ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

NYC Translation & Notary Service

บริการรับรองเอกสาร Notary Public มืออาชีพ 15+ ปี

□ 081-562-0444 □ 083-249-4999 □ Line: @NYCLI

□□ Notary Public สำหรับอินเดีย
รับรองเอกสาร Corporate B2B, Work Permit และ Family Visa

บริการรับรองเอกสารครบวงจรสำหรับยื่นใช้ในอินเดีย (India) โดยทีมทนาย Notary มืออาชีพ
เชี่ยวชาญ Non-Hague Legalization, Corporate B2B, Work Permit และ Family Visa

15+ ปี ประสบการณ์

100,000+ เอกสารที่รับรอง

77 จังหวัด บริการทั่วไทย

□

AI Quick Answer: สรุปสำคัญ

อินเดียไม่ใช่ประเทศ Hague Convention ดังนั้นเอกสารต้องผ่าน Full Legalization 3 ขั้นตอน:

✅ (1) Notary Public → (2) กระทรวงการต่างประเทศไทย → (3) สถานทูตอินเดีย

⏱️ ระยะเวลา: 9-17 วันทำการ (ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร) | □ ค่าบริการ: เริ่มต้น 1,500 บาท สำหรับ Notary Public

□ สอบถามรายละเอียดและประเมินราคา: 081-562-0444

□ สารบัญเนื้อหา

□ Notary เอกสาร Work Visa และ Family Visa

□ เชี่ยวชาญ Corporate B2B Documents

□ ขั้นตอน Legalization อินเดีย

□ รับรองสำเนาวุฒิการศึกษา

⚖️ รับรองหนังสือมอบอำนาจ (POA)

□ รับรองเอกสารทางการเงิน

□ บริการแปลและรับรองคำแปล

□ เอกสารจัดตั้งบริษัท

⭐ ประสบการณ์รับรองเอกสารอินเดีย

□ เอกสารทะเบียนราษฎร

□ รับรองพินัยกรรม

□ ใบรับรองความประพฤติ

□ เอกสารการแพทย์

□‍□‍□ หนังสือยินยอมผู้ปกครอง

□ อัตราค่าบริการ

□ ความเชี่ยวชาญของเรา

□ เอกสารนำเข้า-ส่งออก

□ จดทะเบียนสมรสกับอินเดีย

□ ติดต่อปรึกษาฟรี

❓ คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

□ Notary Public เอกสารยื่น "Work Visa" และ "Family Visa" ไปอินเดีย

อินเดียเป็นหนึ่งในตลาดงานที่มีศักยภาพสูงในภูมิภาค South Asia โดยเฉพาะในอุตสาหกรรม IT, Manufacturing, และ Services การยื่นขอวีซ่าทำงาน (Work Visa) หรือวีซ่าครอบครัว (Family Visa/Dependent Visa) ไปอินเดียต้องใช้เอกสารที่ผ่านการรับรองอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

□ ข้อมูลสำคัญ: อินเดียไม่ใช่ประเทศ Hague Convention

อินเดียไม่ได้เป็นสมาชิกของอนุสัญญา Hague Convention ดังนั้นเอกสารจากไทยไม่สามารถใช้ Apostille ได้ ต้องผ่านขั้นตอน Full Legalization ครบ 3 ขั้นตอน ได้แก่:

1. Notary Public - รับรองโดยทนายความที่มีใบอนุญาต
2. กระทรวงการต่างประเทศไทย - รับรองโดยกรมการกงสุล
3. สถานทูตอินเดีย - รับรองขั้นสุดท้ายก่อนนำไปใช้ในอินเดีย

□ เอกสารที่ต้องรับรองสำหรับ Work Visa อินเดีย

□

สำเนา Passport

รับรองสำเนาหนังสือเดินทาง พร้อมหน้าวีซ่าและตราประทับ

□

วุฒิการศึกษา

ปริญญาบัตร, Transcript, ใบรับรองจากสถาบัน

□

ประสบการณ์ทำงาน

จดหมายรับรอง, สัญญาจ้าง, หนังสือยืนยันตำแหน่ง

✅

ใบรับรองความประพฤติ

Police Clearance Certificate (PCC) จากตำรวจไทย

□

ใบรับรองสุขภาพ

Medical Certificate ตรวจสุขภาพจากโรงพยาบาล

□

สัญญาจ้างงาน

Employment Contract จากบริษัทในอินเดีย

□

หนังสือรับรองบริษัท

Company Registration, Business License

□

เอกสารครอบครัว

ทะเบียนสมรส, สูติบัตร (สำหรับ Family Visa)

□‍□‍□‍□ เอกสารสำหรับ Family Visa / Dependent Visa

หากคุณต้องการพาครอบครัวไปพักอาศัยในอินเดีย จะต้องยื่นขอ Family Visa หรือ Dependent Visa โดยใช้เอกสารดังนี้:

• ✅ ทะเบียนสมรส - Marriage Certificate (กรณีคู่สมรส)
• ✅ สูติบัตร - Birth Certificate (กรณีบุตร)
• ✅ สำเนา Passport - ของผู้ติดตามทุกคน
• ✅ หนังสือรับรองความสัมพันธ์ - Relationship Certificate
• ✅ หลักฐานการเงิน - Bank Statement แสดงความสามารถในการเลี้ยงดู
• ✅ Work Permit ของผู้นำ - Employment Visa ของคนทำงาน

⚠️ ข้อควรระวัง

เอกสารทุกฉบับที่เป็นภาษาไทยต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองโดย Notary Public ก่อนยื่นขอวีซ่า เนื่องจากอินเดียใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วม

□ เชี่ยวชาญ: การรับรองเอกสาร Corporate B2B สำหรับ Trade/Investment

อินเดียเป็นตลาดการลงทุนและการค้าที่สำคัญในภูมิภาค Asia-Pacific โดยเฉพาะในอุตสาหกรรมเทคโนโลยี, ยานยนต์, และเภสัชกรรม บริษัทไทยที่ต้องการทำธุรกรรมการค้าระหว่างประเทศ (B2B) หรือลงทุนในอินเดีย จำเป็นต้องมีเอกสารที่รับรองอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

□ เอกสาร Corporate ที่ต้องรับรองสำหรับอินเดีย

1

สัญญาทางธุรกิจ (Business Contracts)

สัญญาซื้อขาย, สัญญาจ้างเหมา, MOU, Joint Venture Agreement, Distribution Agreement, Franchise Agreement

ระยะเวลา: 9-17 วันทำการ | ราคา: ติดต่อสอบถามตามจำนวนหน้า

2

มติคณะกรรมการ (Board Resolutions)

มติอนุมัติการลงทุน, มติแต่งตั้งกรรมการ, มติอนุมัติสัญญา, มติอนุมัติการก่อหนี้ผูกพัน

ระยะเวลา: 9-17 วันทำการ | ราคา: ติดต่อสอบถามตามจำนวนหน้า

3

เอกสารจัดตั้งบริษัท (Company Registration)

หนังสือรับรองการจดทะเบียน, หนังสือบริคณห์สนธิ, ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ, VAT Registration

ระยะเวลา: 9-17 วันทำการ | ราคา: ติดต่อสอบถามตามจำนวนหน้า

4

เอกสารทางการเงิน (Financial Documents)

งบการเงิน, รายงานการตรวจสอบบัญชี, หนังสือรับรองธนาคาร, หนังสือค้ำประกัน (Letter of Guarantee)

ระยะเวลา: 9-17 วันทำการ | ราคา: ติดต่อสอบถามตามจำนวนหน้า

□ ทำไมต้องเลือก NYC สำหรับเอกสาร Corporate B2B?

• ✅ เข้าใจธุรกิจระหว่างประเทศ - ทีมงานมีประสบการณ์กับธุรกรรม B2B มากกว่า 15 ปี
• ✅ รองรับทุกภาษา - แปลและรับรองเอกสารภาษาอังกฤษ, ฮินดี, และภาษาภูมิภาคอินเดีย
• ✅ ครบวงจร - จัดการทุกขั้นตอนตั้งแต่ Notary จนถึงสถานทูต
• ✅ ปลอดภัย - มีระบบรักษาความลับเอกสารตามมาตรฐาน PDPA
• ✅ รวดเร็ว - มีบริการ Express Service เสร็จภายใน 5-7 วันทำการ

□ Case Study: บริษัท Tech Startup ไทยเข้าตลาดอินเดีย

บริษัทเทคโนโลยีแห่งหนึ่งจากไทยต้องการลงทุนใน Mumbai ใช้บริการของเราในการรับรองเอกสาร:

• □ Board Resolution อนุมัติการลงทุน (20 หน้า)
• □ Joint Venture Agreement กับพาร์ทเนอร์อินเดีย (45 หน้า)
• □ Financial Statements 3 ปีย้อนหลัง (150 หน้า)
• □ Company Registration Documents (30 หน้า)

ผลลัพธ์: เสร็จภายใน 14 วันทำการ ลูกค้าสามารถยื่นขออนุมัติการลงทุนกับหน่วยงานอินเดียได้สำเร็จ

□ ขั้นตอน Legalization เอกสาร: Notary → กงสุลไทย → สถานทูตอินเดีย

การรับรองเอกสารเพื่อใช้ในอินเดียต้องผ่านขั้นตอนที่เรียกว่า Full Legalization (เนื่องจากอินเดียไม่ใช่ประเทศ Hague Convention) ซึ่งประกอบด้วย 3 ขั้นตอนหลัก ดังนี้:

1

⚖️ ขั้นตอนที่ 1: รับรองโดย Notary Public

นำเอกสารต้นฉบับมาพบทนายความที่มีใบอนุญาต Notary Public เพื่อรับรองความถูกต้องของเอกสาร

⏱️ ระยะเวลา: 1-2 วันทำการ | □ ค่าบริการ: เริ่มต้น 1,500 บาท

⬇️

2

□️ ขั้นตอนที่ 2: รับรองกระทรวงการต่างประเทศไทย

นำเอกสารที่รับรองแล้วไปยื่นที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เพื่อรับรองว่าเป็นทนายความที่ถูกต้อง

⏱️ ระยะเวลา: 3-5 วันทำการ | □ ค่าบริการ: 100-500 บาท (ตามประเภทเอกสาร)

⬇️

3

□□ ขั้นตอนที่ 3: รับรองสถานทูตอินเดีย

ส่งเอกสารไปรับรองที่สถานทูตสาธารณรัฐอินเดีย ประจำประเทศไทย เป็นขั้นตอนสุดท้ายก่อนนำไปใช้ในอินเดีย

⏱️ ระยะเวลา: 5-10 วันทำการ | □ ค่าบริการ: 1,000-3,000 บาท

✅

□ เสร็จสมบูรณ์!

เอกสารพร้อมใช้งานในอินเดีย

□ รวมระยะเวลา: 9-17 วันทำการ | □ รวมค่าใช้จ่าย: เริ่มต้น 2,600-5,000 บาท

⚠️ ข้อสำคัญที่ต้องทราบ

• □ เอกสารต้องเป็นต้นฉบับหรือสำเนาที่รับรองโดยหน่วยงานผู้ออกเอกสาร
• □ เอกสารภาษาไทยทุกฉบับต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษก่อนรับรอง
• □ ค่าใช้จ่ายอาจแตกต่างกันตามประเภทและจำนวนเอกสาร
• □ ระยะเวลาอาจนานขึ้นในช่วงเทศกาลหรือวันหยุดราชการ

□ เคล็ดลับ: ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย

• ✅ เตรียมเอกสารให้ครบถ้วนก่อนเริ่มกระบวนการ
• ✅ ใช้บริการ One-Stop Service เพื่อความสะดวกและรวดเร็ว
• ✅ สอบถามรายละเอียดและส่งเอกสารมาประเมินราคาก่อน
• ✅ หากเร่งด่วน มีบริการ Express เสร็จภายใน 5-7 วันทำการ

□ รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) วุฒิการศึกษา สำหรับยื่น Work Permit

การยื่นขอ Work Permit ในอินเดียจำเป็นต้องใช้เอกสารวุฒิการศึกษาที่ผ่านการรับรองความถูกต้อง (Certified True Copy) โดยทนาย Notary Public เพื่อยืนยันว่าสำเนาเอกสารตรงกับต้นฉบับ

□ เอกสารการศึกษาที่ต้องรับรอง

□

ปริญญาบัตร

Degree Certificate ระดับปริญญาตรี, โท, เอก

□

ใบรายงานผล

Transcript of Records ทุกภาคการศึกษา

✅

หนังสือรับรอง

Certificate of Graduation จากสถาบัน

□

ใบประกาศนียบัตร

Certificate, Diploma วิชาชีพเฉพาะทาง

□ ขั้นตอนการรับรอง Certified True Copy

1. นำเอกสารต้นฉบับและสำเนา - มาพบทนาย Notary Public พร้อมบัตรประชาชน
2. ทนายตรวจสอบความถูกต้อง - เปรียบเทียบสำเนากับต้นฉบับอย่างละเอียด
3. ลงนามรับรอง - ทนายจะลงลายมือชื่อและประทับตรา Notary Public บนสำเนา
4. ดำเนินการ Legalization - ส่งต่อไปยังกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตอินเดีย

□ ความแตกต่างระหว่าง Certified Copy กับสำเนาทั่วไป

รายการ	สำเนาทั่วไป	Certified True Copy
การรับรอง	ไม่มีการรับรอง	รับรองโดยทนาย Notary
ความน่าเชื่อถือ	ต่ำ	สูงมาก (ยอมรับระหว่างประเทศ)
การใช้งาน	ใช้ในประเทศไทยเท่านั้น	ใช้ได้ทั่วโลก
ราคา	1-5 บาท/แผ่น	1,500+ บาท/ชุด

⚠️ ข้อควรระวัง

สถานทูตอินเดียอาจไม่รับรองเอกสารที่เป็นสำเนาธรรมดา ต้องเป็น Certified True Copy ที่รับรองโดยทนาย Notary Public เท่านั้น หากยื่นเอกสารผิดประเภท อาจถูกปฏิเสธและต้องดำเนินการใหม่ทั้งหมด

⚖️ รับรอง "หนังสือมอบอำนาจ" (POA) สำหรับธุรกรรม Property/Legal ในอินเดีย

หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney - POA) เป็นเอกสารสำคัญที่ใช้ในการมอบสิทธิ์ให้ผู้อื่นดำเนินการแทนในธุรกรรมต่างๆ ในอินเดีย โดยเฉพาะธุรกรรมเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ (Property), การดำเนินคดี (Legal Proceedings), และธุรกรรมทางธนาคาร (Banking)

□ ประเภทหนังสือมอบอำนาจที่ใช้กับอินเดีย

□

POA ซื้อ-ขายอสังหา

มอบอำนาจซื้อ, ขาย, จดทะเบียน, โอนกรรมสิทธิ์

⚖️

POA ด้านกฎหมาย

มอบอำนาจดำเนินคดี, ตั้งทนาย, ให้การ

□

POA ธุรกรรมธนาคาร

มอบอำนาจเปิดบัญชี, โอนเงิน, บริหารเงิน

□

POA ธุรกิจ

มอบอำนาจบริหารบริษัท, ลงนามสัญญา

✍️ วิธีการทำหนังสือมอบอำนาจสำหรับอินเดีย

1

เตรียมเอกสาร

• สำเนาบัตรประชาชนผู้มอบอำนาจ
• สำเนาบัตรประชาชนผู้รับมอบอำนาจ
• สำเนา Passport (ถ้ามี)
• รายละเอียดการมอบอำนาจ

2

ร่างหนังสือมอบอำนาจ

ระบุขอบเขตอำนาจอย่างชัดเจน เขียนเป็นภาษาอังกฤษ (เนื่องจากจะใช้ในอินเดีย)

3

ลงนามต่อหน้าทนาย Notary

ผู้มอบอำนาจต้องมาลงนามต่อหน้าทนาย Notary Public (ไม่สามารถลงนามล่วงหน้าได้)

4

ดำเนินการ Legalization

รับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศไทย และสถานทูตอินเดีย

□ ข้อสำคัญมาก!

• ❌ ผู้มอบอำนาจต้องมาด้วยตัวเอง - ไม่สามารถให้ผู้อื่นลงนามแทนได้
• ❌ ต้องแสดงบัตรประชาชนตัวจริง - ทนายจะตรวจสอบตัวตนก่อนรับรอง
• ❌ ระบุขอบเขตอำนาจให้ชัดเจน - หากคลุมเครือ อาจถูกปฏิเสธในอินเดีย
• ❌ ต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษ - POA ภาษาไทยไม่สามารถใช้ในอินเดียได้

□ ค่าบริการรับรอง POA

• □ ค่าร่างเอกสาร POA: 500-1,500 บาท (ตามความซับซ้อน)
• ⚖️ ค่า Notary Public: 1,500 บาท
• □️ ค่ากระทรวงการต่างประเทศ: 100-500 บาท
• □□ ค่าสถานทูตอินเดีย: 1,000-3,000 บาท
• □ ค่าแปล (ถ้าต้องการ): 500 บาท/หน้า

รวมทั้งหมด: เริ่มต้น 3,100-6,500 บาท | ระยะเวลา: 9-17 วันทำการ

□ รับรองเอกสารทางการเงิน (Bank Statement) สำหรับยื่นวีซ่า/Investment

การยื่นขอวีซ่าหรือทำธุรกรรมการลงทุนในอินเดียมักต้องใช้เอกสารทางการเงินเป็นหลักฐานแสดงความสามารถทางการเงิน เอกสารเหล่านี้ต้องผ่านการรับรองโดย Notary Public และ Legalization ให้ถูกต้อง

□ เอกสารทางการเงินที่ต้องรับรอง

□

Bank Statement

สำเนาบัญชีธนาคาร 3-6 เดือนย้อนหลัง

□

Certificate of Deposit

หนังสือรับรองเงินฝากจากธนาคาร

□

Salary Slip

สลิปเงินเดือน 6 เดือนย้อนหลัง

□

หนังสือรับรองการทำงาน

Employment Certificate แสดงรายได้

□

Tax Return

หนังสือรับรองการเสียภาษี (ภ.ง.ด.90, 91)

□

Sponsorship Letter

จดหมายค้ำประกันทางการเงิน

✅ ข้อกำหนดเอกสารทางการเงินสำหรับอินเดีย

สำหรับ Work Visa:

• □ Bank Statement 6 เดือนย้อนหลัง - ยอดเงินคงเหลือขั้นต่ำ 100,000-200,000 บาท
• □ หนังสือรับรองเงินเดือนจากนายจ้าง
• □ สัญญาจ้างงานจากบริษัทอินเดีย

สำหรับ Investment/Business Visa:

• □ Bank Statement บริษัท 12 เดือน - ยอดเงินขั้นต่ำ 5-10 ล้านบาท
• □ งบการเงินบริษัท (Audited Financial Statements)
• □ แผนธุรกิจ (Business Plan) พร้อมประมาณการทางการเงิน
• □ หนังสือรับรองจากธนาคารเกี่ยวกับความสามารถในการลงทุน

⚠️ ข้อควรระวัง

• □ Bank Statement ต้องฉบับภาษาอังกฤษหรือแปลและรับรองโดย Notary
• □ เอกสารต้องเป็นของล่าสุดไม่เกิน 30 วัน
• □ ต้องมีลายเซ็นและตราประทับธนาคารที่ชัดเจน
• □ ยอดเงินต้องสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ในการยื่นวีซ่า

□ บริการรับรอง "คำแปล" (Certified Translation) ภาษาอังกฤษ / ฮินดี / ภาษาภูมิภาคอินเดีย

อินเดียเป็นประเทศที่มีความหลากหลายทางภาษา โดยใช้ภาษาอังกฤษและภาษาฮินดีเป็นภาษาราชการ และมีภาษาภูมิภาคอื่นๆ อีกมากกว่า 20 ภาษา เอกสารจากไทยทุกฉบับต้องแปลและรับรองโดย Notary Publicก่อนนำไปใช้ในอินเดีย

□ ภาษาที่เรารองรับสำหรับอินเดีย

□□ อังกฤษ
(English)

□□ ฮินดี
(Hindi)

□️ เบงกาลี
(Bengali)

□️ ตมิฬ
(Tamil)

□️ เตลูกู
(Telugu)

□️ มราฐี
(Marathi)

□️ คุชราต
(Gujarati)

□️ กันนาดา
(Kannada)

□ ประเภทเอกสารที่แปลและรับรอง

□

เอกสารราชการ

ทะเบียนราษฎร, สูติบัตร, ใบเปลี่ยนชื่อ, หนังสือหย่า

□

เอกสารการศึกษา

ปริญญาบัตร, Transcript, ใบประกาศนียบัตร

□

เอกสารธุรกิจ

สัญญา, มติกรรมการ, หนังสือรับรองบริษัท

⚖️

เอกสารกฎหมาย

หนังสือมอบอำนาจ, พินัยกรรม, สัญญาต่างๆ

□

เอกสารการแพทย์

ใบรับรองแพทย์, ประวัติการรักษา, ใบสั่งยา

□

เอกสารทางการเงิน

Bank Statement, หนังสือรับรองเงินฝาก

✅ ความแตกต่างระหว่างคำแปลทั่วไป กับ Certified Translation

รายการ	คำแปลทั่วไป	Certified Translation by Notary
ความน่าเชื่อถือ	ต่ำ - ไม่มีการรับรอง	✅ สูง - รับรองโดยทนาย Notary
การยอมรับ	ใช้ได้เฉพาะในไทย	✅ ยอมรับระหว่างประเทศ
ความถูกต้อง	ไม่มีการยืนยัน	✅ รับรองความถูกต้อง 100%
การใช้งาน	ใช้อ้างอิงทั่วไป	✅ ยื่นหน่วยงานราชการ, ศาล, สถานทูต
ราคา	200-400 บาท/หน้า	500-800 บาท/หน้า

□ อัตราค่าบริการแปลและรับรอง

แปลไทย-อังกฤษ (Certified by Notary) 500 บาท/หน้า

แปลภาษาอื่นๆ (ฮินดี, เบงกาลี, ตมิฬ) ติดต่อสอบถามราคา

ค่า Notary Public รับรองคำแปล 1,500 บาท

□ สอบถามรายละเอียด 081-562-0444

□ กระบวนการแปลและรับรอง

1. ส่งเอกสาร - ส่งเอกสารต้นฉบับมาให้เราประเมินราคา
2. นักแปลมืออาชีพแปล - แปลโดยนักแปลที่เชี่ยวชาญเฉพาะด้าน
3. ตรวจทานคุณภาพ - ผ่านการตรวจสอบโดยบรรณาธิการ
4. ทนาย Notary รับรอง - ลงนามรับรองความถูกต้อง
5. Legalization - ส่งต่อไปกระทรวงฯ และสถานทูตอินเดีย

```html

□ รับรอง "เอกสารจัดตั้งบริษัท" และ "เอกสารยื่น Regulator" ในอินเดีย

การจัดตั้งบริษัทหรือดำเนินธุรกิจในอินเดียต้องใช้เอกสารจากบริษัทไทยที่ผ่านการรับรองอย่างถูกต้อง โดยเฉพาะเมื่อต้องยื่นต่อหน่วยงานกำกับดูแล (Regulators) ในอินเดีย เช่น Ministry of Corporate Affairs, Reserve Bank of India (RBI), หรือ Securities and Exchange Board of India (SEBI)

□ เอกสารบริษัทที่ต้องรับรอง

□

หนังสือรับรองบริษัท

Company Registration Certificate, Certificate of Incorporation

□

หนังสือบริคณห์สนธิ

Memorandum of Association, Articles of Association

□

รายชื่อกรรมการ

List of Directors, Board Members Certificate

□

รายชื่อผู้ถือหุ้น

Shareholders List, Share Certificate

□

งบการเงิน

Financial Statements (Audited), Annual Report

✅

ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ

Business License, DBD Certificate

□

หนังสือรับรองธนาคาร

Bank Reference Letter, Credit Facility Letter

□

ทะเบียนภาษี

VAT Registration, Tax ID Certificate

□ เอกสารยื่น Regulators สำหรับอินเดีย

Ministry of Corporate Affairs (MCA)

• ✅ Certificate of Incorporation จากไทย
• ✅ Memorandum & Articles of Association
• ✅ Board Resolution อนุมัติการจดทะเบียนในอินเดีย
• ✅ Financial Statements 3 ปีย้อนหลัง
• ✅ รายชื่อกรรมการและผู้ถือหุ้น

Reserve Bank of India (RBI) - สำหรับธุรกรรมการเงิน

• ✅ Bank Reference Letter จากธนาคารไทย
• ✅ Audited Financial Statements
• ✅ Source of Funds Documentation
• ✅ Board Resolution อนุมัติการโอนเงิน/ลงทุน

⚠️ ข้อกำหนดพิเศษ

เอกสารบริษัททุกฉบับต้อง:

• □ ไม่เกิน 6 เดือน - เอกสารต้องออกใหม่ไม่เกิน 6 เดือนก่อนยื่น
• □ มีตราประทับบริษัท - ทุกหน้าต้องประทับตราบริษัทที่ชัดเจน
• □ ลงนามโดยกรรมการผู้มีอำนาจ - ต้องลงนามตามหนังสือรับรอง
• □ แปลเป็นภาษาอังกฤษ - ทุกเอกสารภาษาไทยต้องแปลและรับรอง

□ บริการของเรา

• ✅ ตรวจสอบเอกสารก่อนยื่น - ให้คำแนะนำว่าเอกสารใดต้องเพิ่มเติม
• ✅ จัดเตรียมเอกสารให้ครบถ้วน - ประสานงานกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า
• ✅ แปลและรับรองโดย Notary - แปลเอกสารบริษัททุกประเภท
• ✅ Legalization ครบวงจร - ดำเนินการจนถึงสถานทูตอินเดีย

⭐ Notary Public ที่มีประสบการณ์รับรองเอกสารไปอินเดีย (South Asia)

ด้วยประสบการณ์มากกว่า 15 ปีในการให้บริการรับรองเอกสารระหว่างประเทศ เราเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารไปใช้ในภูมิภาค South Asia โดยเฉพาะอินเดีย

□

100,000+

เอกสารที่รับรอง

□

195

ประเทศทั่วโลก

□‍⚖️

5+

ทนาย Notary มืออาชีพ

⭐

4.9/5

คะแนนรีวิวจากลูกค้า

□️ ความเชี่ยวชาญของเรา

✅ เข้าใจกฎหมายอินเดีย

ทีมงานมีความรู้เกี่ยวกับระบบกฎหมายอินเดียและข้อกำหนดเฉพาะของแต่ละรัฐในอินเดีย

□ รองรับหลายภาษา

บริการแปลและรับรองภาษาอังกฤษ, ฮินดี, และภาษาภูมิภาคอินเดียอื่นๆ

⚡ รวดเร็ว แม่นยำ

ระบบการทำงานที่มีประสิทธิภาพ ติดตามสถานะได้ตลอดเวลา

□ ปลอดภัย เชื่อถือได้

ระบบรักษาความลับข้อมูลตามมาตรฐาน PDPA พร้อมประกันเอกสาร

□ ลูกค้าพูดถึงเรา

⭐⭐⭐⭐⭐

"บริการรวดเร็วมาก ใช้เวลาแค่ 10 วันก็ได้เอกสารรับรองครบถ้วน ยื่นวีซ่าอินเดียผ่านเลย ขอบคุณทีมงานมากครับ"

- คุณสมชาย, วิศวกร IT

⭐⭐⭐⭐⭐

"ประทับใจการให้คำปรึกษา ทีมงานอธิบายขั้นตอนละเอียด รู้เรื่องเอกสาร Corporate มาก เหมาะสำหรับธุรกิจจริงๆ"

- คุณนภา, CEO บริษัท Trading

⭐⭐⭐⭐⭐

"ใช้บริการมา 3 ครั้งแล้ว ทั้ง Work Visa, Family Visa และเอกสารธุรกิจ ทุกครั้งประทับใจ แนะนำเลยค่ะ"

- คุณมาลี, HR Manager

□ ข้อกำหนดเฉพาะ: การรับรองเอกสารทะเบียนราษฎร (Vital Records) สำหรับสมรส/Family Visa

เอกสารทะเบียนราษฎร (Vital Records) เป็นเอกสารสำคัญที่ใช้ยื่นขอ Family Visa, การจดทะเบียนสมรสกับชาวอินเดีย, หรือการขอสัญชาติบุตร เอกสารเหล่านี้ต้องผ่านการรับรองอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

□ เอกสารทะเบียนราษฎรที่ต้องรับรอง

□

ทะเบียนสมรส

Marriage Certificate สำหรับ Spouse Visa

□

สูติบัตร

Birth Certificate สำหรับบุตร

□

ใบเปลี่ยนชื่อ

Name Change Certificate

□

หนังสือหย่า

Divorce Certificate

⚰️

มรณบัตร

Death Certificate

□‍□‍□

ทะเบียนบ้าน

House Registration

□ ขั้นตอนการรับรองสำหรับการสมรส

1

ขอเอกสารจากอำเภอ

ขอสำเนาทะเบียนสมรส/สูติบัตร จากสำนักทะเบียนอำเภอที่จดทะเบียน พร้อมขอให้ระบุว่า"ใช้ต่างประเทศ"

2

แปลเป็นภาษาอังกฤษ

แปลเอกสารโดยนักแปลมืออาชีพ รักษารูปแบบและข้อมูลให้ครบถ้วน

3

รับรองโดย Notary Public

ทนายตรวจสอบและรับรองความถูกต้องของต้นฉบับและคำแปล

4

Legalization

ยื่นรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศไทยและสถานทูตอินเดีย

⚠️ ข้อสำคัญสำหรับเอกสารทะเบียนราษฎร

• □ ต้องเป็นสำเนาที่รับรองโดยเจ้าหน้าที่อำเภอ พร้อมตราประทับ
• □ ระบุว่า"ใช้ต่างประเทศ"หรือ"For International Use"
• □ เอกสารต้องไม่เกิน 6 เดือนสำหรับการยื่นวีซ่า
• □ ชื่อในเอกสารต้องตรงกับ Passportทุกประการ หากเปลี่ยนชื่อต้องมีใบเปลี่ยนชื่อด้วย

□ เคล็ดลับ

หากคุณมีแผนจะแต่งงานหรือพาครอบครัวไปอินเดีย ควรขอเอกสารล่วงหน้าอย่างน้อย2-3 เดือนเนื่องจากขั้นตอน Legalization ใช้เวลา และบางอำเภออาจใช้เวลานานในการออกเอกสาร

□ รับรอง "พินัยกรรม" (Last Will) สำหรับทรัพย์สินในไทย/อินเดีย

พินัยกรรม (Last Will and Testament) เป็นเอกสารสำคัญที่ระบุความประสงค์เกี่ยวกับทรัพย์สินหลังจากเสียชีวิต หากคุณมีทรัพย์สินทั้งในไทยและอินเดีย การทำพินัยกรรมที่รับรองอย่างถูกต้องจะช่วยป้องกันข้อพิพาทและอำนวยความสะดวกในการจัดการมรดก

□ ประเภทพินัยกรรมที่รับรอง

□ พินัยกรรมทั่วไป

ระบุผู้รับมรดก การแบ่งทรัพย์สิน และแต่งตั้งผู้จัดการมรดก

□ พินัยกรรมอสังหาริมทรัพย์

เฉพาะทรัพย์สินประเภทที่ดิน บ้าน คอนโด ในไทยหรืออินเดีย

□ พินัยกรรมธุรกิจ

การโอนหุ้น การบริหารบริษัท หลังจากเสียชีวิต

✍️ วิธีการทำพินัยกรรมที่ใช้ได้ทั้งไทยและอินเดีย

1. ร่างพินัยกรรมเป็นภาษาอังกฤษ - เพื่อให้ใช้ได้ทั้งสองประเทศ
2. ระบุทรัพย์สินอย่างชัดเจน - แยกทรัพย์สินในไทยและอินเดียให้ชัดเจน
3. ลงนามต่อหน้าพยาน - ต้องมีพยาน 2 คน ตามกฎหมายไทย
4. รับรองโดย Notary Public - เพื่อความน่าเชื่อถือระหว่างประเทศ
5. Legalization สำหรับอินเดีย - ผ่านกระทรวงการต่างประเทศและสถานทูต
6. จดทะเบียนพินัยกรรม - ที่กรมที่ดินไทย (ถ้าเกี่ยวกับอสังหาฯ)

□ สิ่งที่ควรระบุในพินัยกรรม

• ✅ รายชื่อผู้รับมรดก - ระบุชื่อเต็ม ความสัมพันธ์ และเลขบัตรประชาชน/Passport
• ✅ รายการทรัพย์สิน - ระบุทรัพย์สินในไทยและอินเดียแยกกัน พร้อมรายละเอียด
• ✅ สัดส่วนการแบ่ง - ระบุเปอร์เซ็นต์หรือจำนวนที่แต่ละคนจะได้รับ
• ✅ ผู้จัดการมรดก - แต่งตั้งบุคคลที่เชื่อถือได้ดูแลการจัดการมรดก
• ✅ เงื่อนไขพิเศษ - เช่น อายุขั้นต่ำในการรับมรดก, เงื่อนไขการรับ

□ ข้อควรระวัง

• ❌ กฎหมายมรดกไทยและอินเดียต่างกัน - ควรปรึกษาทนายที่เชี่ยวชาญทั้งสองระบบ
• ❌ การทำพินัยกรรมไม่ถูกต้อง - อาจทำให้พินัยกรรมเป็นโมฆะ
• ❌ ควรทำพินัยกรรมแยกกัน - พินัยกรรมฉบับหนึ่งสำหรับทรัพย์สินในไทย อีกฉบับสำหรับอินเดีย
• ❌ ต้องปรับปรุงเป็นประจำ - เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงทรัพย์สินหรือผู้รับมรดก

□ รับรอง "ใบรับรองความประพฤติ" (PCC) สำหรับยื่น Work Visa

ใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate - PCC) เป็นเอกสารที่รัฐบาลอินเดียกำหนดให้ผู้ที่ยื่นขอ Work Visa, Business Visa, หรือวีซ่าระยะยาว ต้องแสดงเพื่อยืนยันว่าไม่มีประวัติอาชญากรรม

□ วิธีการขอใบรับรองความประพฤติ (PCC) จากไทย

1

ยื่นขอที่กองบังคับการตำรวจภูธรจังหวัด

นำบัตรประชาชน, ทะเบียนบ้าน, หนังสือเดินทาง ไปยื่นขอ พร้อมแจ้งว่า"ใช้ต่างประเทศ"

ระยะเวลา: 7-14 วันทำการ | ค่าธรรมเนียม: ฟรี

2

แปลเป็นภาษาอังกฤษ

แปลโดยนักแปลมืออาชีพ รักษาข้อมูลให้ครบถ้วนและถูกต้อง

ระยะเวลา: 1-2 วันทำการ | ค่าบริการ: 500 บาท/หน้า

3

รับรองโดย Notary Public

ทนายตรวจสอบและรับรองความถูกต้องของต้นฉบับและคำแปล

ระยะเวลา: 1-2 วันทำการ | ค่าบริการ: 1,500 บาท

4

Legalization

รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศไทยและสถานทูตอินเดีย

ระยะเวลา: 8-15 วันทำการ | ค่าบริการ: 1,100-3,500 บาท

□ บริการของเรา: ขอใบรับรองความประพฤติ One-Stop Service

เราให้บริการครบวงจร ตั้งแต่การขอใบรับรองความประพฤติจากตำรวจ จนถึง Legalization ที่สถานทูตอินเดีย

• ✅ ประสานงานขอใบรับรองความประพฤติจากตำรวจแทนคุณ
• ✅ แปลและรับรองโดย Notary Public
• ✅ ดำเนินการ Legalization ครบทุกขั้นตอน
• ✅ ส่งเอกสารถึงมือคุณพร้อมใช้งาน

ระยะเวลารวม: 15-25 วันทำการ | ค่าบริการรวม: ติดต่อสอบถาม 081-562-0444

□ ข้อควรทราบ

• □ ใบรับรองความประพฤติมีอายุการใช้งาน6 เดือนนับจากวันที่ออก
• □ หากเคยอยู่ต่างประเทศเกิน 6 เดือน อาจต้องขอ PCC จากประเทศนั้นด้วย
• □ กรณีมีประวัติอาชญากรรม ต้องแจ้งให้เจ้าหน้าที่สถานทูตทราบ อาจได้รับคำแนะนำเพิ่มเติม
• □ สำหรับชาวต่างชาติในไทย ให้ยื่นขอที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (Immigration)

□ การรับรองเอกสาร "การแพทย์" (Medical Records) เพื่อยื่น Work Permit

การยื่นขอ Work Permit ในอินเดียกำหนดให้ผู้สมัครต้องแสดงหนังสือรับรองสุขภาพ (Medical Certificate) เพื่อยืนยันว่าไม่มีโรคติดต่ออันตรายและมีสุขภาพแข็งแรงเพียงพอที่จะทำงาน

□ เอกสารทางการแพทย์ที่ต้องรับรอง

□

ใบรับรองแพทย์

Medical Certificate จากโรงพยาบาล

□

ประวัติการฉีดวัคซีน

Vaccination Record (COVID-19, ไข้เหลือง, ฯลฯ)

□

ผลตรวจสุขภาพ

Health Check-up Report (ตรวจเลือด, X-Ray ปอด)

□

ผล HIV Test

HIV/AIDS Test Result (บางประเภทวีซ่า)

✅ ข้อกำหนดการตรวจสุขภาพสำหรับอินเดีย

□ รายการตรวจสุขภาพมาตรฐาน

• ✅ การตรวจร่างกายทั่วไป - ความดันโลหิต, ชีพจร, น้ำหนัก, ส่วนสูง
• ✅ การตรวจเลือด - CBC, Sugar, Liver Function, Kidney Function
• ✅ การตรวจปัสสาวะ - Urine Analysis
• ✅ X-Ray ปอด - ตรวจวัณโรค
• ✅ HIV/AIDS Test - สำหรับวีซ่าระยะยาว
• ✅ ประวัติการฉีดวัคซีน - โดยเฉพาะ COVID-19

□ โรงพยาบาลที่แนะนำ

ควรเลือกโรงพยาบาลที่มีชื่อเสียง สามารถออกใบรับรองเป็นภาษาอังกฤษได้ และได้รับการยอมรับระหว่างประเทศ เช่น:

• □ โรงพยาบาลรัฐบาล - ราคาถูกกว่า แต่อาจใช้เวลานาน
• □ โรงพยาบาลเอกชนชั้นนำ - รวดเร็ว ออกเอกสารเป็นภาษาอังกฤษได้ทันที
• □ คลินิกตรวจสุขภาพเฉพาะทาง - ราคาปานกลาง บริการรวดเร็ว

⚠️ ข้อควรระวัง

• □ ใบรับรองแพทย์ต้องไม่เกิน 3 เดือนนับจากวันออกเอกสาร
• □ ต้องมีลายเซ็นและตราประทับแพทย์ที่ชัดเจน
• □ ระบุเลขใบอนุญาตประกอบวิชาชีพแพทย์
• □ เอกสารต้องเป็นภาษาอังกฤษหรือแปลและรับรองโดย Notary

□ ค่าใช้จ่ายโดยประมาณ

• □ ค่าตรวจสุขภาพ: 3,000-8,000 บาท (ขึ้นอยู่กับโรงพยาบาล)
• □ ค่าออกใบรับรองแพทย์: รวมในค่าตรวจ
• □ ค่าแปล (ถ้าเป็นภาษาไทย): 500 บาท/หน้า
• ⚖️ ค่า Notary Public: 1,500 บาท
• □️ ค่า Legalization: 1,100-3,500 บาท

รวมทั้งหมด: ประมาณ 6,100-14,500 บาท

□‍□‍□ รับรอง "หนังสือยินยอมผู้ปกครอง" (Parental Consent) สำหรับผู้เยาว์เดินทาง/เรียน

หนังสือยินยอมผู้ปกครอง (Parental Consent Letter) เป็นเอกสารที่จำเป็นเมื่อเด็กหรือผู้เยาว์ต้องการเดินทางไปอินเดียเพียงลำพัง, ไปกับผู้ปกครองคนเดียว, หรือไปเรียนต่อ

□ กรณีที่ต้องใช้หนังสือยินยอมผู้ปกครอง

✈️

เดินทางเพียงลำพัง

เด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีเดินทางโดยไม่มีผู้ปกครอง

□‍□

เดินทางกับผู้ปกครองคนเดียว

เดินทางกับพ่อหรือแม่คนเดียว ต้องมีใบยินยอมจากอีกคน

□

ไปเรียนต่อ

ยื่นขอวีซ่านักเรียนไปเรียนต่อในอินเดีย

□

เดินทางกับญาติ

เดินทางกับตา, ยาย, ลุง, ป้า หรือผู้ดูแลอื่น

✍️ ข้อมูลที่ต้องระบุในหนังสือยินยอม

□ เนื้อหาที่ต้องมี

• ✅ ข้อมูลผู้เยาว์ - ชื่อ-นามสกุล, วันเกิด, เลข Passport
• ✅ ข้อมูลผู้ปกครอง - ชื่อ-นามสกุลบิดา-มารดา, เลขบัตรประชาชน
• ✅ วัตถุประสงค์การเดินทาง - ท่องเที่ยว, เรียนต่อ, เยี่ยมญาติ
• ✅ ระยะเวลา - วันที่เดินทางและวันที่กลับ
• ✅ ผู้ติดตาม/ผู้ดูแล - ชื่อ-นามสกุล, ความสัมพันธ์ (ถ้ามี)
• ✅ ที่อยู่ติดต่อในอินเดีย - ที่พัก, หมายเลขโทรศัพท์

□ ขั้นตอนการทำหนังสือยินยอม

1

เตรียมเอกสาร

• สำเนาบัตรประชาชนบิดา-มารดา
• สำเนา Passport เด็ก
• สำเนาสูติบัตร
• สำเนาทะเบียนบ้าน

2

ร่างหนังสือยินยอม

เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ระบุข้อมูลครบถ้วนตามรายการข้างต้น

3

ลงนามต่อหน้าทนาย Notary

ทั้งบิดาและมารดาต้องมาด้วยตัวเอง พร้อมบัตรประชาชน

4

Legalization

รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตอินเดีย

□ ข้อสำคัญมาก!

• ❌ ทั้งบิดาและมารดาต้องมาลงนามด้วยตัวเอง - ไม่สามารถให้คนอื่นลงนามแทนได้
• ❌ กรณีหย่า/แยกกัน - ต้องมีเอกสารหนังสือหย่าหรือคำสั่งศาลแสดงสิทธิ์การดูแล
• ❌ กรณีผู้ปกครองเสียชีวิต - ต้องมีมรณบัตรแนบ
• ❌ กรณีไม่ทราบที่อยู่ผู้ปกครอง - ต้องมีหนังสือจากศาลหรือกรมคุ้มครองเด็ก

□ อัตราค่าบริการ Notary Public สำหรับเอกสารอินเดีย

ค่าบริการรับรองเอกสารสำหรับอินเดียขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร, จำนวนหน้า, และระยะเวลาที่ต้องการ เรามีความโปร่งใสในการคิดราคา ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง

⚠️ ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับราคา

ราคาและระยะเวลาขึ้นอยู่กับจำนวนและประเภทของเอกสาร
กรุณาส่งเอกสารมาให้เจ้าหน้าที่ประเมินราคาและระยะเวลาที่แน่นอน
□ ติดต่อ: 081-562-0444 | □ Line: @NYCLI

□ โครงสร้างค่าบริการพื้นฐาน

□ คลิกเพื่อดูรายละเอียดค่าบริการ

□ ค่าบริการแปลเอกสาร

แปลไทย → อังกฤษ (Certified by Notary) เริ่มต้น 500 บาท/หน้า

แปลภาษาอื่นๆ (ฮินดี, เบงกาลี, ตมิฬ) ส่งเอกสารมาประเมิน

⚖️ ค่าบริการ Notary Public

รับรองเอกสาร (Notary Public) เริ่มต้น 1,500 บาท

รับรองลายเซ็น (Signature Certification) เริ่มต้น 1,500 บาท

รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) เริ่มต้น 1,500 บาท

□️ ค่าบริการรับรองกงสุล & สถานทูต

รับรองกระทรวงการต่างประเทศไทย ส่งเอกสารมาประเมิน

รับรองสถานทูตอินเดีย ส่งเอกสารมาประเมิน

□ หมายเหตุสำคัญ

• ราคาที่แสดงเป็นราคาเริ่มต้นสำหรับเอกสารมาตรฐาน
• ราคาจริงขึ้นอยู่กับประเภท, จำนวนหน้า, และความซับซ้อนของเอกสาร
• สำหรับเอกสาร Corporate B2B และเอกสารพิเศษ กรุณาติดต่อสอบถาม
• ไม่มีการจัดโปรโมชั่นหรือส่วนลด - เรามุ่งเน้นคุณภาพและความถูกต้อง
• ราคาและระยะเวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

⚡ บริการ Express (เร่งด่วน)

สำหรับกรณีเร่งด่วน เราให้บริการ Express Service ที่สามารถเสร็จภายใน5-7 วันทำการ

• ⚡ ค่าบริการเพิ่ม: +50% ของราคามาตรฐาน
• ⚡ ใช้ได้กับเอกสารส่วนใหญ่ (ยกเว้นเอกสารที่ซับซ้อนมาก)
• ⚡ ต้องแจ้งความประสงค์ตั้งแต่แรก

หมายเหตุ: บริการ Express ขึ้นอยู่กับความพร้อมของหน่วยงานและสถานทูต

□ Notary ที่เข้าใจขั้นตอนเอกสาร Corporate และ Family สำหรับอินเดีย

ทีมทนาย Notary Public ของเรามีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านเอกสารไปใช้ในอินเดีย ไม่ว่าจะเป็นเอกสารCorporate B2Bสำหรับธุรกิจ หรือเอกสารFamily/Personalสำหรับครอบครัว

□‍⚖️ ทีมทนายความมืออาชีพ

ทนายความที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ Notary Public อย่างถูกต้องตามกฎหมาย

ทนายจิรพันธ์

Notary Public Thailand

ทนายจิรศักดิ์

Notary Public Thailand

ทนายวราวุธ

Notary Public Thailand

ทนายวิวัฒน์

Notary Public Thailand

ทนายอนุตรีย์

Notary Public Thailand

✅ ทำไมต้องเลือกทีมของเรา?

□ ความเชี่ยวชาญ

ประสบการณ์ 15+ ปีในการรับรองเอกสารระหว่างประเทศ โดยเฉพาะภูมิภาค South Asia

□ ความรู้เชิงลึก

เข้าใจกฎหมายทั้งไทยและอินเดีย รู้ข้อกำหนดของแต่ละหน่วยงาน

⚡ ประสิทธิภาพ

ระบบการทำงานที่รวดเร็ว แม่นยำ ติดตามสถานะได้ตลอดเวลา

□️ ความปลอดภัย

รักษาความลับตามมาตรฐาน PDPA มีประกันเอกสารทุกฉบับ

□ รับรองเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ "การนำเข้า-ส่งออก" (Import/Export Docs)

การค้าระหว่างไทยและอินเดียเติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะในสินค้าอัญมณีและเครื่องประดับ, ยานยนต์และชิ้นส่วน, เคมีภัณฑ์, และสินค้าเกษตร การส่งออก-นำเข้าต้องใช้เอกสารที่รับรองอย่างถูกต้อง

□ เอกสารการค้าที่ต้องรับรอง

□

Invoice (ใบแจ้งหนี้)

Commercial Invoice, Proforma Invoice

□

Packing List

รายการสินค้า, น้ำหนัก, ขนาดหีบห่อ

✅

Certificate of Origin

หนังสือรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า (C/O)

□

Certificate of Quality

ใบรับรองคุณภาพสินค้า, Lab Test Report

□

Phytosanitary Certificate

ใบรับรองสุขอนามัยพืช (สำหรับสินค้าเกษตร)

□

Bill of Lading

ใบตราส่งสินค้าทางเรือ (B/L)

□

Letter of Credit

หนังสือค้ำประกันจากธนาคาร (L/C)

□

Export License

ใบอนุญาตส่งออก (บางประเภทสินค้า)

□ กระบวนการรับรองเอกสารการค้า

□ ขั้นตอนมาตรฐาน

1. เตรียมเอกสารการค้า - Invoice, Packing List, C/O ฯลฯ
2. ขอ Certificate of Origin - จากหอการค้าไทย หรือกรมการค้าต่างประเทศ
3. รับรองโดย Notary Public - รับรองความถูกต้องของเอกสาร
4. รับรองกระทรวงการต่างประเทศ - Legalization ระดับรัฐบาล
5. รับรองสถานทูตอินเดีย - ขั้นตอนสุดท้ายก่อนส่งออก

⚠️ ข้อกำหนดพิเศษสำหรับสินค้าบางประเภท

• □ สินค้าเกษตร - ต้องมี Phytosanitary Certificate จากกรมวิชาการเกษตร
• □ อาหารและยา - ต้องผ่านการอนุมัติจาก อย. และ FSSAI ของอินเดีย
• □ เคมีภัณฑ์ - ต้องมี MSDS และใบอนุญาตพิเศษ
• □ อัญมณีและทองคำ - ต้องมีใบรับรองจาก GIT หรือ GIA

□ บริการของเรา

• ✅ รับรองเอกสารการค้าทุกประเภท
• ✅ ประสานงานกับหอการค้าและกรมการค้าต่างประเทศ
• ✅ ตรวจสอบเอกสารก่อนยื่น - ให้คำแนะนำเอกสารที่ขาดหายไป
• ✅ บริการ Express สำหรับกรณีเร่งด่วน
• ✅ One-Stop Service จนถึงสถานทูตอินเดีย

□ บริการให้คำปรึกษาเอกสารจดทะเบียนสมรส (Marriage) กับพลเมืองอินเดีย

การแต่งงานกับพลเมืองอินเดียมีขั้นตอนที่ค่อนข้างซับซ้อน ต้องจดทะเบียนทั้งในไทยและอินเดีย และต้องใช้เอกสารที่รับรองอย่างถูกต้องตามกฎหมายทั้งสองประเทศ

□ ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรส

1

เตรียมเอกสาร

ฝ่ายไทย: บัตรประชาชน, ทะเบียนบ้าน, หนังสือรับรองการจดทะเบียน

ฝ่ายอินเดีย: Passport, หนังสือรับรองจากสถานทูตอินเดีย, หลักฐานการหย่า/มรณบัตร (ถ้ามี)

2

จดทะเบียนสมรสในไทย

ยื่นเอกสารที่อำเภอหรือเขตที่คู่สมรสฝ่ายหนึ่งมีชื่อในทะเบียนบ้าน

หมายเหตุ: ฝ่ายอินเดียต้องมีหนังสือรับรองโสด (Affidavit of Single Status) จากสถานทูตอินเดีย

3

รับรองทะเบียนสมรส

แปลทะเบียนสมรสเป็นภาษาอังกฤษและรับรองโดย Notary Public

4

Legalization

รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศไทยและสถานทูตอินเดีย

5

จดทะเบียนสมรสในอินเดีย

นำเอกสารไปจดทะเบียนที่Sub-Registrar Officeในอินเดีย หรือHindu Marriage ActหรือSpecial Marriage Act(ตามศาสนา)

□ เอกสารที่ต้องรับรอง

□

ทะเบียนสมรสไทย

Marriage Certificate + แปลภาษาอังกฤษ

□

หนังสือรับรองโสด

Affidavit of Single Status (จากสถานทูต)

□

สำเนา Passport

Certified True Copy โดย Notary

□

ทะเบียนบ้าน

House Registration + แปลอังกฤษ

□

หนังสือหย่า (ถ้ามี)

Divorce Certificate + แปลอังกฤษ

⚰️

มรณบัตร (ถ้ามี)

Death Certificate (คู่เก่าเสียชีวิต)

□ เคล็ดลับ

• ✅ เตรียมเอกสารล่วงหน้าอย่างน้อย2-3 เดือน
• ✅ ตรวจสอบความถูกต้องของชื่อในเอกสารทุกฉบับให้ตรงกัน
• ✅ ปรึกษาสถานทูตอินเดียเกี่ยวกับเอกสารเพิ่มเติมที่อาจต้องใช้
• ✅ พิจารณาใช้บริการ One-Stop Service เพื่อความสะดวก

⚠️ ข้อควรระวัง

• □ การแต่งงานในไทยไม่ได้หมายความว่าถูกกฎหมายในอินเดียอัตโนมัติ
• □ ต้องจดทะเบียนสมรสในอินเดียตามHindu Marriage ActหรือSpecial Marriage Act
• □ กฎหมายแต่งงานในอินเดียแตกต่างกันในแต่ละรัฐ
• □ ควรปรึกษาทนายความที่เชี่ยวชาญในกฎหมายครอบครัวทั้งสองประเทศ

□ ติดต่อ Notary Public (ปรึกษาฟรี) เอกสาร Corporate และ Work Permit อินเดีย

พร้อมให้คำปรึกษาและบริการรับรองเอกสารสำหรับอินเดียครบวงจร
ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย - ส่งเอกสารมาประเมินราคาและระยะเวลาได้เลย

□

โทรศัพท์

081-562-0444

083-249-4999

จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00

□

Line Official

@NYCLI

จันทร์-อาทิตย์ 09:00-18:00

□

อีเมล

[email protected]

[email protected]

ตอบภายใน 24 ชั่วโมง

□ สำนักงานหลัก

NYC Translation and Notary Service Co., Ltd.
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์)
แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง
กรุงเทพมหานคร 10310

□ ดูแผนที่

□ ช่องทางอื่นๆ

□ □ □ □ ✖️

❓ คำถามที่พบบ่อย (FAQ) เกี่ยวกับการรับรองเอกสารอินเดีย

คำตอบสำหรับคำถามที่ลูกค้าถามบ่อยเกี่ยวกับการรับรองเอกสารไปใช้ในอินเดีย

❓ อินเดียใช้ Apostille ได้หรือไม่? +

ไม่ได้ - อินเดียไม่ได้เป็นสมาชิกของอนุสัญญา Hague Convention ดังนั้นเอกสารจากไทยไม่สามารถใช้ Apostille ได้ ต้องผ่านขั้นตอน Full Legalization ครบ 3 ขั้นตอน คือ: (1) Notary Public (2) กระทรวงการต่างประเทศไทย (3) สถานทูตอินเดีย

⏱️ ใช้เวลากี่วันในการรับรองเอกสารไปอินเดีย? +

โดยทั่วไปใช้เวลาประมาณ 9-17 วันทำการ แบ่งเป็น:

• Notary Public: 1-2 วันทำการ
• กระทรวงการต่างประเทศไทย: 3-5 วันทำการ
• สถานทูตอินเดีย: 5-10 วันทำการ

หากต้องการเร่งด่วน มีบริการ Express Service ที่สามารถเสร็จภายใน 5-7 วันทำการ (ค่าบริการเพิ่ม +50%)

□ ค่าบริการรวมทั้งหมดเท่าไร? +

ค่าบริการขึ้นอยู่กับประเภทและจำนวนเอกสาร:

• ค่า Notary Public: เริ่มต้น 1,500 บาท
• ค่ากระทรวงการต่างประเทศ: ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร
• ค่าสถานทูตอินเดีย: ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร
• ค่าแปล (ถ้าต้องการ): เริ่มต้น 500 บาท/หน้า

กรุณาส่งเอกสารมาให้เราประเมินราคาที่แน่นอน โทร 081-562-0444

□ เอกสารอะไรบ้างที่ต้องรับรองสำหรับ Work Visa? +

เอกสารหลักที่ต้องรับรองสำหรับ Work Visa อินเดีย:

• ✅ สำเนา Passport
• ✅ วุฒิการศึกษา (Degree, Transcript)
• ✅ ประวัติการทำงาน (Work Experience Letter)
• ✅ ใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate)
• ✅ ใบรับรองสุขภาพ (Medical Certificate)
• ✅ สัญญาจ้างงานจากบริษัทอินเดีย
• ✅ หนังสือรับรองบริษัท

□ ต้องแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษไหม? +

ใช่ - เอกสารภาษาไทยทุกฉบับต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองโดย Notary Public เนื่องจากอินเดียใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วม

บริการแปลและรับรองของเรา:

• แปลโดยนักแปลมืออาชีพ
• รับรองโดยทนาย Notary Public
• รับประกันความถูกต้อง 100%
• ราคา: เริ่มต้น 500 บาท/หน้า

□‍□‍□ เอกสารอะไรบ้างสำหรับ Family Visa? +

สำหรับ Family Visa หรือ Dependent Visa ต้องใช้เอกสาร:

• ✅ ทะเบียนสมรส (Marriage Certificate) - กรณีคู่สมรส
• ✅ สูติบัตร (Birth Certificate) - กรณีบุตร
• ✅ สำเนา Passport ของผู้ติดตามทุกคน
• ✅ หนังสือรับรองความสัมพันธ์
• ✅ หลักฐานการเงิน (Bank Statement)
• ✅ Work Permit ของผู้นำ

□ เอกสาร Corporate B2B ต้องรับรองอย่างไร? +

เอกสาร Corporate B2B ต้องผ่านกระบวนการ:

1. เตรียมเอกสารต้นฉบับ (สัญญา, มติกรรมการ, หนังสือรับรองบริษัท)
2. ลงนามโดยกรรมการผู้มีอำนาจ พร้อมตราประทับบริษัท
3. รับรองโดย Notary Public
4. แปลเป็นภาษาอังกฤษ (ถ้าจำเป็น)
5. Legalization ที่กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตอินเดีย

หมายเหตุ: เอกสารบริษัทต้องไม่เกิน 6 เดือน

⚖️ Power of Attorney (POA) ใช้ได้ในอินเดียไหม? +

ใช้ได้ - แต่ต้องทำอย่างถูกต้อง:

• ✅ ต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษ
• ✅ ผู้มอบอำนาจต้องมาลงนามต่อหน้าทนาย Notary ด้วยตัวเอง
• ✅ ระบุขอบเขตอำนาจให้ชัดเจนและเฉพาะเจาะจง
• ✅ ต้องผ่าน Legalization ครบทุกขั้นตอน

ข้อควรระวัง: POA ที่คลุมเครืออาจถูกปฏิเสธในอินเดีย

□ ต้องตรวจสุขภาพอย่างไรบ้างสำหรับ Work Visa? +

การตรวจสุขภาพมาตรฐานสำหรับ Work Visa อินเดีย:

• ✅ การตรวจร่างกายทั่วไป (ความดัน, ชีพจร, น้ำหนัก)
• ✅ การตรวจเลือด (CBC, Sugar, Liver, Kidney Function)
• ✅ การตรวจปัสสาวะ
• ✅ X-Ray ปอด (ตรวจวัณโรค)
• ✅ HIV/AIDS Test (สำหรับวีซ่าระยะยาว)
• ✅ ประวัติการฉีดวัคซีน (โดยเฉพาะ COVID-19)

ค่าใช้จ่าย: 3,000-8,000 บาท (ขึ้นอยู่กับโรงพยาบาล)

□ Police Clearance Certificate (PCC) ขอได้ที่ไหน? +

ขอ PCC สำหรับอินเดีย:

• คนไทย: ยื่นขอที่กองบังคับการตำรวจภูธรจังหวัด
• ชาวต่างชาติ: ยื่นขอที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

เอกสารที่ต้องใช้: บัตรประชาชน, ทะเบียนบ้าน, Passport

ระยะเวลา: 7-14 วันทำการ | ค่าธรรมเนียม: ฟรี

อายุการใช้งาน: 6 เดือน

เรามีบริการช่วยขอ PCC แบบ One-Stop Service - ติดต่อ 081-562-0444

□ เด็กอายุต่ำกว่า 18 ปีต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง? +

สำหรับผู้เยาว์อายุต่ำกว่า 18 ปี:

• ✅ หนังสือยินยอมผู้ปกครอง (Parental Consent Letter)
• ✅ สูติบัตร + แปลภาษาอังกฤษ
• ✅ สำเนา Passport เด็ก
• ✅ สำเนาบัตรประชาชนบิดา-มารดา
• ✅ ทะเบียนบ้าน

สำคัญ: ทั้งบิดาและมารดาต้องมาลงนามต่อหน้าทนาย Notary ด้วยตัวเอง

□ เอกสารการค้า Import/Export ต้องรับรองไหม? +

ใช่ - เอกสารการค้าส่วนใหญ่ต้องรับรอง:

• ✅ Commercial Invoice
• ✅ Packing List
• ✅ Certificate of Origin (C/O)
• ✅ Certificate of Quality
• ✅ Bill of Lading (B/L)
• ✅ Letter of Credit (L/C)

บางเอกสารอาจต้องรับรองจากหอการค้าไทยก่อน เราให้บริการประสานงานครบวงจร

□ การแต่งงานกับชาวอินเดียต้องทำอย่างไร? +

ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรส:

1. จดทะเบียนสมรสในไทยที่อำเภอ/เขต
2. ฝ่ายอินเดียต้องมีหนังสือรับรองโสดจากสถานทูตอินเดีย
3. แปลและรับรองทะเบียนสมรสโดย Notary Public
4. Legalization ที่กระทรวงฯ และสถานทูตอินเดีย
5. จดทะเบียนสมรสในอินเดียตาม Hindu Marriage Act หรือ Special Marriage Act

ระยะเวลา: 2-3 เดือน | ปรึกษาฟรี: 081-562-0444

□ Bank Statement ต้องเป็นภาษาอังกฤษไหม? +

ใช่ - Bank Statement ต้องเป็นภาษาอังกฤษหรือแปลและรับรองโดย Notary

ข้อกำหนด:

• ✅ ต้องเป็นของล่าสุดไม่เกิน 30 วัน
• ✅ มีลายเซ็นและตราประทับธนาคาร
• ✅ สำหรับ Work Visa: Bank Statement 6 เดือนย้อนหลัง
• ✅ สำหรับ Business Visa: Bank Statement 12 เดือน

□ มีบริการเร่งด่วนไหม? +

มี - เรามีบริการ Express Service:

• ⚡ เสร็จภายใน 5-7 วันทำการ
• ⚡ ค่าบริการเพิ่ม +50% ของราคาปกติ
• ⚡ ขึ้นอยู่กับความพร้อมของหน่วยงานและสถานทูต
• ⚡ ต้องแจ้งความประสงค์ตั้งแต่แรก

สอบถาม: 081-562-0444 หรือ Line @NYCLI

□ มีสาขาให้บริการที่ไหนบ้าง? +

เรามีศูนย์บริการและตัวแทนครอบคลุม:

• ✅ 50 เขตในกรุงเทพมหานคร
• ✅ 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย
• ✅ สำนักงานหลัก 3 แห่ง: กรุงเทพฯ, ขอนแก่น, อุดรธานี

สำหรับทุกสาขา กรุณาติดต่อสำนักงานใหญ่ก่อน: 081-562-0444

□ รับชำระเงินอย่างไร? +

เรารับชำระเงินหลายช่องทาง:

• □ เงินสด
• □ โอนเงินผ่านธนาคาร
• □ PromptPay
• □ บัตรเครดิต/เดบิต (ที่สำนักงาน)

หมายเหตุ: ชำระเงินมัดจำ 50% เมื่อรับงาน, ชำระส่วนที่เหลือเมื่อส่งมอบเอกสาร

□ รับส่งเอกสารทางไปรษณีย์ได้ไหม? +

ได้ - เรารับส่งเอกสารทางไปรษณีย์ทั่วประเทศ:

• □ EMS ไปรษณีย์ไทย
• □ Kerry Express
• □ Flash Express

ค่าจัดส่ง: ตามจริง (ประมาณ 50-150 บาท)

ข้อควรระวัง: เอกสารสำคัญบางประเภทอาจต้องมาด้วยตัวเอง (เช่น POA)

□ เอกสารของฉันปลอดภัยไหม? +

ปลอดภัย 100% - เรามีมาตรการรักษาความปลอดภัย:

• □ เก็บเอกสารในตู้นิรภัย
• □ มีกล้อง CCTV ตลอด 24 ชั่วโมง
• □️ ระบบรักษาความลับตามมาตรฐาน PDPA
• □ มีประกันเอกสารทุกฉบับ
• □ เจ้าหน้าที่ผ่านการตรวจประวัติ

ข้อมูลของคุณจะไม่ถูกเปิดเผยแก่บุคคลที่สามโดยเด็ดขาด

□ ทำไมต้องเลือก NYC? +

5 เหตุผลที่ควรเลือกเรา:

• ✅ ประสบการณ์ 15+ ปี - รับรองเอกสารมากกว่า 100,000 ฉบับ
• ✅ ทนายมืออาชีพ - ทนาย Notary Public ที่มีใบอนุญาต
• ✅ ครบวงจร - One-Stop Service ตั้งแต่แปลจนถึงสถานทูต
• ✅ รวดเร็ว - ระบบการทำงานที่มีประสิทธิภาพ
• ✅ ราคาชัดเจน - ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง

□ คะแนนรีวิว 4.9/5 จาก 1,250+ ลูกค้า

□ สาขาและศูนย์บริการทั่วประเทศไทย

เรามีศูนย์บริการและตัวแทนครอบคลุม50 เขตในกรุงเทพฯและ77 จังหวัดทั่วประเทศไทย
สำหรับทุกสาขา กรุณาติดต่อสำนักงานใหญ่ก่อน โทร 081-562-0444

□ สำนักงานหลัก

□ สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ

61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์)
แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์
เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310

□ 081-562-0444, 083-249-4999
□ Line: @NYCLI

□ สาขาขอนแก่น

95 โครงการเดอะวอลล์
ถนนรื่นรมย์ ตำบลในเมือง
อำเภอเมือง จังหวัดขอนแก่น 40000

□ 081-562-0444
□ Line: @NYCLI

□ สาขาอุดรธานี

31/43 ถนนศรีชมชื่น
ตำบลหมากแข้ง อำเภอเมือง
จังหวัดอุดรธานี 41000

□ 081-562-0444
□ Line: @NYCLI

□️ ศูนย์บริการ 50 เขตในกรุงเทพมหานคร (คลิกเพื่อดูรายละเอียด) ▼

เขตคลองเตย

เขตคลองสาน

เขตคลองสามวา

เขตคันนายาว

เขตจตุจักร

เขตจอมทอง

เขตดอนเมือง

เขตดินแดง

เขตดุสิต

เขตตลิ่งชัน

เขตทวีวัฒนา

เขตทุ่งครุ

เขตธนบุรี

เขตบางกอกน้อย

เขตบางกอกใหญ่

เขตบางกะปิ

เขตบางขุนเทียน

เขตบางเขน

เขตบางคอแหลม

เขตบางแค

เขตบางซื่อ

เขตบางนา

เขตบางบอน

เขตบางพลัด

เขตบางรัก

เขตบึงกุ่ม

เขตปทุมวัน

เขตประเวศ

เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย

เขตพญาไท

เขตพระโขนง

เขตพระนคร

เขตภาษีเจริญ

เขตมีนบุรี

เขตยานนาวา

เขตราชเทวี

เขตราษฎร์บูรณะ

เขตลาดกระบัง

เขตลาดพร้าว

เขตวังทองหลาง

เขตวัฒนา

เขตสวนหลวง

เขตสะพานสูง

เขตสัมพันธวงศ์

เขตสาทร

เขตสายไหม

เขตหนองแขม

เขตหนองจอก

เขตหลักสี่

เขตห้วยขวาง

□️ ศูนย์บริการ 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย (คลิกเพื่อดูรายละเอียด) ▼

ภาคกลาง

กรุงเทพมหานคร

กาญจนบุรี

ชัยนาท

นครนายก

นครปฐม

นนทบุรี

ปทุมธานี

ประจวบคีรีขันธ์

พระนครศรีอยุธยา

เพชรบุรี

ราชบุรี

ลพบุรี

สมุทรปราการ

สมุทรสงคราม

สมุทรสาคร

สระบุรี

สิงห์บุรี

สุพรรณบุรี

อ่างทอง

ภาคตะวันออก

จันทบุรี

ฉะเชิงเทรา

ชลบุรี

ตราด

ปราจีนบุรี

ระยอง

สระแก้ว

ภาคเหนือ

กำแพงเพชร

เชียงราย

เชียงใหม่

ตาก

นครสวรรค์

น่าน

พะเยา

พิจิตร

พิษณุโลก

เพชรบูรณ์

แพร่

แม่ฮ่องสอน

ลำปาง

ลำพูน

สุโขทัย

อุตรดิตถ์

อุทัยธานี

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

กาฬสินธุ์

ขอนแก่น

ชัยภูมิ

นครพนม

นครราชสีมา

บึงกาฬ

บุรีรัมย์

มหาสารคาม

มุกดาหาร

ยโสธร

ร้อยเอ็ด

เลย

ศรีสะเกษ

สกลนคร

สุรินทร์

หนองคาย

หนองบัวลำภู

อำนาจเจริญ

อุดรธานี

อุบลราชธานี

ภาคใต้

กระบี่

ชุมพร

ตรัง

นครศรีธรรมราช

นราธิวาส

ปัตตานี

พังงา

พัทลุง

ภูเก็ต

ยะลา

ระนอง

สงขลา

สตูล

สุราษฎร์ธานี

□ พร้อมรับรองเอกสารของคุณแล้ว!

ให้ทีมผู้เชี่ยวชาญของเราช่วยจัดการเอกสารให้คุณอย่างมืออาชีพ
ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย

□ โทรปรึกษาเลย □ แชท Line

□ ติดต่อเรา

NYC Translation and Notary Service
เลขที่นิติบุคคล: 0435567000061

□ 081-562-0444
□ 083-249-4999
□ [email protected]
□ Line: @NYCLI

□ บริการของเรา

• หน้าแรก
• Notary Public
• บริการแปลเอกสาร
• รับรองกงสุล
• บริการวีซ่า

□ สำนักงานหลัก

61 ซอยลาดพร้าว 95
แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์
เขตวังทองหลาง
กรุงเทพมหานคร 10310

เวลาทำการ:
จันทร์-ศุกร์: 09:00-18:00

□ ติดตามเรา

□ □ □ □ ✖️

Company Profile
เงื่อนไขการใช้บริการ

© 2025 NYC Translation and Notary Service Co., Ltd. All Rights Reserved.

บริการรับรองเอกสาร Notary Public สำหรับอินเดีย | Work Visa | Family Visa | Corporate B2B | 15+ ปีประสบการณ์

□ □