวงจรตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่ต้องเสียเวลาไปยื่นเองแต่ละแห่ง:

  • ✔️ รับเอกสารถึงที่: ส่ง EMS มาที่สำนักงานเรา หรือเจ้าหน้าที่รับเอกสารถึงที่
  • ✔️ ดำเนินการครบทุกขั้นตอน: Notary + กงสุล + สถานทูต
  • ✔️ ติดตามสถานะตลอดเวลา: แจ้งความคืบหน้าทุกขั้นตอนผ่าน Line
  • ✔️ ส่งเอกสารคืนถึงมือ: จัดส่ง EMS ถึงที่อยู่ที่ระบุ (ฟรีในกรุงเทพฯ)
  • ✔️ รับประกันความถูกต้อง: หากผิดพลาดจากเรา รับผิดชอบทุกค่าใช้จ่ายในการแก้ไข

แพ็คเกจ Full Legalization เริ่มต้น 5,000 บาท/ชุด
(รวมค่าบริการทั้งหมด ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง)

สอบถามแพ็คเกจ Legalization

หรือติดต่อ Line: @INOTARY สำหรับใบเสนอราคาที่แม่นยำ

รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) วุฒิการศึกษา สำหรับยื่น Work Permit

วุฒิการศึกษาเป็นเอกสารสำคัญอย่างยิ่งสำหรับการยื่นขอ Work Permit ในเอธิโอเปีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งตำแหน่งงานที่ต้องการความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน การรับรองสำเนาถูกต้องและ Legalization เอกสารการศึกษาจึงเป็นขั้นตอนที่ขาดไม่ได้

เอกสารการศึกษาที่ต้องรับรอง

  • ปริญญาบัตร/วุฒิบัตร (Diploma/Degree Certificate): ทุกระดับตั้งแต่ปริญญาตรีขึ้นไป
  • ใบแสดงผลการเรียน (Transcript): แสดงรายวิชาและผลการเรียนทุกภาคการศึกษา
  • ใบรับรองจากสถาบันการศึกษา: ยืนยันว่าผู้สำเร็จการศึกษาจริงและระดับคุณวุฒิ
  • ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ: สำหรับอาชีพที่ต้องมีใบอนุญาต เช่น แพทย์ วิศวกร สถาปนิก
  • หนังสือรับรองจากหน่วยงานวิชาชีพ: เช่น สภาวิศวกร สภาสถาปนิก

⚠️ ข้อกำหนดสำหรับเอกสารการศึกษา

  • ต้องเป็นเอกสารต้นฉบับหรือสำเนาที่รับรองโดยสถาบันการศึกษา
  • แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง
  • ผ่านการรับรองโดยทนาย Notary Public
  • Legalization เต็มรูปแบบ: กงสุลไทย → สถานทูตเอธิโอเปีย
  • สำหรับวุฒิการศึกษาต่างประเทศ: ต้องผ่านการรับรองเทียบเท่าจากกระทรวงศึกษาธิการไทยก่อน

ขั้นตอนการรับรองเอกสารการศึกษา

1

ขอเอกสารจากสถาบัน

ติดต่อสถาบันการศึกษาเพื่อขอปริญญาบัตรและ Transcript ฉบับภาษาอังกฤษ หรือหนังสือรับรองการสำเร็จการศึกษา

2

แปลเอกสาร

หากเอกสารเป็นภาษาไทย ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง

3

รับรอง Notary

ทนาย Notary Public จะรับรองสำเนาถูกต้องและรับรองคำแปล

4

Legalization

ดำเนินการ Legalization ที่กรมการกงสุลและสถานทูตเอธิโอเปีย

หากคุณสำเร็จการศึกษาจากต่างประเทศ ก่อนที่จะนำเอกสารไป Legalization ต้องดำเนินการเพิ่มเติมดังนี้:

สำหรับผู้สำเร็จการศึกษาจากต่างประเทศ:

  1. ยื่นขอรับรองเทียบเท่าที่กระทรวงศึกษาธิการ: นำปริญญาบัตรและ Transcript ไปขอหนังสือรับรองเทียบเท่า (ใช้เวลา 1-2 เดือน)
  2. ทำ Apostille/Legalization จากประเทศที่สำเร็จการศึกษา: เอกสารจากมหาวิทยาลัยต่างประเทศต้องรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศของประเทศนั้นก่อน
  3. แปลเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษ: โดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง
  4. รับรอง Notary Public และ Legalization: ตามขั้นตอนปกติ

บริการของเรา: เราสามารถช่วยประสานงานกับหน่วยงานต่างประเทศและกระทรวงศึกษาธิการเพื่อดำเนินการให้ครบวงจร

สำหรับอาชีพที่ต้องมีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ เช่น:

อาชีพทางการแพทย์:

  • ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพแพทย์/พยาบาล/แพทย์แผนไทย
  • หนังสือรับรองจากแพทยสภา/พยาบาลสภา
  • ใบรับรองการเป็นสมาชิกที่ดี (Good Standing Certificate)

อาชีพทางวิศวกรรม:

  • ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพวิศวกรรมควบคุม
  • หนังสือรับรองจากสภาวิศวกร
  • รายการโครงการที่รับผิดชอบ (Portfolio)

อาชีพทางกฎหมาย:

  • ใบอนุญาตเป็นทนายความ
  • หนังสือรับรองจากสภาทนายความ

หมายเหตุ: เอธิโอเปียอาจกำหนดให้ต้องสอบใบอนุญาตประกอบวิชาชีพใหม่ในประเทศ หรือผ่านการอบรมเพิ่มเติม ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของหน่วยงาน Regulator

□ แพ็คเกจพิเศษสำหรับเอกสารการศึกษา

Educational Document Legalization Package

  • ✅ รับรองสำเนาถูกต้อง Notary Public
  • ✅ แปลภาษาอังกฤษและรับรองคำแปล
  • ✅ Legalization เต็มรูปแบบ (กงสุล + สถานทูต)
  • ✅ ให้คำปรึกษาเรื่องการเทียบเท่าวุฒิ
  • ✅ จัดทำ Cover Letter แนะนำตัว (ภาษาอังกฤษ)

ราคาพิเศษ 6,500 บาท/ชุด
(ปริญญาบัตร + Transcript + ใบรับรอง)

สอบถามเรื่องเอกสารการศึกษา

รับรอง "หนังสือมอบอำนาจ" (Corporate POA) สำหรับผู้บริหาร

หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney - POA) เป็นเอกสารทางกฎหมายที่ให้อำนาจบุคคลหนึ่งกระทำการแทนอีกบุคคลหนึ่ง สำหรับธุรกรรมในเอธิโอเปีย การมี POA ที่ถูกต้องและผ่านการ Legalization เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง โดยเฉพาะในกรณีที่ผู้บริหารไม่สามารถเดินทางไปดำเนินการเองได้

ประเภทของหนังสือมอบอำนาจ

มอบอำนาจให้ผู้รับมอบอำนาจสามารถดำเนินการได้หลายเรื่อง เช่น:

  • ลงนามในสัญญาทางธุรกิจ
  • เปิดบัญชีธนาคาร
  • จดทะเบียนบริษัท
  • ยื่นเอกสารต่อหน่วยงานราชการ
  • ซื้อขายทรัพย์สิน

ระยะเวลา: มักกำหนดระยะเวลาชัดเจน เช่น 1 ปี หรือจนกว่าภารกิจจะเสร็จสิ้น

มอบอำนาจเฉพาะเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เช่น:

  • POA for Company Registration: มอบอำนาจลงทะเบียนจัดตั้งบริษัทในเอธิโอเปีย
  • POA for Contract Signing: มอบอำนาจลงนามในสัญญาเฉพาะ
  • POA for Property Transaction: มอบอำนาจซื้อขายอสังหาริมทรัพย์
  • POA for Litigation: มอบอำนาจดำเนินคดีความ
  • POA for Import-Export: มอบอำนาจเรื่องการนำเข้า-ส่งออก

ข้อดี: จำกัดขอบเขตอำนาจให้ชัดเจน ลดความเสี่ยง

บริษัทมอบอำนาจให้กรรมการหรือพนักงานดำเนินการแทนบริษัท:

  • มอบอำนาจจากบริษัทไทยไปยังตัวแทนในเอธิโอเปีย
  • ต้องมีมติคณะกรรมการอนุมัติ
  • ระบุขอบเขตอำนาจและวงเงินชัดเจน
  • ประทับตราบริษัทและลงนามโดยกรรมการผู้มีอำนาจ

เอกสารประกอบ: หนังสือรับรองบริษัท, สำเนาบัตรกรรมการ, มติคณะกรรมการ

รายละเอียดที่ต้องระบุในหนังสือมอบอำนาจ

□ ข้อมูลผู้มอบอำนาจ (Grantor/Principal)

  • ชื่อ-นามสกุล เต็ม (ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ)
  • เลขที่บัตรประชาชน/พาสปอร์ต
  • ที่อยู่ปัจจุบัน
  • สัญชาติ วันเกิด
  • สำหรับบริษัท: ชื่อบริษัท, เลขทะเบียนนิติบุคคล, ที่อยู่สำนักงาน

□ ข้อมูลผู้รับมอบอำนาจ (Attorney-in-Fact/Agent)

  • ชื่อ-นามสกุล เต็ม
  • เลขที่บัตรประชาชน/พาสปอร์ต
  • ที่อยู่ในเอธิโอเปีย (ถ้ามี)
  • ความสัมพันธ์กับผู้มอบอำนาจ

□ ขอบเขตอำนาจ (Scope of Authority)

  • ระบุการกระทำที่อนุญาตให้ทำได้ชัดเจน
  • กำหนดวงเงิน (ถ้ามี) เช่น "ลงนามในสัญญาไม่เกิน 1,000,000 บาท"
  • ระบุสถานที่ที่สามารถใช้อำนาจได้ (เอธิโอเปีย)
  • ระยะเวลาที่มีผลบังคับ (วันเริ่มต้น-สิ้นสุด)

⚖️ เงื่อนไขพิเศษ (Special Conditions)

  • สิทธิในการมอบอำนาจช่วง (Substitution) - ได้หรือไม่ได้
  • เงื่อนไขการยกเลิกหนังสือมอบอำนาจ
  • ภาระผูกพันทางการเงิน (Financial Liability)
  • กฎหมายที่ใช้บังคับ (Governing Law)

⚠️ ข้อควรระวังสำหรับหนังสือมอบอำนาจ

  • ❌ ห้ามใช้แบบฟอร์มทั่วไป: ต้องร่างเฉพาะตามวัตถุประสงค์และกฎหมายเอธิโอเปีย
  • ✅ ต้องลงนามต่อหน้าทนาย Notary Public: ผู้มอบอำนาจต้องมาลงนามด้วยตนเอง
  • □ จัดทำ 2 ภาษาขึ้นไป: ภาษาอังกฤษบังคับ + ภาษาอัมฮาราแนะนำ
  • □ ระบุขอบเขตอำนาจชัดเจน: หลีกเลี่ยงข้อความคลุมเครือ
  • □ กำหนดระยะเวลา: ไม่ควรมอบอำนาจไม่มีกำหนดเวลาสิ้นสุด
  • □️ ผ่าน Legalization เต็มรูปแบบ: Notary → กงสุล → สถานทูตเอธิโอเปีย

ขั้นตอนการรับรองหนังสือมอบอำนาจ

1

ร่างหนังสือมอบอำนาจ

ให้ทนายหรือที่ปรึกษากฎหมายร่างหนังสือมอบอำนาจตามวัตถุประสงค์ (เรามีบริการร่าง POA)

2

ลงนามต่อหน้าทนาย

ผู้มอบอำนาจต้องมาลงนามต่อหน้าทนาย Notary Public พร้อมแสดงบัตรประชาชน/พาสปอร์ต

3

รับรอง Notary Public

ทนายจะรับรองลายเซ็นและตรวจสอบตัวตนของผู้มอบอำนาจ

4

Legalization

ดำเนินการ Legalization ที่กรมการกงสุลและสถานทูตเอธิโอเปีย

□ แพ็คเกจบริการ POA ครบวงจร

  • ✅ ปรึกษาและวิเคราะห์ความต้องการ (ฟรี)
  • ✅ ร่างหนังสือมอบอำนาจโดยทนาย (ภาษาอังกฤษ + อัมฮารา)
  • ✅ รับรอง Notary Public โดยทนายที่ได้รับใบอนุญาต
  • ✅ Legalization เต็มรูปแบบ (กงสุล + สถานทูต)
  • ✅ จัดส่งเอกสารถึงมือ (ในประเทศไทย)
  • ✅ ส่งไฟล์ PDF Scan ทาง Email

ราคาเริ่มต้น 8,500 บาท/ฉบับ
(รวมค่าร่าง, รับรอง, แปล และ Legalization)

รับรองเอกสารทางการเงิน (Audited Financial Statement) สำหรับ Trade

สำหรับการทำธุรกรรมทางการค้าและการลงทุนในเอธิโอเปีย เอกสารทางการเงินที่ผ่านการตรวจสอบและรับรองอย่างถูกต้องเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อสร้างความน่าเชื่อถือและเป็นไปตามข้อกำหนดของหน่วยงาน Regulator

เอกสารทางการเงินที่ต้องรับรอง

งบการเงินที่ต้องผ่านการตรวจสอบโดยผู้สอบบัญชีรับอนุญาต ประกอบด้วย:

  • งบแสดงฐานะการเงิน (Balance Sheet): แสดงสินทรัพย์ หนี้สิน และส่วนของผู้ถือหุ้น
  • งบกำไรขาดทุน (Income Statement): แสดงรายได้ ค่าใช้จ่าย และกำไร/ขาดทุนสุทธิ
  • งบกระแสเงินสด (Cash Flow Statement): แสดงการรับและจ่ายเงินสด
  • งบแสดงการเปลี่ยนแปลงส่วนของผู้ถือหุ้น
  • หมายเหตุประกอบงบการเงิน: อธิบายรายละเอียดและนโยบายบัญชี
  • รายงานผู้สอบบัญชี (Auditor's Report): แสดงความเห็นของผู้สอบบัญชี

ข้อกำหนด: งบการเงินต้องจัดทำตามมาตรฐานการบัญชีที่รับรองสากล (IFRS หรือ Thai GAAP) และตรวจสอบโดยผู้สอบบัญชีรับอนุญาตที่ขึ้นทะเบียนกับ ก.ธ.ก.

Bank Statement (Statement of Account):

  • รายการเดินบัญชี 6-12 เดือนย้อนหลัง
  • แสดงสภาพคล่องและการทำธุรกรรม
  • ต้องมีตราประทับและลงนามโดยธนาคาร

Bank Reference Letter (หนังสือรับรองธนาคาร):

  • ยืนยันการเปิดบัญชีและสถานะบัญชี
  • ระบุยอดเงินโดยเฉลี่ย
  • ระบุความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับธนาคาร
  • ออกเป็นภาษาอังกฤษ ไม่เกิน 3 เดือน

Credit Line Letter (หนังสือรับรองวงเงินสินเชื่อ):

  • สำหรับบริษัทที่มีวงเงินสินเชื่อกับธนาคาร
  • ระบุวงเงินและเงื่อนไข
  • แสดงศักยภาพทางการเงินของบริษัท
  • ใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT Registration): สำหรับบริษัทที่จดทะเบียน VAT
  • หนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย (WHT Certificate): แสดงการชำระภาษีถูกต้อง
  • ใบเสร็จรับเงิน/ใบกำกับภาษี: สำหรับธุรกรรมที่เกี่ยวข้อง
  • หนังสือรับรองการยื่นภาษี (Tax Compliance Certificate): จากกรมสรรพากร
  • รายงานภาษีเงินได้นิติบุคคล (Corporate Income Tax Return): ปีล่าสุด 1-3 ปี
  • รายชื่อผู้ถือหุ้น (Shareholder List): แสดงสัดส่วนการถือหุ้น
  • โครงสร้างเงินทุน (Capital Structure): ทุนจดทะเบียน, ทุนชำระแล้ว
  • หลักฐานการนำเงินลงทุน (Proof of Investment): Bank Transfer, Credit Note
  • แผนธุรกิจ (Business Plan): สำหรับการขออนุมัติการลงทุน
  • Financial Projection: คาดการณ์ทางการเงิน 3-5 ปี

ข้อกำหนดเฉพาะสำหรับเอกสารทางการเงิน

⚠️ ข้อกำหนดสำคัญ

  • □ ระยะเวลา: งบการเงินต้องเป็นปีล่าสุดไม่เกิน 1 ปี
  • □ ผู้สอบบัญชี: ต้องเป็น CPA ที่ขึ้นทะเบียนกับ ก.ธ.ก.
  • □ ภาษา: แปลเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด (บางกรณีต้องแปลเป็นภาษาอัมฮาราด้วย)
  • □ ความสมบูรณ์: ต้องมีทุกส่วน ไม่ขาดหน้า
  • ✍️ ลายเซ็น: ลงนามโดยกรรมการผู้มีอำนาจและผู้สอบบัญชี
  • □ การรับรอง: Notary Public → กงสุล → สถานทูตเอธิโอเปีย

กรณีใช้งานเอกสารทางการเงิน

□ สำหรับการจัดตั้งบริษัทในเอธิโอเปีย:

  • แสดงฐานะทางการเงินของบริษัทแม่
  • พิสูจน์ความสามารถในการลงทุน
  • ยื่นต่อ Ethiopian Investment Commission

□ สำหรับการทำสัญญาการค้า:

  • สร้างความเชื่อมั่นให้คู่ค้า
  • เป็นเงื่อนไขในการให้สินเชื่อการค้า (Trade Credit)
  • ใช้ประกอบการเปิด Letter of Credit

□ สำหรับการขอสินเชื่อธนาคาร:

  • ยื่นต่อธนาคารในเอธิโอเปีย
  • ขอวงเงินสินเชื่อสำหรับการดำเนินธุรกิจ
  • ค้ำประกันสัญญาหรือโครงการ (Bank Guarantee)

□️ สำหรับการประมูลโครงการ:

  • แสดงความสามารถทางการเงิน (Financial Capacity)
  • ยื่นประกอบการเสนอราคา (Tender)
  • ผ่านการพิจารณา Pre-Qualification

□ บริการครบวงจรเอกสารทางการเงิน

  • ✅ ตรวจสอบความสมบูรณ์ของเอกสาร
  • ✅ แปลงบการเงินเป็นภาษาอังกฤษ/อัมฮารา
  • ✅ ประสานงานกับผู้สอบบัญชีเพื่อลงนามเพิ่มเติม (ถ้าจำเป็น)
  • ✅ รับรอง Notary Public
  • ✅ Legalization เต็มรูปแบบ
  • ✅ จัดทำ Financial Summary/Executive Summary (ภาษาอังกฤษ)

ราคาเริ่มต้น 12,000 บาท/ชุด
(งบการเงินฉบับเต็ม + รายงานผู้สอบบัญชี)

บริการรับรอง "คำแปล" (Certified Translation) ภาษาอังกฤษ / อัมฮารา (Amharic)

ภาษาอัมฮารา (Amharic) เป็นภาษาราชการของเอธิโอเปีย และเป็นภาษาที่ใช้ในการดำเนินการทางราชการ ศาล และหน่วยงานต่างๆ การมีเอกสารที่แปลเป็นภาษาอัมฮาราจะช่วยให้กระบวนการต่างๆ ดำเนินไปได้อย่างรวดเร็วและราบรื่น

ภาษาที่ใช้ในเอธิโอเปีย

□□ ภาษาอัมฮารา (Amharic)

  • สถานะ: ภาษาราชการหลัก
  • ใช้โดย: หน่วยงานราชการทุกแห่ง
  • ตัวอักษร: Ge'ez Script (ตัวอักษรเฉพาะ)
  • ความสำคัญ: จำเป็นสำหรับเอกสารทางราชการ

□ ภาษาอังกฤษ (English)

  • สถานะ: ใช้กันแพร่หลายในภาคธุรกิจ
  • ใช้โดย: บริษัทข้ามชาติ, โรงแรม, ธนาคาร
  • การศึกษา: ใช้สอนในมหาวิทยาลัย
  • ความสำคัญ: เพียงพอสำหรับธุรกิจทั่วไป

เอกสารที่ต้องแปลเป็นภาษาอัมฮารา

บังคับต้องแปล:

  • สัญญาซื้อขาย ให้เช่า มอบอำนาจ
  • ใบสำคัญแสดงสิทธิในทรัพย์สิน
  • เอกสารจัดตั้งบริษัท (Memorandum & Articles)
  • ใบอนุญาตต่างๆ ที่ออกโดยหน่วยงานไทย
  • คำพิพากษาศาล ใบหย่า

แนะนำให้แปล:

  • หนังสือมอบอำนาจ (POA)
  • สัญญาทางธุรกิจที่ซับซ้อน
  • เอกสารที่จะยื่นต่อศาล

บังคับต้องแปล:

  • ใบสูติบัตร (Birth Certificate)
  • ใบสมรส/ใบหย่า (Marriage/Divorce Certificate)
  • ใบมรณบัตร (Death Certificate)
  • หนังสือสำคัญแสดงสิทธิในที่ดิน

แนะนำให้แปล:

  • ทะเบียนบ้าน (House Registration)
  • บัตรประชาชน (ID Card)
  • พาสปอร์ต (หน้าข้อมูล)

ภาษาอังกฤษเพียงพอ:

  • ใบเสนอราคา (Quotation)
  • ใบแจ้งหนี้ (Invoice)
  • ใบกำกับสินค้า (Packing List)
  • จดหมายธุรกิจทั่วไป

แนะนำแปลเป็นอัมฮารา:

  • สัญญาจ้างงาน (Employment Contract)
  • ข้อตกลงทางธุรกิจระยะยาว
  • เอกสารยื่นต่อหน่วยงานรัฐ

มาตรฐานการแปล

✅ คุณสมบัติของนักแปลเรา

□ คุณวุฒิ
  • ปริญญาด้านภาษา/การแปล
  • เจ้าของภาษาหรือความชำนาญระดับสูง
  • ผ่านการอบรมด้านการแปลเฉพาะทาง
□ ประสบการณ์
  • ประสบการณ์ 5+ ปีขึ้นไป
  • เชี่ยวชาญเอกสารกฎหมาย/ธุรกิจ
  • แปลให้หน่วยงานระดับชาติ
□ การควบคุมคุณภาพ
  • ตรวจสอบโดยนักแปลอีกคน (Proofreading)
  • ตรวจสอบศัพท์เทคนิค
  • รับประกันความถูกต้อง 100%

กระบวนการแปลและรับรอง

1

วิเคราะห์เอกสาร

ตรวจสอบประเภท ความซับซ้อน และภาษาที่ต้องแปล ประเมินราคาและระยะเวลา

2

แปลโดยผู้เชี่ยวชาญ

นักแปลที่มีความเชี่ยวชาญในสาขานั้นๆ ทำการแปล โดยรักษาความหมายและเจตนารมณ์เดิม

3

ตรวจสอบคุณภาพ

Proofreader ตรวจทานความถูกต้อง ไวยากรณ์ และศัพท์เฉพาะ

4

รับรอง Notary

ทนาย Notary Public รับรองความถูกต้องของคำแปล

□ อัตราค่าบริการแปลและรับรอง

คลิกดูอัตราค่าบริการ

การแปลภาษาอังกฤษ:

  • เอกสารทั่วไป: 500-800 บาท/หน้า
  • เอกสารกฎหมาย/เทคนิค: 1,000-1,500 บาท/หน้า
  • รับรองคำแปลโดย Notary: +1,500 บาท/ชุด

การแปลภาษาอัมฮารา:

  • เอกสารทั่วไป: กรุณาส่งเอกสารเพื่อสอบถามราคา
  • เอกสารกฎหมาย: กรุณาส่งเอกสารเพื่อสอบถามราคา
  • ระยะเวลา: 5-10 วันทำการ (ขึ้นอยู่กับปริมาณ)

* ราคาอาจปรับเปลี่ยนตามความยาก ปริมาณ และระยะเวลาที่ต้องการ

□ ทำไมต้องเลือกบริการแปลจากเรา?

  • ✅ นักแปลเจ้าของภาษาและมืออาชีพ
  • ✅ เชี่ยวชาญเอกสารกฎหมายและธุรกิจ
  • ✅ ตรวจสอบคุณภาพหลายขั้นตอน
  • ✅ รับรองโดยทนาย Notary Public
  • ✅ รับประกันความถูกต้อง 100%
  • ✅ บริการครบวงจรรวมถึง Legalization
  • ✅ ราคาโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง
ส่งเอกสารเพื่อสอบถามราคาแปล

หรือ Line: @NYCLI เพื่อส่งไฟล์และรับใบเสนอราคาภายใน 1 ชั่วโมง

รับรอง "เอกสารจัดตั้งบริษัท" และ "เอกสารยื่น Regulator" ในเอธิโอเปีย

การจัดตั้งบริษัทในเอธิโอเปียต้องผ่านกระบวนการลงทะเบียนกับ Ethiopian Investment Commission (EIC) หรือหน่วยงาน Regulator ที่เกี่ยวข้อง โดยเอกสารจากประเทศไทยทั้งหมดต้องผ่านการ Legalization เต็มรูปแบบ

ประเภทธุรกิจที่ชาวต่างชาติสามารถลงทุนได้

✅ อนุญาตเต็มที่

  • การผลิตสินค้า
  • เกษตรกรรมและเลี้ยงสัตว์
  • โรงแรมและการท่องเที่ยว
  • เทคโนโลยีสารสนเทศ
  • การก่อสร้าง

⚠️ มีเงื่อนไข

  • สถาบันการเงิน (ต้อง Joint Venture)
  • สื่อและการออกอากาศ
  • การค้าปลีกขนาดใหญ่
  • บริการด้านกฎหมาย/บัญชี

❌ สงวนไว้สำหรับคนท้องถิ่น

  • การค้าปลีกขนาดเล็ก
  • บริการแท็กซี่
  • ภัตตาคารขนาดเล็ก
  • งานฝีมือท้องถิ่น

เอกสารที่ต้องเตรียมจากประเทศไทย

  • หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท: จากกระทรวงพาณิชย์ (ไม่เกิน 6 เดือน)
  • หนังสือบริคณห์สนธิ (Memorandum of Association): ระบุวัตถุประสงค์บริษัท
  • ข้อบังคับบริษัท (Articles of Association): กฎระเบียบภายในบริษัท
  • รายชื่อกรรมการและผู้ถือหุ้น: พร้อมสัดส่วนการถือหุ้น
  • มติคณะกรรมการ: อนุมัติการลงทุนในเอธิโอเปีย
  • สำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ต: ของกรรมการทุกคน
  • งบการเงินที่ผ่านการตรวจสอบ: 2-3 ปีล่าสุด
  • Bank Reference Letter: ยืนยันสถานะทางการเงิน
  • หลักฐานแหล่งที่มาของเงินลงทุน: Bank Statement, Credit Note
  • ใบรับรองการชำระภาษี: จากกรมสรรพากร

ทุนจดทะเบียนขั้นต่ำ: แตกต่างตามประเภทธุรกิจ

  • ธุรกิจทั่วไป: USD 200,000
  • สถาปนิก/วิศวกร: USD 100,000
  • โรงแรม/ร้านอาหาร: ตามระดับ
  • Business Plan: แผนธุรกิจละเอียด 3-5 ปี
  • Feasibility Study: การศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการ
  • Market Research: การวิจัยตลาดในเอธิโอเปีย
  • CV ของผู้บริหาร: แสดงประสบการณ์และความเชี่ยวชาญ
  • เอกสารเฉพาะทาง: ใบอนุญาตวิชาชีพ (ถ้ามี)

ขั้นตอนการจดทะเบียนบริษัทในเอธิโอเปีย

1

Investment Permit

ยื่นขอใบอนุญาตลงทุนจาก EIC

ระยะเวลา: 1-2 สัปดาห์
2

Company Registration

จดทะเบียนบริษัทกับ Trade Registry

ระยะเวลา: 1 สัปดาห์
3

Tax Registration

จดทะเบียนภาษีกับ Tax Authority

ระยะเวลา: 3-5 วัน
4

Business License

ขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจ

ระยะเวลา: 1-2 สัปดาห์
5

Bank Account

เปิดบัญชีธนาคารนิติบุคคล

ระยะเวลา: 1 สัปดาห์
6

Other Permits

ขอใบอนุญาตเพิ่มเติมตามประเภทธุรกิจ

ระยะเวลา: แล้วแต่กรณี

⚠️ ข้อควรทราบสำคัญ

  • □ เอกสารทุกฉบับจากไทยต้องผ่าน Legalization เต็มรูปแบบ
  • □ เอกสารต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ (และภาษาอัมฮาราสำหรับเอกสารสำคัญ)
  • ⏱️ กระบวนการทั้งหมดใช้เวลา 1-3 เดือน
  • □ แนะนำให้ใช้ Local Consultant หรือ Law Firm ในเอธิโอเปีย
  • □ บริษัทต่างชาติต้องมีสำนักงานจริงในเอธิโอเปีย
  • □ ต้องจ้างพนักงานท้องถิ่นตามสัดส่วนที่กำหนด

□ บริการช่วยจัดตั้งบริษัทในเอธิโอเปีย

เราให้บริการครบวงจรสำหรับการเตรียมเอกสารจากประเทศไทย:

  • ✅ ตรวจสอบเอกสารและให้คำแนะนำ
  • ✅ ขอเอกสารจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
  • ✅ แปลเอกสารภาษาอังกฤษ/อัมฮารา
  • ✅ รับรอง Notary Public และ Legalization เต็มรูปแบบ
  • ✅ ประสานงานกับ Consultant ในเอธิโอเปีย (ถ้าต้องการ)
  • ✅ จัดส่งเอกสารไปเอธิโอเปีย (DHL/FedEx)

Package เริ่มต้น 25,000 บาท
(เอกสารครบชุดสำหรับ EIC Registration)

ปรึกษาเรื่องจัดตั้งบริษัท

❓ คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ไม่ เอธิโอเปียไม่ได้เป็นสมาชิก Hague Convention ดังนั้นเอกสารที่จะนำไปใช้ในเอธิโอเปียต้องผ่านขั้นตอน Legalization เต็มรูปแบบ 3 ขั้นตอน คือ 1) รับรองโดยทนาย Notary Public 2) รับรองที่กรมการกงสุลไทย และ 3) รับรองที่สถานทูตเอธิโอเปียประจำประเทศไทย การใช้ Apostille เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอสำหรับเอธิโอเปีย

ระยะเวลาทั้งหมดประมาณ 7-14 วันทำการ แบ่งเป็น:

  • Notary Public: 1-2 วันทำการ
  • กรมการกงสุล: 3-5 วันทำการ
  • สถานทูตเอธิโอเปีย: 3-7 วันทำการ
ระยะเวลาขึ้นอยู่กับปริมาณงานและประเภทเอกสาร เราสามารถเร่งด่วนได้ในกรณีเร่งด่วนพิเศษ โดยมีค่าบริการเพิ่มเติม

เอกสารทุกประเภทที่จะนำไปใช้ในเอธิโอเปียต้องรับรอง ได้แก่:

  • เอกสาร Work Permit และ Business Visa
  • สัญญา Corporate และมติกรรมการ
  • วุฒิการศึกษาและ Transcript
  • ใบรับรองความประพฤติ (PCC)
  • เอกสารทางการเงิน (งบการเงิน, Bank Statement)
  • หนังสือมอบอำนาจ (POA)
  • สัญญาจ้างงาน
  • เอกสารแพทย์
  • เอกสารนำเข้า-ส่งออก
  • เอกสารจดทะเบียนสมรส

มีครับ เรามีบริการแปลเอกสารเป็นภาษาอัมฮารา (Amharic) ซึ่งเป็นภาษาราชการของเอธิโอเปีย โดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ และสามารถรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public พร้อมกันได้ ค่าบริการขึ้นอยู่กับประเภทและปริมาณเอกสาร กรุณาส่งเอกสารมาสอบถามราคาที่ Line: @NYCLI หรือ Email: [email protected]

คลิกดูรายละเอียดค่าบริการ

ค่าบริการรับรอง Notary Public: เริ่มต้น 1,500 บาท/เอกสาร

ค่าบริการรวม Legalization เต็มรูปแบบ: (Notary + กงสุล + สถานทูต) เริ่มต้น 5,000-8,000 บาท/ชุด

ค่าบริการแปลเอกสาร:

  • แปลไทย-อังกฤษ: เริ่มต้น 500 บาท/หน้า
  • แปลภาษาอื่นๆ (อัมฮารา): ส่งเอกสารเพื่อสอบถามราคา

* ราคาจริงขึ้นอยู่กับประเภทและจำนวนเอกสาร ติดต่อสอบถามเพื่อรับใบเสนอราคาที่แม่นยำ

เอกสารที่ต้องเตรียม ได้แก่:

  1. สำเนาหนังสือเดินทาง (Passport)
  2. วุฒิการศึกษาและ Transcript
  3. ใบรับรองความประพฤติ (PCC) - ไม่เกิน 6 เดือน
  4. ใบรับรองแพทย์ - ไม่เกิน 3 เดือน
  5. สัญญาจ้างงาน
  6. CV และประวัติการทำงาน
  7. รูปถ่าย 2 นิ้ว (6 ใบ)
  8. หนังสือรับรองจากนายจ้างในเอธิโอเปีย
เอกสารทั้งหมดต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษและผ่าน Legalization เต็มรูปแบบ

เอกสารสำคัญที่ต้องรับรอง ได้แก่:

  • หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท (ไม่เกิน 6 เดือน)
  • หนังสือบริคณห์สนธิ (Memorandum of Association)
  • มติที่ประชุมผู้ถือหุ้น/กรรมการ
  • งบการเงินที่ผ่านการตรวจสอบ (2-3 ปีล่าสุด)
  • หนังสือมอบอำนาจ (POA)
  • สำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ตกรรมการ
  • เอกสารอื่นๆ ตามที่หน่วยงาน Regulator เอธิโอเปียกำหนด

ได้ครับ เรามีศูนย์บริการและตัวแทนใน 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย หรือท่านสามารถ:

  • ส่งเอกสารทาง EMS: ส่งมาที่สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ พร้อมแนบสำเนาบัตรประชาชนและเอกสารต้นฉบับ
  • ใช้บริการ Online: ผ่าน Line Chat ได้ทุกวัน เวลา 09:00-18:00
  • นัดหมายที่สาขาใกล้บ้าน: โทร 083-249-4999 เพื่อนัดหมาย
เราจะดำเนินการและส่งเอกสารคืนให้ท่านทาง EMS (ฟรีในกรุงเทพฯ)

เพราะเรามี:

  1. ประสบการณ์ 15+ ปี ให้บริการลูกค้ากว่า 100,000+ ราย
  2. ทีมทนาย Notary Public ที่ได้รับใบอนุญาตและมีประสบการณ์
  3. เชี่ยวชาญเอกสาร Corporate B2B และ Work Permit สำหรับ East Africa
  4. บริการครบวงจร: Notary + Translation + Legalization ในที่เดียว
  5. ศูนย์บริการทั่วประเทศไทย: 50 เขตในกรุงเทพ และ 77 จังหวัด
  6. ราคาโปร่งใส: มีใบเสนอราคาชัดเจน รับประกันผลงาน
  7. ปรึกษาฟรี: ทีมผู้เชี่ยวชาญพร้อมให้คำแนะนำ
  8. รีวิวจริง: คะแนน 4.9/5 จากลูกค้า 1,250+ ราย

ใช่ครับ เอกสารที่ผ่านขั้นตอน Legalization เต็มรูปแบบ (Notary Public → กรมการกงสุลไทย → สถานทูตเอธิโอเปีย) จะถูกต้องตามกฎหมายและรับรองโดยรัฐบาลเอธิโอเปีย สามารถใช้ในกระบวนการทางกฎหมาย การยื่น Work Permit, Business Registration และธุรกรรมทางการค้าได้ทุกประเภท เรารับประกันความถูกต้อง 100%

□ ติดต่อ Notary Public (ปรึกษาฟรี) เอกสาร Corporate และ Work Permit ด่วน

□ สำนักงานใหญ่

สถาบันภาษาเอ็นวายซี+
NYC Translation & Notary Service

□ 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์)
แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง
กรุงเทพมหานคร 10310

☎️ Call Center:
083-249-4999 | 081-562-0444

□ Email: [email protected]

□ Line ID: @NYCLI

□ แผนกทนาย Notary Public

☎️ โทรศัพท์: 081-562-0444
□ Email: [email protected]
□ Line ID: @INOTARY

เวลาทำการ:

□ สำนักงาน: จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00

□ Line Chat: จันทร์-อาทิตย์ 09:00-18:00

□ สาขาหลักของเรา

□️ สาขาขอนแก่น

95 โครงการเดอะวอลล์ ถ.รื่นรมย์
ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

□️ สาขาอุดรธานี

31/43 ถ.ศรีชมชื่น
ต.หมากแข้ง อ.เมือง จ.อุดรธานี 41000

□️ สาขาภูเก็ต

114/12 ถ.ปฎิพัทธ์
ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง จ.ภูเก็ต 83000

□ ปรึกษาฟรีผ่าน Line ตอนนี้

หรือโทร 081-562-0444 (สายด่วน Notary Public)

□ ที่ตั้งสำนักงานและสาขาทั่วประเทศไทย

□ สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ

61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร 10310

□ ดูแผนที่

สาขาขอนแก่น

95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000

สาขาอุดรธานี

31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมือง จ.อุดรธานี 41000

สาขาภูเก็ต

114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง จ.ภูเก็ต 83000

สาขาระยอง

99 ถนนสุขุมวิท ตำบลท่าประดู่ อำเภอเมือง จังหวัดระยอง 21000

สาขาพัทยา

415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ตำบลหนองปรือ อำเภอบางละมุง ชลบุรี 20260

สาขาเชียงราย

70 หมู่ 5 ถนนเวียงชัย-บ้านเหล่า ตำบลเมืองชุม อำเภอเวียงชัย จังหวัดเชียงราย 57210

สาขาลำปาง

260/239 ถนนฉัตรไชย ตำบลสบตุ๋ย อำเภอเมือง จังหวัดลำปาง 52100

สาขานครสวรรค์

299/300 หมู่4 ตำบลนครสวรรค์ตก อำเภอเมือง จังหวัดนครสวรรค์ 60000

สาขาหนองคาย

161 หมู่ 1 ตำบลปะโค อำเภอเมือง จังหวัดหนองคาย 43000

สาขาสกลนคร

1294/4 ถนนสุขเกษม ตำบลธาตุเชิงชุม อำเภอเมืองสกลนคร จังหวัดสกลนคร 47000

สาขาร้อยเอ็ด

181 หมู่ที่ 4 บ้านยางใหญ่ ตำบลยางใหญ่ อำเภอจังหาร จังหวัดร้อยเอ็ด 45000

สาขานครศรีธรรมราช

10 ถนนราชดำเนิน 75 ตำบลในเมือง อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช 80000

สาขาหาดใหญ่

นิพัทธ์ภักดี ตำบลหาดใหญ่ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา 90110

สาขาพิจิตร

39/70 ถนนสระหลวง ตำบลในเมือง อำเภอเมืองพิจิตร จังหวัดพิจิตร 66000

สาขาเชียงใหม่

140/74 M.2 หนองป่าครั่ง อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่ 50000

สาขาหัวหิน

31/768 ซอยหมู่บ้าน ทางรถไฟตะวันตก ตำบลหัวหิน ประจวบคีรีขันธ์ 77110

สาขากาญจนบุรี

87 ถนนปากแพรก ตำบลบ้านเหนืออำเภอเมือง จังหวัดกาญจนบุรี 71000

เรามีศูนย์บริการและตัวแทนครอบคลุมทุกจังหวัดและทุกเขตในกรุงเทพมหานคร สามารถติดต่อเข้าสำนักงานใหญ่เพื่อขอข้อมูลสาขาใกล้บ้านท่าน หรือใช้บริการส่งเอกสารทาง EMS

□️ 50 เขตในกรุงเทพมหานคร (คลิกดูรายละเอียด)

พื้นที่กรุงเทพกลาง: ป้อมปราบศัตรูพ่าย, พระนคร, สัมพันธวงศ์, บางรัก, ปทุมวัน, ราชเทวี, พญาไท, ดุสิต, ดินแดง, จตุจักร, บางซื่อ, หลักสี่, ห้วยขวาง, ลาดพร้าว, วังทองหลาง (สำนักงานใหญ่), บางกะปิ, สะพานสูง

พื้นที่กรุงเทพตะวันออก: คลองเตย, วัฒนา, ประเวศ, สวนหลวง, บางนา, พระโขนง

พื้นที่กรุงเทพเหนือ: ดอนเมือง, สายไหม, คันนายาว, บึงกุ่ม, ลาดกระบัง, มีนบุรี, หนองจอก, คลองสามวา

พื้นที่กรุงเทพตะวันตก: บางพลัด, บางกอกน้อย, บางกอกใหญ่, ธนบุรี, คลองสาน, ตลิ่งชัน, ทวีวัฒนา, บางแค, หนองแขม, ภาษีเจริญ, จอมทอง, ทุ่งครุ, บางขุนเทียน, ราษฎร์บูรณะ, ยานนาวา, คลองคอแหลม

□️ 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย (คลิกดูรายละเอียด)

ภาคกลาง: กรุงเทพมหานคร, นนทบุรี, ปทุมธานี, สมุทรปราการ, สมุทรสาคร, สมุทรสงคราม, นครปฐม, ราชบุรี, กาญจนบุรี, สุพรรณบุรี, พระนครศรีอยุธยา, สระบุรี, ลพบุรี, สิงห์บุรี, ชัยนาท, อ่างทอง, นครนายก, ประจวบคีรีขันธ์, เพชรบุรี

ภาคเหนือ: เชียงใหม่, เชียงราย, ลำพูน, ลำปาง, แพร่, น่าน, พะเยา, อุตรดิตถ์, ตาก, สุโขทัย, พิษณุโลก, พิจิตร, เพชรบูรณ์, นครสวรรค์, อุทัยธานี, กำแพงเพชร, แม่ฮ่องสอน

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ: นครราชสีมา, บุรีรัมย์, สุรินทร์, ศรีสะเกษ, อุบลราชธานี, ยโสธร, ชัยภูมิ, อำนาจเจริญ, หนองบัวลำภู, ขอนแก่น, อุดรธานี, เลย, หนองคาย, มหาสารคาม, ร้อยเอ็ด, กาฬสินธุ์, สกลนคร, นครพนม, มุกดาหาร, บึงกาฬ

ภาคตะวันออก: ชลบุรี, ระยอง, จันทบุรี, ตราด, ฉะเชิงเทรา, ปราจีนบุรี, สระแก้ว

ภาคใต้: ชุมพร, ระนอง, สุราษฎร์ธานี, พังงา, ภูเก็ต, กระบี่, นครศรีธรรมราช, ตรัง, พัทลุง, สงขลา, สตูล, ปัตตานี, ยะลา, นราธิวาส

□ ติดต่อสาขาทั่วประเทศ: 083-249-4999
หรือ Line: @NYCLI เพื่อสอบถามสาขาใกล้บ้านคุณ

□‍⚖️ ทีมทนาย Notary Public ของเรา

ทนายจิรพันธ์ NPT

ทนายจิรพันธ์

Notary Public Thailand

ทนายจิรศักดิ์ NPT

ทนายจิรศักดิ์

Notary Public Thailand

ทนายวราวุธ NPT

ทนายวราวุธ

Notary Public Thailand

ทนายวิวัฒน์ NPT

ทนายวิวัฒน์

Notary Public Thailand

ทนายอนุตรีย์ NPT

ทนายอนุตรีย์

Notary Public Thailand

ทนายทุกท่านได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความและ Notary Public จากสภาทนายความอย่างถูกต้อง