□ ทำไมอิสราเอลจึงใช้ Apostille ได้

ข้อได้เปรียบของการเป็นประเทศ Hague Convention

อิสราเอลเป็นสมาชิก Hague Convention ตั้งแต่ปี 1978 ซึ่งหมายความว่าเอกสารที่จะใช้ในอิสราเอลสามารถใช้ Apostille แทนการรับรองแบบเต็มรูปแบบ (Full Legalization) ได้ ทำให้ขั้นตอนง่ายกว่า รวดเร็วกว่า และประหยัดค่าใช้จ่ายกว่าประเทศที่ไม่ได้เป็นสมาชิก

อิสราเอล (State of Israel / מְדִינַת יִשְׂרָאֵל) เป็นประเทศในภูมิภาคตะวันออกกลาง มีเมืองหลวงคือเยรูซาเล็ม (Jerusalem) และเมืองเศรษฐกิจสำคัญคือเทลอาวีฟ (Tel Aviv) ในฐานะประเทศที่มีเศรษฐกิจแข็งแกร่งและเป็นศูนย์กลางเทคโนโลยีของภูมิภาค อิสราเอลมีความร่วมมือทางการค้าและการลงทุนกับประเทศต่างๆ ทั่วโลก รวมถึงประเทศไทย

□ เปรียบเทียบ: อิสราเอล (Hague) vs ประเทศ Non-Hague

เกณฑ์เปรียบเทียบ อิสราเอล □□
(Hague)		 ประเทศ Non-Hague
(เช่น อินโดนีเซีย)
ขั้นตอนการรับรอง 2 ขั้นตอน
Notary → กงสุล (Apostille) 		3 ขั้นตอน
Notary → กงสุล → สถานทูต
ระยะเวลา 5-7 วันทำการ 9-17 วันทำการ
ค่าใช้จ่าย 2,000-3,500 บาท
(รวมทุกขั้นตอน) 		3,000-5,000 บาท
(รวมทุกขั้นตอน)
ความซับซ้อน ⭐⭐ ปานกลาง ⭐⭐⭐⭐ สูง
ความน่าเชื่อถือระหว่างประเทศ สูงมาก
(ยอมรับ 120+ ประเทศ) 		ปานกลาง
(ใช้ได้เฉพาะประเทศนั้น)

□ ข้อมูลเพิ่มเติม: Hague Apostille Convention

Hague Apostille Convention (อนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการยกเลิกข้อกำหนดการรับรองเอกสารสาธารณะต่างประเทศ ค.ศ. 1961) เป็นสนธิสัญญาระหว่างประเทศที่ทำให้การรับรองเอกสารระหว่างประเทศสมาชิกง่ายขึ้น โดยใช้ Apostille (การรับรองพิเศษ) แทนการรับรองหลายขั้นตอน ปัจจุบันมีประเทศสมาชิกมากกว่า 120 ประเทศทั่วโลก

อิสราเอลเข้าร่วมเมื่อ: 14 มกราคม 1978

ประเทศไทยเข้าร่วมเมื่อ: 30 พฤษภาคม 2019

ความสัมพันธ์ไทย-อิสราเอล

ประเทศไทยและอิสราเอลมีความสัมพันธ์ทางการทูตมายาวนาน โดยเฉพาะด้านการค้า การลงทุน เทคโนโลยี และการเกษตร มีคนไทยจำนวนหนึ่งเดินทางไปทำงานในภาคเกษตรกรรมและการดูแลผู้สูงอายุในอิสราเอล ในขณะที่นักลงทุนและบริษัทอิสราเอลก็มีความสนใจลงทุนในไทยเช่นกัน

สาเหตุหลักที่คนไทยต้องรับรองเอกสารไปอิสราเอล:

  • Work Permit: ไปทำงานในภาคเกษตรกรรม การดูแลผู้สูงอายุ และอุตสาหกรรมก่อสร้าง
  • Family Visa: สมรสกับชาวอิสราเอลหรือติดตามครอบครัว
  • Corporate/B2B: การลงทุน การค้าขาย และความร่วมมือทางธุรกิจ
  • Education: เข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยหรือสถาบันการศึกษาชั้นนำ
  • Investment: การลงทุนในอสังหาริมทรัพย์หรือธุรกิจในอิสราเอล

□ Notary Public เอกสารยื่น Work Permit และ Family Visa ไปอิสราเอล

✅ เอกสารที่ต้องรับรองสำหรับ Work Permit

การยื่นขอใบอนุญาตทำงาน (Work Permit) ในอิสราเอล ต้องใช้เอกสารหลายประเภทที่ต้องผ่านการรับรองจากทนาย Notary Public และ Apostille ดังนี้:

1

□ สำเนา Passport

สำเนาหนังสือเดินทางที่มีอายุการใช้งานเหลืออย่างน้อย 6 เดือน ต้องรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) โดย Notary Public และติด Apostille เพื่อยืนยันตัวตนและสัญชาติ

ค่าบริการ: Notary 1,500 บาท + Apostille (ส่งเอกสารมาประเมิน)

2

□ วุฒิการศึกษา (Educational Certificate)

ใบแสดงผลการศึกษา ใบปริญญา หรือ Transcript ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองโดย Notary Public พร้อม Apostille เพื่อแสดงคุณสมบัติทางการศึกษา

ค่าบริการ: แปล 500 บาท/หน้า + Notary 1,500 บาท + Apostille

3

□ ใบรับรองประสบการณ์การทำงาน

หนังสือรับรองการทำงานจากนายจ้างเดิม (Employment Certificate / Work Experience Letter) แปลเป็นภาษาอังกฤษ รับรองโดย Notary และ Apostille เพื่อแสดงประสบการณ์และความเชี่ยวชาญ

4

□ ใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate)

ใบรับรองความประพฤติจากตำรวจไทย (Police Clearance / Background Check) แปลและรับรองโดย Notary พร้อม Apostille เป็นเอกสารบังคับสำหรับการขอ Work Permit

หมายเหตุ: NYC ให้บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรมออนไลน์ สะดวก รวดเร็ว

5

□ ใบรับรองสุขภาพ (Medical Certificate)

ใบรับรองแพทย์และผลตรวจสุขภาพจากโรงพยาบาล แปลเป็นภาษาอังกฤษ รับรองโดย Notary และ Apostille เพื่อยืนยันว่าไม่มีโรคติดต่อร้ายแรง

6

□ สัญญาจ้างงาน (Employment Contract)

สัญญาจ้างงานจากนายจ้างในอิสราเอล ระบุตำแหน่ง เงินเดือน เงื่อนไข และระยะเวลาการจ้างงาน อาจต้องรับรองโดย Notary ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดของหน่วยงานที่รับ

⚠️ ข้อควรระวัง: เอกสารสำหรับ Work Permit

  • เอกสารทุกฉบับต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ (บางกรณีอาจต้องแปลเป็นภาษาฮิบรูเพิ่มเติม)
  • การรับรองต้องเป็นเอกสารต้นฉบับหรือสำเนาที่รับรองโดย Notary Public
  • Apostille จะติดอยู่ที่เอกสารต้นฉบับ ไม่สามารถแยกออกได้
  • เอกสารบางประเภทมีอายุการใช้งาน เช่น ใบรับรองความประพฤติ (6 เดือน) ใบรับรองสุขภาพ (3 เดือน)
  • ควรตรวจสอบข้อกำหนดเฉพาะกับนายจ้างหรือหน่วยงานที่รับในอิสราเอลก่อนเริ่มดำเนินการ

□‍□‍□‍□ เอกสารสำหรับ Family Visa

การยื่นขอวีซ่าครอบครัว (Family Visa) สำหรับผู้ที่สมรสกับชาวอิสราเอลหรือติดตามคู่สมรสที่ทำงานในอิสราเอล ต้องใช้เอกสารดังนี้:

  • ทะเบียนสมรส (Marriage Certificate): ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ รับรองโดย Notary และ Apostille
  • สูติบัตรบุตร (Birth Certificate): กรณีพาบุตรไปด้วย ต้องแปลและรับรอง
  • หนังสือรับรองการหย่า (Divorce Certificate): กรณีเคยสมรสมาก่อน
  • หนังสือรับรองความเป็นโสด (Single Certificate): กรณียังไม่เคยสมรส
  • สำเนา Passport: ของผู้ยื่นและครอบครัว
  • หนังสือยินยอมจากผู้ปกครอง: กรณีบุตรยังไม่บรรลุนิติภาวะ

□ เคล็ดลับ: การเตรียมเอกสาร Family Visa

ควรเริ่มเตรียมเอกสารล่วงหน้าอย่างน้อย 1 เดือน เนื่องจากการขอเอกสารบางประเภทจากทางราชการใช้เวลา เช่น ทะเบียนสมรส สูติบัตร ใบรับรองความเป็นโสด นอกจากนี้ยังต้องแปลและรับรองเอกสารทุกฉบับ ซึ่งอาจใช้เวลารวมกันหลายสัปดาห์

□ เชี่ยวชาญ: การรับรองเอกสาร Corporate B2B สำหรับ Trade

NYC Translation and Notary Service มีความเชี่ยวชาญพิเศษในการรับรองเอกสารธุรกิจระหว่างประเทศ โดยเฉพาะสำหรับบริษัทไทยที่ลงทุนในอิสราเอลและบริษัทอิสราเอลที่ลงทุนในไทย เรามีประสบการณ์มากกว่า 15 ปีในการรับรองเอกสาร Corporate ไปใช้ในอิสราเอล

□ ทำไมต้องเลือก NYC สำหรับ Corporate B2B

  • ✅ ทีมทนายที่เข้าใจกฎหมายธุรกิจระหว่างประเทศ มีประสบการณ์รับรองเอกสาร M&A, Joint Venture, Trade Agreement
  • ✅ เข้าใจระเบียบการค้าและการลงทุนไทย-อิสราเอล ทราบข้อกำหนดของหน่วยงานทั้งสองประเทศ
  • ✅ บริการแบบ One-Stop Service ตั้งแต่แปล รับรอง Apostille จนถึงให้คำปรึกษาเอกสาร
  • ✅ ปกปิดข้อมูลและรักษาความลับ ตาม NDA และมาตรฐาน ISO
  • ✅ บริการด่วนพิเศษสำหรับ Urgent Transaction สามารถเสร็จภายใน 3 วันทำการ

□ ประเภทเอกสาร Corporate B2B ที่เรารับรอง

□ 1. หนังสือบริคณห์สนธิและเอกสารจัดตั้งบริษัท ▼

เอกสารที่ต้องรับรอง:

  • หนังสือบริคณห์สนธิ (Memorandum of Association)
  • ข้อบังคับบริษัท (Articles of Association)
  • ใบทะเบียนบริษัท (Certificate of Incorporation)
  • ใบแสดงรายชื่อกรรมการและผู้ถือหุ้น (List of Directors and Shareholders)
  • หนังสือรับรองบริษัท (Company Affidavit / Good Standing Certificate)

วัตถุประสงค์การใช้: การเปิดบัญชีธนาคารในอิสราเอล, การจดทะเบียนสาขาในอิสราเอล, การยื่นขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจ

ค่าบริการ: แปล 500 บาท/หน้า + Notary 1,500 บาท/session + Apostille (ส่งเอกสารมาประเมิน)

□ 2. สัญญาธุรกิจและเอกสารการค้า ▼

เอกสารที่ต้องรับรอง:

  • สัญญาซื้อขาย (Sales Agreement / Purchase Agreement)
  • สัญญาจัดจำหน่าย (Distribution Agreement)
  • สัญญาตัวแทนจำหน่าย (Agency Agreement)
  • สัญญา Joint Venture
  • สัญญา Franchise
  • สัญญาการให้บริการ (Service Agreement)
  • MOU / LOI (Memorandum of Understanding / Letter of Intent)

วัตถุประสงค์การใช้: ใช้เป็นหลักฐานในการทำธุรกรรมระหว่างบริษัทไทยและอิสราเอล, เพื่อนำไปใช้กับหน่วยงานราชการหรือธนาคาร

การรับรอง: Notary จะรับรองลายมือชื่อของผู้มีอำนาจลงนามและตราประทับบริษัท พร้อม Apostille

□️ 3. มติที่ประชุมคณะกรรมการและผู้ถือหุ้น ▼

เอกสารที่ต้องรับรอง:

  • มติที่ประชุมคณะกรรมการ (Board Resolution)
  • มติที่ประชุมผู้ถือหุ้น (Shareholders' Resolution)
  • หนังสือมอบอำนาจกรรมการ (Power of Attorney for Directors)
  • รายงานการประชุม (Minutes of Meeting)

วัตถุประสงค์การใช้: การอนุมัติการลงทุนในต่างประเทศ, การอนุมัติการกู้ยืมเงิน, การแต่งตั้งผู้มีอำนาจลงนาม, การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างบริษัท

ข้อควรระวัง: มติจะต้องระบุวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนและมีลายมือชื่อผู้มีอำนาจครบถ้วน

□ 4. เอกสารทางการเงินและบัญชี ▼

เอกสารที่ต้องรับรอง:

  • งบการเงิน (Financial Statements)
  • รายงานการสอบบัญชี (Audit Report)
  • หนังสือรับรองจากผู้สอบบัญชี (Auditor's Certificate)
  • หนังสือรับรองการเสียภาษี (Tax Clearance Certificate)
  • หนังสือรับรองรายได้ (Income Certificate)

วัตถุประสงค์การใช้: การขอสินเชื่อธุรกิจ, การยื่นประกวดราคาโครงการ, การขอใบอนุญาตประกอบกิจการ

การรับรอง: ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ รับรองโดย Notary และ Apostille โดยอาจต้องมีการรับรองจากผู้สอบบัญชีรับอนุญาต (CPA) ก่อน

□ 5. ใบอนุญาตและเอกสารจากหน่วยงานราชการ ▼

เอกสารที่ต้องรับรอง:

  • ใบอนุญาตประกอบกิจการ (Business License)
  • ใบอนุญาตส่งออก-นำเข้า (Import-Export License)
  • ใบรับรองมาตรฐาน ISO
  • ใบรับรอง GMP, HACCP, Halal
  • Certificate of Origin (C/O)
  • ใบอนุญาตจาก FDA หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

วัตถุประสงค์การใช้: การส่งออกสินค้าไปอิสราเอล, การขอใบอนุญาตประกอบธุรกิจในอิสราเอล, การแสดงคุณภาพมาตรฐานสินค้า

□ บริการที่เกี่ยวข้อง

□ ขั้นตอน Legalization เอกสาร: Notary → กรมการกงสุล (Apostille)

⚡

Quick Summary: ขั้นตอนรับรองเอกสารอิสราเอล

ขั้นตอนที่ 1: รับรองโดย Notary Public (1-2 วันทำการ) → ขั้นตอนที่ 2: ขอ Apostille จากกระทรวงการต่างประเทศไทย (3-5 วันทำการ) = รวม 5-7 วันทำการ | Express Service: 3 วันทำการ

เนื่องจากอิสราเอลเป็นสมาชิก Hague Convention เอกสารที่จะใช้ในอิสราเอลต้องผ่านการรับรองเพียง 2 ขั้นตอน แทนที่จะเป็น 3 ขั้นตอนเหมือนประเทศที่ไม่ได้เป็นสมาชิก ทำให้ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย

1

□‍⚖️ ขั้นตอนที่ 1: รับรองโดย Notary Public

ระยะเวลา: 1-2 วันทำการ (บริการด่วน: วันเดียว)

หน่วยงาน: ทนายความที่มีใบอนุญาต Notary Public

สถานที่: สำนักงาน NYC หรือสาขาใกล้บ้านท่าน (77 จังหวัด)

การรับรองที่ Notary Public สามารถทำได้:

  • รับรองลายมือชื่อ (Signature Certification): ทนายเป็นพยานการลงนามและรับรองว่าผู้ลงนามคือบุคคลที่ระบุในเอกสาร
  • รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy): ทนายรับรองว่าสำเนาเอกสารตรงกับต้นฉบับ
  • รับรองคำแปล (Certified Translation): ทนายรับรองว่าคำแปลถูกต้องและสมบูรณ์
  • รับรองคำแถลง (Affidavit): ทนายรับรองคำแถลงหรือคำให้การของบุคคล

เอกสารที่ต้องนำมา:

  • ✅ เอกสารต้นฉบับที่ต้องการรับรอง
  • ✅ บัตรประชาชนหรือ Passport ของผู้ลงนาม
  • ✅ หนังสือมอบอำนาจ (กรณีมอบอำนาจให้ผู้อื่นมารับรอง)

ค่าบริการ: 1,500 บาทต่อ session (ไม่จำกัดจำนวนเอกสารในเซสชันเดียวกัน)

2

□️ ขั้นตอนที่ 2: ขอ Apostille จากกระทรวงการต่างประเทศไทย

ระยะเวลา: 3-5 วันทำการ (บริการด่วน: 1-2 วันทำการ)

หน่วยงาน: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (Consular Affairs Department, Ministry of Foreign Affairs)

สถานที่: ศรีอยุธยา 123 ถนนแจ้งวัฒนะ หลักสี่ กรุงเทพฯ

Apostille คืออะไร?

Apostille (อ่านว่า "อะพอสทีย") คือการรับรองพิเศษตาม Hague Convention ที่ทำให้เอกสารสามารถใช้ได้ในประเทศสมาชิกทั่วโลกโดยไม่ต้องรับรองเพิ่มเติมที่สถานทูต รูปแบบเป็นใบประกาศที่แนบหรือติดอยู่กับเอกสารต้นฉบับ มีข้อมูลดังนี้:

  • ชื่อประเทศที่ออก Apostille (ไทย)
  • ชื่อผู้ลงนาม (Notary Public)
  • ตำแหน่งและตราประทับของผู้ลงนาม
  • สถานที่และวันที่ออก Apostille
  • เลขที่อ้างอิง

เอกสารที่ต้องนำไปยื่น:

  • ✅ เอกสารต้นฉบับที่รับรองโดย Notary Public แล้ว
  • ✅ บัตรประชาชนหรือ Passport ของผู้ยื่น (หรือผู้รับมอบอำนาจ)
  • ✅ หนังสือมอบอำนาจ (ถ้ามอบให้ผู้อื่นดำเนินการ)
  • ✅ แบบฟอร์มคำขอ Apostille (ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศ)

ค่าธรรมเนียม: ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร ประมาณ 100-500 บาท/ฉบับ

⚠️ ข้อควรระวัง

  • Apostille จะติดอยู่กับเอกสารต้นฉบับไม่สามารถแยกออกได้
  • ต้องเป็นเอกสารที่รับรองโดย Notary Public ในไทยแล้วเท่านั้น
  • บางประเภทเอกสาร (เช่น เอกสารจากสถานศึกษา) อาจต้องรับรองจากหน่วยงานที่ออกเอกสารก่อนมาหา Notary
  • ควรเตรียมสำเนาเพิ่มเติมไว้สำหรับเก็บเป็นหลักฐาน เนื่องจากเอกสารที่ติด Apostille แล้วจะส่งไปอิสราเอลและไม่สามารถเรียกคืนได้

✅ NYC ดำเนินการแทนท่านได้ครบทุกขั้นตอน!

ท่านไม่ต้องเสียเวลาเดินทางไปกระทรวงการต่างประเทศเอง เพียงส่งเอกสารมาที่ NYC เราจะ:

  • ✅ แปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษหรือฮิบรู (ถ้าต้องการ)
  • ✅ รับรองโดย Notary Publicที่สำนักงานของเรา
  • ✅ ยื่นขอ Apostilleที่กระทรวงการต่างประเทศแทนท่าน
  • ✅ จัดส่งเอกสารถึงบ้านท่านทั่วประเทศ (ฟรี กรุงเทพและปริมณฑล)

□ ค่าบริการรวม: ส่งเอกสารมาให้ทีมงานประเมินราคาและระยะเวลาที่แน่นอน (ขึ้นอยู่กับจำนวนและประเภทเอกสาร)

⏱️ ระยะเวลารวม: 5-7 วันทำการ (บริการด่วน: 3 วันทำการ)

□ เคล็ดลับ: วิธีประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย

  1. รวบรวมเอกสารทั้งหมดที่ต้องการรับรองมาพร้อมกัน เพื่อรับรองในเซสชันเดียว (ประหยัดค่า Notary)
  2. ตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารก่อนนำมารับรอง (ชื่อ วันเดือนปีเกิด ฯลฯ)
  3. เตรียมสำเนาไว้หลายชุด เผื่อกรณีต้องการส่งไปหลายที่
  4. สอบถามหน่วยงานปลายทางในอิสราเอลเกี่ยวกับข้อกำหนดเฉพาะ เพื่อไม่ต้องทำซ้ำ
  5. วางแผนล่วงหน้าอย่างน้อย 2-3 สัปดาห์ เพื่อไม่ต้องเสียค่าบริการด่วน
□ รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) วุฒิการศึกษา สำหรับยื่น Work Permit ▼

การรับรองวุฒิการศึกษาสำหรับยื่น Work Permit อิสราเอล

วุฒิการศึกษาเป็นหนึ่งในเอกสารสำคัญที่สุดสำหรับการยื่นขอ Work Permit ในอิสราเอล โดยเฉพาะสำหรับตำแหน่งงานที่ต้องการความเชี่ยวชาญพิเศษ เช่น วิศวกร แพทย์ พยาบาล นักวิทยาศาสตร์ นักวิจัย และ IT Specialist

เอกสารวุฒิการศึกษาที่ต้องรับรอง:

  • ใบปริญญา (Degree Certificate / Diploma): ปริญญาตรี โท เอก หรือประกาศนียบัตรวิชาชีพ
  • ใบรับรองผลการศึกษา (Transcript): แสดงรายวิชาและเกรดที่เรียน
  • ใบรับรองจากสถานศึกษา: ยืนยันว่าสำเร็จการศึกษาจริง
  • ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ: สำหรับอาชีพที่ต้องมีใบอนุญาต เช่น แพทย์ พยาบาล วิศวกร สถาปนิก

ขั้นตอนการรับรอง:

  1. ขอเอกสารต้นฉบับจากสถานศึกษา (ถ้าไม่มีติดตัว)
  2. แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยนักแปลมืออาชีพ
  3. รับรองคำแปลโดย Notary Public
  4. ขอ Apostilleจากกระทรวงการต่างประเทศ
  5. (กรณีพิเศษ) ขอ Credential Evaluation: บางอาชีพต้องให้หน่วยงานในอิสราเอลประเมินคุณวุฒิเพิ่มเติม

⚠️ ข้อควรระวังสำหรับเอกสารวุฒิการศึกษา

  • ต้องเป็นเอกสารต้นฉบับที่สถานศึกษาออกให้ ไม่ใช่สำเนา
  • ชื่อในเอกสารต้องตรงกับ Passportทุกประการ
  • ถ้าเปลี่ยนชื่อหลังจากสำเร็จการศึกษา ต้องมีเอกสารแสดงการเปลี่ยนชื่อ
  • บางสถาบันต้องการการรับรองจากสถานศึกษาก่อนนำไปหา Notary

NYC ให้บริการครบจบในที่เดียว:

  • ✅ ประสานงานขอเอกสารจากสถานศึกษาแทนท่าน (บริการพิเศษ)
  • ✅ แปลเอกสารโดยนักแปลที่เชี่ยวชาญด้านการศึกษา
  • ✅ รับรองโดยทนาย Notary Public
  • ✅ ยื่นขอ Apostille แทนท่าน
  • ✅ ให้คำปรึกษาเรื่อง Credential Evaluation (ถ้าจำเป็น)

ค่าบริการ: แปล 500 บาท/หน้า + Notary 1,500 บาท + Apostille (ส่งเอกสารมาประเมิน)

ระยะเวลา: 5-7 วันทำการ (Express: 3 วันทำการ)

❓ คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

อิสราเอลเป็นประเทศ Hague Convention หรือไม่? ▼

ตอบ: ใช่ อิสราเอลเป็นสมาชิก Hague Convention ตั้งแต่ปี 1978 ดังนั้นเอกสารที่จะใช้ในอิสราเอลสามารถใช้ Apostille แทน Full Legalization ได้ ทำให้ขั้นตอนง่ายและรวดเร็วกว่า มีเพียง 2 ขั้นตอน คือ (1) รับรองโดย Notary Public และ (2) ขอ Apostille จากกระทรวงการต่างประเทศไทย

ใช้เวลากี่วันในการรับรองเอกสารไปอิสราเอล? ▼

ตอบ: ใช้เวลาประมาณ 5-7 วันทำการ แบ่งเป็น:

  • Notary Public: 1-2 วันทำการ
  • Apostille กระทรวงการต่างประเทศ: 3-5 วันทำการ

หากต้องการบริการเร่งด่วน สามารถเสร็จภายใน 3 วันทำการ โดยมีค่าบริการเพิ่มเติม

ค่าบริการรับรองเอกสารอิสราเอลเท่าไร? ▼

ตอบ:

  • Notary Public: 1,500 บาทต่อ session
  • แปลเอกสารไทย-อังกฤษ: 500 บาทต่อหน้า
  • Apostille: ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร

หมายเหตุ: ราคาและระยะเวลาที่แน่นอนขึ้นอยู่กับจำนวนและประเภทเอกสาร แนะนำให้ส่งเอกสารมาให้ทีมงานประเมินก่อน ไม่มีการจัดโปรโมชั่นเนื่องจากเป็นบริการทางกฎหมาย

เอกสารประเภทใดที่ต้องรับรองสำหรับยื่น Work Permit อิสราเอล? ▼

ตอบ: เอกสารสำหรับยื่น Work Permit อิสราเอล ได้แก่:

  1. สำเนา Passport
  2. ใบแสดงผลการศึกษา (Degree, Transcript)
  3. ใบรับรองประสบการณ์การทำงาน
  4. ใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance)
  5. ใบรับรองสุขภาพ (Medical Certificate)
  6. สัญญาจ้างงาน (Employment Contract)

เอกสารทุกฉบับต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษและรับรองโดย Notary Public พร้อม Apostille

ต้องแปลเอกสารเป็นภาษาฮิบรูหรือไม่? ▼

ตอบ: สำหรับเอกสารส่วนใหญ่ แปลเป็นภาษาอังกฤษก็เพียงพอ เนื่องจากอิสราเอลรับรองภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการรอง อย่างไรก็ตาม บางกรณีอาจต้องแปลเป็นภาษาฮิบรู (Hebrew)เพิ่มเติม เช่น:

  • เอกสารที่ใช้กับหน่วยงานรัฐบาลบางแห่ง
  • เอกสารที่ใช้กับศาล
  • เอกสารจดทะเบียนสมรส

แนะนำให้ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางในอิสราเอลก่อน NYC มีบริการรับรองคำแปลทั้งภาษาอังกฤษและฮิบรู

□ ศูนย์บริการทั่วประเทศไทย

NYC Translation and Notary Service มีศูนย์บริการและพันธมิตรครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย ท่านสามารถใช้บริการได้สะดวกไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนในประเทศไทย

□ สำนักงานหลัก 3 แห่ง

□️ สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ

ที่อยู่: 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์)
แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง
กรุงเทพมหานคร 10310

โทร: 081-562-0444, 083-249-4999

เวลาทำการ: จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00

□ Google Maps

□ สำนักงานขอนแก่น

ที่อยู่: 95 โครงการเดอะวอลล์
ถนนรื่นรมย์ ตำบลในเมือง อำเภอเมือง
จังหวัดขอนแก่น 40000

โทร: 081-562-0444

□ Google Maps

□ สำนักงานอุดรธานี

ที่อยู่: 31/43 ถนนศรีชมชื่น
ตำบลหมากแข้ง อำเภอเมืองอุดรธานี
จังหวัดอุดรธานี 41000

โทร: 081-562-0444

□ Google Maps

□ สาขาอื่นๆ ทั่วประเทศ (50 เขตกรุงเทพ + 77 จังหวัด) ▼

กรุงเทพมหานคร (50 เขต)

เขตคลองเตย, เขตคลองสาน, เขตคลองสามวา... (รายละเอียดตามเอกสาร)

ภาคกลาง

ชัยนาท, นครนายก, นครปฐม, นนทบุรี... (รายละเอียดตามเอกสาร)

□ พร้อมให้บริการท่านแล้ววันนี้!

ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย
ทีมทนายมืออาชีพพร้อมให้คำแนะนำ

□ โทร 081-562-0444 □ Line: @NYCLI ✉️ Email สอบถาม