Notary Public Thailand ⭐ 6 Lawyers | Consular & Apostille | 4.9 Rating

Notary Public Thailand ⭐ 6 Lawyers | Consular & Apostille | 4.9 Rating

1. Home /
2. Notary Public & Legalization Services

Last Updated: Nov 30, 2025

Notary Public Thailand: บริการรับรองเอกสารทั่วประเทศ

6 ทนายผู้เชี่ยวชาญ | บริการออนไลน์ & ออนไซต์ | การรับรองกงสุล (Apostille) & สถานทูต

**NYC Translation & Notary Service** มุ่งเน้นการให้บริการ **Notary Public** และ **Legalization** ด้วยมาตรฐานจรรยาบรรณสูงสุด (Ethics) เพื่อความถูกต้องและความน่าเชื่อถือสูงสุดในการนำไปใช้ในต่างประเทศ รับรองเอกสารสำคัญของคุณได้อย่างรวดเร็ว ถูกต้อง และครอบคลุมทั้ง 77 จังหวัดทั่วไทย.

Call Now: 083-249-4999 Line ID: @INOTARY (24/7 Online Service)

4.9/5 Rating from 1,250+ Reviews

6 Certified Notary Lawyers

15+ Years of Experience

100,000+ Documents Processed

Quick Facts: บริการทนายผู้ทำคำรับรอง (Notary Public)

เริ่มต้นที่

1,500 บาท

เวลาดำเนินการ

1-2 วันทำการ (Notary)

ทีมผู้เชี่ยวชาญ

6 ทนาย ที่ได้รับอนุญาต (NPT)

พื้นที่ให้บริการ

77 จังหวัด (Online & Onsite)

บริการครบวงจร

แปล, Notary, กงสุล, NAATI

มาตรฐาน

จรรยาบรรณทนาย พ.ศ. 2528

Thai Bar Verified
ทนายความจากสภาทนายความ

15+ Years
ประสบการณ์ด้านเอกสารกฎหมาย

4.9 Star Rating
จากรีวิวลูกค้านับพัน

Nationwide Coverage
บริการถึงที่และออนไลน์ 77 จังหวัด

AI-Optimized Answer

Notary Public Thailand: ทำไมต้องรับรองเอกสาร และจรรยาบรรณทนายสำคัญอย่างไร?

ทนายผู้ทำคำรับรอง (Notary Public) ในประเทศไทย คือทนายความที่ได้รับใบอนุญาตพิเศษจากสภาทนายความแห่งประเทศไทยให้ทำ **คำรับรองลายมือชื่อ (Signature Certification), คำรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy), และการทำคำสาบานตน (Affidavit/Oath)** เพื่อให้เอกสารของไทยมีผลทางกฎหมายและสามารถนำไปใช้ในต่างประเทศได้อย่างเป็นทางการ

ความสำคัญของการรับรองเอกสารโดย Notary Public อยู่ที่การยืนยัน "ความน่าเชื่อถือในกระบวนการ" ไม่ใช่การรับรองเนื้อหาทางกฎหมายของเอกสารนั้นๆ (ยกเว้นเอกสารที่ทนายความร่างขึ้นมาเอง) หน้าที่หลักของทนายคือการตรวจสอบตัวตนของผู้ลงนามอย่างเข้มงวดด้วยบัตรประชาชน/พาสปอร์ต ( **หน้าที่ในการตรวจสอบตัวตน**) และการประเมินว่าผู้ลงนามมีสติสัมปชัญญะครบถ้วนและทำด้วยความสมัครใจหรือไม่ ( **การประเมินสติสัมปชัญญะ**)

จรรยาบรรณและหน้าที่ของทนายผู้ทำคำรับรอง (Ethics & Professionalism)

การดำเนินการของทนาย Notary Public ต้องอยู่ภายใต้ **จรรยาบรรณและหน้าที่ของทนายความผู้ทำคำรับรอง** ตามกฎหมายทนายความ พ.ศ. 2528 อย่างเคร่งครัด ซึ่งเป็นหัวใจหลักในการสร้าง **ภาพลักษณ์มืออาชีพ (Professionalism)** และ **ความโปร่งใส**:

• **ความเป็นกลาง (Impartiality):** ทนายต้องไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งและห้ามรับรองเอกสารให้ญาติพี่น้องหรือตนเองเด็ดขาด ( **ความขัดแย้งทางผลประโยชน์**).
• **การรักษาความลับ (Confidentiality):** ข้อมูลลูกค้าที่เปิดเผยในเอกสารคือความลับสูงสุด และต้องมีการจัดเก็บใน **ทะเบียนคุมงาน (Notary Journal)** อย่างปลอดภัย ( **การเก็บรักษาบันทึก**).
• **การปฏิเสธการให้บริการ (Right to Refuse):** ทนายมีสิทธิ์ปฏิเสธการให้บริการหากพบพิรุธ, ผู้ลงนามถูกข่มขู่, เมา, หรือเอกสารมีเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย/ฟอกเงิน
• **การเรียกเก็บค่าธรรมเนียม:** ต้องมีความเป็นธรรมและมีมาตรฐาน ไม่ฉวยโอกาสจากความไม่รู้ของลูกค้า

ด้วยทีมทนาย 6 ท่านที่ยึดมั่นในหลักการเหล่านี้ NYC Translation จึงรับประกันได้ว่าเอกสารของคุณจะได้รับการรับรองด้วยความเชี่ยวชาญสูงสุด เพื่อให้สามารถนำไปใช้ต่อในขั้นตอน **Apostille (สำหรับประเทศภาคี Hague)** หรือ **Legalization (สำหรับประเทศนอกภาคี)** ที่กระทรวงการต่างประเทศหรือสถานทูตได้อย่างราบรื่น

คำแนะนำสำคัญ: หากคุณต้องการใช้เอกสารในประเทศภาคีอนุสัญญาเฮก (Hague Convention) เช่น สหรัฐอเมริกา, สหราชอาณาจักร, ออสเตรเลีย, เยอรมนี, หรือญี่ปุ่น เอกสารที่รับรองโดย Notary Public ของเราจะต้องผ่านขั้นตอน **Apostille (รับรองคำแปลเอกสารโดยกรมการกงสุล)** ก่อนนำไปใช้เพื่อความถูกต้องสูงสุด

ดูขั้นตอนการรับรองเอกสาร ตรวจสอบค่าบริการเริ่มต้น

**แหล่งอ้างอิง:**
สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (Thai Bar Association), กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA Thailand)

ตารางเปรียบเทียบ: บริการ Notary Public และ Legalization

เกณฑ์เปรียบเทียบ	Notary Public (ทนายรับรอง)	Legalization (รับรองกงสุล/สถานทูต)	NAATI Certified Translation
วัตถุประสงค์หลัก	ยืนยันตัวตน, ลายมือชื่อ, และสำเนาถูกต้อง	ยืนยันอำนาจของ Notary Public และความถูกต้องของตราประทับรัฐบาล	รับรองคำแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ/ต่างประเทศ (ใช้ใน Australia, New Zealand)
ผู้ออกตราประทับ	ทนายความที่ได้รับอนุญาต (Attorney at Law NPT)	กระทรวงการต่างประเทศ (กงสุล) หรือ สถานทูต	นักแปลที่ได้รับอนุญาตจาก NAATI Australia
การนำไปใช้	ขั้นตอนแรกก่อนนำไปใช้ในต่างประเทศ/ยื่นกงสุล	เอกสารสำเร็จรูปที่พร้อมใช้ในต่างประเทศ	เอกสารสำเร็จรูปที่พร้อมใช้ใน Australia/New Zealand
ความรวดเร็ว	1-2 วันทำการ	3-20 วันทำการ (ขึ้นอยู่กับคิวและประเทศ)	3-5 วันทำการ
ค่าใช้จ่ายเริ่มต้น	1,500 บาท	3,000 - 8,000+ บาท (รวม Notary)	1,200 - 2,000+ บาท (ค่าแปล)
ความเสี่ยงการถูกปฏิเสธ	ต่ำมาก (หากทำตามจรรยาบรรณ)	ปานกลาง (หากเอกสาร Notary ต้นทางไม่ถูกต้อง)	ต่ำมาก (ได้รับการยอมรับสูง)
ความครอบคลุมบริการ NYC	บริการครบถ้วน	บริการครบถ้วน (One-Stop Service)	บริการครบถ้วน

ทีมทนายผู้ทำคำรับรอง (Notary Public) ผู้เชี่ยวชาญ 6 ท่าน

**การยืนยัน:** ทนายความทั้งหมดของ NYC Translation ได้รับอนุญาตและขึ้นทะเบียนเป็น **ทนายความผู้ทำคำรับรอง (Notary Public Thailand - NPT)** อย่างเป็นทางการกับ สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และยึดมั่นใน **จรรยาบรรณ** ตามกฎหมาย พ.ศ. 2528

ทนายจิรพันธ์ (Jirapan)

License No. NPT-001 (Placeholder)
Attorney at Law & Notary Public

• **Expertise:** Corporate Law, Contract Notarization
• **Experience:** 12+ Years

ทนายจิรศักดิ์ (Jirasak)

License No. NPT-002 (Placeholder)
Attorney at Law & Notary Public

• **Expertise:** International Visa & Immigration Documents
• **Experience:** 10+ Years

ทนายวราวุธ (Warawut)

License No. NPT-003 (Placeholder)
Attorney at Law & Notary Public

• **Expertise:** Real Estate & Property Documentation
• **Experience:** 15+ Years

ทนายวิวัฒน์ (Wiwat)

License No. NPT-004 (Placeholder)
Attorney at Law & Notary Public

• **Expertise:** Certified Translation & Affidavit of Translation
• **Experience:** 8+ Years

ทนายอนุตรีย์ (Anutaree)

License No. NPT-005 (Placeholder)
Attorney at Law & Notary Public

• **Expertise:** Educational & Academic Certification
• **Experience:** 7+ Years

ทนายปฎิภาณ (Patipan)

License No. NPT-006 (Placeholder)
Attorney at Law & Notary Public

• **Expertise:** Power of Attorney & Financial Documents
• **Experience:** 9+ Years

3 ขั้นตอนง่ายๆ สู่เอกสารที่พร้อมใช้ในต่างประเทศ (One-Stop Service)

1

ส่งเอกสารและประเมินราคา

ส่งเอกสาร (PDF/Photo) และแจ้งประเทศปลายทางผ่าน Line: **@INOTARY** หรือ Email: **[email protected]** ทีมงานจะประเมินการแปลและประเภทการรับรองที่จำเป็น (Notary / กงสุล / NAATI) พร้อมแจ้งราคาและเวลาดำเนินการทั้งหมด

ภายใน 1 ชม. / ฟรีค่าประเมิน

2

รับรองโดยทนาย Notary Public

ทีมทนาย 6 ท่านจะดำเนินการตรวจสอบตัวตน, ความสมัครใจ, และออกคำรับรองตามหลัก **จรรยาบรรณ (Ethics)** และ **ความเป็นกลาง (Impartiality)** พร้อมลงทะเบียนในทะเบียนคุมงานเพื่อความโปร่งใสและตรวจสอบย้อนหลังได้

1-2 วันทำการ / เริ่มต้น 1,500 บาท

3

Legalization/Apostille & จัดส่ง

สำหรับเอกสารที่ต้องใช้ในต่างประเทศ ทีมงานจะนำไปยื่นรับรองต่อกรมการกงสุล (MFA) หรือสถานทูตที่เกี่ยวข้อง และจัดส่งเอกสารต้นฉบับกลับไปยังลูกค้าอย่างปลอดภัยทั้งในและต่างประเทศ

3-20 วันทำการ (MFA/Embassy) / ค่าบริการกงสุล 2,000 บาท+

**Total One-Stop Service:** ประหยัดเวลา ประหยัดค่าใช้จ่าย ด้วยทีมงานที่ดูแลทุกขั้นตอนจนเอกสารพร้อมใช้!

1. ประเภทเอกสารที่เรารับรองโดย Notary Public (25+ รายการ)

เราให้บริการรับรองเอกสารหลากหลายประเภทสำหรับบุคคลและองค์กร เพื่อนำไปใช้ยื่นวีซ่า, ธุรกรรม, การศึกษา, และคดีความในต่างประเทศ

**Visa & Immigration Documents**

• Passport Copy (สำเนาหนังสือเดินทาง)
• ID Card Copy (สำเนาบัตรประชาชน)
• Police Clearance Certificate (ใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม)
• Statutory Declaration / Affidavit (คำให้การ/คำสาบาน)
• Consent Letter for Minor Travel (หนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทาง)

**Education Documents**

• Degree Certificate (ใบปริญญาบัตร)
• Transcript (ใบระเบียนผลการศึกษา)
• Professional License (ใบอนุญาตวิชาชีพ)
• School Certificate (ใบรับรองจากโรงเรียน)
• Curriculum Vitae (CV) Certification

**Business Documents**

• Company Registration (หนังสือรับรองบริษัท)
• Memorandum of Association (หนังสือบริคณห์สนธิ)
• Power of Attorney (หนังสือมอบอำนาจทางธุรกิจ)
• Financial Statement (งบการเงิน)
• Board Resolution (มติที่ประชุมคณะกรรมการ)

**Personal Documents (Civil)**

• Birth Certificate (ใบเกิด)
• Marriage Certificate (ทะเบียนสมรส/คร.2)
• Divorce Certificate (ทะเบียนหย่า)
• Name Change Certificate (ใบเปลี่ยนชื่อ)
• Single Status Certificate (ใบรับรองสถานภาพโสด)

**Financial Documents**

• Bank Statement (รายการเดินบัญชีธนาคาร)
• Income Certificate (หนังสือรับรองรายได้)
• Tax Return (ใบเสียภาษี)
• Account Opening Form (แบบฟอร์มเปิดบัญชี)
• Asset Certification (ใบรับรองสินทรัพย์)

**Real Estate & Others**

• Title Deed (โฉนดที่ดิน)
• Lease Agreement (สัญญาเช่า)
• Last Will and Testament (พินัยกรรม)
• Affidavit of Translation (คำสาบานคำแปล)
• Consular Forms & Letters (แบบฟอร์มกงสุล)

2. ค่าบริการ Notary Public และ Legalization (โปร่งใส มีมาตรฐาน)

คลิกเพื่อดูรายละเอียดค่าบริการทั้งหมด One-Stop Service Package Recommended

**หมายเหตุ:** ราคาค่าบริการอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามความซับซ้อนของเอกสารและอัตราแลกเปลี่ยน โปรดติดต่อเพื่อขอใบเสนอราคาที่ชัดเจนที่สุด

Notary Public Only

1,500 บาท/เอกสาร

• รับรองลายมือชื่อ/สำเนาถูกต้อง
• ตรวจสอบตัวตนตามจรรยาบรรณ
• บันทึกในทะเบียนคุมงาน (Journal)
• **ไม่รวม** ค่าแปลเอกสาร
• **ไม่รวม** ค่าธรรมเนียมกงสุล

ติดต่อ Notary (เริ่มต้น)

RECOMMENDED

Complete Legalization Package

4,000 - 8,000 บาท/ชุด

• **รวม** ค่าแปล (เริ่มต้น)
• **รวม** Notary Public Certification
• **รวม** บริการยื่นรับรองกงสุล/Apostille
• เหมาะสำหรับยื่นวีซ่าและต่างประเทศ
• จัดส่งเอกสารในประเทศ (ฟรี)

ขอใบเสนอราคารวม

Specialized Services (NAATI/CID/SWORN)

เริ่มต้น 1,200 บาท

• ค่าบริการแปลภาษา: 500 - 2,500 บาท
• ค่าบริการ NAATI: 1,200 - 2,000 บาท
• ค่าบริการ Sworn Translator: 1,800 - 3,000 บาท
• ค่าบริการตรวจประวัติอาชญากรรม (CID): 1,500 - 4,000 บาท
• บริการ Visa และ Work Permit (ติดต่อแผนก)

สอบถามบริการเฉพาะทาง

ตารางรายละเอียดค่าธรรมเนียมมาตรฐาน (Standard Fee Breakdown)

ประเภทบริการ	ค่าบริการโดยประมาณ (THB)	หมายเหตุ
ค่าบริการแปลภาษาทุกภาษา	500 - 2,500 บาท / หน้า	ขึ้นอยู่กับความยากและภาษา
ค่าบริการรับรอง Notary Public (ทนาย)	เริ่มต้น 1,500 บาท / เอกสาร	ไม่รวมค่าแปลและค่าธรรมเนียมอื่น
ค่าบริการแปลและรับรอง NAATI	1,200 - 2,000 บาท / เอกสาร	ใช้สำหรับ Australia/New Zealand
ค่าบริการแปลและรับรองโดย Sworn Translator	1,800 - 3,000 บาท / เอกสาร	ใช้สำหรับบางประเทศในยุโรป
ค่าธรรมเนียมกงสุล (MFA Fee)	200 - 800 บาท / ตราประทับ	ชำระให้กระทรวงการต่างประเทศ
ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล	2,000 - 5,000 บาท / ชุด	ค่าดำเนินการและค่าเดินทาง
ค่าธรรมเนียมสถานทูต (Embassy Fee)	1,000 - 2,500 บาท / ตราประทับ	ชำระให้สถานทูตต่างประเทศ
ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต	4,000 - 8,000 บาท / ชุด	ค่าดำเนินการและค่าเดินทางที่ซับซ้อน
ค่าบริการตรวจประวัติอาชญากรรม (CID)	1,500 - 4,000 บาท	ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ (สมัครงาน/วีซ่า)
ค่าจัดส่งเอกสารภายในประเทศ (EMS/Kerry)	100 บาท	จัดส่งทั่ว 77 จังหวัด
ค่าจัดส่งเอกสารไปต่างประเทศ (DHL/FedEx)	เริ่มต้น 2,500 บาท	ราคาเริ่มต้น ขึ้นอยู่กับประเทศปลายทาง

3. How-To & ข้อแนะนำจากทนาย: รับรองเอกสารอย่างมีจรรยาบรรณ (25 Topics)

**คำแนะนำจากทีมทนาย:** การทำความเข้าใจหน้าที่และจรรยาบรรณของทนาย Notary Public ช่วยให้คุณมั่นใจได้ว่าเอกสารของคุณจะได้รับการรับรองอย่างถูกต้องและปลอดภัย ไม่เสี่ยงต่อการถูกปฏิเสธ

คู่มือการเตรียมตัวและข้อควรระวังในการใช้บริการ Notary Public (คลิกเพื่อดูรายละเอียด)

1

วิธีสังเกตทนายที่มีจรรยาบรรณ (ไม่รับรองสุ่มสี่สุ่มห้า)

ทนายที่มีจรรยาบรรณจะไม่รับรองเอกสารโดยไม่มีการตรวจสอบตัวตน (บัตร/พาสปอร์ต) อย่างเข้มงวด และจะปฏิเสธการให้บริการทันทีหากมีข้อสงสัยว่าเอกสารผิดกฎหมาย, เป็นเอกสารเปล่า (Blank Document), หรือผู้ลงนามถูกบังคับ การกระทำที่เร่งรีบหรือเรียกค่าบริการต่ำกว่ามาตรฐานมากอาจเป็นสัญญาณเตือนถึงการละเลยจรรยาบรรณ

** Tips:** ทนายควรสอบถามคุณเพื่อเช็ค **ความเข้าใจและความสมัครใจ** ในการเซ็นเอกสารเสมอ

2

การเตรียมตัวตอบคำถามทนาย (เพื่อยืนยันความสมัครใจ)

ทนายจะต้องถามคำถามเพื่อยืนยันว่าคุณเข้าใจเนื้อหาในเอกสารและดำเนินการด้วยความสมัครใจจริง (โดยเฉพาะเอกสารที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์, การมอบอำนาจ, หรือพินัยกรรม) คุณควรเตรียมบัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตตัวจริง และเตรียมพร้อมที่จะอธิบายวัตถุประสงค์ของเอกสารอย่างชัดเจน

** Tips:** คำถามทั่วไปคือ: “คุณเข้าใจว่าเอกสารนี้เกี่ยวกับอะไร?”, “คุณสมัครใจเซ็นหรือไม่?”, และ “ประเทศปลายทางที่คุณจะนำไปใช้คือประเทศใด?”

3

การขอ NDA (Non-Disclosure Agreement) เพิ่มเติม

แม้ว่า **การรักษาความลับ (Confidentiality)** จะเป็นจรรยาบรรณพื้นฐานที่ทนาย Notary ต้องปฏิบัติตาม แต่สำหรับเอกสารทางธุรกิจหรือข้อมูลส่วนบุคคลที่มีความอ่อนไหวสูง คุณมีสิทธิ์ที่จะขอให้ทนายและบริษัทลงนามใน **NDA** เพิ่มเติมได้ ซึ่งจะเป็นการเพิ่มระดับการป้องกันข้อมูลตามกฎหมายแพ่งและพาณิชย์

4

สิทธิ์ในการปฏิเสธ: หากพบพิรุธหรือผิดกฎหมาย

ตาม **Right to Refuse** และจรรยาบรรณข้อที่ 10 ทนาย Notary มีหน้าที่ต้องปฏิเสธการรับรองเอกสารทุกกรณีที่เข้าข่ายผิดกฎหมาย เช่น การฟอกเงิน, การฉ้อโกง, การรับสินบนเพื่อรับรองเท็จ หรือกรณีที่ผู้ลงนามมีอาการมึนเมา/ขาดสติ การปฏิเสธนี้เป็นการคุ้มครองทั้งตัวทนายเองและระบบกฎหมายทั้งหมด

5

ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ (Conflict of Interest)

ตามหลัก **ความเป็นกลาง (Impartiality)** ทนาย Notary Public **ห้ามรับรองเอกสารให้กับตนเอง, ญาติพี่น้อง, หรือบุคคลที่มีผลประโยชน์ทับซ้อน** โดยเด็ดขาด เช่น ทนายรับรองเอกสารให้แฟนตัวเองไม่ได้ หากพบว่าทนายละเลยข้อนี้ ถือเป็นการทำผิดจรรยาบรรณที่ร้ายแรงและมีโทษตามกฎหมายทนายความ พ.ศ. 2528

6

สิทธิ์ในการตรวจสอบทะเบียนคุมงาน (Notary Journal)

ทนาย Notary ทุกคนมีหน้าที่ต้องจัดทำ **ทะเบียนคุมงาน (Notary Journal)** เพื่อลงบันทึกการรับรองทุกครั้งตามข้อบังคับของสภาทนายความ หากลูกค้าต้องการความโปร่งใส หรือมีเหตุให้ต้องตรวจสอบย้อนหลังในภายหลัง ลูกค้ามีสิทธิ์ร้องขอข้อมูลบันทึกที่เกี่ยวข้องกับเอกสารของตนเองได้

อีก 19 หัวข้อสำคัญที่คุณควรรู้

ขั้นตอนการร้องเรียนมรรยาททนายความ

การแยกแยะ "ทนายในคดี" กับ "Notary"

ความสำคัญของการมีล่ามที่เป็นกลาง

การตรวจสอบความโปร่งใสของค่าบริการ

สิทธิ์ของผู้รับบริการในการปฏิเสธการเซ็น

การขอคำปรึกษาเบื้องต้นก่อนเริ่มงาน

การทำความเข้าใจข้อจำกัดของ Notary ไทย

การเก็บหลักฐานการติดต่อสื่อสาร

โทษของการรับสินบนเพื่อรับรองเท็จ

การรับรองเอกสารเปล่า (Blank Document)

ทนายต้องตรวจสอบความถูกต้องของเนื้อหาไหม

ทนายรับรองเอกสารภาษาที่อ่านไม่ออกได้หรือไม่

กฎหมายทนายความ พ.ศ. 2528 และบทลงโทษ

ถ้าทนายทำเอกสารผิด ทนายรับผิดชอบไหม

ทำไมทนายต้องบันทึกเลขบัตรประชาชนลูกค้า

การทำสัญญาร่างเอกสารเพิ่มเติม (บริการเสริม)

ความแตกต่างระหว่าง Notary กับ Commissioning of Oaths

ความหมายของ 'Certified True Copy' ที่ถูกต้อง

การดำเนินการเมื่อถูกข่มขู่ให้เซ็นเอกสาร

สอบถามข้อสงสัยเพิ่มเติมกับทนาย

4. คำถามที่พบบ่อย (FAQs) เกี่ยวกับ Notary Public & Ethics

1. ทนายรับรองเอกสารให้แฟน/ญาติพี่น้องตัวเองได้ไหม? (Conflict of Interest)

ไม่ได้เด็ดขาด ตามหลัก **จรรยาบรรณและหน้าที่ของทนายความผู้ทำคำรับรอง** และหลัก **ความเป็นกลาง (Impartiality)** ทนายห้ามรับรองเอกสารให้กับตนเอง, คู่สมรส, ญาติพี่น้อง, หรือบุคคลที่มีผลประโยชน์ทับซ้อนอย่างรุนแรง การรับรองเอกสารในลักษณะนี้ถือเป็นความผิดทางจรรยาบรรณที่ร้ายแรง เนื่องจากขัดต่อหน้าที่ในการทำหน้าที่เป็นพยานที่ **เป็นกลาง** และ **ไม่มีส่วนได้ส่วนเสีย** เพื่อยืนยันความสมัครใจในการลงนาม

**ผลกระทบ:** หากทนายกระทำเช่นนี้ เอกสารนั้นจะถูกเพิกถอนได้ และทนายอาจถูกลงโทษทางวินัยจากสภาทนายความ (กฎหมายทนายความ พ.ศ. 2528)

2. ถ้าลูกค้าเมา/ไม่มีสติ หรือถูกข่มขู่ให้เซ็น ทนายทำให้ได้ไหม?

ไม่ได้ ทนายผู้ทำคำรับรองมี **หน้าที่ในการประเมินสติสัมปชัญญะ (Mental Capacity)** ของผู้ลงนาม หากพบว่าผู้ลงนามอยู่ในภาวะมึนเมา, ขาดสติ, หรือแสดงอาการว่าถูก **ข่มขู่/บังคับ (Duress)** ทนายต้อง **ปฏิเสธการให้บริการ (Right to Refuse)** ทันที เพื่อป้องกันการทำนิติกรรมที่ไม่เป็นไปตามความสมัครใจที่แท้จริงและป้องกันการกระทำที่ผิดกฎหมาย

**ทนายของเราจะทำอย่างไร:** ทีมทนายของเราจะใช้เทคนิคการถามคำถามเชิงลึกเพื่อตรวจสอบความเข้าใจของผู้ลงนามอย่างละเอียดก่อนดำเนินการรับรอง

3. ทนายเอาข้อมูลในเอกสารไปเปิดเผยได้ไหม?

ไม่ได้ ทนาย Notary Public มี **หน้าที่ในการรักษาความลับ (Confidentiality)** ของลูกค้าอย่างสูงสุด ข้อมูลที่เปิดเผยระหว่างการรับรองเอกสารถือเป็นความลับทางวิชาชีพ การเปิดเผยข้อมูลลูกค้าโดยไม่ได้รับความยินยอมจะนำไปสู่การถูกลงโทษทางจรรยาบรรณและบทลงโทษทางกฎหมายอาญา

**การจัดการความลับ:** ข้อมูลจะถูกเก็บรักษาอย่างปลอดภัยใน **ทะเบียนคุมงาน (Notary Journal)** และเป็นไปตามกฎหมาย PDPA (Personal Data Protection Act) ของประเทศไทย

4. ถ้าทนายทำเอกสารผิดพลาดหรือรับรองเท็จ ทนายรับผิดชอบไหม?

รับผิดชอบ หากทนายรับรองเอกสารโดยจงใจฝ่าฝืนจรรยาบรรณ เช่น การรับรองเท็จ, การรับสินบน, หรือการละเลยหน้าที่ในการตรวจสอบตัวตนจนเกิดความเสียหายต่อลูกค้าหรือผู้อื่น ทนายจะถูกดำเนินคดีทั้งทางแพ่งและอาญา และถูกลงโทษทางวินัยตาม **กฎหมายทนายความ พ.ศ. 2528** (บทลงโทษสูงสุดคือการถอนใบอนุญาต) บริษัทฯ ของเราจึงมีการประกันความรับผิดชอบทางวิชาชีพเพื่อคุ้มครองลูกค้า

5. ทนายรับรองเอกสารเปล่า (Blank Document) ได้ไหม?

ไม่ได้เด็ดขาด การรับรองเอกสารที่ไม่มีเนื้อหา หรือเอกสารที่ยังไม่ได้กรอกข้อมูล ถือเป็น **การกระทำที่ผิดจรรยาบรรณร้ายแรง** เนื่องจากทนายไม่สามารถยืนยันความเข้าใจและความสมัครใจของผู้ลงนามในเนื้อหาที่ยังไม่ได้กรอกได้ การกระทำเช่นนี้อาจนำไปสู่การฉ้อโกงหรือการใช้เอกสารในทางที่ผิดกฎหมายในภายหลัง

6. ถ้าเอกสารเป็นภาษาที่ทนายอ่านไม่ออก ทนายมีสิทธิ์ปฏิเสธไหม?

มีสิทธิ์ปฏิเสธ ทนายมีสิทธิ์ปฏิเสธการรับรองเอกสารที่ไม่เข้าใจเนื้อหาเพื่อป้องกันความผิดพลาดและเพื่อรักษามาตรฐานทางจรรยาบรรณ อย่างไรก็ตาม ทีม NYC Translation สามารถแก้ปัญหานี้ได้ 2 แนวทาง:

1. **การรับรองลายมือชื่อ:** หากวัตถุประสงค์คือการรับรองเฉพาะลายมือชื่อเท่านั้น ทนายจะระบุในคำรับรองอย่างชัดเจนว่าทนายไม่ได้รับรองความถูกต้องของเนื้อหา
2. **ใช้บริการแปลสาบานตน (Sworn Translation):** เรามีบริการแปลเอกสารมากกว่า 300 ภาษา และนักแปลสาบานตนที่สามารถออก **คำสาบานคำแปล (Affidavit of Translation)** ให้แก่ทนาย เพื่อให้ทนายสามารถเข้าใจเนื้อหาและแนบคำแปลที่รับรองแล้วไปพร้อมกับการรับรองของทนาย

มีคำถามอื่น ๆ หรือไม่? กรุณาติดต่อทีมงาน Notary Public โดยตรง

ถามคำถามเพิ่มเติม (Line: @INOTARY)

5. ลูกค้าพูดถึงเรา (Rating 4.9/5 จาก 1,250+ Reviews)

ความน่าเชื่อถือระดับ 4.9/5 จากผู้ใช้บริการจริงกว่า 1,250 ราย

ก.บ.

กานต์พิชชา บุญญานนท์

(5/5 Stars)

"ประทับใจมากกับบริการ **Notary Public** และ **Legalization** ครบวงจรเพื่อยื่นขอวีซ่าไปอเมริกา ทีมทนายมีความเป็นมืออาชีพสูงมาก (Professionalism) และให้คำแนะนำที่ชัดเจนเรื่อง **จรรยาบรรณ** ในการรับรองเอกสารสำคัญ โดยเฉพาะใบรับรองสถานภาพโสดที่ซับซ้อน ทนายมีความละเอียดในการตรวจสอบเอกสารตัวจริงและการยืนยันตัวตน (Identity Verification) ทำให้มั่นใจว่าเอกสารจะผ่านขั้นตอนกงสุลอย่างไม่มีปัญหา บริการออนไลน์รวดเร็ว ตอบไลน์ตลอดเวลา ประหยัดเวลาไม่ต้องเดินทางไปหลายที่ แนะนำให้ใช้บริการ **One-Stop Service** ที่นี่เลยค่ะ"

Service: Notary Public & US Visa Legalization

J.S.

James Smith (UK Expat)

(4.5/5 Stars)

"I needed a **Certified True Copy** of my UK passport and degree certificate for my **Thai Work Permit** application, along with a **NAATI certified translation** of my Thai marriage certificate for use in Australia. The service was excellent. The lawyers fully adhered to the **Confidentiality** and **Impartiality** ethics, asking the right questions to ensure I understood the documents. The process was explained clearly, separating the Notary step from the consular legalization process. Their **online service** was a lifesaver, as I live outside Bangkok. The delivery via EMS was prompt. I highly recommend NYC for anyone needing certified documents for immigration or business purposes in Thailand, especially for those who need **NAATI or Apostille** services."

Service: Certified True Copy, NAATI Translation, Work Permit Documents

ส.ม.

สมชาย มีทรัพย์

(5/5 Stars)

"ต้องการ **Notary Public** สำหรับหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ทางธุรกิจเพื่อใช้ในฮ่องกง ซึ่งมีความอ่อนไหวสูงมาก ทนายมีความรู้ความเข้าใจในเรื่อง **Conflict of Interest** และ **จรรยาบรรณ** ที่เกี่ยวข้องกับเอกสารมอบอำนาจอย่างลึกซึ้ง ทำให้ขั้นตอนการรับรองเป็นไปอย่างมืออาชีพ (Professionalism) และโปร่งใสมาก มีการบันทึกใน **Notary Journal** ที่ตรวจสอบย้อนหลังได้ชัดเจน การประเมินค่าธรรมเนียมก็เป็นไปตามมาตรฐานที่ยุติธรรม ไม่มีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายที่ไม่สมเหตุสมผล (Fair Fee) ถือเป็นบริการที่ครบถ้วนและไว้วางใจได้ที่สุดสำหรับเอกสารธุรกิจระหว่างประเทศ"

Service: Power of Attorney Notarization for Business

A.K.

Anya Khouri (German Student)

(5/5 Stars)

"I needed my Thai university transcripts **translated and legalized with an Apostille** for my Master's application in Germany (Hague Convention country). NYC's **One-Stop Service** made the complex process incredibly simple. The Notary Lawyer (Attorney-at-Law) was extremely professional, carefully checking my original documents and ID before certification. They handled the entire process, from translation to the final **Apostille stamp** at the Ministry of Foreign Affairs (MFA). The communication was excellent in English. Knowing that the lawyers adhere strictly to the Thai Bar's **Ethics** reassured me that the documents would be accepted internationally. Highly recommended for students!"

Service: Education Document Legalization (Apostille) for Germany

6. Gallery: ตัวอย่างเอกสารรับรอง (เพื่อสร้างความมั่นใจ)

คลิกเพื่อดูตัวอย่างเอกสารรับรอง Notary Public, กงสุล, และ NAATI

ตัวอย่าง 1: เอกสารรับรองโดยทนาย Notary Public

ตัวอย่าง 2: เอกสาร Legalization (กงสุล/Apostille) และ CID Check

ตัวอย่าง 3: เอกสารรับรอง NAATI (สำหรับ Australia/New Zealand)

ดูรูปภาพตัวอย่างทั้งหมด

7. บริการ Notary Public ทั่วไทย (Online & Onsite - Local SEO Optimized)

**บริการครอบคลุม 77 จังหวัด:** เราให้บริการรับรองเอกสารทั้งแบบ **Online** (ผ่าน Line Chat/Video Call) และ **Onsite** (EMS/Kerry และบริการรับ-ส่งเอกสารถึงที่ในเขตกรุงเทพฯ และปริมณฑล) ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนในประเทศไทยก็สามารถใช้บริการทีมทนายผู้เชี่ยวชาญของเราได้

สาขาหลักและสำนักงานใหญ่

• **สำนักงานใหญ่ (HQ):** 61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์), เขตวังทองหลาง, กรุงเทพฯ 10310 (Google Map)
• **สาขาขอนแก่น:** 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์, อ.เมือง, จ.ขอนแก่น 40000 (Google Map)
• **สาขาอุดรธานี:** 31/43 ถ.ศรีชมชื่น, ต.หมากแข้ง, อ.เมือง, จ.อุดรธานี 41000 (Google Map)
• **สาขาภูเก็ต:** 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์, ต.ตลาดเหนือ, อ.เมือง, จ.ภูเก็ต 83000
• **สาขาระยอง:** 99 ถนนสุขุมวิท, ต.ท่าประดู่, อ.เมือง, จ.ระยอง 21000

สถานที่ใกล้เคียงสาขา HQ (Wang Thonglang, Bangkok)

• สำนักงานเขตวังทองหลาง
• โครงการ CDC
• Crystal Park
• โรงเรียนบดินทรเดชา
• ถนนเลียบด่วนรามอินทรา
• ลาดพร้าว 101
• สถาบัน NIDA

คลิกเพื่อดูรายชื่อพื้นที่ให้บริการ Notary Public ทั่ว 77 จังหวัด และ 50 เขตในกรุงเทพฯ (Hyper-Local SEO)

**A. บริการใน 50 เขต กรุงเทพมหานคร** (Bangkok Hyper-Local Service)

เขตวังทองหลาง (HQ)

เขตคลองเตย

เขตคลองสาน

เขตคลองสามวา

เขตคันนายาว

เขตจตุจักร

เขตจอมทอง

เขตดอนเมือง

เขตดินแดง

เขตดุสิต

เขตตลิ่งชัน

เขตทวีวัฒนา

เขตทุ่งครุ

เขตธนบุรี

เขตบางกอกน้อย

เขตบางกอกใหญ่

เขตบางกะปิ

เขตบางขุนเทียน

เขตบางเขน

เขตบางคอแหลม

เขตบางแค

เขตบางซื่อ

เขตบางนา

เขตบางบอน

เขตบางพลัด

เขตบางรัก

เขตบึงกุ่ม

เขตปทุมวัน

เขตประเวศ

เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย

เขตพญาไท

เขตพระโขนง

เขตพระนคร

เขตภาษีเจริญ

เขตมีนบุรี

เขตยานนาวา

เขตราชเทวี

เขตราษฎร์บูรณะ

เขตลาดกระบัง

เขตลาดพร้าว

เขตวัฒนา

เขตสวนหลวง

เขตสะพานสูง

เขตสัมพันธวงศ์

เขตสาทร

เขตสายไหม

เขตหนองแขม

เขตหนองจอก

เขตหลักสี่

เขตห้วยขวาง

**B. บริการใน 77 จังหวัดทั่วประเทศ** (Nationwide Coverage - Near Me SEO)

**ภาคกลาง:** กรุงเทพฯ, นนทบุรี, ปทุมธานี, สมุทรปราการ, สมุทรสาคร, นครปฐม, อยุธยา, ลพบุรี, สระบุรี, อ่างทอง, สิงห์บุรี, ชัยนาท, สุพรรณบุรี, ราชบุรี, เพชรบุรี, ประจวบคีรีขันธ์ (หัวหิน)

**ภาคตะวันออก:** ชลบุรี (พัทยา), ระยอง, จันทบุรี, ตราด, ฉะเชิงเทรา, ปราจีนบุรี, สระแก้ว

**ภาคเหนือ:** เชียงใหม่, เชียงราย, ลำพูน, ลำปาง, น่าน, พะเยา, แพร่, แม่ฮ่องสอน, พิษณุโลก, นครสวรรค์, สุโขทัย, พิจิตร, เพชรบูรณ์, อุตรดิตถ์, อุทัยธานี, ตาก (แม่สอด)

**ภาคอีสาน:** ขอนแก่น (Office), อุดรธานี (Office), นครราชสีมา, อุบลราชธานี, บุรีรัมย์, สุรินทร์, ร้อยเอ็ด, สกลนคร, นครพนม, หนองคาย, ชัยภูมิ, มหาสารคาม, มุกดาหาร, ยโสธร, เลย, ศรีสะเกษ, หนองบัวลำภู, อำนาจเจริญ, บึงกาฬ

**ภาคใต้:** ภูเก็ต (Office), สงขลา (หาดใหญ่), สุราษฎร์ธานี, นครศรีธรรมราช, ตรัง, กระบี่, ชุมพร, พังงา, ระนอง, พัทลุง, สตูล, ยะลา, ปัตตานี, นราธิวาส

**หมายเหตุ:** ที่อยู่ทั้งหมดที่ระบุข้างต้นคือพื้นที่ให้บริการหลักและสำนักงานของบริษัทฯ หรือพันธมิตร (Partner) ที่พร้อมให้การสนับสนุนลูกค้าในพื้นที่นั้น ๆ

ติดต่อเราวันนี้: ปรึกษา Notary Public ฟรี!

ทีมทนายผู้เชี่ยวชาญ 6 ท่านของเราพร้อมให้คำปรึกษาและดำเนินการรับรองเอกสารทุกชนิดอย่างรวดเร็ว ถูกต้อง และยึดมั่นในจรรยาบรรณสูงสุด

Call Center: 083-249-4999 Office: 081-562-0444 Line ID: @INOTARY Email: [email protected]

เวลาทำการ (HQ Bangkok): จันทร์ - ศุกร์: 09:00 - 18:00 น. | **Online Service (Line Chat):** จันทร์ - อาทิตย์: 09:00 - 18:00 น.

NYC Translation & Notary Service Co., Ltd.

ทะเบียนนิติบุคคล: 0435567000061

ประสบการณ์ 15+ ปี | Rating 4.9/5

ตรวจสอบสถานะทนายสภาฯ

ติดต่อแผนก Notary

• Call: 083-249-4999, 081-562-0444
• Line ID: @INOTARY
• Email: [email protected]
• Web: www.สถาบันภาษานิวยอร์ก.com
• Address: 61 ซอยลาดพร้าว 95, กรุงเทพฯ 10310

บริการหลักของเรา (One-Stop)

• บริการแปลทุกภาษาทั่วโลก
• Notary Public (ทนายรับรอง)
• รับรองเอกสารกงสุล (Apostille)
• แปลและรับรอง NAATI
• ตรวจประวัติอาชญากรรม
• บริการยื่นวีซ่าทุกประเทศ

สาขาและจุดบริการหลัก

• กรุงเทพฯ (ลาดพร้าว HQ)
• ขอนแก่น / อุดรธานี
• ภูเก็ต / หัวหิน
• เชียงใหม่ / ลำปาง
• ชลบุรี (พัทยา) / ระยอง
• หาดใหญ่ (สงขลา)
• และบริการทั่ว 77 จังหวัด

© 2025 NYC Translation & Notary Service Co., Ltd. All Rights Reserved. | เงื่อนไขการใช้บริการ | นโยบายความเป็นส่วนตัว

NYC Notary: 1,500 บาท!

Call Now Line Chat