Notary Public China Document Certification | Fast 3-5 Days ⭐ 6 Lawyers

Notary Public China Document Certification | Fast 3-5 Days ⭐ 6 Lawyers

• หน้าหลัก
• บริการ Notary Public
• รับรองเอกสารประเทศจีน

อัปเดตล่าสุด: 26 พฤศจิกายน 2568

บริการรับรองเอกสารสำหรับประเทศจีน (China Special)
Notary Public + Chinese Translation + CVASC Legalization

บริการครบวงจรสำหรับเอกสารไปจีน แปลภาษาจีนโดยนักแปลมืออาชีพ รับรองโดยทนาย Notary Public 6 ท่าน ยื่นกงสุลไทย และยื่นศูนย์วีซ่าจีน (CVASC) หรือสถานทูตจีน พร้อมบริการจัดส่งทั่วประเทศไทย | เหมาะสำหรับ: การค้าไทย-จีน, ธุรกิจนำเข้า-ส่งออก, การศึกษาต่อจีน, วีซ่าทำงาน (Z Visa), จดทะเบียนสมรสกับชาวจีน

โทร: 081-562-0444 Line: @INOTARY โทร: 083-249-4999 [email protected]

4.9 คะแนนรีวิว

1,250+ ลูกค้าพึงพอใจ

15+ ปีประสบการณ์

100,000+ เอกสารที่ผ่านมือ

6 ทนายมืออาชีพ

77 จังหวัดทั่วไทย

ข้อมูลสำคัญสำหรับการรับรองเอกสารไปจีน

ราคาเริ่มต้น

1,500 บาท

ระยะเวลา

7-14 วัน

คะแนนรีวิว

4.9/5 ⭐

ทนายผู้รับรอง

6 ท่าน

ประเภทบริการ

3-Step Process

ประเทศปลายทาง

中国 (China)

ทนายรับรองโดยสภาทนายความ

Thai Bar Association Verified

ประสบการณ์ 15+ ปี

15+ Years of Excellence

100,000+ เอกสาร

Documents Processed

คะแนน 4.9/5

From 1,250+ Reviews

ครอบคลุม 77 จังหวัด

Nationwide Coverage

AI-Optimized Answer

Notary Public China คืออะไร? ทำอย่างไร? ใช้เวลานานแค่ไหน?

Notary Public China (บริการรับรองเอกสารสำหรับประเทศจีน) คือบริการครบวงจรสำหรับการแปลและรับรองเอกสารทุกประเภทเพื่อนำไปใช้ในสาธารณรัฐประชาชนจีน (People's Republic of China) โดยต้องผ่านกระบวนการรับรองแบบ 3 ขั้นตอน ประกอบด้วย: (1) การแปลเอกสารเป็นภาษาจีน (简体中文 - Chinese Simplified) และรับรองโดยทนาย Notary Public ซึ่งเป็นทนายความที่ได้รับการรับรองจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความและมีอำนาจในการรับรองเอกสารตามกฎหมาย (2) การนำเอกสารที่ผ่านการรับรอง Notary Public ไปยื่นขอรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย เพื่อรับรองว่าลายเซ็นและตราประทับของทนาย Notary Public เป็นของแท้และมีผลตามกฎหมาย และ (3) การยื่นเอกสารที่ศูนย์ยื่นคำขอวีซ่าจีน (Chinese Visa Application Service Center - CVASC) หรือสถานทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย เพื่อรับรองนิติกรณ์ขั้นสุดท้ายให้เอกสารมีผลใช้ได้ในประเทศจีน

กระบวนการทั้งหมดใช้เวลาประมาณ 7-14 วันทำการ โดยแบ่งเป็น: การแปลเอกสาร 2-3 วัน, รับรอง Notary Public 1 วัน, รับรองกงสุลไทย 2-3 วัน, และรับรองที่ศูนย์วีซ่าจีนหรือสถานทูตจีน 5-7 วัน หากต้องการความเร่งด่วนสามารถใช้บริการแบบ Express ซึ่งใช้เวลาประมาณ 3-5 วันทำการ แต่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ค่าใช้จ่ายรวมทั้งหมดเริ่มต้นที่ 8,000-15,000 บาท ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และความเร่งด่วน

ทำไมเอกสารไปจีนถึงมีขั้นตอนมากกว่าประเทศอื่น? เนื่องจากจีนไม่ได้เป็นสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮก (Hague Apostille Convention) จึงไม่สามารถใช้ระบบ Apostille แบบขั้นตอนเดียวได้ เอกสารทุกฉบับจะต้องผ่านการรับรองแบบ Legalization แบบเต็มรูปแบบ 3 ขั้นตอน นอกจากนี้ สถานทูตจีนมีข้อกำหนดพิเศษเกี่ยวกับรูปแบบเอกสาร การแปล และการเข้าเล่มที่เข้มงวดกว่าประเทศอื่น ทำให้ต้องใช้ความระมัดระวังและความชำนาญเป็นพิเศษ

ภาษาที่ต้องแปล

简体中文 (Simplified)

ขั้นตอนรับรอง

3 Steps

หน่วยงานรับรอง

CVASC / Embassy

ระยะเวลาปกติ

7-14 วันทำการ

Express Service

3-5 วันทำการ

ค่าใช้จ่ายรวม

8,000-15,000฿

ปรึกษาฟรี: 081-562-0444 Line: @INOTARY

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ:

กระทรวงการต่างประเทศไทย (Ministry of Foreign Affairs Thailand) สถานทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย ศูนย์ยื่นคำขอวีซ่าจีน (CVASC Thailand) สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ Hague Conference on Private International Law

ทำไมเอกสารไปจีนถึงต้องใช้ขั้นตอนพิเศษ?

จีนไม่ได้เป็นสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮก (Hague Apostille Convention) จึงไม่สามารถใช้ระบบ Apostille แบบขั้นตอนเดียวได้ ต้องผ่านกระบวนการ Legalization แบบเต็มรูปแบบ 3 ขั้นตอน

ความแม่นยำในการแปล

จีนต้องการความแม่นยำสูงในการแปลเอกสาร โดยเฉพาะชื่อบุคคล ที่อยู่ และข้อมูลทางการ ต้องตรงกับระบบพินอิน (Pinyin) และตัวอักษรจีนตัวย่อ (Simplified Chinese)

ข้อกำหนดพิเศษ

สถานทูตจีนมีข้อกำหนดเข้มงวดเกี่ยวกับรูปแบบเอกสาร การเข้าเล่ม การติดแสตมป์ และการลงลายมือชื่อ ซึ่งแตกต่างจากประเทศอื่น

ระยะเวลาดำเนินการ

การรับรองที่ศูนย์วีซ่าจีนหรือสถานทูตจีนใช้เวลานานกว่าประเทศอื่น เนื่องจากมีการตรวจสอบอย่างละเอียดทุกขั้นตอน และมีวันหยุดพิเศษมากกว่า

ความปลอดภัยสูง

จีนให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของเอกสารสูงมาก มีการตรวจสอบความถูกต้องและความน่าเชื่อถือของเอกสารทุกขั้นตอนเพื่อป้องกันการปลอมแปลง

ข้อมูลเพิ่มเติม:

จีนเป็นหนึ่งในประเทศสำคัญที่ยังไม่ได้เข้าร่วมอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการยกเลิกความจำเป็นในการรับรองนิติกรณ์เอกสารต่างประเทศ ดังนั้นเอกสารทุกฉบับที่ออกจากประเทศไทยและต้องการนำไปใช้ในจีนจะต้องผ่านกระบวนการ Legalization แบบเต็มรูปแบบ 3 ขั้นตอน ซึ่งรวมถึงการรับรองโดยทนาย Notary Public, กรมการกงสุลไทย และสถานทูตจีนหรือศูนย์วีซ่าจีน (CVASC)

ตรวจสอบสถานะของจีนในอนุสัญญากรุงเฮก

เปรียบเทียบ: เอกสารไปจีน VS ประเทศที่ใช้ Apostille

ทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างระบบรับรองเอกสารของจีนกับประเทศสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮก

หัวข้อเปรียบเทียบ	จีน (Non-Hague) ใช้ระบบ Legalization 3 ขั้นตอน	ประเทศ Apostille ใช้ระบบ Apostille 1 ขั้นตอน
จำนวนขั้นตอนรับรอง	3 ขั้นตอน 1) Notary Public 2) กงสุลไทย (MFA) 3) สถานทูตจีน/CVASC	2 ขั้นตอน 1) Notary Public 2) กงสุลไทย (MFA) ไม่ต้องรับรองที่สถานทูต
ระยะเวลาดำเนินการ	7-14 วันทำการ Express: 3-5 วันทำการ (นานกว่า 40%)	3-5 วันทำการ Express: 1-2 วันทำการ (เร็วกว่าอย่างชัดเจน)
ค่าใช้จ่ายรวม	8,000-15,000 บาท - แปล: 1,500-3,000฿ - Notary: 1,500฿ - กงสุลไทย: 800฿ - สถานทูตจีน: 1,000-2,500฿ - บริการยื่น: 4,000-8,000฿	4,000-7,000 บาท - แปล: 1,000-2,000฿ - Notary: 1,500฿ - กงสุลไทย: 500-800฿ - บริการยื่น: 1,000-2,000฿ (ถูกกว่า 50%)
ข้อกำหนดด้านภาษา	ต้องแปลเป็นภาษาจีน Chinese Simplified (简体中文) ต้องถูกต้องตามระบบ Pinyin ความยากสูง	แปลเป็นอังกฤษได้ หรือภาษาท้องถิ่นของประเทศนั้น ง่ายและสะดวกกว่า ความยากต่ำ
รูปแบบเอกสาร	ข้อกำหนดเข้มงวด - ห้ามแกะแม็กเอกสาร - รูปแบบการเข้าเล่มพิเศษ - ตัวสะกดชื่อต้องตรงทุกที่ - เอกสารบริษัทไม่เกิน 3-6 เดือน	ยืดหยุ่นกว่า - รูปแบบมาตรฐานทั่วไป - ข้อกำหนดน้อยกว่า - ดำเนินการง่ายกว่า
วันหยุดและคิว	วันหยุดมาก + ต้องจองคิว - หยุดตามวันหยุดจีน - ต้องจองคิวล่วงหน้า 7-10 วัน - คิวเต็มเร็วมาก	สะดวกกว่า - วันหยุดน้อยกว่า - ไม่ต้องจองคิวล่วงหน้า - ยื่นได้ทันที
ความซับซ้อน	สูงมาก ต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ เสี่ยงต่อข้อผิดพลาดสูง แนะนำใช้บริการมืออาชีพ	ปานกลาง ขั้นตอนชัดเจนและไม่ซับซ้อน เสี่ยงต่อข้อผิดพลาดต่ำ ทำเองได้ง่ายกว่า

สรุป:

การรับรองเอกสารสำหรับจีนมีความซับซ้อนและใช้เวลามากกว่าประเทศที่ใช้ระบบ Apostille อย่างชัดเจน ดังนั้นหากคุณต้องการนำเอกสารไปใช้ในจีน ควรเริ่มดำเนินการล่วงหน้าอย่างน้อย 2-3 สัปดาห์ และควรใช้บริการของผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์เพื่อลดความเสี่ยงในการผิดพลาดและต้องทำเอกสารใหม่ ซึ่งจะสิ้นเปลืองทั้งเวลาและค่าใช้จ่าย

แหล่งข้อมูลอ้างอิง:

Hague Apostille Convention - Status Table กระทรวงการต่างประเทศไทย - Legalization Services สถานทูตจีนประจำประเทศไทย - Consular Services

ทีมทนาย Notary Public มืออาชีพ 6 ท่าน

ทนายความที่ได้รับการรับรองจากสภาทนายความแห่งประเทศไทย พร้อมประสบการณ์ในการรับรองเอกสารสำหรับจีน

การรับรองจากสภาทนายความ

ทนายความทุกท่านได้รับการรับรองและขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความที่ถูกต้องตามกฎหมาย และมีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านการรับรองเอกสารระหว่างประเทศ

ตรวจสอบการรับรองที่ สภาทนายความ

ทนายจิรพันธ์

ใบอนุญาต: NPT-001
Notary Public / Attorney at Law

ประสบการณ์ 15+ ปี

เชี่ยวชาญ: เอกสารธุรกิจจีน

ความเชี่ยวชาญ:
• จดทะเบียนบริษัทในจีน
• Commercial Invoice
• หนังสือมอบอำนาจทางธุรกิจ
• เอกสารส่งออก-นำเข้า

ทนายจิรศักดิ์

ใบอนุญาต: NPT-002
Notary Public / Attorney at Law

ประสบการณ์ 12+ ปี

เชี่ยวชาญ: เอกสารการศึกษา

ความเชี่ยวชาญ:
• วุฒิการศึกษาเพื่อเรียนต่อจีน
• Transcript รับรอง
• ใบประกาศนียบัตร
• เอกสารการศึกษาทุกระดับ

ทนายวราวุธ

ใบอนุญาต: NPT-003
Notary Public / Attorney at Law

ประสบการณ์ 10+ ปี

เชี่ยวชาญ: วีซ่าและงานทำงาน

ความเชี่ยวชาญ:
• Z Visa (วีซ่าทำงานจีน)
• Police Clearance
• Work Permit Documents
• ตรวจประวัติอาชญากรรม

ทนายวิวัฒน์

ใบอนุญาต: NPT-004
Notary Public / Attorney at Law

ประสบการณ์ 14+ ปี

เชี่ยวชาญ: เอกสารส่วนบุคคล

ความเชี่ยวชาญ:
• จดทะเบียนสมรสกับชาวจีน
• สูติบัตร ทะเบียนบ้าน
• หนังสือรับรองโสด
• เอกสารส่วนตัวทุกประเภท

ทนายอนุตรีย์

ใบอนุญาต: NPT-005
Notary Public / Attorney at Law

ประสบการณ์ 11+ ปี

เชี่ยวชาญ: เอกสารทางการเงิน

ความเชี่ยวชาญ:
• Bank Statement รับรอง
• หนังสือรับรองเงินเดือน
• เอกสารทางการเงิน
• Tax Documents

ทนายปฎิภาณ

ใบอนุญาต: NPT-006
Notary Public / Attorney at Law

ประสบการณ์ 13+ ปี

เชี่ยวชาญ: การแปลภาษาจีน

ความเชี่ยวชาญ:
• Sworn Translator Chinese
• การแปลเอกสารซับซ้อน
• ตรวจสอบความถูกต้องภาษาจีน
• Pinyin Verification

ขั้นตอนการรับรองเอกสารสำหรับจีน (3-Step Process)

กระบวนการรับรองเอกสารแบบครบวงจรเพื่อนำไปใช้ในสาธารณรัฐประชาชนจีน

1

ขั้นตอนที่ 1: แปลเอกสารเป็นภาษาจีนและรับรอง Notary Public

เอกสารต้นฉบับภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษจะถูกแปลเป็นภาษาจีนตัวย่อ (简体中文 - Simplified Chinese)โดยนักแปลมืออาชีพที่มีความเชี่ยวชาญด้านการแปลเอกสารราชการและเอกสารทางกานุน โดยเฉพาะการแปลชื่อบุคคล ที่อยู่ และข้อมูลทางการให้ตรงกับระบบพินอิน (Pinyin)ที่ทางการจีนใช้ จากนั้นนำเอกสารต้นฉบับพร้อมคำแปลไปยื่นรับรองกับทนาย Notary Publicที่ได้รับการรับรองจากสภาทนายความ ทนายจะตรวจสอบความถูกต้องของเอกสาร ตรวจสอบตัวตนของผู้ยื่น และรับรองลายมือชื่อของนักแปลพร้อมประทับตราทนาย

ระยะเวลา

2-3 วันทำการ

ค่าใช้จ่าย

3,000-4,500 บาท

สำคัญ: การแปลเอกสารเป็นภาษาจีนต้องใช้ความแม่นยำสูง โดยเฉพาะการสะกดชื่อบุคคลและที่อยู่ต้องตรงกับเอกสารต้นฉบับทุกที่ มิฉะนั้นอาจถูกปฏิเสธที่ศูนย์วีซ่าจีนหรือสถานทูตจีน

2

ขั้นตอนที่ 2: รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

นำเอกสารที่ผ่านการรับรองจากทนาย Notary Public แล้วไปยื่นขอรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (Consular Legalization Division, Ministry of Foreign Affairs)ซึ่งตั้งอยู่ที่ศรีอยุธยา กรุงเทพฯ เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบตราประทับและลายเซ็นของทนาย Notary Public ว่าเป็นของแท้และอยู่ในฐานข้อมูลของกระทรวง จากนั้นจะออกเอกสารรับรองนิติกรณ์ (Consular Authentication)โดยประทับตราและลงนามรับรองว่าเอกสารนี้ผ่านการรับรองจากทนายที่มีอำนาจตามกฎหมาย ซึ่งจะทำให้เอกสารมีผลทางกฎหมายในระดับนานาชาติ

ระยะเวลา

2-3 วันทำการ

ค่าใช้จ่าย

800-2,800 บาท

หมายเหตุ: ค่าธรรมเนียมกงสุลไทยอยู่ที่ 200-800 บาทต่อเอกสาร ส่วนค่าบริการนำยื่นแทนอยู่ที่ 2,000 บาท รวมค่าเดินทางและค่าประสานงาน

3

ขั้นตอนที่ 3: รับรองที่ศูนย์วีซ่าจีน (CVASC) หรือสถานทูตจีน

นำเอกสารที่ผ่านการรับรองจากกงสุลไทยแล้วไปยื่นที่ศูนย์ยื่นคำขอวีซ่าจีน (Chinese Visa Application Service Center - CVASC)ซึ่งตั้งอยู่ที่อาคารเอส.พี.บิลดิ้ง ถนนเพชรบุรี หรือสถานทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทยที่ถนนรัชดาภิเษก โดยต้องจองคิวล่วงหน้าผ่านเว็บไซต์www.visaforchina.orgอย่างน้อย 7-10 วัน เจ้าหน้าที่จีนจะตรวจสอบเอกสารทุกหน้าอย่างละเอียด ตรวจสอบตราประทับทั้งหมด และตรวจสอบความถูกต้องของการแปลภาษาจีน หากผ่านการตรวจสอบจะประทับตราและลงนามรับรองให้เอกสารมีผลใช้ได้ในจีน ใช้เวลาประมาณ 5-7 วันทำการ

ระยะเวลา

5-7 วันทำการ

ค่าใช้จ่าย

5,000-10,500 บาท

ข้อควรระวัง: ศูนย์วีซ่าจีนและสถานทูตจีนมีข้อกำหนดเข้มงวดเกี่ยวกับรูปแบบเอกสาร ห้ามแกะแม็กหรือดัดแปลงเอกสาร ห้ามใช้กระดาษที่มีรอยพับหรือรอยฉีกขาด และต้องเข้าเล่มตามรูปแบบที่กำหนดเท่านั้น

สรุปค่าใช้จ่ายและระยะเวลารวม

7-14

วันทำการ (ปกติ)

3-5

วันทำการ (Express)

8,000-15,000฿

ค่าใช้จ่ายรวมทั้งหมด

ปรึกษาฟรี: 081-562-0444 Line: @INOTARY

หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง:

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทย ศูนย์ยื่นคำขอวีซ่าจีน (CVASC Thailand) สถานทูตจีน - ฝ่ายกงสุล

ประเภทเอกสารที่รับรองสำหรับจีน

เอกสารทุกประเภทที่สามารถแปลและรับรองเพื่อนำไปใช้ในประเทศจีน

คลิกที่หมวดหมู่เพื่อดูรายละเอียดเอกสารแต่ละประเภท - เราให้บริการครบทุกประเภทเอกสารที่ต้องใช้ในจีน

เอกสารวีซ่าและการเดินทาง (Visa & Immigration Documents)

เอกสารสำหรับวีซ่าทำงาน (Z Visa)

• หนังสือรับรองการทำงาน (Employment Certificate)
• ใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance)
• วุฒิการศึกษาพร้อม Transcript
• ใบรับรองสุขภาพ (Health Certificate)
• หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)

เอกสารส่วนบุคคล

• หนังสือเดินทาง (Passport Copy)
• บัตรประจำตัวประชาชน (National ID Card)
• ทะเบียนบ้าน (House Registration)
• สูติบัตร (Birth Certificate)
• ใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล (Name Change Certificate)

เอกสารครอบครัว

• ทะเบียนสมรส (Marriage Certificate)
• หนังสือรับรองโสด (Single Certificate)
• ใบหย่า (Divorce Certificate)
• หนังสือยินยอมจากผู้ปกครอง (Parental Consent)
• มรณบัตร (Death Certificate)

เอกสารการศึกษา (Education Documents)

วุฒิการศึกษาเพื่อเรียนต่อ

• ใบปริญญาบัตร (Degree Certificate)
• ใบ Transcript ทุกภาคเรียน
• หนังสือรับรองจบการศึกษา
• ใบประกาศนียบัตร (Diploma)
• หนังสือรับรองผลการเรียน (Academic Record)

วุฒิการศึกษาเพื่อทำงาน

• ใบประกาศนียบัตรวิชาชีพ
• ใบรับรองความสามารถพิเศษ
• ใบรับรองการฝึกอบรม (Training Certificate)
• ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ
• หนังสือรับรองจากสถาบันการศึกษา

เอกสารเพิ่มเติม

• หนังสือรับรองจากอาจารย์ (Recommendation Letter)
• Portfolio ผลงาน
• ใบรับรองการเข้าศึกษา (Admission Letter)
• ทุนการศึกษา (Scholarship Certificate)
• ใบรับรอง GPA/GPAX

เอกสารธุรกิจและบริษัท (Business Documents)

เอกสารจดทะเบียนบริษัท

• หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท (Company Registration)
• หนังสือบริคณห์สนธิ (Memorandum of Association)
• ข้อบังคับบริษัท (Articles of Association)
• ใบทะเบียนพาณิชย์ (Commercial Registration)
• ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ (Business License)

เอกสารการค้าระหว่างประเทศ

• ใบกำกับสินค้า (Commercial Invoice)
• ใบตราส่งสินค้า (Packing List)
• ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า (Certificate of Origin)
• ใบขนส่งสินค้า (Bill of Lading)
• หนังสือมอบอำนาจการค้า (Trade Power of Attorney)

เอกสารบริษัทอื่นๆ

• งบการเงิน (Financial Statements)
• หนังสือรับรองภาษี (Tax Certificate)
• หนังสือรับรองการจ้างงาน
• สัญญาระหว่างบริษัท (Business Contract)
• หนังสือมอบอำนาจตัวแทน

สำคัญสำหรับเอกสารบริษัท: หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัทที่จะนำไปใช้ในจีนต้องมีอายุไม่เกิน 3-6 เดือนนับจากวันที่ออกเอกสาร และต้องแปลเป็นภาษาจีนทุกหน้าที่มีข้อมูลสำคัญ

เอกสารส่วนบุคคล (Personal Documents)

เอกสารประจำตัว

• สำเนาบัตรประชาชน (ID Card Copy)
• สำเนาพาสปอร์ต (Passport Copy)
• สำเนาทะเบียนบ้าน (House Registration Copy)
• ใบขับขี่ (Driver's License)
• บัตรข้าราชการ (Government ID)

เอกสารสถานะ

• หนังสือรับรองโสด (Single Status Certificate)
• หนังสือรับรองการสมรส
• หนังสือรับรองการหย่า
• หนังสือรับรองมรณะ
• หนังสือยินยอม (Consent Letter)

เอกสารอื่นๆ

• หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)
• หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง
• หนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อ
• หนังสือรับรองความประพฤติ
• หนังสือรับรองสถานภาพ

เอกสารทางการเงิน (Financial Documents)

เอกสารธนาคาร

• Statement บัญชีธนาคาร (Bank Statement)
• หนังสือรับรองยอดเงินในบัญชี
• หนังสือรับรองการมีบัญชี
• หนังสือค้ำประกันธนาคาร (Bank Guarantee)
• หนังสือรับรองเครดิต (Credit Certificate)

เอกสารรายได้

• หนังสือรับรองเงินเดือน (Salary Certificate)
• หนังสือรับรองรายได้ (Income Certificate)
• สลิปเงินเดือน (Payslip)
• ภ.ง.ด. 91 (Tax Withholding Certificate)
• หนังสือรับรองการจ้างงาน

เอกสารภาษี

• หนังสือรับรองการจดทะเบียนภาษี
• ใบเสร็จรับเงิน (Receipt)
• ใบกำกับภาษี (Tax Invoice)
• หนังสือรับรองการชำระภาษี
• เอกสารแสดงทรัพย์สิน (Asset Certificate)

เอกสารอสังหาริมทรัพย์ (Real Estate Documents)

เอกสารที่ดินและบ้าน

• โฉนดที่ดิน (Title Deed)
• หนังสือสำคัญแสดงสิทธิในอาคารชุด
• สัญญาซื้อขาย (Sale Agreement)
• สัญญาเช่า (Lease Agreement)
• หนังสือมอบอำนาจซื้อ-ขาย-เช่า

เอกสารการก่อสร้าง

• ใบอนุญาตก่อสร้าง (Construction Permit)
• แบบก่อสร้าง (Building Plan)
• หนังสือรับรองการก่อสร้างแล้วเสร็จ
• ใบรับรองการใช้อาคาร
• สัญญาจ้างก่อสร้าง

เอกสารอื่นๆ

• ใบประเมินราคาทรัพย์สิน
• หนังสือรับรองกรรมสิทธิ์
• แผนที่แสดงที่ตั้ง
• สัญญาจำนอง (Mortgage Agreement)
• หนังสือยินยอมจากผู้ถือกรรมสิทธิ์

อัตราค่าบริการรับรองเอกสารสำหรับจีน

ราคาโปร่งใส ชัดเจน ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง

แพ็คเกจรับรองเอกสารไปจีนแบบครบวงจร

8,000 - 15,000 บาท

รวมการแปลภาษาจีน + Notary Public + กงสุลไทย + ศูนย์วีซ่าจีน/สถานทูตจีน

สอบถามราคา: 081-562-0444

รายละเอียดค่าบริการแต่ละขั้นตอน (คลิกเพื่อดู)

รายการบริการ	รายละเอียด	ราคา (บาท)
แปลเอกสารภาษาจีน	แปลจากไทย/อังกฤษเป็นภาษาจีนตัวย่อ (Chinese Simplified) ราคาขึ้นอยู่กับจำนวนหน้าและความซับซ้อน	1,500-3,000
รับรอง Notary Public	รับรองเอกสารโดยทนายความที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ รวมตรวจสอบเอกสารและประทับตรา	1,500
ค่าธรรมเนียมกงสุลไทย (MFA)	ค่าธรรมเนียมรัฐบาลสำหรับการรับรองนิติกรณ์ ขึ้นอยู่กับประเภทและจำนวนเอกสาร	200-800
บริการยื่นกงสุลไทย	บริการนำเอกสารไปยื่นแทนที่กรมการกงสุล รวมค่าเดินทาง ค่าประสานงาน และติดตามเอกสาร	2,000-5,000
ค่าธรรมเนียมสถานทูตจีน/CVASC	ค่าธรรมเนียมศูนย์วีซ่าจีนหรือสถานทูตจีน ราคาแพงกว่าประเทศอื่น เนื่องจากกระบวนการซับซ้อน	1,000-2,500
บริการยื่นศูนย์วีซ่าจีน/สถานทูต	บริการจองคิว ยื่นเอกสารแทน และรับเอกสารคืน ประหยัดเวลาและลดความเสี่ยงในการผิดพลาด	4,000-8,000
จัดส่งเอกสารในไทย (EMS)	จัดส่งเอกสารถึงที่อยู่ทั่วประเทศไทย ปลอดภัย รวดเร็ว มีหมายเลขติดตาม	100
จัดส่งเอกสารต่างประเทศ	จัดส่งเอกสารไปยังประเทศจีนหรือประเทศอื่น ใช้เวลา 3-7 วัน ขึ้นอยู่กับปลายทาง	2,500+
บริการแบบด่วน (Express Service) เสร็จภายใน 3-5 วันทำการ แทนปกติ 7-14 วัน		+3,000-5,000
แพ็คเกจครบวงจร (Recommended) รวมทุกขั้นตอน ตั้งแต่แปล-รับรอง-ยื่น		8,000-15,000

หมายเหตุสำคัญเกี่ยวกับราคา:

• ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับประเภทเอกสาร จำนวนหน้า และความซับซ้อนของเนื้อหา
• ราคารวม VAT 7% แล้วทุกรายการ
• รับชำระเงินผ่าน: เงินสด, โอนเงิน, บัตรเครดิต, PromptPay
• มีใบเสร็จรับเงิน/ใบกำกับภาษีเต็มรูปแบบ สำหรับนำไปเบิกค่าใช้จ่าย
• ราคาพิเศษสำหรับลูกค้าองค์กร ที่ใช้บริการเป็นประจำหรือปริมาณมาก
• สอบถามราคาที่แน่นอนได้ที่ 081-562-0444 หรือ Line: @INOTARY

ขอใบเสนอราคา: 081-562-0444 สอบถามผ่าน Line: @INOTARY

คู่มือและคำแนะนำ 25 หัวข้อ

วิธีการเตรียมเอกสารและขั้นตอนการรับรองเอกสารสำหรับจีนอย่างละเอียด

คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อดูคำแนะนำทั้งหมด - เราได้รวบรวมคำแนะนำที่สำคัญไว้ให้ครบถ้วน

ดูคำแนะนำและขั้นตอนทั้งหมด 25 หัวข้อ

1

ลำดับขั้นตอนการรับรองเอกสารสำหรับจีนแบบครบวงจร

การรับรองเอกสารสำหรับจีนต้องผ่าน 3 ขั้นตอนหลักตามลำดับ: ขั้นตอนที่ 1: แปลเอกสารเป็นภาษาจีนโดยนักแปลมืออาชีพ ต้องแปลเป็นภาษาจีนตัวย่อ (简体中文) และตรวจสอบความถูกต้องของการสะกดชื่อตามระบบพินอิน จากนั้นนำเอกสารแปลพร้อมต้นฉบับไปรับรองโดยทนาย Notary Publicที่ได้รับการรับรองจากสภาทนายความ ทนายจะตรวจสอบความถูกต้องและรับรองลายมือชื่อของนักแปล ขั้นตอนที่ 2: รับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทยนำเอกสารที่รับรองโดยทนายไปยื่นที่กรมการกงสุล เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบตราประทับทนายและออกเอกสารรับรองนิติกรณ์ ขั้นตอนที่ 3: รับรองที่ศูนย์วีซ่าจีน (CVASC) หรือสถานทูตจีนนำเอกสารที่ผ่านกงสุลไทยไปยื่นที่ศูนย์วีซ่าจีนหรือสถานทูตจีน ต้องจองคิวล่วงหน้าผ่าน www.visaforchina.org เจ้าหน้าที่จีนจะตรวจสอบอย่างละเอียดและประทับตรารับรองสุดท้าย

เคล็ดลับสำคัญ:

• เริ่มดำเนินการล่วงหน้าอย่างน้อย 2-3 สัปดาห์ก่อนวันที่ต้องใช้เอกสาร
• ตรวจสอบความถูกต้องของชื่อและที่อยู่ในเอกสารต้นฉบับก่อนส่งแปล
• เตรียมสำเนาพาสปอร์ตและบัตรประชาชนให้เพียงพอ (อย่างน้อย 3 ชุด)
• หากใช้บริการของเรา เราจะจัดการทุกขั้นตอนให้ครบถ้วนและรวดเร็ว

2

วิธีเตรียมเอกสารบริษัทให้ครบชุดสำหรับนำไปจีน

เอกสารบริษัทที่จะนำไปใช้ในจีนต้องเตรียมอย่างระมัดระวัง โดยเฉพาะหนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัทจากกระทรวงพาณิชย์ต้องมีอายุไม่เกิน 3-6 เดือนนับจากวันที่ออกเอกสาร ควรขอหนังสือรับรองฉบับใหม่ล่าสุดก่อนเริ่มกระบวนการรับรอง เอกสารที่ต้องเตรียม ได้แก่: 1) หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท (Company Registration Certificate)ขอจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า กระทรวงพาณิชย์ 2) หนังสือบริคณห์สนธิและข้อบังคับบริษัท (Memorandum and Articles of Association)ต้องเป็นฉบับปัจจุบันที่มีการแก้ไขครั้งล่าสุด 3) ใบทะเบียนพาณิชย์ (Commercial Registration)หากมีการประกอบธุรกิจ 4) หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)หากมีการมอบอำนาจให้ดำเนินการในจีน 5) เอกสารทางการเงินเช่น งบการเงิน หนังสือรับรองภาษี (ถ้าหน่วยงานในจีนร้องขอ)

ข้อควรระวังสำคัญ:

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชื่อบริษัทภาษาอังกฤษตรงกับที่ใช้ในเอกสารทุกฉบับ
• เลขทะเบียนบริษัทต้องตรงกันทุกหน้า
• ห้ามแกะแม็กหรือแยกหน้าเอกสารออกจากกัน
• สถานทูตจีนอาจปฏิเสธหากเอกสารมีอายุเกิน 6 เดือน

3

การตรวจสอบตัวสะกดชื่อภาษาจีน (Pinyin/ตัวจีน) ให้ตรงกัน

การแปลชื่อบุคคลเป็นภาษาจีนเป็นส่วนที่สำคัญที่สุดและต้องใช้ความระมัดระวังสูง เนื่องจากสถานทูตจีนและหน่วยงานในจีนจะตรวจสอบอย่างเข้มงวดชื่อภาษาจีนต้องสอดคล้องกับระบบพินอิน (Pinyin Romanization)ซึ่งเป็นระบบการถอดเสียงมาตรฐานของจีน การสะกดชื่อต้องตรงกันทุกเอกสาร ไม่ว่าจะเป็นพาสปอร์ต วีซ่า เอกสารการศึกษา หรือเอกสารทางธุรกิจ วิธีการตรวจสอบ: 1) ตรวจสอบจากพาสปอร์ตหรือเอกสารเดินทางชื่อภาษาอังกฤษในพาสปอร์ตจะเป็นฐานในการแปลเป็นพินอิน 2) หากมีชื่อจีนอยู่แล้ว(เช่น สำหรับคนไทยเชื้อสายจีน) ให้ใช้ชื่อจีนเดิมและตรวจสอบว่าตัวอักษรเป็นแบบตัวย่อ (Simplified) 3) ตรวจสอบความสอดคล้องระหว่างชื่อภาษาอังกฤษ พินอิน และตัวอักษรจีน ต้องตรงกันหมดทุกตัวอักษร 4) ปรึกษานักแปลมืออาชีพเพื่อให้แน่ใจว่าการแปลถูกต้องตามมาตรฐานจีน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:

• ใช้ตัวอักษรจีนแบบดั้งเดิม (Traditional) แทนตัวย่อ (Simplified)
• การสะกดพินอินไม่ตรงกับการออกเสียงชื่อจริง
• มีการสะกดชื่อแบบต่างกันในเอกสารคนละฉบับ
• ลืมแปลนามสกุลหรือแปลไม่ครบ

4

ข้อห้ามในการเข้าเล่มเอกสารของสถานทูตจีน

สถานทูตจีนและศูนย์วีซ่าจีนมีข้อกำหนดเข้มงวดเกี่ยวกับรูปแบบการเข้าเล่มเอกสาร หากไม่ปฏิบัติตามจะถูกปฏิเสธและต้องทำเอกสารใหม่ทั้งหมดข้อห้ามสำคัญ: 1) ห้ามแกะแม็กหรือดัดแปลงเอกสารต้นฉบับเอกสารราชการที่มีการเย็บแม็กจากหน่วยงานต้นทางต้องคงสภาพเดิมไว้ ห้ามแกะออกเพื่อเอาไปเข้าเล่มใหม่ 2) ห้ามใช้กระดาษที่มีรอยพับ รอยฉีก หรือเปื้อนเอกสารต้องอยู่ในสภาพสมบูรณ์ ไม่มีรอยชำรุด 3) ห้ามใช้คลิปหนีบ แม็กใหญ่ หรือการเย็บที่ไม่ถูกต้องต้องใช้วิธีการเข้าเล่มที่ศูนย์วีซ่าจีนกำหนดเท่านั้น 4) ห้ามใส่ปกพลาสติกหรือแฟ้มเอกสารที่หนาเกินไปเอกสารต้องเป็นแบบเรียบง่าย 5) ห้ามใช้กระดาษสีหรือกระดาษที่มีลวดลายต้องใช้กระดาษขาวเท่านั้น 6) ห้ามลงลายมือชื่อซ้อนทับตราประทับลายเซ็นต้องอยู่ในตำแหน่งที่กำหนดเท่านั้น

วิธีการที่ถูกต้อง:

เอกสารต้นฉบับควรคงสภาพเดิมไว้ทุกอย่าง หากต้องการเข้าเล่มควรใช้แฟ้มพับแบบบางหรือคลิปกระดาษแบบเรียบง่าย และควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญก่อนยื่นเพื่อป้องกันข้อผิดพลาด

5

วิธีทำหนังสือมอบอำนาจให้ยื่นศูนย์วีซ่าแทน

หากไม่สามารถไปยื่นเอกสารที่ศูนย์วีซ่าจีนด้วยตนเองได้ สามารถมอบอำนาจให้ผู้อื่นหรือบริษัทที่ให้บริการยื่นแทนได้ โดยต้องทำหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)ที่ถูกต้องตามกฎหมาย ขั้นตอนการทำหนังสือมอบอำนาจ: 1) จัดทำเอกสารหนังสือมอบอำนาจระบุรายละเอียดผู้มอบอำนาจ (ชื่อ-นามสกุล เลขบัตรประชาชน ที่อยู่) และผู้รับมอบอำนาจ (บุคคลหรือบริษัท) พร้อมระบุวัตถุประสงค์ว่าให้ยื่นเอกสารรับรองนิติกรณ์ที่ศูนย์วีซ่าจีนแทน 2) ลงลายมือชื่อผู้มอบอำนาจต่อหน้าทนาย Notary Public พร้อมแสดงบัตรประชาชนและเอกสารประกอบ 3) ให้ทนาย Notary Public รับรองลายมือชื่อทนายจะตรวจสอบตัวตนและรับรองว่าลายเซ็นเป็นของผู้มอบอำนาจจริง 4) แนบสำเนาบัตรประชาชนและพาสปอร์ตของทั้งผู้มอบและผู้รับมอบอำนาจ 5) นำหนังสือมอบอำนาจไปยื่นพร้อมเอกสารต้นฉบับที่ศูนย์วีซ่าจีน

ข้อดีของการใช้บริการยื่นแทน:

• ประหยัดเวลา ไม่ต้องเดินทางไปยื่นเอง
• มีผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบเอกสารก่อนยื่น ลดความเสี่ยงที่จะถูกปฏิเสธ
• ช่วยจัดการเรื่องการจองคิวและติดตามสถานะ
• รับเอกสารคืนแล้วส่งให้ถึงที่ทั่วไทย

6

การเตรียมสำเนาบัตรประชาชนทุกหน้าให้ชัดเจน

การเตรียมสำเนาเอกสารประกอบการยื่นรับรองต้องทำอย่างถูกต้องและชัดเจน โดยเฉพาะสำเนาบัตรประชาชนและพาสปอร์ตซึ่งเป็นเอกสารสำคัญที่ต้องใช้ทุกขั้นตอน วิธีการเตรียมสำเนาบัตรประชาชน: 1) ถ่ายสำเนาทั้ง 2 หน้า(หน้าที่มีรูปถ่ายและหน้าที่มีข้อมูลที่อยู่) บนกระดาษ A4 ขนาดเดียวกัน 2) ถ่ายสำเนาให้ชัดเจนไม่มืดเกินไป ไม่จางเกินไป ข้อความและรูปภาพต้องเห็นชัดทุกตัวอักษร 3) ห้ามขยายหรือย่อขนาดต้องเป็นสัดส่วน 1:1 ตามขนาดจริง 4) ตรวจสอบความหมดอายุบัตรประชาชนต้องยังไม่หมดอายุ 5) เตรียมอย่างน้อย 3 ชุดเนื่องจากต้องใช้ในแต่ละขั้นตอน วิธีการเตรียมสำเนาพาสปอร์ต: 1) ถ่ายสำเนาหน้าที่มีรูปถ่าย(หน้าแรกของพาสปอร์ต) ให้ชัดเจน 2) ถ่ายสำเนาหน้าวีซ่า(ถ้ามี) หรือหน้าที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางไปจีน 3) พาสปอร์ตต้องมีอายุเหลืออย่างน้อย 6 เดือนนับจากวันที่ยื่นเอกสาร 4) เตรียมอย่างน้อย 3 ชุดชุดหนึ่งสำหรับ Notary Public, กงสุลไทย และสถานทูตจีน

Checklist การเตรียมสำเนาเอกสาร:

• ☑ สำเนาบัตรประชาชน 2 หน้า - 3 ชุด
• ☑ สำเนาพาสปอร์ตหน้ารูปถ่าย - 3 ชุด
• ☑ สำเนาทะเบียนบ้าน (ถ้าใช้) - 2 ชุด
• ☑ ถ่ายสำเนาชัดเจน ไม่มัว ไม่เอียง
• ☑ ใช้กระดาษ A4 สีขาว
• ☑ ตรวจสอบวันหมดอายุทุกฉบับ

คำแนะนำเพิ่มเติมอีก 19 หัวข้อ

7. การเขียนใบคำร้องขอรับรองนิติกรณ์ของจีน (G-1 Form)

8. วิธีติดตามสถานะเอกสารจากศูนย์วีซ่าจีน

9. การเตรียมเอกสารสำหรับขอ Work Permit (Z Visa) ในจีน

10. วิธีตรวจสอบความถูกต้องของตราประทับสถานทูตจีน

11. การแพ็คเอกสารส่งออกเพื่อป้องกันความเสียหาย

12. ข้อแนะนำเรื่องวันหยุดสถานทูตจีน (หยุดเยอะกว่าประเทศอื่น)

13. การเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสกับชาวจีน

14. วิธีขอใบตรวจประวัติอาชญากรรมเพื่อนำไปจีน

15. การแปลและรับรองใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ

16. วิธีการรับรอง Commercial Invoice และ Packing List

17. การเตรียมเอกสารงบการเงินบริษัทเพื่อนำไปจีน

18. วิธีจองคิวออนไลน์ที่ศูนย์วีซ่าจีน (CVASC)

19. ข้อแนะนำการแปลเอกสารทางการแพทย์เป็นภาษาจีน

20. การรับรองสำเนาหนังสือเดินทางสำหรับเปิดบัญชี WeChat Pay

21. วิธีการยื่นเอกสารผ่านตัวแทนหรือบริษัทรับยื่น

22. การตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารก่อนส่งแปล

23. ข้อควรระวังเมื่อใช้เอกสารรับรองในมณฑลต่างๆ ของจีน

24. การเตรียมเอกสารสำหรับขอใบอนุญาตธุรกิจในจีน

25. วิธีติดต่อและประสานงานกับหน่วยงานจีนเมื่อมีปัญหา

ต้องการคำแนะนำเพิ่มเติมหรือปรึกษาปัญหาเฉพาะกรณี?

ปรึกษาฟรี: 081-562-0444 Line: @INOTARY

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

คำตอบสำหรับคำถามยอดนิยมเกี่ยวกับการรับรองเอกสารสำหรับจีน

เอกสารไปจีนต้องแปลเป็นภาษาจีน หรือ อังกฤษ?

เอกสารทุกฉบับที่จะนำไปใช้ในประเทศจีนต้องแปลเป็นภาษาจีนเป็นหลัก โดยเฉพาะภาษาจีนตัวย่อ (Simplified Chinese - 简体中文)ซึ่งเป็นภาษาราชการของสาธารณรัฐประชาชนจีน การแปลเป็นภาษาอังกฤษอาจไม่เพียงพอและอาจถูกปฏิเสธโดยหน่วยงานในจีน

เอกสารที่ต้องแปลเป็นภาษาจีนแน่นอน: เอกสารราชการทุกประเภท (สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน), เอกสารการศึกษา (ใบปริญญา Transcript), เอกสารบริษัท (หนังสือรับรองการจดทะเบียน หนังสือมอบอำนาจ), เอกสารทางการเงิน และเอกสารกฎหมายทุกประเภท

ข้อยกเว้น: บางหน่วยงานระดับนานาชาติในจีนอาจยอมรับเอกสารภาษาอังกฤษได้ แต่ควรตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนทุกครั้ง หากไม่แน่ใจแนะนำให้แปลเป็นภาษาจีนจะปลอดภัยที่สุด

ทำไมค่าธรรมเนียมสถานทูตจีนถึงแพง?

ค่าธรรมเนียมสถานทูตจีนหรือศูนย์วีซ่าจีน (CVASC) อยู่ที่ประมาณ 1,000-2,500 บาทต่อเอกสารซึ่งแพงกว่าประเทศอื่นๆ อย่างเห็นได้ชัด เนื่องจากหลายสาเหตุ:

1. กระบวนการตรวจสอบที่ซับซ้อน: เจ้าหน้าที่จีนตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารอย่างละเอียดทุกรายละเอียด ตั้งแต่การแปล การสะกดชื่อ ตราประทับทุกขั้นตอน ซึ่งใช้เวลาและแรงงานมาก

2. จีนไม่ได้เป็นสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮก: ทำให้ต้องมีการรับรองแบบ Legalization เต็มรูปแบบ 3 ขั้นตอน แทนที่จะใช้ Apostille แบบขั้นตอนเดียว

3. ต้นทุนการดำเนินงานสูง: ศูนย์วีซ่าจีนมีค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน บุคลากรผู้เชี่ยวชาญ และระบบรักษาความปลอดภัยสูง

4. นโยบายของรัฐบาลจีน: อัตราค่าธรรมเนียมเป็นนโยบายที่กำหนดโดยรัฐบาลจีน ไม่สามารถต่อรองหรือลดได้

สรุป: แม้ค่าธรรมเนียมจะสูง แต่เป็นค่าใช้จ่ายที่จำเป็นและไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้หากต้องการนำเอกสารไปใช้ในจีนอย่างถูกต้องตามกฎหมาย

ใช้เวลากี่วันกว่าจะเสร็จครบทุกขั้นตอน?

กระบวนการรับรองเอกสารสำหรับจีนทั้งหมดใช้เวลาโดยเฉลี่ย 7-14 วันทำการสำหรับบริการปกติ หรือ3-5 วันทำการสำหรับบริการแบบด่วน (Express)

ขั้นตอน	ระยะเวลา (ปกติ)	ระยะเวลา (Express)
1. แปลเอกสาร + Notary Public	2-3 วันทำการ	1 วันทำการ
2. รับรองกงสุลไทย (MFA)	2-3 วันทำการ	1 วันทำการ
3. รับรองสถานทูตจีน/CVASC	5-7 วันทำการ	2-3 วันทำการ
รวมทั้งหมด	7-14 วันทำการ	3-5 วันทำการ

ข้อควรระวัง: ระยะเวลาข้างต้นไม่รวมวันหยุดราชการและวันหยุดของสถานทูตจีน ซึ่งมีวันหยุดมากกว่าประเทศอื่น (รวมวันหยุดตรุษจีน วันชาติจีน และวันหยุดพิเศษอื่นๆ) แนะนำให้เผื่อเวลาอย่างน้อย 2-3 สัปดาห์

รับรองเอกสารที่สถานทูตจีนต้องจองคิวไหม?

ใช่ครับ ต้องจองคิวล่วงหน้าทุกครั้ง ปัจจุบันการรับรองเอกสารที่ศูนย์วีซ่าจีน (CVASC) หรือสถานทูตจีนต้องจองคิวออนไลน์ล่วงหน้าผ่านเว็บไซต์ www.visaforchina.orgไม่สามารถ Walk-in ยื่นเอกสารได้โดยตรง

ขั้นตอนการจองคิว:

1. เข้าเว็บไซต์ www.visaforchina.org
2. เลือก "Consular Legalization" หรือ "Document Authentication"
3. กรอกข้อมูลส่วนตัวและรายละเอียดเอกสาร
4. เลือกวันและเวลาที่ต้องการยื่น
5. พิมพ์ใบนัดหมายนำไปแสดงในวันยื่นจริง

ข้อควรระวัง: คิวเต็มเร็วมาก โดยเฉพาะช่วงเดือนมีนาคม-พฤษภาคม (ซีซั่นยื่นเรียนต่อ) และตุลาคม-ธันวาคม (ซีซั่นการค้า) แนะนำให้จองคิวล่วงหน้าอย่างน้อย 7-10 วัน หากใช้บริการของเราเราจะจัดการเรื่องการจองคิวและยื่นเอกสารแทนให้ทั้งหมด

ต้องใช้สำเนาพาสปอร์ตเจ้าของเอกสารกี่ชุด?

สำหรับการรับรองเอกสารไปจีนครบทุกขั้นตอน แนะนำให้เตรียมสำเนาพาสปอร์ตอย่างน้อย 3-4 ชุดเพื่อใช้ในแต่ละขั้นตอน:

การใช้สำเนาพาสปอร์ตแต่ละขั้นตอน:

• ชุดที่ 1: สำหรับยื่นรับรอง Notary Public (1 ชุด)
• ชุดที่ 2: สำหรับยื่นกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (1 ชุด)
• ชุดที่ 3: สำหรับยื่นศูนย์วีซ่าจีนหรือสถานทูตจีน (1 ชุด)
• ชุดที่ 4: สำรอง กรณีเอกสารสูญหายหรือต้องทำใหม่ (1 ชุด)

ข้อกำหนดสำคัญสำหรับสำเนาพาสปอร์ต:

• ถ่ายสำเนาหน้าที่มีรูปถ่าย (หน้าแรก) ให้ชัดเจน
• พาสปอร์ตต้องมีอายุเหลืออย่างน้อย 6 เดือน
• ถ่ายสำเนาขนาด A4 ไม่ย่อหรือขยาย
• หากมีหน้าวีซ่าจีนเก่า ควรถ่ายสำเนาไปด้วย
• นอกจากพาสปอร์ต ควรเตรียมสำเนาบัตรประชาชนด้วย (2-3 ชุด)

เอกสารบริษัทต้องรับรองทั้งเล่มหรือแค่หน้าหนังสือรับรอง?

ขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์การใช้งานและความต้องการของหน่วยงานปลายทางในจีน แต่โดยทั่วไปจะรับรองเฉพาะหน้าหนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัทจากกระทรวงพาณิชย์ซึ่งเป็นเอกสารสำคัญที่แสดงข้อมูลทั่วไปของบริษัท

กรณีที่ต้องแปลและรับรองทั้งเล่ม:

1. การจดทะเบียนบริษัทในจีน: ต้องแปลและรับรอง MOA/AOA ทั้งเล่ม
2. การตั้งสำนักงานสาขาในจีน: ต้องมีรายละเอียดข้อบังคับบริษัททั้งหมด
3. การขออนุญาตธุรกิจพิเศษ: หน่วยงานจีนอาจขอดูรายละเอียดทั้งหมด
4. การฟ้องร้องคดีหรือข้อพิพาททางกฎหมาย: ต้องมีเอกสารครบถ้วน

กรณีที่รับรองแค่หน้าหนังสือรับรอง:

1. การส่งออก-นำเข้าสินค้าทั่วไป: ใช้เฉพาะหน้าหนังสือรับรอง
2. การจ้างงานพนักงาน: แสดงความน่าเชื่อถือของบริษัท
3. การเป็นตัวแทนจำหน่าย: แสดงสถานะบริษัท
4. การเปิดบัญชีธนาคารในจีน (บางธนาคาร): ขึ้นอยู่กับนโยบาย

คำแนะนำ: แนะนำให้ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางในจีนก่อนว่าต้องการเอกสารส่วนไหนบ้าง เพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายในการแปลและรับรอง หากไม่แน่ใจสามารถปรึกษาเราได้ฟรี

ยังมีคำถามเพิ่มเติม?

ทีมงานของเรายินดีให้คำปรึกษาฟรีทุกเรื่องเกี่ยวกับการรับรองเอกสารสำหรับจีน

โทรสอบถาม: 081-562-0444 Line: @INOTARY

ความคิดเห็นจากลูกค้าที่ใช้บริการ

รีวิวจากลูกค้าจริงที่ใช้บริการรับรองเอกสารสำหรับจีน

4.9

จาก 1,250+ รีวิว

ส

คุณสมชาย วงศ์ประเสริฐ

ผู้จัดการฝ่ายส่งออก | บริษัทผู้ผลิตเครื่องจักร

ใช้บริการรับรองเอกสารบริษัทเพื่อส่งออกสินค้าไปจีนมาหลายครั้งแล้ว ประทับใจมากครับ ตอนแรกคิดว่าจะทำเองแต่พอเจอข้อกำหนดของสถานทูตจีนที่ซับซ้อนมากเลยตัดสินใจใช้บริการ ทีมงานดูแลครบทุกขั้นตอน ตั้งแต่การแปลเอกสารเป็นภาษาจีน การรับรอง Notary Public ไปจนถึงการยื่นที่ศูนย์วีซ่าจีน ที่สำคัญคือการแปลชื่อบริษัทและที่อยู่เป็นภาษาจีนถูกต้องทุกตัวอักษรซึ่งสำคัญมากเพราะถ้าผิดพลาดจะถูกปฏิเสธ เสร็จรวดเร็วภายใน 10 วันทำการ ทนายทุกท่านเป็นมืออาชีพและให้คำแนะนำดีมาก ราคาสมเหตุสมผลเมื่อเทียบกับความยุ่งยากถ้าต้องทำเอง แนะนำเลยครับสำหรับใครที่ทำธุรกิจกับจีน

15 ตุลาคม 2567 | บริการ: Commercial Invoice Legalization

J

John Anderson

English Teacher | Moving to China for Work

Excellent service for getting my documents certified for China Z Visa application! As a foreigner living in Thailand, I needed to get my degree certificate, police clearance, and employment documents certified for my work permit in China. The process seemed very complicated at first with the 3-step legalization requirement, but NYC Translation & Notary Service handled everything professionally. The team was very helpful in explaining the differences between Apostille and Chinese Legalization, and they translated all my documents into Simplified Chinese accurately. What impressed me most was their attention to detail - they made sure all my name spellings matched across all documents, which is crucial for Chinese immigration. The whole process took about 12 days including booking appointment at CVASC. They kept me updated throughout and delivered the completed documents to my address in Bangkok. Highly recommend for anyone needing document certification for China!

September 28, 2024 | Service: Z Visa Documents Legalization

น

คุณนภัสสร เตชะวัฒนกุล

นักศึกษาปริญญาโท | จีน

ใช้บริการแปลและรับรองเอกสารการศึกษาเพื่อสมัครเรียนต่อปริญญาโทที่จีน พึงพอใจมากค่ะ ตอนแรกกังวลมากเพราะมหาวิทยาลัยในจีนมีข้อกำหนดเข้มงวดมาก ต้องการใบปริญญาและ Transcript ที่แปลและรับรองอย่างถูกต้อง ทีมงาน NYC ช่วยเหลือดีมากแปลเอกสารเป็นภาษาจีนที่มหาวิทยาลัยยอมรับและจัดการทุกขั้นตอนการรับรองตั้งแต่ Notary Public, กงสุลไทย จนถึงสถานทูตจีน ที่ชอบมากคือการบริการแบบครบวงจร ไม่ต้องวิ่งเองเลย แค่ส่งเอกสารต้นฉบับให้แล้วรอรับเอกสารสำเร็จที่บ้านได้เอกสารที่รับรองเรียบร้อยภายใน 2 สัปดาห์ทันกับกำหนดยื่นสมัครพอดี ทนายให้คำแนะนำดีมาก อธิบายทุกขั้นตอนให้เข้าใจ ราคาเหมาะสม คุ้มค่ามากค่ะ ขอบคุณที่ช่วยให้ได้เรียนต่อจีนตามฝันค่ะ

5 พฤศจิกายน 2567 | บริการ: Education Documents for Graduate School

ขอบคุณความไว้วางใจจากลูกค้าทุกท่าน

เราให้บริการด้วยความเป็นมืออาชีพและใส่ใจในทุกรายละเอียด
เพื่อให้คุณได้รับเอกสารที่ถูกต้องและเป็นที่ยอมรับในจีน

ปรึกษาฟรี: 081-562-0444 Line: @INOTARY

ตัวอย่างเอกสารที่รับรอง

ภาพตัวอย่างเอกสารที่ผ่านการรับรองโดยทนาย Notary Public และสถานทูตจีน

ดูภาพตัวอย่างเอกสารทั้งหมด

ตัวอย่างเอกสารรับรองโดย Notary Public

ตัวอย่างเอกสารที่รับรองโดยกงสุลไทยและสถานทูตจีน

หมายเหตุ: ภาพที่แสดงเป็นเพียงตัวอย่างเอกสารที่เราให้บริการ ข้อมูลส่วนบุคคลบางส่วนถูกปิดบังเพื่อความเป็นส่วนตัวของลูกค้า เอกสารจริงของคุณจะได้รับการดูแลอย่างปลอดภัยและเป็นความลับ

พื้นที่ให้บริการทั่วประเทศไทย

ให้บริการรับรองเอกสารสำหรับจีนครอบคลุม 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย พร้อมจัดส่งถึงที่

สำนักงานหลักและสาขา

มีศูนย์บริการและพาร์ทเนอร์กว่า 50 สาขาใน กทม. และทุกจังหวัดทั่วไทย
พร้อมบริการจัดส่งเอกสารทาง EMS ถึงที่ทุกจังหวัด

สำนักงานใหญ่ (Head Office)

ที่อยู่:
61 ซอยลาดพร้าว 95 (ปรางค์ทิพย์)
แขวงคลองเจ้าคุณสิงห์ เขตวังทองหลาง
กรุงเทพมหานคร 10310

โทรศัพท์:
081-562-0444, 083-249-4999

Line: @INOTARY, @NYCLI

Email:
[email protected], [email protected]

เวลาทำการ:
จันทร์-ศุกร์: 09:00-18:00
เสาร์-อาทิตย์: Online ผ่าน Line Chat

สาขาหลักทั่วประเทศ

สาขาขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40000

สาขาอุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง อ.เมือง จ.อุดรธานี 41000

สาขาภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ อ.เมือง จ.ภูเก็ต 83000

สาขาระยอง: 99 ถนนสุขุมวิท ต.ท่าประดู่ อ.เมือง จ.ระยอง 21000

สาขาพัทยา: 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ต.หนองปรือ อ.บางละมุง ชลบุรี 20260

สาขาเชียงราย: 70 หมู่ 5 ถนนเวียงชัย-บ้านเหล่า ต.เมืองชุม อ.เวียงชัย จ.เชียงราย 57210

ดูสาขาทั้งหมด 77 จังหวัด (คลิกเพื่อดู)

บริการจัดส่งเอกสารทั่วไทย

ไม่ว่าคุณจะอยู่จังหวัดไหน เราพร้อมให้บริการ!
รับ-ส่งเอกสารผ่าน EMS ปลอดภัย รวดเร็ว มีหมายเลขติดตาม
ค่าจัดส่งเพียง 100 บาททั่วประเทศ

50 เขตในกรุงเทพมหานคร

เขตคลองเตย

เขตคลองสาน

เขตคลองสามวา

เขตคันนายาว

เขตจตุจักร

เขตจอมทอง

เขตดอนเมือง

เขตดินแดง

เขตดุสิต

เขตตลิ่งชัน

เขตทวีวัฒนา

เขตทุ่งครุ

เขตธนบุรี

เขตบางกอกน้อย

เขตบางกอกใหญ่

เขตบางกะปิ

เขตบางขุนเทียน

เขตบางเขน

เขตบางคอแหลม

เขตบางแค

เขตบางซื่อ

เขตบางนา

เขตบางบอน

เขตบางพลัด

เขตบางรัก

เขตบึงกุ่ม

เขตปทุมวัน

เขตประเวศ

เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย

เขตพญาไท

เขตพระโขนง

เขตพระนคร

เขตภาษีเจริญ

เขตมีนบุรี

เขตยานนาวา

เขตราชเทวี

เขตราษฎร์บูรณะ

เขตลาดกระบัง

เขตลาดพร้าว

เขตวังทองหลาง

เขตวัฒนา

เขตสวนหลวง

เขตสะพานสูง

เขตสัมพันธวงศ์

เขตสาทร

เขตสายไหม

เขตหนองแขม

เขตหนองจอก

เขตหลักสี่

เขตห้วยขวาง

ทุกจังหวัดทั่วประเทศไทย (77 จังหวัด)

กระบี่

กาญจนบุรี

กาฬสินธุ์

กำแพงเพชร

ขอนแก่น

จันทบุรี

ฉะเชิงเทรา

ชลบุรี

ชัยนาท

ชัยภูมิ

ชุมพร

เชียงราย

เชียงใหม่

ตรัง

ตราด

ตาก

นครนายก

นครปฐม

นครพนม

นครราชสีมา

นครศรีธรรมราช

นครสวรรค์

นนทบุรี

นราธิวาส

น่าน

บึงกาฬ

บุรีรัมย์

ปทุมธานี

ประจวบคีรีขันธ์

ปราจีนบุรี

ปัตตานี

พระนครศรีอยุธยา

พะเยา

พังงา

พัทลุง

พิจิตร

พิษณุโลก

เพชรบุรี

เพชรบูรณ์

แพร่

พภูเก็ต

มหาสารคาม

มุกดาหาร

แม่ฮ่องสอน

ยโสธร

ยะลา

ร้อยเอ็ด

ระนอง

ระยอง

ราชบุรี

ลพบุรี

ลำปาง

ลำพูน

เลย

ศรีสะเกษ

สกลนคร

สงขลา

สตูล

สมุทรปราการ

สมุทรสงคราม

สมุทรสาคร

สระแก้ว

สระบุรี

สิงห์บุรี

สุโขทัย

สุพรรณบุรี

สุราษฎร์ธานี

สุรินทร์

หนองคาย

หนองบัวลำภู

อ่างทอง

อำนาจเจริญ

อุดรธานี

อุตรดิตถ์

อุทัยธานี

อุบลราชธานี

พร้อมให้บริการคุณแล้ววันนี้!

ปรึกษาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย | ให้คำแนะนำโดยทนายมืออาชีพ | รับรองเอกสารถูกต้องตามกฎหมาย

081-562-0444 Line: @INOTARY 083-249-4999 [email protected]

เวลาทำการ: จันทร์-ศุกร์ 09:00-18:00 | เสาร์-อาทิตย์ รับปรึกษาผ่าน Line Chat

สำนักงานใหญ่: 61 ซอยลาดพร้าว 95 วังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310

คะแนนรีวิว: 4.9/5 จาก 1,250+ รีวิว

NYC Translation & Notary Service

บริษัท นิวยอร์กซิตี้ แทรนสเลชั่น แอนด์ โนทารี เซอร์วิส จำกัด
เลขทะเบียน: 0435567000061

15+ ปีประสบการณ์

100,000+ เอกสาร

คะแนน 4.9/5

ตรวจสอบการรับรองจากสภาทนายความ

ติดต่อเรา

Call Center:
081-562-0444
083-249-4999

Line ID:
@INOTARY
@NYCLI

Email:
[email protected]
[email protected]

Website:
www.สถาบันภาษานิวยอร์ก.com

บริการของเรา

Notary Public รับรองเอกสาร

บริการแปลทุกภาษา

รับรองเอกสารกงสุล

แปลและรับรอง NAATI

ขอใบตรวจประวัติอาชญากรรม

บริการยื่นวีซ่าทุกประเทศ

สาขาหลัก

กรุงเทพฯ (สำนักงานใหญ่)
61 ซอยลาดพร้าว 95 วังทองหลาง

ขอนแก่น
95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์

อุดรธานี
31/43 ถ.ศรีชมชื่น ต.หมากแข้ง

ภูเก็ต
114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ

ระยอง
99 ถนนสุขุมวิท ต.ท่าประดู่

เชียงราย
70 หมู่ 5 ถนนเวียงชัย-บ้านเหล่า

© 2025 NYC Translation & Notary Service Co., Ltd. | บริษัท นิวยอร์กซิตี้ แทรนสเลชั่น แอนด์ โนทารี เซอร์วิส จำกัด

เงื่อนไขการใช้บริการ | นโยบายความเป็นส่วนตัว | เกี่ยวกับเรา | ติดต่อเรา

ให้บริการรับรองเอกสาร Notary Public ครอบคลุมทั้ง 77 จังหวัดทั่วประเทศไทย
พร้อมบริการจัดส่งเอกสารทาง EMS ถึงที่ทุกพื้นที่

NYC Translation & Notary Service | บริการรับรองเอกสารสำหรับจีน

081-562-0444 Line