Notary Public Thailand, รับรองเอกสาร, แปลเอกสาร, รับรองกงสุล, Legalization, Notary Public ราคา, Notary Public ที่ไหนดี, Notary Public ทั่วไทย, ทนาย Notary Public 6 ท่าน, PDPA Policy, นโยบายความเป็นส่วนตัว, Terms of Service, นโยบายคืนเงิน, Right to be forgotten, รับรองลายมือชื่อ, รับรองสำเนาถูกต้อง, Apostille, Hague Convention, ตรวจประวัติอาชญากรรม, NAATI, Work Permit, จดทะเบียนสมรส, วีซ่า, 77 จังหวัด, 50 เขต, Local SEO, Hyper-Local, E-E-A-T, Attorney at Law, สภาทนายความ, กรมการกงสุล, ศาลไทย.
Notary Public Thailand | ทนาย 6 ท่าน | รับรองเอกสารครบวงจร 4.9★★★★★
Notary Public Thailand, รับรองเอกสาร, แปลเอกสาร, รับรองกงสุล, Legalization, Notary Public ราคา, Notary Public ที่ไหนดี, Notary Public ทั่วไทย, ทนาย Notary Public 6 ท่าน, PDPA Policy, นโยบายความเป็นส่วนตัว, Terms of Service, นโยบายคืนเงิน, Right to be forgotten, รับรองลายมือชื่อ, รับรองสำเนาถูกต้อง, Apostille, Hague Convention, ตรวจประวัติอาชญากรรม, NAATI, Work Permit, จดทะเบียนสมรส, วีซ่า, 77 จังหวัด, 50 เขต, Local SEO, Hyper-Local, E-E-A-T, Attorney at Law, สภาทนายความ, กรมการกงสุล, ศาลไทย.
Notary Public Thailand | ทนาย 6 ท่าน | รับรองเอกสารครบวงจร 4.9★★★★★
Notary Public Thailand | ทนาย 6 ท่าน | รับรองเอกสารครบวงจร 4.9★★★★★
โทรเลย Line @NYCLI

ทำไมต้องเลือก NYC Translation (E-E-A-T Verified)

ทนาย Notary Public
6 ท่าน
ประสบการณ์
15+ ปี
เอกสารที่รับรอง
100,000+ ฉบับ
คะแนนรีวิว
4.9/5 (1,250+ รีวิว)
ครอบคลุมทั่วไทย
77 จังหวัด
คุ้มครองข้อมูล
PDPA 100%
AI-Optimized Summary

Notary Public Thailand คืออะไร? บริการครอบคลุมถึงขั้นตอนใดบ้าง?

Notary Public Thailand คือบริการรับรองความถูกต้องของเอกสารโดยทนายความผู้ได้รับอนุญาตจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย เพื่อให้เอกสารไทยมีผลทางกฎหมายในการนำไปใช้ใน **ต่างประเทศ** ซึ่งเป็นกระบวนการที่จำเป็นสำหรับการยื่นวีซ่า การศึกษา การสมรส หรือการดำเนินธุรกิจ

NYC Translation & Notary Service เป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน Legalization ครบวงจร 3 ขั้นตอน: (1) รับรองโดยทนาย Notary Public (2) รับรองโดยกรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ และ (3) รับรองโดยสถานทูตประเทศปลายทาง

ระยะเวลาและค่าใช้จ่ายโดยประมาณ: Notary Public ใช้เวลา 1-2 วันทำการ (ราคาเริ่มต้น 1,500 บาท) ส่วนแพ็คเกจครบวงจร (Notary + กงสุล + สถานทูต) ใช้เวลารวมประมาณ 5-10 วันทำการ (ค่าใช้จ่ายรวมเริ่มต้นประมาณ 8,500 บาท) บริษัทฯ มีบริการด่วน **3-5 วัน** และเน้นความปลอดภัยของข้อมูลตามนโยบาย PDPA

ดูรายละเอียดราคา

บริการครบวงจรสำหรับเอกสารใช้ในต่างประเทศ (One Stop Service)

เรามอบบริการแบบครบวงจร (End-to-End Solution) เพื่อให้เอกสารของท่านสามารถนำไปใช้ใน **ต่างประเทศ** ได้อย่างราบรื่น ไม่ว่าจะเป็นเอกสารประเภทใดก็ตาม

1. บริการแปลเอกสารทุกภาษาทั่วโลก และรับรองคำแปล

เริ่มต้นที่ 500-2,500 บาท - บริการแปลเอกสารจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ หรือภาษาอื่นๆ ทั่วโลก (มากกว่า 300 ภาษา) โดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย

  • แปลเอกสารราชการ: สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ทะเบียนบ้าน, ใบเปลี่ยนชื่อ, ใบรับรองโสด
  • แปลเอกสารทางวิชาการ: ปริญญาบัตร, ทรานสคริปต์, ใบรับรองการศึกษา
  • แปลเอกสารธุรกิจ: หนังสือรับรองบริษัท, งบการเงิน, รายงานการประชุม
  • การรับรองคำแปล: เรามีบริการรับรองคำแปลโดยทนาย Notary Public และนักแปลสาบานตน (Sworn Translator) เพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือ
[Image of world map with translation services]
2. บริการรับรองโดยทนาย Notary Public (Attorney at Law)

ราคาเริ่มต้น 1,500 บาท - ทีมทนายความ 6 ท่านของเราจะทำการรับรองเอกสารของท่านตามมาตรฐานสภาทนายความแห่งประเทศไทย เพื่อให้หน่วยงานต่างประเทศยอมรับ

ประเภทการรับรอง Notary Public

  1. รับรองลายมือชื่อ (Signature Certification): สำหรับเอกสารที่ต้องลงนามต่อหน้าทนาย เช่น หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง, หนังสือมอบอำนาจ, Affidavits
  2. รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy): สำหรับเอกสารที่ต้องการยืนยันว่าสำเนาตรงกับต้นฉบับ เช่น บัตรประชาชน, พาสปอร์ต, ทะเบียนบ้าน, ใบขับขี่
  3. รับรองคำแปลเอกสาร (Certified Translation): สำหรับเอกสารที่แปลแล้ว เพื่อรับรองว่าคำแปลนั้นถูกต้องและสมบูรณ์

หมายเหตุ: การรับรอง Notary Public เป็นเพียงขั้นตอนแรกเท่านั้น หากประเทศปลายทางไม่ได้เป็นสมาชิก Hague Convention ท่านจำเป็นต้องทำ Legalization ต่อไป

[Image of Notary Public signature certification banner]
3. บริการรับรองเอกสารกงสุลไทย (Legalization / Apostille)

ค่าบริการนำยื่น 2,000-5,000 บาท (ไม่รวมค่าธรรมเนียมรัฐบาล) - เอกสารที่ผ่านการรับรองจากทนาย Notary Public แล้ว ต้องนำไปรับรองต่อที่กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ เพื่อรับรองลายมือชื่อของทนาย Notary Public

Apostille vs Legalization

  • Apostille: สำหรับประเทศสมาชิก Hague Convention, กรมการกงสุลจะออกตราประทับ Apostille ซึ่งใช้ได้ทันที
  • Legalization (3-Step): สำหรับประเทศที่ไม่เป็นสมาชิก Hague Convention, กรมการกงสุลจะออกตราประทับรับรองปกติ ซึ่งต้องนำไปยื่นต่อที่สถานทูตประเทศปลายทาง
4. บริการรับรองสถานทูตประเทศปลายทาง (Embassy Attestation)

ค่าบริการนำยื่น 4,000-8,000 บาท (ไม่รวมค่าธรรมเนียมสถานทูต) - นี่คือขั้นตอนสุดท้ายสำหรับประเทศที่ไม่ได้รับรอง Hague Convention เอกสารจะถูกนำไปยื่นที่สถานทูตประเทศปลายทางเพื่อรับรองลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่กรมการกงสุลไทย

ทีมงานของเรามีความเชี่ยวชาญในการติดต่อประสานงานกับ **สถานทูตทุกประเทศ** ในประเทศไทย รวมถึงการจัดเตรียมเอกสาร การนัดหมาย และการชำระค่าธรรมเนียมตามข้อกำหนดเฉพาะของแต่ละสถานทูตอย่างละเอียด

หากต้องการรับรองสถานทูต กรุณาส่งเอกสารมาประเมินราคา เนื่องจากค่าธรรมเนียมและระยะเวลาขึ้นอยู่กับประเทศปลายทาง

ทีมทนาย Notary Public 6 ท่าน - ความเชี่ยวชาญที่สร้างความมั่นใจ

NYC Translation มีทีมทนายความที่ได้รับใบอนุญาตเป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) จากสภาทนายความแห่งประเทศไทยถึง 6 ท่าน ทำให้เราสามารถให้บริการได้อย่างรวดเร็ว ถูกต้อง และพร้อมรับมือกับปริมาณงานเร่งด่วนได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ทนายจิรพันธ์
Notary Public / Attorney at Law
ทนายจิรศักดิ์
Notary Public / Attorney at Law
ทนายวราวุธ
Notary Public / Attorney at Law
ทนายวิวัฒน์
Notary Public / Attorney at Law
ทนายอนุตรีย์
Notary Public / Attorney at Law
ทนายปฎิภาณ
Notary Public / Attorney at Law

ค่าบริการ Notary Public Thailand และบริการเสริม (ราคายืดหยุ่น)

เรามอบทางเลือกที่หลากหลายเพื่อให้เหมาะสมกับงบประมาณและระยะเวลาของท่าน กรุณาพิจารณารายละเอียดค่าบริการด้านล่างนี้

ตารางค่าบริการโดยละเอียด (คลิกดู/ซ่อน)
ประเภทบริการ ค่าบริการเริ่มต้น (บาท) ค่าธรรมเนียมรัฐ/สถานทูต (บาท) ระยะเวลาโดยประมาณ
1. Notary Public (ทนายโนตารี) 1,500 บาท / เอกสาร ไม่มี 1-2 วันทำการ
2. แปลเอกสารทุกภาษา 500 - 2,500 บาท / หน้า ไม่มี 1-3 วันทำการ
3. แปลและรับรองโดยนักแปล NAATI (ออสเตรเลีย) 1,200 - 2,000 บาท / หน้า จัดส่งในออสเตรเลีย: 500 บาท 3-5 วันทำการ
4. บริการนำยื่นรับรองกงสุล (Legalization / Apostille) 2,000 - 5,000 บาท 200 - 800 บาท / ฉบับ 2-3 วันทำการ
5. บริการนำยื่นรับรองสถานทูตประเทศปลายทาง 4,000 - 8,000 บาท 1,000 - 2,500 บาท / ฉบับ 3-5 วันทำการ
6. ตรวจประวัติอาชญากรรม (สำหรับยื่นวีซ่า/ต่างประเทศ) 4,000 บาท (ค่าบริการรวมยื่นที่ ตร. + รับรอง) ไม่รวมค่าธรรมเนียมกงสุล/สถานทูต 15-30 วัน (ขึ้นอยู่กับ ตร.)
7. แปลและรับรองโดย Sworn Translator 1,800 - 3,000 บาท / หน้า ไม่มี 2-5 วันทำการ
ค่าจัดส่งเอกสารภายในประเทศ 100 บาท (EMS) ไม่มี 1-2 วัน
ค่าจัดส่งเอกสารไปต่างประเทศ เริ่มต้น 2,500 บาท ไม่มี 3-7 วัน (DHL/FedEx)
หมายเหตุสำคัญ: ค่าบริการที่ระบุเป็นราคาเริ่มต้นและอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามความเร่งด่วน, ความซับซ้อนของเอกสาร, และนโยบายของหน่วยงานรัฐ/สถานทูต ณ ขณะนั้น กรุณาส่งเอกสารมาให้เราประเมินราคาก่อนเริ่มงาน

ขั้นตอนการรับรองเอกสารระหว่างประเทศกับ NYC Translation

เราทำให้ขั้นตอนที่ซับซ้อนกลายเป็นเรื่องง่าย ด้วย 3 ขั้นตอนหลักที่ชัดเจนและรวดเร็ว

1

ส่งเอกสารและประเมินราคา

ขั้นตอน: ถ่ายภาพหรือสแกนเอกสารต้นฉบับ/สำเนาที่ต้องการรับรอง พร้อมสำเนาบัตรประชาชน/พาสปอร์ต แล้วส่งมาที่ Line ID: @NYCLI หรือ Email: [email protected]

ผลลัพธ์: ทีมงานผู้เชี่ยวชาญจะทำการตรวจสอบความสมบูรณ์ของเอกสาร (เช่น ต้องใช้ต้นฉบับหรือไม่ ต้องมีการแปลหรือไม่) และแจ้งใบเสนอราคาพร้อมระยะเวลาที่ชัดเจนกลับไปภายใน 1-2 ชั่วโมง

2

รับรองโดยทนาย Notary Public และการแปล

ขั้นตอน: หลังจากยืนยันราคาและชำระเงินมัดจำ ทนายความ 6 ท่านของเราจะเริ่มดำเนินการทันที หากเอกสารต้องแปล เราจะส่งต่อให้ทีมนักแปลผู้เชี่ยวชาญแปลและรับรองคำแปล

ผลลัพธ์: ท่านจะได้รับเอกสารที่มีตราประทับ Notary Public ที่ถูกต้องตามมาตรฐานสภาทนายความ ใช้เวลา 1-2 วันทำการสำหรับขั้นตอนนี้

3

รับรองกงสุลและสถานทูตประเทศปลายทาง (Legalization Final Step)

ขั้นตอน: เราจะนำเอกสารที่ผ่าน Notary แล้วไปยื่นรับรองต่อที่กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ (MFA) และนำไปยื่นรับรองที่ สถานทูตประเทศปลายทาง หากจำเป็น (ขึ้นอยู่กับสถานะ Hague Convention ของประเทศนั้นๆ)

ผลลัพธ์: เอกสารที่เสร็จสมบูรณ์พร้อมนำไปใช้ในต่างประเทศ จะถูกจัดส่งให้ท่านทาง EMS/Kerry หรือจัดส่งทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) ตามที่ตกลง

นโยบายความเป็นส่วนตัว (Privacy Policy - PDPA) - ข้อมูลของคุณปลอดภัยที่สุด

NYC Translation & Notary Service ตระหนักถึงความสำคัญของการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของท่านภายใต้พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) ของประเทศไทย เรามุ่งมั่นที่จะรักษาความลับและความปลอดภัยของข้อมูลของลูกค้าทุกคนอย่างเคร่งครัด

10 หัวข้อโครงสร้างเนื้อหา PDPA (คลิกดู/ซ่อน)

1. บทนำ: เราให้ความสำคัญกับข้อมูลส่วนบุคคล

บริษัท NYC Translation & Notary Service จำกัด (บริษัทฯ) ขอประกาศว่าการดำเนินงานทั้งหมดของบริษัทฯ อยู่ภายใต้การกำกับดูแลและปฏิบัติตามกฎหมาย PDPA อย่างเคร่งครัด ข้อมูลที่ท่านมอบให้จะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการบริการด้านเอกสารและการติดต่อสื่อสารเท่านั้น

2. ข้อมูลที่เราเก็บรวบรวม (Data Collection)

ข้อมูลส่วนบุคคลที่เราเก็บรวบรวมเพื่อให้บริการด้าน Notary Public และ Legalization ได้แก่:

  • ข้อมูลระบุตัวตน: ชื่อ-นามสกุล, เลขบัตรประจำตัวประชาชน, หมายเลขหนังสือเดินทาง, วันเกิด, รูปถ่าย (จากสำเนาเอกสาร)
  • ข้อมูลการติดต่อ: เบอร์โทรศัพท์, ที่อยู่, อีเมล, Line ID
  • ข้อมูลเอกสาร: ไฟล์เอกสารต้นฉบับ (สูติบัตร, ทะเบียนสมรส ฯลฯ) ที่ต้องเข้ารับการรับรองและแปล
  • ข้อมูลทางเทคนิค: ข้อมูลการใช้งานเว็บไซต์ (Cookies) และ IP Address

3. วัตถุประสงค์การใช้ข้อมูล (Purpose of Processing)

เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเพื่อ:

  • ให้บริการ Notary Public และ Legalization ตามที่ท่านร้องขอ
  • ติดต่อประสานงาน แจ้งความคืบหน้า และส่งมอบเอกสาร
  • ใช้เป็นหลักฐานทางกฎหมายในการออกใบรับรองโดยทนายความ (เป็นข้อกำหนดทางวิชาชีพ)
  • ปรับปรุงคุณภาพบริการและตอบคำถามที่เกี่ยวข้อง

4. การเปิดเผยข้อมูล (Data Disclosure)

เราจะไม่เปิดเผยข้อมูลของท่านโดยไม่ได้รับความยินยอม ยกเว้นในกรณีที่จำเป็นเพื่อวัตถุประสงค์ของการให้บริการเท่านั้น ซึ่งรวมถึง:

  • ส่งต่อให้กงสุล/สถานทูตต่างประเทศ: เพื่อยื่นรับรองเอกสารตามขั้นตอน Legalization
  • ส่งต่อให้นักแปล: ส่งไฟล์เอกสารที่ต้องแปล (จำกัดเฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้อง) ภายใต้ข้อตกลงการรักษาความลับ (NDA) ที่เคร่งครัด
  • หน่วยงานรัฐ: เปิดเผยตามที่กฎหมายกำหนด เช่น การตอบคำสั่งศาล หรือหน่วยงานกำกับดูแล

5. ระยะเวลาการเก็บรักษา (Retention Period)

เราจะเก็บรักษาข้อมูลส่วนบุคคลและไฟล์เอกสารของท่านเป็นระยะเวลา 5 ปี นับจากวันที่บริการเสร็จสิ้น เพื่อวัตถุประสงค์ทางกฎหมาย (การตรวจสอบย้อนหลัง) และเพื่ออำนวยความสะดวกหากท่านต้องการรับรองเอกสารเดิมซ้ำ หลังจากครบกำหนด 5 ปี ข้อมูลจะถูกทำลายอย่างถาวรตามมาตรฐานความปลอดภัยข้อมูลสูงสุด

6. ความปลอดภัยของข้อมูล (Data Security)

เราใช้มาตรการทางเทคนิคและองค์กรเพื่อปกป้องข้อมูลของท่านอย่างเข้มงวด:

  • การเข้ารหัส (Encryption): ไฟล์เอกสารสำคัญจะถูกจัดเก็บในระบบที่มีการเข้ารหัสชั้นสูง
  • การจำกัดการเข้าถึง: มีการกำหนดสิทธิ์การเข้าถึงข้อมูล (Access Control) เฉพาะเจ้าหน้าที่และทนาย Notary Public ที่เกี่ยวข้องเท่านั้น
  • NDA: พนักงานและผู้รับจ้างทุกคนต้องลงนามในข้อตกลงการรักษาความลับ (NDA)
  • SSL: เว็บไซต์ของเรามีใบรับรอง SSL (HTTPS) เพื่อป้องกันการดักจับข้อมูลระหว่างการส่ง

7. สิทธิของเจ้าของข้อมูล (Data Subject Rights)

ท่านมีสิทธิตามกฎหมาย PDPA ในการดำเนินการกับข้อมูลของท่าน ดังนี้:

  1. สิทธิขอเข้าถึงข้อมูล (Right to Access): ขอทราบและขอรับสำเนาข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับท่าน
  2. สิทธิขอให้ลบข้อมูล (Right to be Forgotten): ขอให้ลบหรือทำลายข้อมูลส่วนบุคคล (ยกเว้นกรณีที่ต้องเก็บรักษาตามกฎหมาย)
  3. สิทธิขอให้แก้ไขข้อมูล (Right to Rectification): ขอแก้ไขข้อมูลให้เป็นปัจจุบันและถูกต้อง
  4. สิทธิขอเพิกถอนความยินยอม (Right to Withdraw Consent): สามารถเพิกถอนความยินยอมที่เคยให้ไว้ได้ตลอดเวลา

8. คุกกี้ (Cookies Policy)

เว็บไซต์ของเราใช้คุกกี้เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การใช้งาน วิเคราะห์พฤติกรรมการเข้าชม และนำเสนอเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง คุกกี้ที่เราใช้ส่วนใหญ่เป็นคุกกี้เพื่อการทำงานพื้นฐาน ท่านสามารถจัดการหรือปฏิเสธการใช้คุกกี้ได้ผ่านการตั้งค่าบราวเซอร์

9. ช่องทางการติดต่อเจ้าหน้าที่ DPO (Data Protection Officer)

หากท่านมีข้อสงสัย ข้อร้องเรียน หรือต้องการใช้สิทธิเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล โปรดติดต่อ:

ชื่อเจ้าหน้าที่ DPO: (ระบุผู้ประสานงาน PDPA)

อีเมลเฉพาะกิจ: [email protected]

โทรศัพท์ (สายตรง PDPA): 083-2494999

Line ID: @INOTARY

10. การเปลี่ยนแปลงนโยบาย (Policy Changes)

บริษัทฯ อาจปรับปรุงนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เป็นครั้งคราว การเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะถูกประกาศบนหน้าเว็บไซต์นี้ โดยจะระบุวันที่อัปเดตล่าสุดไว้ด้านบน

ข้อกำหนดและเงื่อนไขการให้บริการ (Terms of Service) - สัญญาใจและสัญญาจริง

กรุณาอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้โดยละเอียด การใช้บริการแปลเอกสารและ Notary Public ของ NYC Translation & Notary Service ถือว่าท่านได้ยอมรับข้อตกลงทั้งหมด ซึ่งเป็นรากฐานของความสัมพันธ์ที่โปร่งใสและยุติธรรม

10 หัวข้อหลักในข้อกำหนดและเงื่อนไข

1. ขอบเขตและข้อจำกัดความรับผิดชอบในการให้บริการ (Limitation of Service Scope)

1.1 ขอบเขตการให้บริการ

บริการของเราจำกัดเฉพาะการ (1) แปลเอกสาร, (2) รับรองลายมือชื่อและสำเนาโดยทนาย Notary Public, และ (3) การนำเอกสารไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุลหรือสถานทูตประเทศปลายทาง

1.2 ข้อจำกัดสำคัญ (ไม่มีการันตีผล)

เราไม่ใช่ผู้ออกวีซ่าหรือหน่วยงานราชการของประเทศปลายทาง บริษัทฯ ไม่สามารถรับประกันได้ว่าผลของการใช้เอกสารที่ผ่านการรับรองของเรา (เช่น การยื่นวีซ่า, การสมัครเรียน, การจดทะเบียนสมรส) จะได้รับการอนุมัติหรือไม่ การอนุมัติขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของหน่วยงานปลายทางแต่เพียงผู้เดียว

2. นโยบายการชำระเงิน (Payment Policy)

การชำระเงินแบ่งเป็น 3 รูปแบบ:

  • มัดจำ (Deposit): สำหรับงานแปลหรือ Notary Public ที่มีมูลค่าต่ำกว่า 5,000 บาท ต้องชำระเต็มจำนวน สำหรับมูลค่าสูงกว่าต้องชำระมัดจำ 50% ก่อนเริ่มงาน
  • งวดงาน (Progress Payment): สำหรับงาน Legalization/สถานทูต อาจมีการเรียกเก็บเงินเป็นงวดตามความคืบหน้าของแต่ละขั้นตอน (Notary, กงสุล, สถานทูต)
  • ลูกค้าองค์กร (Corporate Clients): สามารถเจรจาเงื่อนไขการวางบิล (Credit Term) 30-45 วันได้ โดยต้องมีเอกสารยืนยันสถานะนิติบุคคลที่ชัดเจน
3. นโยบายการคืนเงินและการยกเลิกงาน (Refund & Cancellation Policy)
  • กรณีคืนเงินเต็มจำนวน: หากบริษัทฯ ไม่สามารถเริ่มดำเนินการได้เนื่องจากความผิดพลาดของเรา หรือท่านยกเลิกงานก่อนที่เราจะเริ่มดำเนินการ (ภายใน 1 ชั่วโมงหลังชำระเงิน)
  • กรณีคืนเงินบางส่วน: หากท่านยกเลิกหลังจากที่เริ่มแปลเอกสารแล้ว จะมีการหักค่าแรงแปลตามส่วนที่ดำเนินการไปแล้ว (อ้างอิงจากจำนวนคำ/หน้า)
  • กรณีไม่คืนเงิน: ค่าธรรมเนียมที่ชำระให้หน่วยงานราชการ (กงสุล, สถานทูต) และค่าบริการ Notary Public (เมื่อทนายประทับตราแล้ว) จะไม่สามารถขอคืนได้ไม่ว่ากรณีใด ๆ รวมถึงกรณีวีซ่าไม่ผ่าน
> ดูคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการคืนเงิน
4. ขีดจำกัดความรับผิดชอบ (Limitation of Liability)

ความรับผิดชอบสูงสุดของเรา: ในกรณีที่เกิดความเสียหายโดยตรงอันเนื่องมาจากความผิดพลาดของบริษัทฯ (เช่น แปลผิด, ยื่นเอกสารผิดประเภท) บริษัทฯ ตกลงจะรับผิดชอบชดเชยความเสียหายไม่เกิน 2 เท่าของค่าบริการที่ท่านได้ชำระมาสำหรับเอกสารฉบับนั้นๆ

ความเสียหายต่อเนื่อง: บริษัทฯ ไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อมหรือความเสียหายต่อเนื่อง (Consequential Damages) ทุกกรณี เช่น ค่าเสียหายจากการตกเครื่องบิน, ค่าปรับจากการยื่นเอกสารล่าช้า, การเสียโอกาสทางธุรกิจ/การศึกษา หรือค่าธรรมเนียมที่ท่านชำระให้แก่หน่วยงานอื่น

5. นโยบายการแก้ไขงานแปล (Revision Policy)

ท่านสามารถขอแก้ไขงานแปลได้ **ฟรี 1 ครั้ง** ภายใน 30 วันนับจากวันที่ส่งมอบงาน ภายใต้ขอบเขตดังนี้:

  • แก้ไขฟรี: การแก้ไขที่เกิดจากความผิดพลาดของนักแปล (การสะกดคำ, ความคลาดเคลื่อนของตัวเลข, การเลือกใช้ศัพท์ที่ไม่ถูกต้อง)
  • มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม: การแก้ไขที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงข้อมูลต้นฉบับหลังจากการส่งมอบงาน, การเพิ่มเนื้อหา, หรือการเปลี่ยนรูปแบบการรับรอง
6. การส่งมอบงานและระยะเวลา (Delivery & Timeline)

ระยะเวลา: ระยะเวลาที่แจ้งไว้ (เช่น 5-10 วันทำการ) เป็นเพียงการประมาณการณ์ ซึ่งอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตามปริมาณงานของกรมการกงสุลหรือสถานทูต

การส่งมอบ: การส่งงานจะดำเนินการผ่านช่องทางที่ตกลงกัน (EMS/Kerry/DHL) ความล่าช้าหรือการสูญหายของเอกสารหลังจากการส่งมอบงานให้แก่ผู้ขนส่งแล้ว เป็นความรับผิดชอบของบริษัทขนส่ง อย่างไรก็ตาม บริษัทฯ จะช่วยติดตามและให้ข้อมูลอย่างเต็มที่

7. ทรัพย์สินทางปัญญา (Intellectual Property)

เนื้อหาทั้งหมดบนเว็บไซต์นี้ รวมถึงโลโก้, รูปภาพ, บทความ, และรหัส HTML เป็นทรัพย์สินทางปัญญาของ บริษัท NYC Translation & Notary Service จำกัด ห้ามมิให้ทำซ้ำ ดัดแปลง หรือนำไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต

สำหรับงานแปลที่จัดทำขึ้น ลิขสิทธิ์ของคำแปลจะโอนไปยังลูกค้าเมื่อชำระค่าบริการครบถ้วน

8. เหตุสุดวิสัย (Force Majeure)

บริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบต่อความล่าช้าหรือความล้มเหลวในการปฏิบัติตามสัญญาที่เกิดจากเหตุสุดวิสัยที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเราอย่างสมเหตุสมผล ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง: ภัยพิบัติทางธรรมชาติ, สงคราม, การก่อการร้าย, โรคระบาดครั้งใหญ่, การหยุดงานประท้วงของหน่วยงานราชการ, หรือความล้มเหลวของระบบออนไลน์ของกรมการกงสุล

9. การระงับข้อพิพาทและกฎหมายที่ใช้บังคับ (Dispute Resolution)

ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้อยู่ภายใต้การตีความและบังคับใช้ตามกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย ในกรณีที่เกิดข้อพิพาท:

  1. การเจรจา: คู่สัญญาตกลงที่จะเจรจาไกล่เกลี่ยอย่างสุจริตใจเพื่อหาข้อยุติก่อน
  2. ศาล: หากไม่สามารถตกลงกันได้ คู่สัญญายินยอมให้อยู่ภายใต้อำนาจของ **ศาลไทย** ที่มีเขตอำนาจ
10. การยกเลิกสัญญาโดยบริษัทฯ (Termination)

บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกสัญญากับลูกค้าทันทีโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและยึดเงินค่าบริการทั้งหมด หากลูกค้า:

  • ให้ข้อมูลเอกสารปลอมหรือไม่ถูกต้องตามความเป็นจริง
  • ไม่ชำระค่าบริการตามกำหนดเวลาที่ตกลงกัน
  • กระทำการใดๆ ที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อชื่อเสียงของบริษัทฯ

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับเงื่อนไขการให้บริการ (ToS FAQs)

1. ถ้าวีซ่าไม่ผ่าน คืนเงินค่าแปล/รับรองไหม?

ไม่คืนครับ เนื่องจากค่าบริการของเราคือค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน (การแปลและการรับรองความถูกต้องของเอกสาร) ซึ่งได้ดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ตามมาตรฐานวิชาชีพแล้ว การตัดสินใจอนุมัติวีซ่าเป็นอำนาจของสถานทูตแต่เพียงผู้เดียว ซึ่งอยู่นอกขอบเขตความรับผิดชอบของเรา

2. ยกเลิกงานกลางคัน ได้เงินคืนไหม?

คืนเงินบางส่วนครับ หากท่านยกเลิกงานหลังจากการเริ่มแปลหรือเริ่มดำเนินการ Notary แล้ว บริษัทฯ จะหักค่าใช้จ่ายตามสัดส่วนงานที่ทำเสร็จแล้ว ค่าใช้จ่ายเหล่านี้รวมถึงค่าแรงแปลที่เกิดขึ้น, ค่าธรรมเนียม Notary Public ที่ประทับตราไปแล้ว, และค่าธรรมเนียมที่ชำระให้กงสุลหรือสถานทูตไปแล้ว

3. ถ้ากงสุลทำเอกสารหาย ร้านรับผิดชอบยังไง?

รับผิดชอบจำกัดครับ ในกรณีที่เอกสารสูญหายระหว่างการยื่นที่หน่วยงานราชการ (กงสุล/สถานทูต) เราจะรับผิดชอบค่าบริการในการดำเนินการ **ออกเอกสารใหม่และยื่นรับรองซ้ำให้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม** แต่ลูกค้าจะต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียมราชการและค่าจัดทำต้นฉบับใหม่ที่เกิดขึ้นเอง

4. แก้เอกสาร/งานแปลได้ฟรีกี่ครั้ง?

ท่านสามารถขอแก้ไขงานแปลได้ **ฟรี 1 ครั้ง** ภายใน 30 วัน หากเป็นการแก้ไขที่เกิดจากข้อผิดพลาดของนักแปลเอง หากเป็นการแก้ไขเนื่องจากท่านให้ข้อมูลต้นฉบับผิดพลาดตั้งแต่แรก หรือต้องการเปลี่ยนแปลงรูปแบบ/เนื้อหา จะมีค่าใช้จ่ายในการแก้ไขเพิ่มเติม

5. จ่ายเงินแล้วเปลี่ยนใจไม่ทำ เก็บเครดิตไว้ได้ไหม?

สามารถเก็บเครดิตไว้ได้บางส่วนครับ หากท่านยกเลิกงานแต่ต้องการเก็บยอดเงินที่เหลือ (หลังหักค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นแล้ว) เป็นเครดิต (Credit) ไว้ใช้บริการอื่นๆ ของเราในอนาคต สามารถแจ้งความประสงค์ได้ ซึ่งเครดิตดังกล่าวจะมีอายุการใช้งาน 12 เดือนนับจากวันที่ยกเลิกงาน

6. ถ้างานเสร็จช้ากว่ากำหนด ขอเงินคืนได้ไหม?

ขึ้นอยู่กับสาเหตุของความล่าช้าครับ หากความล่าช้าเกิดจากเหตุสุดวิสัย (เช่น ระบบกงสุลล่ม, ภัยธรรมชาติ) เราไม่มีการคืนเงินหรือชดเชย แต่หากล่าช้าเกินจริงและเป็นความผิดพลาดของเราเองโดยไม่มีเหตุอันควร ท่านอาจได้รับส่วนลดค่าบริการ (ไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ) ตามการพิจารณาของเรา

7. รับผิดชอบค่าเสียหายต่อเนื่องไหม (เช่น ตกเครื่องบิน)?

ไม่รับผิดชอบครับ ตามข้อ 4 ของเงื่อนไขการให้บริการ บริษัทฯ ไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายต่อเนื่อง (Consequential Damages) หรือความเสียหายทางอ้อมทุกกรณี เช่น ค่าตั๋วเครื่องบินที่ต้องยกเลิก หรือค่าเสียโอกาสทางธุรกิจ

8. มัดจำเท่าไหร่?

สำหรับงานที่มีมูลค่ารวม **ต่ำกว่า 5,000 บาท** ชำระเต็มจำนวน สำหรับงานที่มีมูลค่ารวม **สูงกว่า 5,000 บาท** ชำระมัดจำ 50% ก่อนเริ่มงาน และชำระส่วนที่เหลือเมื่อเสร็จสิ้นขั้นตอน Notary Public ก่อนเริ่มขั้นตอนยื่นกงสุล/สถานทูต

9. ลูกค้าองค์กรจ่ายทีหลัง (วางบิล) ได้ไหม?

ได้ครับ สำหรับลูกค้าที่เป็นนิติบุคคลที่มีประวัติความน่าเชื่อถือ สามารถเจรจาขอเปิดเครดิตเทอม (Credit Term) 30-45 วันได้ โดยต้องผ่านการอนุมัติและทำข้อตกลงการวางบิลกับฝ่ายบัญชีของเราก่อน

10. ถ้าข้อมูลในเอกสารผิดเพราะลูกค้าให้ข้อมูลผิด ต้องจ่ายค่าแก้ไหม?

ต้องจ่ายค่าแก้ครับ เนื่องจากท่านมีหน้าที่ตรวจสอบและยืนยันความถูกต้องของเอกสารต้นฉบับก่อนเริ่มงาน หากความผิดพลาดไม่ได้เกิดจากบริษัทฯ ท่านจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการแก้ไขงานแปล/รับรองใหม่ทั้งหมด รวมถึงค่าธรรมเนียมที่อาจเกิดขึ้นซ้ำ

11. ไปรษณีย์ทำของหาย ร้านรับผิดชอบไหม?

ความรับผิดชอบในการสูญหายจะจำกัดตามวงเงินประกันของบริษัทขนส่งนั้นๆ อย่างไรก็ตาม เราจะช่วยเหลือท่านในการยื่นเรื่องเคลมค่าชดเชยและจัดทำเอกสารรับรองซ้ำให้ **ฟรีค่าบริการ** โดยลูกค้าจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการจัดทำเอกสารต้นฉบับใหม่ที่จำเป็น

12. สัญญามีผลเมื่อไหร่?

ข้อกำหนดและเงื่อนไขการให้บริการมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ วันที่ท่านชำระเงินมัดจำ/ค่าบริการงวดแรก ให้แก่บริษัทฯ โดยถือว่าการชำระเงินนั้นเป็นการยอมรับข้อตกลงทั้งหมดที่ระบุไว้

13. ขอใบเสนอราคาแล้วราคาเปลี่ยนได้ไหม?

ใบเสนอราคาของเรามีอายุตามที่ระบุ (ปกติ 7-14 วัน) หากเลยกำหนด หรือมีการเปลี่ยนแปลงความซับซ้อนของเอกสารต้นฉบับ หรือมีการปรับเปลี่ยนค่าธรรมเนียมของหน่วยงานราชการ **ราคาสามารถเปลี่ยนแปลงได้** กรุณายืนยันงานภายในระยะเวลาที่กำหนด

14. มีค่าปรับกรณีจ่ายเงินล่าช้าไหม?

สำหรับลูกค้าที่ได้รับเครดิตเทอม (วางบิล) หากมีการชำระเงินล่าช้าเกินกว่ากำหนดที่ตกลงไว้ บริษัทฯ จะคิดค่าปรับล่าช้าตามอัตราร้อยละที่ระบุในเอกสารข้อตกลงการวางบิล

15. ฟ้องร้องได้ที่ศาลไหน?

คู่สัญญายินยอมให้อยู่ภายใต้อำนาจของ **ศาลไทย** ที่มีเขตอำนาจเหนือสำนักงานใหญ่ของบริษัทฯ (ศาลที่มีเขตอำนาจในเขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร)

How to: ข้อแนะนำและขั้นตอนเกี่ยวกับเงื่อนไขบริการ

ขั้นตอนการใช้สิทธิ, การคืนเงิน, และการแก้ไขข้อพิพาท
  1. ขั้นตอนการขอคืนเงิน (Refund Process): ยื่นคำร้องผ่านอีเมลฝ่ายบัญชี ([email protected]) ระบุเหตุผลการขอคืนเงินพร้อมแนบหลักฐานการชำระเงินทั้งหมด บริษัทจะตรวจสอบตามนโยบาย (ข้อ 3) และดำเนินการคืนเงินส่วนที่เหลือภายใน 15 วันทำการ
  2. วิธีแจ้งยกเลิกงานอย่างเป็นทางการ: ต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรผ่าน Line ID: @NYCLI หรืออีเมล [email protected] โดยระบุหมายเลขใบสั่งงานและเหตุผลที่ชัดเจน วันที่บริษัทฯ ได้รับการแจ้งยกเลิกจะถูกใช้เป็นเกณฑ์ในการคำนวณเงินคืน
  3. การนับระยะเวลาการทำงาน (วันทำการ vs วันหยุด): ระยะเวลาที่แจ้งทั้งหมดจะนับเฉพาะ **วันทำการ** (วันจันทร์ - วันศุกร์) ไม่รวมวันเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ตามประกาศของหน่วยงานราชการไทย (กงสุล/สถานทูต)
  4. การตรวจสอบเงื่อนไขก่อนจ้างงาน: ควรอ่านเอกสาร Terms of Service ฉบับเต็มนี้ให้ถี่ถ้วนและสอบถามข้อสงสัยใด ๆ กับเจ้าหน้าที่ของเราก่อนชำระเงิน เพื่อให้มั่นใจว่าท่านเข้าใจขอบเขตความรับผิดชอบและข้อจำกัดทั้งหมด
  5. การเก็บหลักฐานการโอนเงิน/ใบเสร็จ: ท่านควรเก็บหลักฐานการโอนเงินหรือใบเสร็จรับเงินทั้งหมดไว้เป็นอย่างดี เพื่อใช้ในการยืนยันตัวตน การติดตามสถานะงาน หรือการยื่นคำร้องขอคืนเงิน/เคลมความเสียหาย
  6. วิธีแจ้งเคลมความเสียหาย: ต้องแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรภายใน 7 วัน นับจากวันที่ได้รับเอกสารที่เชื่อว่ามีความผิดพลาด โดยแนบเอกสารหลักฐานความเสียหายโดยตรง (เช่น จดหมายปฏิเสธจากสถานทูตที่ระบุความผิดพลาดจากเราชัดเจน)
  7. ขั้นตอนการเจรจาไกล่เกลี่ย: หากเกิดข้อพิพาท คู่สัญญาตกลงเข้าสู่กระบวนการไกล่เกลี่ยภายใน (Internal Mediation) โดยมีตัวแทนของบริษัทฯ และลูกค้าเข้าร่วม เพื่อหาข้อยุติที่เป็นธรรมที่สุดก่อนเข้าสู่กระบวนการทางศาล
  8. การตรวจสอบความถูกต้องของใบแจ้งหนี้: ลูกค้าควรตรวจสอบรายละเอียดในใบเสนอราคาและใบแจ้งหนี้ให้ถูกต้องครบถ้วน ทั้งรายการบริการ, ค่าธรรมเนียม, และกำหนดเวลา ก่อนทำการชำระเงิน
  9. วิธีขอขยายเวลาชำระเงิน: สำหรับลูกค้าองค์กร หากต้องการขอขยายระยะเวลาเครดิตเทอม ควรยื่นคำร้องล่วงหน้าอย่างน้อย 7 วันทำการก่อนวันครบกำหนดชำระเงิน เพื่อให้ฝ่ายบัญชีพิจารณา
  10. การอ่านเงื่อนไขตัวเล็กๆ (Fine Print): คำแนะนำคือให้ความสำคัญกับส่วนของ "Limitation of Liability" และ "Refund Policy" มากที่สุด เพื่อเข้าใจความเสี่ยงและขอบเขตความรับผิดชอบที่แท้จริง
  11. การเซ็นยอมรับเงื่อนไขการให้บริการ: หากเป็นการบริการแบบออนไลน์ การชำระเงินถือเป็นการยอมรับเงื่อนไขโดยปริยาย แต่หากมีการทำสัญญาแบบกระดาษ (สำหรับองค์กร) จะต้องลงนามรับรองเงื่อนไขการให้บริการ
  12. การร้องเรียนผ่าน สคบ. (กรณีจำเป็น): หากการเจรจาภายในไม่เป็นผล และท่านเชื่อว่าถูกละเมิดสิทธิในฐานะผู้บริโภค ท่านมีสิทธิร้องเรียนต่อสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค (สคบ.) ตามกฎหมายไทย

คำถามที่พบบ่อย (FAQs) และข้อแนะนำในการใช้บริการ

เรารวบรวมคำถามที่ลูกค้าสอบถามบ่อยที่สุด พร้อมตอบอย่างละเอียดและครบถ้วน

1. เก็บไฟล์เอกสารลูกค้าไว้นานเท่าไหร่?

ตามข้อ 5 ของนโยบาย PDPA เรามีระยะเวลาการเก็บรักษาข้อมูล (Retention Period) 5 ปี นับจากวันที่ท่านรับเอกสารคืนไปแล้ว การเก็บไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการเป็นหลักฐานทางกฎหมายของทนาย Notary Public และเพื่ออำนวยความสะดวกในการสั่งรับรองซ้ำในอนาคต

การทำลายข้อมูล: เมื่อครบ 5 ปี ข้อมูลจะถูกทำลายอย่างปลอดภัยโดยวิธีการทางดิจิทัลที่ป้องกันการกู้คืนได้ และสำหรับเอกสารสำเนาที่เป็นกระดาษจะถูกทำลายด้วยเครื่องทำลายเอกสารที่มีมาตรฐาน

2. ข้อมูลบัตรประชาชนจะรั่วไหลไหม?

ไม่รั่วไหลแน่นอนครับ เราใช้มาตรการความปลอดภัย 3 ชั้น:

  • เทคนิค: ข้อมูลถูกจัดเก็บใน Sever ที่มีการเข้ารหัส 256-bit AES
  • บุคคล: การเข้าถึงข้อมูลจำกัดเฉพาะทนาย Notary Public และพนักงานที่รับผิดชอบโดยตรงเท่านั้น
  • สัญญา: พนักงานทุกคนเซ็นสัญญา NDA (ข้อตกลงการรักษาความลับ) ที่มีบทลงโทษทางกฎหมายหากมีการละเมิดข้อมูล
3. เอาเบอร์โทรไปขายประกันหรือทำการตลาดหรือไม่?

เราขอยืนยันว่า เราไม่นำเบอร์โทรศัพท์หรือข้อมูลการติดต่อของท่านไปขายต่อหรือให้บุคคลที่สามใช้เพื่อการขายประกันหรือการตลาดอื่น ๆ โดยเด็ดขาด ข้อมูลของท่านจะถูกใช้เพื่อติดต่อประสานงานในบริการที่ท่านทำสัญญากับเราเท่านั้น หากมีการนำข้อมูลไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น จะต้องมีการขอความยินยอม (Consent) จากท่านล่วงหน้าเสมอ

4. ขอลบข้อมูลออกจากระบบได้ไหม (Right to be forgotten)?

ได้ครับ ท่านมีสิทธิขอให้ลบ (Right to Erasure) ได้ตลอดเวลา โดยการยื่นคำร้องผ่านเจ้าหน้าที่ DPO อย่างไรก็ตาม การลบจะทำได้เฉพาะข้อมูลที่ไม่จำเป็นต้องเก็บรักษาตามข้อกำหนดทางกฎหมายและวิชาชีพของทนายความเท่านั้น (เช่น เอกสารหลักฐานที่ต้องใช้ในการรับรอง Notary Public)

5. ใครบ้างที่เข้าถึงข้อมูลเอกสารได้?

ผู้ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลเอกสารของท่านอย่างจำกัด ได้แก่:

  • ทนาย Notary Public: ต้องตรวจสอบเอกสารก่อนรับรอง
  • ผู้ประสานงาน: เพื่อดำเนินการแปล, ยื่นกงสุล, ยื่นสถานทูต
  • นักแปล: เข้าถึงเฉพาะเนื้อหาเอกสารที่ต้องแปลเท่านั้น

การเข้าถึงทั้งหมดถูกบันทึก (Logging) และจำกัดตามหลักการ "Need-to-Know" เท่านั้น

6. เว็บไซต์มี SSL (HTTPS) และปลอดภัยไหม?

มีครับ เว็บไซต์ www.สถาบันภาษาเอ็นวายซี.com ใช้ใบรับรอง SSL (HTTPS) ระดับสูงสุด ท่านสามารถสังเกตได้จาก "รูปกุญแจล็อค" ที่อยู่ด้านหน้า URL เพื่อยืนยันว่าการเชื่อมต่อระหว่างเบราว์เซอร์ของท่านกับเซิร์ฟเวอร์ของเราถูกเข้ารหัสไว้ ทำให้การส่งข้อมูลเบื้องต้นมีความปลอดภัย

7. ถ้าข้อมูลรั่วไหล มีมาตรการเยียวยาไหม?

หากเกิดกรณีข้อมูลรั่วไหล (Data Breach) ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด เรามีมาตรการฉุกเฉินดังนี้:

  • การแจ้งเตือน: แจ้งเจ้าของข้อมูลและสำนักงาน PDPA ภายใน 72 ชั่วโมง
  • การเยียวยา: บริษัทฯ จะดำเนินการเยียวยาความเสียหายตามที่กฎหมายกำหนดและตามความเหมาะสมของเหตุการณ์
  • การสอบสวน: ดำเนินการสอบสวนภายในเพื่อระบุและแก้ไขช่องโหว่ความปลอดภัยทันที
8. คุกกี้ (Cookies) ทำหน้าที่อะไร?

คุกกี้เป็นไฟล์ข้อความขนาดเล็กที่เก็บไว้ในอุปกรณ์ของท่านเมื่อเข้าชมเว็บไซต์ มีหน้าที่หลัก 3 ประการ:

  1. คุกกี้ที่จำเป็น (Strictly Necessary): ช่วยให้เว็บไซต์ทำงานได้อย่างถูกต้อง เช่น การจดจำภาษาที่ท่านเลือก
  2. คุกกี้เพื่อประสิทธิภาพ (Performance): รวบรวมข้อมูลที่ไม่ระบุตัวตน เช่น หน้าที่เข้าชมบ่อย เพื่อช่วยปรับปรุงเว็บไซต์
  3. คุกกี้เพื่อการตลาด (Marketing): ใช้ในการติดตามพฤติกรรมเพื่อนำเสนอโฆษณาที่เกี่ยวข้อง (ต้องได้รับความยินยอมจากท่านก่อน)
9. ต้องเซ็นยินยอม PDPA ก่อนใช้บริการไหม?

ไม่จำเป็นต้องเซ็นทุกกรณีครับ การเก็บข้อมูลส่วนใหญ่ของเราอ้างอิงหลักการ "ฐานประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" (Legitimate Interest) และ "ฐานการปฏิบัติตามสัญญา" (Contractual Basis) คือหากการเก็บข้อมูลนั้นจำเป็นต่อการดำเนินการ Notary Public ให้สำเร็จตามข้อตกลง ท่านไม่จำเป็นต้องเซ็นยินยอมซ้ำอีก อย่างไรก็ตาม หากเป็นการใช้ข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์อื่น (เช่น การตลาด) เราจะขอความยินยอมที่ชัดเจน (Consent) จากท่านเท่านั้น

10. เอกสารต้นฉบับ/สำเนาทำลายยังไง?

เอกสารต้นฉบับที่ท่านนำมายื่นจะถูกส่งคืนท่านเสมอ ส่วนสำเนาเอกสารและไฟล์ดิจิทัลที่จัดเก็บไว้จะถูกทำลายเมื่อครบกำหนด 5 ปี:

  • เอกสารกระดาษ: ทำลายด้วยเครื่องทำลายเอกสาร (Shredder) ที่มีมาตรฐานความละเอียดสูงจนไม่สามารถปะติดปะต่อได้
  • ไฟล์ดิจิทัล: ทำลายข้อมูลในเซิร์ฟเวอร์ด้วยการลบแบบถาวร (Secure Erase/Wipe) ที่ป้องกันการกู้คืนข้อมูลได้
11. ส่งไฟล์ทาง Line ปลอดภัยไหม?

การส่งไฟล์ผ่าน Line มีความปลอดภัยในระดับหนึ่งเนื่องจากมีการเข้ารหัสแบบ End-to-End แต่เราแนะนำให้ท่านใช้ Line ID เฉพาะกิจ **@NYCLI** ของเราเพื่อความมั่นใจ และหลีกเลี่ยงการส่งข้อมูลที่อ่อนไหวมากๆ ผ่านช่องทางสาธารณะ หากท่านไม่สบายใจ สามารถเข้ารับบริการด้วยตนเองที่สำนักงานใหญ่ก็ได้ครับ

12. พนักงานทุกคนเซ็น NDA ไหม?

ใช่ครับ พนักงานที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงข้อมูลลูกค้า รวมถึงทนาย Notary Public ผู้ประสานงาน และนักแปลทุกคน ต้องลงนามในข้อตกลงการรักษาความลับ (Non-Disclosure Agreement - NDA) อย่างเป็นทางการก่อนเริ่มปฏิบัติงาน

13. ขอดูข้อมูลที่ระบบเก็บไว้ได้ไหม?

ได้ครับ ท่านสามารถใช้สิทธิขอเข้าถึงข้อมูล (Right to Access) โดยติดต่อเจ้าหน้าที่ DPO เราจะรวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับท่านและจัดส่งให้ภายใน 30 วันตามที่กฎหมาย PDPA กำหนด

14. ถ้าไม่อนุญาตให้เก็บข้อมูล จะใช้บริการได้ไหม?

อาจไม่สามารถให้บริการได้อย่างสมบูรณ์ครับ เนื่องจากการเก็บข้อมูลที่จำเป็น เช่น สำเนาบัตรประชาชน หรือเอกสารต้นฉบับ เป็นข้อกำหนดทางกฎหมายของทนาย Notary Public ในการออกใบรับรอง อย่างไรก็ตาม ท่านสามารถเลือกไม่ให้ความยินยอมในการเก็บข้อมูลที่ไม่จำเป็นต่อการให้บริการหลัก (เช่น ข้อมูลการตลาด) ได้ครับ

15. ติดต่อเรื่อง PDPA ได้ที่ไหน?

ท่านสามารถติดต่อเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (DPO) ได้โดยตรงที่:

Email: [email protected]

Line ID: @INOTARY

โทร: 083-2494999

How to: ข้อแนะนำและขั้นตอนด้านความเป็นส่วนตัว

ขั้นตอนการใช้สิทธิ PDPA & การตั้งค่าความเป็นส่วนตัว
  1. วิธีกดยอมรับ/ปฏิเสธ Cookies: เมื่อท่านเข้าชมเว็บไซต์ครั้งแรก จะมีป้ายแจ้งเตือน Cookies ปรากฏขึ้น ท่านสามารถเลือก "ยอมรับทั้งหมด" หรือคลิก "ตั้งค่า" เพื่อปฏิเสธคุกกี้ที่ไม่จำเป็น (เช่น คุกกี้การตลาด) ได้ทันที
  2. ขั้นตอนการยื่นคำร้องขอเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล: (1) ติดต่อ DPO ผ่านช่องทางที่ระบุ (2) ระบุความประสงค์อย่างชัดเจน (3) ยืนยันตัวตน (4) รับข้อมูลภายใน 30 วัน
  3. วิธีแจ้งขอให้ลบข้อมูล (Right to be forgotten): ยื่นคำร้องเป็นลายลักษณ์อักษรถึง DPO ระบุข้อมูลที่ต้องการลบและเหตุผล เจ้าหน้าที่จะดำเนินการประเมินว่าการลบนั้นขัดต่อข้อกำหนดทางกฎหมายหรือไม่ก่อนดำเนินการ
  4. การเพิกถอนความยินยอม (Withdraw Consent): แจ้งความประสงค์เพิกถอนความยินยอม (เช่น การรับข่าวสาร) ทางอีเมลหรือ Line DPO โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ
  5. การร้องเรียนหากพบการละเมิดข้อมูล: ท่านสามารถยื่นเรื่องร้องเรียนต่อเจ้าหน้าที่ DPO ของบริษัทฯ หรือยื่นเรื่องต่อคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลโดยตรงได้ หากเชื่อว่ามีการละเมิดสิทธิของท่าน
  6. การตั้งค่าความเป็นส่วนตัวใน Browser: ท่านควรเข้าไปตั้งค่าความเป็นส่วนตัวของเบราว์เซอร์ (Chrome, Firefox, Safari) เพื่อล้างแคช, ลบคุกกี้ และตั้งค่าไม่ให้มีการติดตาม (Do Not Track)
  7. การตรวจสอบความปลอดภัยของเว็บ (รูปกุญแจ): ควรตรวจสอบเสมอว่าเว็บไซต์มีรูปกุญแจล็อค (SSL) ที่ด้านหน้า URL และคลิกดูรายละเอียดเพื่อตรวจสอบใบรับรอง
  8. วิธีติดต่อ DPO ของบริษัท: ใช้ช่องทางที่ระบุในข้อ 9 ของนโยบาย PDPA (Email: [email protected], Line ID: @INOTARY)
  9. การอ่านนโยบายฉบับเต็ม (PDF Download): สามารถร้องขอไฟล์ PDF นโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับเต็มได้จากเจ้าหน้าที่ DPO
  10. การดูแลรักษาข้อมูลส่วนตัวด้วยตนเอง: ไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลในพื้นที่สาธารณะ, ใช้รหัสผ่านที่รัดกุม, และทำลายเอกสารสำเนาที่บ้านอย่างปลอดภัย
  11. การทำลายเอกสารสำเนาที่บ้าน: ควรใช้เครื่องทำลายเอกสารแบบตัดขวาง (Cross-Cut Shredder) หรือฉีกให้เป็นชิ้นเล็กที่สุดก่อนทิ้ง
  12. การอัปเดตข้อมูลส่วนตัวให้เป็นปัจจุบัน: หากข้อมูลส่วนตัวของท่านมีการเปลี่ยนแปลง (เช่น เบอร์โทรศัพท์ อีเมล) โปรดแจ้งให้บริษัทฯ ทราบเพื่ออัปเดตข้อมูลในระบบของเรา

รีวิวจากลูกค้าที่ใช้บริการ Notary Public Thailand

"ต้องขอขอบคุณ NYC Translation มากครับ ผมต้องยื่นเอกสารจำนวนมากเพื่อขอ วีซ่าทำงานที่ต่างประเทศ ทั้งสูติบัตร, ใบตรวจประวัติ, และเอกสารบริษัท ทางทีมงานจัดการให้ครบวงจรตั้งแต่แปล รับรองทนาย ไปจนถึงรับรองสถานทูต **เอกสารผ่านการยอมรับ 100%** และรวดเร็วตามกำหนดเวลาที่ให้ไว้เลยครับ แนะนำมากๆ สำหรับการ Legalization"

วีซ่าทำงาน | ระยอง

"บริการดีมากค่ะ! ต้องรับรองสำเนาทรานสคริปต์และปริญญาบัตรเพื่อยื่นเข้ามหาวิทยาลัยที่ **ต่างประเทศ** ซึ่งต้องการ Notary Public และ Legalization 3 ขั้นตอน ทางทีมงานให้คำแนะนำที่ชัดเจนมากว่าต้องทำอะไรบ้าง ใช้เวลาตามที่แจ้งเป๊ะ **ตอนนี้ได้รับใบตอบรับจากมหาวิทยาลัยแล้วค่ะ** ขอบคุณที่ทำให้เรื่องยุ่งยากกลายเป็นเรื่องง่าย"

ยื่นศึกษาต่อ | เชียงใหม่

"I needed to certify my Thai marriage certificate for my home country. The process was complicated, involving translation, Notary, Thai MFA, and the Embassy. NYC was professional, fast, and handled all the bureaucracy. **Completed in 8 working days.** I appreciate their clear communication and strict adherence to the PDPA regarding my passport copies."

Marriage Legalization | Foreign National

"มีเรื่องด่วนต้องทำ **หนังสือมอบอำนาจ** ให้ส่งไปทำธุรกรรมที่ต่างประเทศในเวลาจำกัด ทีมทนาย Notary Public ของ NYC ทำงานเร็วมาก นัดหมายทำ **Signature Certification** ได้ทันทีในวันรุ่งขึ้น และช่วยดำเนินการยื่นกงสุลแบบด่วนให้ด้วย **ประทับใจความใส่ใจในรายละเอียด** และความรวดเร็วที่ทำให้อะไรๆ ก็ง่ายไปหมด"

รับรองลายมือชื่อเร่งด่วน | กทม.

"ใช้บริการขอ **ใบตรวจประวัติอาชญากรรม** เพื่อยื่นขอ Permanent Residency ที่ต่างประเทศ ทางทีมงานช่วยเตรียมเอกสารทุกขั้นตอนจนกระทั่งใบตรวจประวัติออก พร้อมรับรองกงสุลให้เรียบร้อย ติดตามงานได้ตลอด **มั่นใจได้ว่าข้อมูลส่วนตัวไม่รั่วไหล** เพราะเป็นบริษัทที่มีมาตรฐาน PDPA"

PR Application | ขอนแก่น (ส่งเอกสารออนไลน์)

"บริการแปลและรับรอง **ทะเบียนบ้าน** เพื่อใช้ยื่นขอสัญชาติที่ต่างประเทศ งานแปลถูกต้องตามหลักกฎหมายทุกคำ ทีมทนาย Notary Public ประทับตรารับรองให้เรียบร้อย **ราคาสมเหตุสมผล** และเจ้าหน้าที่ Line ตอบรวดเร็วมากครับ เป็นมืออาชีพที่แท้จริง"

ขอสัญชาติ | ภูเก็ต

"ต้องรับรอง **สำเนาพาสปอร์ต** หลายชุดเพื่อใช้ในการลงทุนในต่างประเทศ และต้องรีบใช้ด่วน ทีมงานจัดการได้รวดเร็วทันใจมากครับ รับรองโดยทนาย Notary Public 6 ท่าน ทำให้เอกสารเสร็จภายในวันเดียว **ช่วยเซฟเวลาได้เยอะมาก** มั่นใจในบริการ Legal Service ของที่นี่จริงๆ"

เอกสารธุรกิจ | กทม. (ลาดพร้าว)

"สิ่งที่ประทับใจที่สุดคือ **นโยบาย PDPA ที่ชัดเจน** และการรักษาความลับของลูกค้า เนื่องจากเอกสารที่ยื่นมีความอ่อนไหวสูงมาก (ข้อมูลทางการเงิน) ทางทีมงานให้ความมั่นใจเรื่องการเข้ารหัสข้อมูลและการทำลายเอกสารตามกำหนด **รู้สึกปลอดภัยที่ได้ใช้บริการกับบริษัทที่ใส่ใจด้านความปลอดภัยของข้อมูลจริงจัง**"

เอกสารทางการเงิน | นนทบุรี

Notary Public ใกล้ฉัน - ศูนย์บริการ 77 จังหวัดทั่วไทย

เราให้บริการรับรองเอกสารครอบคลุมพื้นที่ 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย ทั้งแบบ Walk-in และบริการรับส่งเอกสารออนไลน์

สำนักงานหลักและสาขาบริการ

สำนักงานใหญ่ กรุงเทพฯ (วังทองหลาง)

61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์) แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310

081-562-0444 | @NYCLI

จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00 (Online Service: ทุกวัน)

นำทาง
สำนักงานขอนแก่น

95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

081-562-0444 | @NYCLI

นำทาง
สำนักงานอุดรธานี

31/43 ถ.ศรีชมชื่น, ต.หมากแข้ง, อ.เมือง, จ.อุดรธานี 41000

081-562-0444 | @NYCLI

นำทาง
ดูรายชื่อที่ตั้ง/พื้นที่ให้บริการ 77 จังหวัดและ 50 เขตในกรุงเทพมหานคร (เพื่อ Hyper-Local SEO)

ท่านสามารถนัดหมาย Walk-in หรือส่งเอกสารผ่านบริการขนส่งด่วนเพื่อใช้บริการ Notary Public ได้จากทุกพื้นที่เหล่านี้:

กรุงเทพมหานคร (50 เขต) - ที่อยู่ย่อเพื่อ SEO

เขตคลองเตย, เขตคลองสาน, เขตคลองสามวา, เขตคันนายาว, เขตจตุจักร, เขตจอมทอง, เขตดอนเมือง, เขตดินแดง, เขตดุสิต, เขตตลิ่งชัน, เขตทวีวัฒนา, เขตทุ่งครุ, เขตธนบุรี, เขตบางกอกน้อย, เขตบางกอกใหญ่, เขตบางกะปิ, เขตบางขุนเทียน, เขตบางเขน, เขตบางคอแหลม, เขตบางแค, เขตบางซื่อ, เขตบางนา (428 อาคารบางนา ทาวเวอร์ A), เขตบางบอน, เขตบางพลัด, เขตบางรัก, เขตบึงกุ่ม, เขตปทุมวัน, เขตประเวศ, เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย, เขตพญาไท, เขตพระโขนง, เขตพระนคร, เขตภาษีเจริญ, เขตมีนบุรี, เขตยานนาวา, เขตราชเทวี, เขตราษฎร์บูรณะ, เขตลาดกระบัง, เขตลาดพร้าว, เขตวังทองหลาง (สำนักงานใหญ่ 61 ซ.ลาดพร้าว 95), เขตวัฒนา, เขตสวนหลวง, เขตสะพานสูง, เขตสัมพันธวงศ์, เขตสาทร, เขตสายไหม, เขตหนองแขม, เขตหนองจอก, เขตหลักสี่, เขตห้วยขวาง

ภาคกลางและปริมณฑล

กาญจนบุรี (87 ถ.ปากแพรก), ชัยนาท (222/55 ถ.วงษ์โต), นครนายก (ชั้น 1 โลตัส), นครปฐม (ชั้น 2 เซ็นทรัล), นนทบุรี (ชั้น 3 เซ็นทรัล เวสต์เกต), ปทุมธานี (ชั้น 2 ฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต), ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน 31/768 ซ.หมู่บ้าน), พระนครศรีอยุธยา (ชั้น 1 เซ็นทรัล), เพชรบุรี (ชั้น 1 โรบินสัน), ราชบุรี (ชั้น 1 โรบินสัน), ลพบุรี (299/1-2 ถ.นเรศวร), สมุทรปราการ (ชั้น 3 เมกาบางนา), สมุทรสงคราม (125/11 ถ.ทางเข้าเมือง), สมุทรสาคร (ชั้น 1 เซ็นทรัล มหาชัย), สระบุรี (111/1 ถ.พหลโยธิน), สิงห์บุรี (955/89 ถ.วิไลจิตต์), สุพรรณบุรี (ชั้น 1 โรบินสัน), อ่างทอง (23/1 ถ.อ่างทอง-สิงห์บุรี)

ภาคเหนือ

เชียงราย (70 หมู่ 5), เชียงใหม่ (140/74 M.2 หนองป่าครั่ง), ตาก (ชั้น 1 โรบินสัน แม่สอด), น่าน (11/1 ถ.มหายศ), พะเยา (ชั้น 1 ท็อปส์ พลาซ่า), พิจิตร (39/70 ถ.สระหลวง), พิษณุโลก (ชั้น 3 เซ็นทรัล), เพชรบูรณ์ (26/2 ถ.สระบุรี-หล่มสัก), แพร่ (18/1 ถ.ยันตรกิจโกศล), แม่ฮ่องสอน (89/1 ถ.ขุนลุมประพาส), นครสวรรค์ (299/300 หมู่4), ลำปาง (260/239 ถ.ฉัตรไชย), ลำพูน (ชั้น 1 แจ่มฟ้า), สุโขทัย (1/11 ถ.จรดวิถีถ่อง), อุตรดิตถ์ (ชั้น 1 ฟรายเดย์), อุทัยธานี (123/1 ถ.ศรีอุทัย)

ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (อีสาน)

ขอนแก่น (95 โครงการเดอะวอลล์), ชัยภูมิ (ชั้น 1 โรบินสัน), นครพนม (222/1 ถ.อภิบาลบัญชา), นครราชสีมา (ชั้น 4 เดอะมอลล์), บึงกาฬ (249/12 ถ.บึงกาฬ-พังโคน), บุรีรัมย์ (ชั้น 2 โรบินสัน), มหาสารคาม (ชั้น 1 เสริมไทย), มุกดาหาร (ชั้น 1 โรบินสัน), ยโสธร (99/44 ถ.แจ้งสนิท), ร้อยเอ็ด (2 ถ.สันติสุข), เลย (123 ถ.ร่วมใจ), ศรีสะเกษ (88/11 ถ.ขุขันธ์), สกลนคร (1294/4 ถ.สุขเกษม), สุรินทร์ (ชั้น 1 โรบินสัน), หนองคาย (161 หมู่ 1), อุดรธานี (31/43 ถ.ศรีชมชื่น), อุบลราชธานี (ชั้น 3 เซ็นทรัล), หนองบัวลำภู, อำนาจเจริญ, กาฬสินธุ์, ยโสธร

ภาคใต้

กระบี่ (ชั้น G โวค), ชุมพร (188/5 ถ.ปรมินทรมรรคา), ตรัง (ชั้น 1 โรบินสัน), นครศรีธรรมราช (10 ถ.ราชดำเนิน 75), นราธิวาส (45/12-13 ถ.ภูผาภักดี), ปัตตานี (33/4 ถ.เจริญประดิษฐ์), พังงา (88/2 ถ.เพชรเกษม), พัทลุง (112/15 ถ.ราเมศวร์), ภูเก็ต (114/12 ถ.ปฎิพัทธ์), ยะลา (14-16 ถ.สิโรรส), ระนอง (333/3 ถ.เรืองราษฎร์), สงขลา (หาดใหญ่ นิพัทธ์ภักดี), สตูล (12/8 ถ.สตูลธานี), สุราษฎร์ธานี (ชั้น 2 เซ็นทรัล)

**การใช้บริการ Notary Public ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่จังหวัดใดในประเทศไทย ท่านสามารถมั่นใจได้ว่าเราให้บริการได้ครอบคลุมและรวดเร็ว**