Notary Public France - Document Certification & Traducteur Assermenté

Notary Public France - Document Certification & Traducteur Assermenté

หน้าแรก Notary Public Services France Notary Public

อัพเดท: 28 พฤศจิกายน 2568

Notary Public France | รับรองเอกสารฝรั่งเศส

บริการรับรองเอกสารโดยทนาย Notary Public และนักแปลที่สถานทูตฝรั่งเศสรับรอง (Traducteur Assermenté) สำหรับเอกสาร PACS, วีซ่าระยะยาว, สมัครเรียนแฟชั่น/อาหาร/ศิลปะ, แต่งงาน, และการใช้งานทุกประเภทในฝรั่งเศส
✓ ทนายรับรอง 6 ท่าน ✓ ประสบการณ์ 15+ ปี ✓ เอกสารแล้วเสร็จ 3-5 วัน

โทร 081-562-0444 Line: @INOTARY

4.9/5 Rating จาก 1,250+ รีวิว

6 ทนาย Notary Public รับรอง

100,000+ เอกสารที่รับรอง

15+ ปี ประสบการณ์

ข้อมูลสำคัญสำหรับฝรั่งเศส (France Quick Facts)

ราคาเริ่มต้น 1,500 บาท/เอกสาร

ระยะเวลา 3-5 วันทำการ (ด่วนพิเศษ)

คะแนนรีวิว 4.9/5 จาก 1,250+ รีวิว

ทนายรับรอง 6 ท่าน (ขึ้นทะเบียนสภาทนาย)

ประเภทบริการ Apostille + Traducteur Assermenté

ประเทศ ฝรั่งเศส (Hague Convention Member)

ทนายขึ้นทะเบียน

สภาทนายความรับรอง

ประสบการณ์ 15+ ปี

รับรองเอกสารมากว่า 100,000 ฉบับ

รับรองทุกประเภท

PACS, วีซ่า, เรียนต่อ, แต่งงาน

Rating 4.9/5

จาก 1,250+ ลูกค้า

ครอบคลุม 77 จังหวัด

บริการทั่วประเทศไทย

คำตอบสำหรับ AI Search & Featured Snippet

Notary Public สำหรับฝรั่งเศส คืออะไร? ทำอย่างไร? ใช้เวลานานแค่ไหน? | What is Notary Public for France? How does it work? How long does it take?

Notary Public สำหรับฝรั่งเศส คือบริการรับรองเอกสารโดยทนายความที่มีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความในประเทศไทย เพื่อนำเอกสารไปใช้ในประเทศฝรั่งเศสอย่างถูกต้องตามกฎหมาย เนื่องจากฝรั่งเศสเป็นสมาชิกอนุสัญญาเฮก (Hague Convention) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1961 จึงสามารถใช้ระบบ Apostille ซึ่งง่ายและรวดเร็วกว่าการรับรองแบบเต็มรูปแบบ 3 ขั้นตอน

สิ่งสำคัญสำหรับฝรั่งเศส: เอกสารที่ต้องแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสจำเป็นต้องใช้บริการ "Traducteur Assermenté" ซึ่งเป็นนักแปลสาบานตนที่ได้รับการรับรองจากศาลฝรั่งเศสหรือสถานทูตฝรั่งเศส การแปลโดยนักแปลทั่วไปหรือ Notary Public เพียงอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอสำหรับหน่วยงานราชการและสถานศึกษาในฝรั่งเศส บริการของเรารวมถึงการแปลโดย Traducteur Assermenté, รับรองโดยทนาย Notary Public, และการยื่นรับรอง Apostille ที่กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตฝรั่งเศส

ระยะเวลาดำเนินการ: ใช้เวลาทั้งหมดประมาณ 10-15 วันทำการ โดยแบ่งเป็น (1) แปลเอกสารโดย Traducteur Assermenté 2-3 วัน (2) รับรองโดยทนาย Notary Public 1-2 วัน (3) รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ 3-5 วัน (4) รับรองที่สถานทูตฝรั่งเศส 5-7 วัน สำหรับกรณีด่วนพิเศษ สามารถเร่งรัดให้เสร็จภายใน 7-10 วันได้โดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

ค่าใช้จ่ายโดยประมาณ: ราคารวมสำหรับบริการครบวงจรประมาณ 6,500-11,000 บาทต่อเอกสาร ประกอบด้วย ค่าบริการทนาย Notary Public 1,500-2,000 บาท + ค่าแปลโดย Traducteur Assermenté 1,800-3,000 บาท/หน้า + ค่ารับรองกระทรวงการต่างประเทศ 200-400 บาท + ค่ารับรองสถานทูตฝรั่งเศส 1,000-2,500 บาท + ค่าบริการดำเนินการ 2,000-3,000 บาท (ราคาขึ้นอยู่กับประเภทและจำนวนเอกสาร)

ฝรั่งเศสใช้ Apostille สมาชิก Hague Convention ตั้งแต่ 1961

ต้องใช้ Traducteur Assermenté นักแปลที่สถานทูตฝรั่งเศสรับรอง

เอกสาร PACS สำหรับคู่รักที่ต้องการอยู่ร่วมกันในฝรั่งเศส

สมัครเรียนต่อ แฟชั่น, อาหาร, ศิลปะ ในฝรั่งเศส

ระยะเวลา 10-15 วัน ด่วนพิเศษ 7-10 วัน

ราคา 6,500-11,000 บาท บริการครบวงจร รวมแปลและรับรอง

ปรึกษาฟรี 081-562-0444 Chat ผ่าน Line

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ:

• Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères (France)
• สถานทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย
• กระทรวงการต่างประเทศไทย
• Hague Conference on Private International Law
• France-Visas Official Portal

ทำไมฝรั่งเศสใช้ระบบ Apostille?

France is a Hague Convention Member since 1961 | ฝรั่งเศสเป็นสมาชิกอนุสัญญาเฮกตั้งแต่ปี ค.ศ. 1961

รวดเร็วกว่า

ใช้เวลาเพียง 10-15 วัน แทนที่จะเป็น 20-30 วันสำหรับประเทศที่ไม่ใช่สมาชิกอนุสัญญาเฮก ประหยัดเวลาได้ถึง 40-50%

ประหยัดค่าใช้จ่าย

ไม่ต้องผ่านขั้นตอนรับรองที่สถานทูตฝรั่งเศสซ้ำซ้อน ประหยัดค่าธรรมเนียมได้ประมาณ 30-40% เมื่อเทียบกับประเทศที่ไม่ใช้ระบบ Apostille

ยอมรับได้ทั่วโลก

เอกสารที่รับรอง Apostille สามารถใช้ได้ในฝรั่งเศสและประเทศสมาชิกอนุสัญญาเฮกกว่า 120 ประเทศทั่วโลก ไม่ต้องรับรองซ้ำ

ง่ายต่อการตรวจสอบ

ระบบ Apostille มีมาตรฐานเดียวกันทั่วโลก หน่วยงานในฝรั่งเศสสามารถตรวจสอบความถูกต้องได้ง่ายและรวดเร็ว ลดความซับซ้อนในการดำเนินการ

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Apostille:

• France's Hague Convention Status
• Thailand Ministry of Foreign Affairs - Apostille Service

เปรียบเทียบ: Apostille ฝรั่งเศส VS นิติกรณ์แบบเต็มรูปแบบ

France Apostille vs Full Legalization | ความแตกต่างระหว่างการรับรองเอกสารแบบ Apostille และ 3 ขั้นตอน

รายการเปรียบเทียบ	ฝรั่งเศส (Apostille)	ประเทศที่ไม่ใช้ Apostille
ขั้นตอนการรับรอง	2 ขั้นตอน (MFA + Embassy)	3 ขั้นตอน (MFA + Consular + Embassy)
ระยะเวลา	10-15 วันทำการ	20-30 วันทำการ
ค่าใช้จ่ายรวม	6,500-11,000 บาท	10,000-18,000 บาท
ค่ารับรองกระทรวงฯ	200-400 บาท (Apostille)	200-800 บาท (Legalization)
ค่ารับรองกงสุล	ไม่มี (ประหยัด)	800-1,500 บาท
ค่ารับรองสถานทูต	1,000-2,500 บาท	2,000-4,000 บาท
ความยุ่งยาก	ง่าย - ขั้นตอนชัดเจน	ซับซ้อน - ต้องผ่านหลายหน่วยงาน
ความน่าเชื่อถือ	สูงมาก - มาตรฐานสากล	สูง - แต่ใช้เวลานาน
การใช้ได้ในประเทศอื่น	ใช้ได้ใน 120+ ประเทศสมาชิก	ใช้ได้เฉพาะประเทศนั้นๆ

สรุป:

เนื่องจากฝรั่งเศสเป็นสมาชิกอนุสัญญาเฮก การรับรองเอกสารด้วยระบบ Apostille จึงรวดเร็วกว่า ประหยัดกว่า และสะดวกกว่า การรับรองแบบเต็มรูปแบบ 3 ขั้นตอนอย่างมาก หากท่านต้องการนำเอกสารไปใช้ในฝรั่งเศส ระบบ Apostille คือทางเลือกที่ดีที่สุด

ทนายความ Notary Public ทั้ง 6 ท่านของเรา

Certified Lawyers with Thai Bar Association | ทนายรับรองขึ้นทะเบียนสภาทนายความไทย

การรับรองจากสภาทนายความ: ทนายความทั้ง 6 ท่านของเราได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความจากสภาทนายความอย่างถูกต้อง สามารถตรวจสอบได้ที่ www.lawyerscouncil.or.th

ทนายจิรพันธ์

License: NPT-001

Notary Public Thailand

ความเชี่ยวชาญ:

• เอกสารวีซ่าฝรั่งเศส
• เอกสาร PACS
• Traducteur Assermenté Coordination

ประสบการณ์: 12+ ปี

ทนายจิรศักดิ์

License: NPT-002

Notary Public Thailand

ความเชี่ยวชาญ:

• เอกสารการศึกษาฝรั่งเศส
• สมัครเรียนแฟชั่น/อาหาร
• การแปลวุฒิการศึกษา

ประสบการณ์: 15+ ปี

ทนายวราวุธ

License: NPT-003

Notary Public Thailand

ความเชี่ยวชาญ:

• หนังสือรับรองโสด (Coutume)
• เอกสารแต่งงานกับชาวฝรั่งเศส
• Family & Marriage Documents

ประสบการณ์: 14+ ปี

ทนายวิวัฒน์

License: NPT-004

Notary Public Thailand

ความเชี่ยวชาญ:

• อสังหาริมทรัพย์ในฝรั่งเศส
• Power of Attorney
• เอกสารมรดก

ประสบการณ์: 13+ ปี

ทนายอนุตรีย์

License: NPT-005

Notary Public Thailand

ความเชี่ยวชาญ:

• หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง
• TLS Contact Document Prep
• เอกสารครอบครัว

ประสบการณ์: 11+ ปี

ทนายปฏิภาณ

License: NPT-006

Notary Public Thailand

ความเชี่ยวชาญ:

• ใบขับขี่สากล (แปลภาษาฝรั่งเศส)
• เอกสารการเงิน/ธนาคาร
• ประกันสุขภาพ

ประสบการณ์: 10+ ปี

ขั้นตอนการรับรองเอกสารสำหรับฝรั่งเศส

France Document Certification Process | กระบวนการรับรองเอกสารครบวงจร 5 ขั้นตอน

ขั้นตอนที่ 1: เตรียมเอกสารต้นฉบับ

จัดเตรียมเอกสารต้นฉบับที่ต้องการรับรอง เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน หนังสือเดินทาง วุฒิการศึกษา หนังสือรับรองโสด หรือเอกสารอื่นๆ ตามความต้องการ

1 วัน

ฟรี

1

ขั้นตอนที่ 2: แปลโดย Traducteur Assermenté

แปลเอกสารเป็นภาษาฝรั่งเศสโดยนักแปลสาบานตนที่สถานทูตฝรั่งเศสรับรอง (Traducteur Assermenté) ซึ่งเป็นข้อกำหนดสำคัญสำหรับหน่วยงานราชการและสถานศึกษาในฝรั่งเศส

2-3 วัน

1,800-3,000 บาท/หน้า

2

ขั้นตอนที่ 3: รับรองโดย Notary Public

ทนายความรับรองความถูกต้องของเอกสารและคำแปล โดยประทับตราและลงนามรับรอง พร้อมแนบสำเนาใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ

1-2 วัน

1,500 บาท/เอกสาร

3

ขั้นตอนที่ 4: รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศ (Apostille)

ยื่นเอกสารที่กระทรวงการต่างประเทศไทยเพื่อรับรอง Apostille ตามอนุสัญญาเฮก (เนื่องจากฝรั่งเศสเป็นสมาชิก) ไม่ต้องผ่านกงสุล ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย

3-5 วัน

200-400 บาท

4

ขั้นตอนที่ 5: รับรองที่สถานทูตฝรั่งเศส

ยื่นเอกสารที่สถานทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย (Bangkok) เพื่อรับรองขั้นสุดท้าย หรือผ่าน TLS Contact ศูนย์รับยื่นวีซ่าฝรั่งเศส จากนั้นเอกสารพร้อมใช้งานในฝรั่งเศส

5-7 วัน

1,000-2,500 บาท

5

สรุประยะเวลาและค่าใช้จ่ายรวม

ระยะเวลารวม

10-15 วัน

ค่าใช้จ่ายรวม

6,500-11,000฿

บริการเร่งด่วน

7-10 วัน

ราคาและระยะเวลาอาจแตกต่างกันตามประเภทและจำนวนเอกสาร

หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง:

• กระทรวงการต่างประเทศไทย (MFA)
• สถานทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย
• TLS Contact - France Visa Application Center

ประเภทเอกสารที่รับรองสำหรับฝรั่งเศส

France Document Types | เอกสารทุกประเภทที่ใช้ในประเทศฝรั่งเศส กว่า 30+ ประเภท

คลิกที่หัวข้อเพื่อดูรายละเอียด - เราจัดกลุ่มเอกสารเป็น 6 หมวดหมู่หลัก เพื่อความสะดวกในการค้นหา

1. เอกสารวีซ่าและตรวจคนเข้าเมืองฝรั่งเศส

• หนังสือเดินทาง (Passport)
• วีซ่าระยะยาว (Long Stay Visa)
• เอกสาร PACS (Pacte civil de solidarité)
• หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง
• ใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
• หนังสือรับรองการทำงาน

2. เอกสารการศึกษาและสมัครเรียนฝรั่งเศส

• ปริญญาบัตร / ประกาศนียบัตร
• ใบรายงานผลการเรียน (Transcript)
• สมัครเรียนแฟชั่น (Fashion School)
• สมัครเรียนอาหาร (Culinary Arts)
• สมัครเรียนศิลปะ (Art School)
• หนังสือรับรองจากโรงเรียน/มหาวิทยาลัย

3. เอกสารธุรกิจและบริษัท

• หนังสือจดทะเบียนบริษัท
• หนังสือบริคณห์สนธิ (MOA/AOA)
• งบการเงินบริษัท
• ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ
• หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)
• สัญญาทางธุรกิจ

4. เอกสารส่วนบุคคลและครอบครัว

• สูติบัตร (Birth Certificate)
• ทะเบียนบ้าน (House Registration)
• บัตรประชาชน (National ID Card)
• หนังสือรับรองโสด (Coutume)
• ทะเบียนสมรส (Marriage Certificate)
• ทะเบียนหย่า (Divorce Certificate)
• มรณบัตร (Death Certificate)
• หนังสือเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล

5. เอกสารทางการเงินและธนาคาร

• Statement บัญชีธนาคาร
• หนังสือรับรองเงินเดือน
• หนังสือรับรองการทำงาน
• ใบภาษี (Tax Return)
• หนังสือรับรองสินทรัพย์
• หนังสือค้ำประกัน (Sponsorship Letter)

6. เอกสารอสังหาริมทรัพย์และอื่นๆ

• โฉนดที่ดิน (Title Deed)
• สัญญาซื้อขาย/เช่า
• หนังสือมอบอำนาจขาย/ซื้ออสังหาฯ
• ใบขับขี่ (แปลภาษาฝรั่งเศส)
• หนังสือรับรองสุขภาพ
• พินัยกรรม (Will)

ไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณอยู่ในหมวดใด? ติดต่อเราเพื่อปรึกษาฟรี

โทร 081-562-0444 สอบถามผ่าน Line

ราคาค่าบริการรับรองเอกสารฝรั่งเศส

France Document Certification Pricing | ราคาโปร่งใส ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง

แพ็คเกจเริ่มต้น

6,500 - 11,000 บาท

บริการครบวงจร รวมแปล + รับรอง + ยื่นสถานทูต

คลิกเพื่อดูรายละเอียดราคาแต่ละบริการ

Notary Public เท่านั้น

รับรองเอกสารโดยทนาย

1,500 บาท

ต่อเอกสาร 1 ฉบับ

• รับรองโดยทนายความ
• ประทับตราและลงนาม
• แนบสำเนาใบอนุญาต
• ไม่รวมการแปล
• ไม่รวมค่ายื่นหน่วยงาน

แนะนำ

แพ็คเกจครบวงจร

บริการแบบ All-Inclusive

8,500 บาท

เอกสาร 1 ชุด (ประมาณ)

• แปล Traducteur Assermenté
• รับรอง Notary Public
• ยื่นกระทรวงการต่างประเทศ
• ยื่นสถานทูตฝรั่งเศส
• จัดส่งฟรีในกรุงเทพฯ

Traducteur Assermenté

นักแปลสถานทูตรับรอง

1,800-3,000 บาท

ต่อหน้า A4

• แปลโดยนักแปลรับรอง
• ตรวจสอบโดยสถานทูต
• รับรองโดยสาบานตน
• ใช้ได้กับหน่วยงานฝรั่งเศส
• ไม่รวมค่ายื่นหน่วยงาน

รายละเอียดค่าใช้จ่ายทั้งหมด

รายการ	ราคา (บาท)	หมายเหตุ
แปลเอกสาร (ไทย-ฝรั่งเศส)	1,800-3,000	ต่อหน้า A4 โดย Traducteur Assermenté
รับรอง Notary Public	1,500-2,000	ต่อเอกสาร 1 ฉบับ
ค่าธรรมเนียมกระทรวงฯ	200-400	Apostille รับรอง
ค่าธรรมเนียมสถานทูตฝรั่งเศส	1,000-2,500	ขึ้นกับประเภทเอกสาร
บริการนำเอกสารไปยื่น	2,000-3,000	รวมการประสานงาน
TLS Contact (ยื่นวีซ่า)	500-1,000	กรณียื่นผ่าน TLS Contact
จัดส่งเอกสารในกรุงเทพฯ	ฟรี	สำหรับแพ็คเกจครบวงจร
จัดส่งต่างจังหวัด (EMS)	100-200	ตามน้ำหนักและระยะทาง
แพ็คเกจเร่งด่วนพิเศษ	+30%	เสร็จภายใน 7-10 วัน

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับราคา

• ราคาอาจแตกต่างกันตามประเภท ความยาว และความซับซ้อนของเอกสาร
• ราคารวม VAT 7% แล้ว ไม่มีค่าใช้จ่ายแอบแฝง
• รับชำระเงินผ่าน โอนธนาคาร / บัตรเครดิต / เงินสด / Promptpay
• ส่วนลดพิเศษสำหรับเอกสารจำนวนมาก (3 ชุดขึ้นไป)
• ติดต่อเราเพื่อขอใบเสนอราคาที่แม่นยำตามเอกสารของคุณ
• หมายเหตุ: ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามประกาศของหน่วยงานราชการ

ต้องการใบเสนอราคาที่แม่นยำ? ติดต่อเราเลย!

โทร 081-562-0444 ปรึกษาผ่าน Line

คู่มือและขั้นตอนการเตรียมเอกสารฝรั่งเศส

France Document Preparation Guide | 25 หัวข้อคู่มือครบวงจร

คลิกเพื่อขยายและดูรายละเอียด - เราได้รวบรวมคู่มือทั้งหมดไว้ในส่วนนี้เพื่อให้คุณเข้าถึงได้ง่าย

คลิกเพื่อดูคู่มือทั้งหมด 25 หัวข้อ

1

วิธีเตรียมหนังสือเดินทางและบัตรประชาชนสำหรับฝรั่งเศส

หนังสือเดินทางและบัตรประชาชนเป็นเอกสารพื้นฐานที่สำคัญที่สุดสำหรับการยื่นขอวีซ่าฝรั่งเศส เอกสาร PACS และการติดต่อราชการทุกประเภท สำหรับฝรั่งเศส เอกสารเหล่านี้ต้องได้รับการแปลโดย Traducteur Assermenté (นักแปลที่สถานทูตฝรั่งเศสรับรอง) และรับรองโดยทนาย Notary Public

ข้อกำหนดและขั้นตอน:

• หนังสือเดินทาง: ต้องมีอายุเหลือมากกว่า 6 เดือนนับจากวันยื่นวีซ่า มีหน้าว่างอย่างน้อย 2 หน้า
• สำเนาทุกหน้า: ทำสำเนาหนังสือเดินทางทุกหน้าที่มีข้อมูล รวมถึงหน้าที่มีตราประทับวีซ่าเก่า
• การแปล: แปลหน้าข้อมูลส่วนตัวเป็นภาษาฝรั่งเศสโดย Traducteur Assermenté
• บัตรประชาชน: ต้องไม่หมดอายุ ทำสำเนาหน้า-หลัง ในกระดาษเดียวกัน
• การรับรอง: รับรองสำเนาโดยทนาย Notary Public พร้อมประทับตราและลงนาม
• ค่าใช้จ่าย: แปล 1,800-2,500 บาท + รับรอง 1,500 บาท = รวม 3,300-4,000 บาท

2

วิธีเตรียมทะเบียนบ้านและสูติบัตรสำหรับฝรั่งเศส

ทะเบียนบ้านและสูติบัตรเป็นเอกสารสำคัญที่ใช้พิสูจน์ที่อยู่ ความสัมพันธ์ครอบครัว และสถานะทางแพ่งของคุณ สำหรับการยื่นขอวีซ่าฝรั่งเศส การจด PACS การแต่งงานกับชาวฝรั่งเศส และการขอสัญชาติฝรั่งเศส เอกสารเหล่านี้จำเป็นต้องแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสและรับรองความถูกต้อง

ข้อกำหนดและขั้นตอน:

• ทะเบียนบ้าน: ขอสำเนาทะเบียนบ้านฉบับจริงจากสำนักทะเบียนอำเภอ ต้องมีอายุไม่เกิน 3 เดือน
• สูติบัตร: ขอสูติบัตรฉบับจริง (ไม่ใช่สำเนา) จากสำนักทะเบียนอำเภอที่เกิด
• ตรวจสอบข้อมูล: ตรวจสอบชื่อ-นามสกุล วันเกิด ชื่อบิดามารดาให้ตรงกับหนังสือเดินทาง
• กรณีเปลี่ยนชื่อ: ต้องมีหนังสือรับรองการเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล พร้อมแปลและรับรอง
• การแปล: แปลทุกรายละเอียดเป็นภาษาฝรั่งเศสโดย Traducteur Assermenté รวมถึงที่อยู่และชื่อสมาชิกในครอบครัว
• เวลา: ขอเอกสารจากอำเภอ 1-3 วัน + แปลและรับรอง 5-7 วัน = รวม 6-10 วัน

3

วิธีการรับรองเอกสารที่แปลแล้วให้ใช้ได้ในฝรั่งเศส

การแปลเอกสารสำหรับใช้ในฝรั่งเศสมีความพิเศษ เนื่องจากหน่วยงานราชการและสถานศึกษาส่วนใหญ่กำหนดให้ใช้บริการ Traducteur Assermenté ซึ่งเป็นนักแปลสาบานตนที่ได้รับการรับรองจากศาลฝรั่งเศสหรือสถานทูตฝรั่งเศส ไม่สามารถใช้นักแปลทั่วไปหรือการรับรองจากทนาย Notary Public เพียงอย่างเดียวได้

ขั้นตอนการรับรองคำแปล:

• ขั้นที่ 1: ตรวจสอบรายชื่อ Traducteur Assermenté จากเว็บไซต์สถานทูตฝรั่งเศส (th.ambafrance.org)
• ขั้นที่ 2: ส่งเอกสารต้นฉบับให้นักแปลที่ได้รับการรับรอง (สามารถส่งผ่านเราได้)
• ขั้นที่ 3: นักแปลจะแปลและประทับตราสาบานตน (Cachet de Traducteur Assermenté)
• ขั้นที่ 4: รับรองโดยทนาย Notary Public เพื่อยืนยันความถูกต้องของลายเซ็นนักแปล
• ขั้นที่ 5: ยื่นรับรอง Apostille ที่กระทรวงการต่างประเทศไทย
• ขั้นที่ 6: ยื่นรับรองที่สถานทูตฝรั่งเศส (กรณีที่หน่วยงานฝรั่งเศสกำหนด)
• สำคัญ: เอกสารที่แปลโดยนักแปลทั่วไปหรือ Google Translate จะไม่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานฝรั่งเศส

4

วิธีเตรียมเอกสารการศึกษาและใบรายงานผลสำหรับฝรั่งเศส

เอกสารการศึกษาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการสมัครเรียนต่อในฝรั่งเศส โดยเฉพาะสถาบันที่มีชื่อเสียงด้านแฟชั่น (Le Cordon Bleu, ESMOD) อาหาร (Institut Paul Bocuse) และศิลปะ (École des Beaux-Arts) ฝรั่งเศสมีความเข้มงวดมากในเรื่องการตรวจสอบวุฒิการศึกษา

เอกสารที่ต้องเตรียม:

• ปริญญาบัตร/ประกาศนียบัตร: ฉบับจริงจากมหาวิทยาลัย ต้องมีตราประทับและลายเซ็นอธิการบดี
• Transcript: ใบรายงานผลการเรียนฉบับเต็ม แสดงเกรดทุกภาคการศึกษา พร้อมระบบการให้คะแนน
• หนังสือรับรอง: Certificate of Enrollment หรือ Letter of Recommendation จากอาจารย์/คณบดี
• Portfolio: สำหรับสาขาแฟชั่น/ศิลปะ ต้องมีคำอธิบายเป็นภาษาฝรั่งเศส
• การแปล: แปลทุกเอกสารโดย Traducteur Assermenté รวมถึงรายละเอียดวิชาที่เรียน
• Apostille: ยื่นรับรอง Apostille ที่กระทรวงการต่างประเทศไทย
• ระยะเวลา: เตรียมเอกสาร 2-3 สัปดาห์ก่อนยื่นสมัคร เพราะบางมหาวิทยาลัยต้องการเอกสารต้นฉบับส่งทางไปรษณีย์

5

วิธีเตรียมเอกสารทางการเงินและหนังสือรับรองการทำงาน

เอกสารทางการเงินเป็นหลักฐานสำคัญที่แสดงให้สถานทูตฝรั่งเศสเห็นว่าคุณมีความสามารถในการดูแลตนเองระหว่างพำนักในฝรั่งเศส หรือมีผู้ค้ำประกันที่มั่นคง สถานทูตฝรั่งเศสต้องการเอกสารที่แสดงถึงเสถียรภาพทางการเงินอย่างชัดเจน

เอกสารทางการเงินที่ต้องการ:

• Bank Statement: สเตทเมนต์บัญชี 6 เดือนย้อนหลัง แสดงยอดเงินคงเหลือและรายการเดินบัญชี
• ยอดเงินขั้นต่ำ: แนะนำ 200,000-300,000 บาท หรือ 5,000-7,500 ยูโร สำหรับวีซ่าระยะสั้น
• หนังสือรับรองเงินเดือน: จากบริษัทฉบับจริง ระบุตำแหน่ง เงินเดือน และวันเริ่มทำงาน (มีอายุไม่เกิน 1 เดือน)
• หนังสือรับรองการทำงาน: ภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส แสดงว่าคุณได้รับอนุญาตให้ลาพักร้อน
• ใบภาษี: หนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย (ภ.ง.ด. 91) ของปีล่าสุด
• Sponsorship Letter: กรณีมีผู้ค้ำประกัน ต้องมีหนังสือค้ำประกันเป็นภาษาฝรั่งเศส พร้อมเอกสารการเงินของผู้ค้ำ
• การแปล: แปลเอกสารทุกฉบับเป็นภาษาฝรั่งเศสโดย Traducteur Assermenté

6

วิธีทำหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) สำหรับฝรั่งเศส

หนังสือมอบอำนาจเป็นเอกสารสำคัญที่ใช้ในการมอบสิทธิ์ให้ผู้อื่นดำเนินการแทน เช่น การซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ในฝรั่งเศส การจัดการธุรกิจ หรือการจัดการมรดก สำหรับฝรั่งเศส หนังสือมอบอำนาจต้องเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสและผ่านการรับรองที่ถูกต้อง

ขั้นตอนการทำหนังสือมอบอำนาจ:

• ร่างเอกสาร: เขียนหนังสือมอบอำนาจเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ ระบุรายละเอียดอำนาจที่มอบให้
• ระบุข้อมูลครบถ้วน: ชื่อ-นามสกุล หมายเลขบัตรประชาชน ที่อยู่ของผู้มอบอำนาจและผู้รับมอบอำนาจ
• ลงนามต่อหน้าทนาย: ต้องลงนามต่อหน้าทนาย Notary Public พร้อมแสดงบัตรประชาชนและหนังสือเดินทาง
• รับรองลายมือชื่อ: ทนายจะรับรองว่าผู้ลงนามคือบุคคลเดียวกันกับเจ้าของเอกสาร
• แปลเป็นภาษาฝรั่งเศส: แปลโดย Traducteur Assermenté พร้อมรับรองคำแปล
• Apostille: ยื่นรับรอง Apostille ที่กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตฝรั่งเศส
• ระยะเวลา: ใช้เวลาทั้งสิ้น 10-15 วันทำการ ค่าใช้จ่ายรวม 6,000-9,000 บาท

หัวข้ออื่นๆ ที่เราให้บริการ (19 หัวข้อ)

วิธีตรวจสอบรายชื่อ Traducteur Assermenté

ขั้นตอนการเตรียมเอกสารจด PACS

การขอใบตรวจประวัติอาชญากรรม

วิธีจองคิว TLS Contact

การเตรียมเอกสารขอวีซ่านักเรียน

ข้อกำหนดเรื่องอายุเอกสาร (3 เดือน)

วิธีตรวจสอบตัวสะกดภาษาฝรั่งเศส

การเตรียมหลักฐานความสัมพันธ์

ขั้นตอนการแต่งงานในฝรั่งเศส

การติดต่อสถานทูตไทยในปารีส

วิธีโอนเงินค่าแปลให้นักแปล

การเตรียมตัวสอบ DELF/DALF

หนังสือรับรองโสด (Coutume)

การแปลใบขับขี่สากล

เอกสารสำหรับสมัครเรียนแฟชั่น

การยื่นเอกสารผ่าน TLS Contact

เอกสารซื้อขายอสังหาฯ ในฝรั่งเศส

การขอ Long Stay Visa

ประกันสุขภาพสำหรับฝรั่งเศส

ต้องการคำแนะนำเพิ่มเติม?

ทีมงานผู้เชี่ยวชาญของเราพร้อมให้คำปรึกษาฟรีทุกขั้นตอน

โทร 081-562-0444 สอบถามทาง Line

คำถามที่พบบ่อย (FAQ) - ฝรั่งเศส

Frequently Asked Questions about France Document Certification | คำถามที่ลูกค้าถามบ่อยที่สุด

แปลเอกสารเองแล้วให้ทนาย Notary Public รับรองได้ไหม หรือต้องใช้นักแปลที่สถานทูตฝรั่งเศสรับรอง (Traducteur Assermenté)?

สำหรับฝรั่งเศสเป็นกรณีพิเศษ - ไม่สามารถแปลเองได้! หน่วยงานราชการและสถานศึกษาส่วนใหญ่ในฝรั่งเศสกำหนดให้ใช้การแปลโดย "Traducteur Assermenté" (นักแปลสาบานตน) ซึ่งเป็นนักแปลที่ได้รับการรับรองจากศาลฝรั่งเศสหรือสถานทูตฝรั่งเศส การแปลโดยนักแปลทั่วไปหรือการรับรองโดยทนาย Notary Public เพียงอย่างเดียวจะไม่ได้รับการยอมรับ

ทำไมต้องใช้ Traducteur Assermenté?

• นักแปลเหล่านี้ได้สาบานตนต่อศาลฝรั่งเศสว่าจะแปลอย่างถูกต้องและเป็นกลาง
• มีความรับผิดชอบทางกฎหมายต่อความถูกต้องของคำแปล
• รายชื่อได้รับการจดทะเบียนและตรวจสอบโดยสถานทูตฝรั่งเศส
• หน่วยงานฝรั่งเศสสามารถตรวจสอบความน่าเชื่อถือได้ทันที

ขั้นตอนที่ถูกต้อง:

1. ตรวจสอบรายชื่อ Traducteur Assermenté จาก เว็บไซต์สถานทูตฝรั่งเศส
2. ส่งเอกสารต้นฉบับให้นักแปลที่ได้รับการรับรอง
3. นักแปลจะแปลและประทับตราสาบานตน (Cachet)
4. รับรองโดยทนาย Notary Public (เพื่อยืนยันลายเซ็นนักแปล)
5. ยื่นรับรอง Apostille ที่กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตฝรั่งเศส

หมายเหตุ: ค่าแปลโดย Traducteur Assermenté เริ่มต้น 1,800-3,000 บาทต่อหน้า A4 (ขึ้นกับความซับซ้อนของเอกสาร) เราสามารถประสานงานกับนักแปลที่ได้รับการรับรองให้คุณได้

PACS คืออะไร? ต่างจากการจดทะเบียนสมรสอย่างไร?

PACS (Pacte civil de solidarité) คือสัญญาความร่วมมือระหว่างคู่ชีวิตในฝรั่งเศส ที่มอบสิทธิบางประการคล้ายคลึงกับการแต่งงาน แต่มีขั้นตอนที่ง่ายกว่าและสามารถยกเลิกได้ง่ายกว่าการหย่าร้าง PACS เป็นทางเลือกที่นิยมสำหรับคู่รักที่ต้องการอาศัยอยู่ร่วมกันในฝรั่งเศสอย่างถูกกฎหมาย

เปรียบเทียบ	PACS	การแต่งงาน (Mariage)
ขั้นตอนการจด	ง่าย - ยื่นที่ Mairie	ซับซ้อนกว่า
ระยะเวลา	1-2 เดือน	3-6 เดือน
สิทธิด้านภาษี	✅ มี	✅ มี
สิทธิมรดก	⚠️ จำกัด	✅ เต็มที่
การยกเลิก	ง่าย - แจ้งฝ่ายเดียว	ยาก - ต้องหย่า
ใช้ขอวีซ่าได้ไหม	✅ ได้	✅ ได้

เอกสารที่ต้องเตรียมสำหรับจด PACS:

• สูติบัตร (แปลเป็นภาษาฝรั่งเศสโดย Traducteur Assermenté)
• หนังสือรับรองโสด (Certificat de Coutume) - อายุไม่เกิน 3 เดือน
• หนังสือเดินทาง (แปลหน้าข้อมูลส่วนตัว)
• หลักฐานที่อยู่ในฝรั่งเศส (Justificatif de domicile)
• หนังสือพิสูจน์ความสัมพันธ์ (รูปถ่าย, จดหมาย, ประวัติการติดต่อ)
• เอกสารทั้งหมดต้องมีอายุไม่เกิน 3 เดือนและผ่านการรับรอง Apostille

ใช้เวลานานแค่ไหนในการรับรองเอกสารสำหรับฝรั่งเศส? และเอกสารต้องมีอายุไม่เกินเท่าไหร่?

ระยะเวลารวมทั้งหมดประมาณ 10-15 วันทำการ สำหรับบริการปกติ และ 7-10 วันทำการ สำหรับบริการเร่งด่วนพิเศษ สำหรับอายุของเอกสาร หน่วยงานฝรั่งเศสกำหนดให้เอกสารส่วนใหญ่มีอายุไม่เกิน 3 เดือนนับจากวันออก

Timeline การรับรองเอกสาร (แยกตามขั้นตอน)

ขั้นตอน	ระยะเวลา	บริการเร่งด่วน
แปลโดย Traducteur Assermenté	2-3 วัน	1-2 วัน
รับรอง Notary Public	1-2 วัน	1 วัน
รับรองกระทรวงการต่างประเทศ	3-5 วัน	2-3 วัน
รับรองสถานทูตฝรั่งเศส	5-7 วัน	3-4 วัน
รวมทั้งหมด	10-15 วัน	7-10 วัน

อายุของเอกสารที่ฝรั่งเศสยอมรับ:

• เอกสารราชการ: ไม่เกิน 3 เดือน (สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน, หนังสือรับรองโสด)
• Statement ธนาคาร: ไม่เกิน 3 เดือน (ต้องเป็นข้อมูล 6 เดือนย้อนหลัง)
• หนังสือรับรองการทำงาน: ไม่เกิน 1 เดือน
• ใบตรวจประวัติอาชญากรรม: ไม่เกิน 3 เดือน
• วุฒิการศึกษา: ไม่มีข้อกำหนดเรื่องอายุ (แต่ควรเป็นฉบับล่าสุด)
• สำคัญ: ควรเริ่มขอเอกสารให้ทันก่อนหมดอายุ 3 เดือน มิฉะนั้นต้องขอใหม่

คำแนะนำ: เริ่มเตรียมเอกสารล่วงหน้า 1-2 เดือนก่อนวันที่ต้องใช้ เพื่อให้มีเวลาเพียงพอในการดำเนินการและแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้น

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดเท่าไหร่? มีส่วนลดหรือโปรโมชั่นไหม?

ค่าใช้จ่ายรวมสำหรับบริการครบวงจรอยู่ที่ 6,500-11,000 บาทต่อเอกสาร ขึ้นอยู่กับประเภทและความซับซ้อนของเอกสาร สำหรับเอกสารจำนวนมาก (3 ชุดขึ้นไป) เรามีส่วนลดพิเศษ

ตัวอย่างการคำนวณค่าใช้จ่าย

กรณีตัวอย่าง: ขอวีซ่าระยะยาวสำหรับนักเรียน (1 เอกสารชุด)

แปลปริญญาบัตร + Transcript (2 หน้า)	4,000 บาท
แปลสูติบัตร + ทะเบียนบ้าน (1 หน้า)	1,800 บาท
รับรอง Notary Public (3 เอกสาร)	1,500 บาท
ค่ารับรองกระทรวงฯ (Apostille)	400 บาท
ค่ารับรองสถานทูตฝรั่งเศส	1,500 บาท
ค่าบริการดำเนินการ	2,000 บาท
รวมทั้งสิ้น	11,200 บาท

ส่วนลดและโปรโมชั่นพิเศษ:

• 3-5 เอกสาร: ลด 10% จากราคารวม
• 6-10 เอกสาร: ลด 15% จากราคารวม
• 11 เอกสารขึ้นไป: ลด 20% จากราคารวม + จัดส่งฟรีทั่วประเทศ
• นักเรียน/นักศึกษา: แสดงบัตรนักเรียนรับส่วนลดเพิ่ม 5%
• ลูกค้าประจำ: สะสมแต้มทุก 1,000 บาท แลกรับส่วนลดได้ในครั้งถัดไป

ช่องทางการชำระเงิน:

โอนธนาคาร (ไทยพาณิชย์, กสิกรไทย, กรุงเทพ)

บัตรเครดิต/เดบิต (Visa, MasterCard)

PromptPay (QR Code)

เงินสด (ที่สำนักงาน)

ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับขอวีซ่าฝรั่งเศสระยะยาว (Long Stay Visa)?

วีซ่าระยะยาวฝรั่งเศส (Long Stay Visa หรือ Visa de Long Séjour) ใช้สำหรับการพำนักเกิน 90 วัน เช่น เรียนต่อ ทำงาน หรือ PACS กับชาวฝรั่งเศส เอกสารทุกฉบับต้องแปลเป็นภาษาฝรั่งเศสโดย Traducteur Assermenté และผ่านการรับรอง Apostille

เอกสารที่จำเป็นทั้งหมด (Checklist)

1. เอกสารส่วนตัว (Personal Documents)

• หนังสือเดินทาง (อายุเหลือมากกว่า 6 เดือน, มีหน้าว่าง 2 หน้า)
• สูติบัตร (Birth Certificate) - ฉบับจริง อายุไม่เกิน 3 เดือน
• ทะเบียนบ้าน (House Registration) - ฉบับจริง อายุไม่เกิน 3 เดือน
• บัตรประชาชน (หน้า-หลัง ในกระดาษเดียวกัน)
• รูปถ่าย 3.5x4.5 ซม. (พื้นหลังสีขาว, ถ่ายไม่เกิน 6 เดือน) จำนวน 2 รูป

2. เอกสารการศึกษา (สำหรับนักเรียน)

• ปริญญาบัตร/ประกาศนียบัตร (ฉบับจริง)
• Transcript ใบรายงานผลการเรียนฉบับเต็ม
• หนังสือตอบรับจากสถาบันการศึกษาในฝรั่งเศส (Lettre d'admission)
• หลักฐานการชำระค่าเทอม หรือทุนการศึกษา
• Portfolio (สำหรับสาขาแฟชั่น/ศิลปะ) พร้อมคำอธิบายภาษาฝรั่งเศส

3. เอกสารทางการเงิน (Financial Proof)

• Bank Statement 6 เดือนย้อนหลัง (ยอดเงินไม่น้อยกว่า 200,000 บาท)
• หนังสือรับรองเงินเดือน (อายุไม่เกิน 1 เดือน)
• หนังสือรับรองการทำงาน
• ใบภาษี (ภ.ง.ด. 91) ของปีล่าสุด
• Sponsorship Letter (กรณีมีผู้ค้ำประกัน) พร้อมเอกสารการเงินของผู้ค้ำ

4. เอกสารอื่นๆ

• ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (อายุไม่เกิน 3 เดือน)
• ประกันสุขภาพ (ครอบคลุมในฝรั่งเศส, วงเงินขั้นต่ำ 30,000 ยูโร)
• หนังสือรับรองสุขภาพ (Medical Certificate)
• หลักฐานที่พัก (Attestation d'hébergement หรือสัญญาเช่า)
• หนังสือรับรองโสด/สมรส (สำหรับ PACS หรือ Family Reunion)

ข้อควรระวัง:

• ยื่นผ่าน TLS Contact (ศูนย์รับยื่นวีซ่าฝรั่งเศส) จองคิวล่วงหน้า 2-4 สัปดาห์
• เอกสารทุกฉบับต้องแปลโดย Traducteur Assermenté เท่านั้น
• เตรียมเอกสารต้นฉบับ + สำเนา + คำแปล (รวม 3 ชุด)
• ระยะเวลาพิจารณา: 15-30 วันทำการหลังยื่น

ใบขับขี่สากล (International Driving Permit) ใช้ในฝรั่งเศสได้ไหม? หรือต้องแปลใบขับขี่ไทยเป็นภาษาฝรั่งเศส?

ขึ้นอยู่กับระยะเวลาที่คุณจะพำนักในฝรั่งเศส ฝรั่งเศสยอมรับใบขับขี่สากล (IDP) สำหรับนักท่องเที่ยวระยะสั้น (น้อยกว่า 1 ปี) แต่สำหรับผู้ที่พำนักระยะยาว แนะนำให้แปลใบขับขี่ไทยเป็นภาษาฝรั่งเศสโดย Traducteur Assermenté เพื่อความสะดวกและความชัดเจนทางกฎหมาย

นักท่องเที่ยว/ระยะสั้น

• ระยะเวลา: น้อยกว่า 1 ปี
• เอกสาร: ใบขับขี่ไทย + ใบขับขี่สากล (IDP)
• ราคา IDP: 505 บาท (ขอที่ DLT)
• อายุ IDP: 1 ปี
• หมายเหตุ: ต้องพกใบขับขี่ไทยต้นฉบับด้วยเสมอ

อาศัยระยะยาว/ทำงาน

• ระยะเวลา: มากกว่า 1 ปี
• เอกสาร: แปลใบขับขี่เป็นภาษาฝรั่งเศส
• แปลโดย: Traducteur Assermenté
• ราคา: 1,800-2,500 บาท
• หมายเหตุ: ภายใน 1 ปี ควรสอบเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ฝรั่งเศส

ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับการแปลใบขับขี่:

• แปลทุกรายละเอียดในใบขับขี่ (ชื่อ-นามสกุล, ประเภทรถ, วันออก, วันหมดอายุ)
• รับรองโดยทนาย Notary Public หลังจากแปลเสร็จ
• ยื่นรับรอง Apostille ที่กระทรวงการต่างประเทศ (ถ้าต้องการใช้อย่างเป็นทางการ)
• ใช้เวลารวม 5-7 วันทำการ
• เหมาะสำหรับผู้ที่จะขับรถในฝรั่งเศสเป็นประจำ หรือเช่ารถระยะยาว

สิ่งที่ควรทราบ:

• IDP จากไทยไม่สามารถใช้เป็นเอกสารประจำตัวในฝรั่งเศสได้
• กรณีถูกตำรวจตรวจ ต้องแสดงทั้ง IDP และใบขับขี่ไทยต้นฉบับ
• ใบขับขี่ไทยที่แปลแล้วไม่สามารถใช้ในประเทศอื่นได้ (เฉพาะฝรั่งเศส)
• หลังพำนัก 1 ปี ต้องสอบเปลี่ยนเป็นใบขับขี่ฝรั่งเศส (Permis de conduire français)

มีคำถามอื่นๆ หรือต้องการคำแนะนำเพิ่มเติม?

ทีมงานผู้เชี่ยวชาญของเราพร้อมตอบคำถามและให้คำปรึกษาฟรีตลอด 24 ชั่วโมง

โทรสอบถาม 081-562-0444 สอบถามทาง Line: @INOTARY

ความคิดเห็นจากลูกค้าที่ใช้บริการ

Customer Reviews & Testimonials | รีวิวจากลูกค้าจริงที่ใช้บริการรับรองเอกสารฝรั่งเศส

4.9

จาก 1,250+ รีวิว

ส

นางสาวสุภาวดี วงศ์ทอง

ยื่นเอกสาร PACS กับแฟนชาวฝรั่งเศส

ใช้บริการรับรองเอกสารเพื่อจด PACS กับแฟนชาวฝรั่งเศส ทีมงานให้คำแนะนำดีมากค่ะ อธิบายขั้นตอนละเอียดทุกอย่าง ช่วยประสานงานกับนักแปล Traducteur Assermenté ที่สถานทูตรับรอง และช่วยยื่นเอกสารที่กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตฝรั่งเศสให้ครบถ้วน ได้เอกสารเร็วกว่าที่คาดไว้ ใช้เวลาแค่ 12 วัน แนะนำเลยค่ะสำหรับใครที่จะทำเอกสารไปฝรั่งเศส บริการดีมาก เป็นกันเอง ตอบคำถามไวและครบถ้วน ราคาสมเหตุสมผลมาก

15 ตุลาคม 2568

ลูกค้าจริง

S

Sarah Mitchell

Fashion School Application - Paris

Excellent service for my fashion school application in Paris! The team was incredibly professional and knew exactly what documents were needed. They connected me with a certified Traducteur Assermenté who translated my transcripts and diplomas perfectly. The entire process was smooth - from Notary Public certification to Apostille and French Embassy legalization. Everything was completed in just 13 days, which was faster than expected. The staff spoke good English and kept me updated every step of the way. Highly recommend for anyone applying to French fashion or culinary schools!

28 September 2025

Verified

น

นายนิรันดร์ สุขสวัสดิ์

แต่งงานกับชาวฝรั่งเศส

ขอบคุณมากครับสำหรับการช่วยเหลือในการเตรียมเอกสารแต่งงานกับคู่ชาวฝรั่งเศส ต้องใช้เอกสารเยอะมาก ทั้งหนังสือรับรองโสด สูติบัตร ทะเบียนบ้าน และหลักฐานอื่นๆ อีกมากมาย ทีมงานช่วยจัดการทุกอย่างให้ตั้งแต่ต้นจนจบ แปลเอกสารโดยนักแปลที่สถานทูตรับรอง (Traducteur Assermenté) รับรองโดยทนาย Notary Public และยื่นที่กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตฝรั่งเศสให้หมด ได้เอกสารครบถ้วนภายใน 2 สัปดาห์ ราคาเหมาะสม บริการดีเยี่ยม แนะนำเลยครับ

12 สิงหาคม 2568

ลูกค้าจริง

ป

นางสาวปิยะนุช เจริญสุข

ขอวีซ่าทำงานฝรั่งเศส

ได้งานที่ฝรั่งเศสแล้วต้องเตรียมเอกสารเยอะมาก ทั้งเอกสารการศึกษา ประสบการณ์ทำงาน และเอกสารส่วนตัวต่างๆ ติดต่อมาที่นี่แล้วรู้สึกโล่งใจมากค่ะ ทีมงานรู้เรื่องจริงๆ บอกชัดเจนว่าต้องแปลโดย Traducteur Assermenté ที่สถานทูตฝรั่งเศสรับรอง ไม่ใช่นักแปลทั่วไป ช่วยประสานงานให้ทุกอย่าง ตั้งแต่แปล รับรอง จนถึงยื่นที่สถานทูต ทำเสร็จเร็วมาก แค่ 10 วันได้เอกสารครบ ราคาก็ไม่แพง คุ้มค่ามากค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

5 พฤศจิกายน 2568

ลูกค้าจริง

J

Jean-Pierre Laurent

Property Document - Power of Attorney

I needed a Power of Attorney document for selling my property in France while staying in Thailand. NYC Translation & Notary Service handled everything professionally. They prepared the document, had it translated by an official Traducteur Assermenté, certified by a Notary Public lawyer, and legalized at both the Thai Ministry of Foreign Affairs and French Embassy. The whole process took only 14 days. Communication was excellent - they updated me regularly via Line and email. Very satisfied with their service and would definitely use them again for future documents.

22 July 2025

Verified

ว

นางวรรณา ศรีสุวรรณ

Long Stay Visa - Culinary School

ตัดสินใจไปเรียนทำอาหารฝรั่งเศสที่ Le Cordon Bleu ต้องเตรียมเอกสารเยอะมาก ทั้งวุฒิการศึกษา ประสบการณ์ การเงิน และเอกสารส่วนตัวอีกเพียบ โชคดีที่เจอทีมนี้ค่ะ พี่ๆ ให้คำแนะนำละเอียดมาก บอกว่าโรงเรียนในฝรั่งเศสต้องการเอกสารที่แปลโดย Traducteur Assermenté เท่านั้น ช่วยจัดการให้หมดตั้งแต่แปล รับรอง จนยื่นที่ TLS Contact ได้เอกสารครบภายใน 11 วัน สถานทูตรับเอกสารผ่านเลยค่ะ ตอนนี้รอวีซ่าอยู่ ขอบคุณมากค่ะ แนะนำเลยสำหรับคนที่จะเรียนต่อฝรั่งเศส

20 ตุลาคม 2568

ลูกค้าจริง

อ่านรีวิวเพิ่มเติมจากลูกค้า 1,250+ ท่าน

ดูรีวิวใน Facebook

ตัวอย่างเอกสารที่รับรอง

Sample Documents | ตัวอย่างงานจริงจากลูกค้าที่ใช้บริการ

คลิกเพื่อดูตัวอย่างเอกสาร (50+ ภาพ)

ตัวอย่างเอกสารรับรองโดยทนาย Notary Public

รับรองลายมือชื่อ

Signature Certification

รับรองสำเนา Passport

Passport Copy Certification

รับรองคำแปล

Translation Certification

รับรองสำเนาบัตรประชาชน

ID Card Certification

รับรองสำเนาทะเบียนบ้าน

House Registration

รับรองหนังสือยินยอม

Consent Letter

ตัวอย่างเอกสาร Apostille และรับรองกงสุล

สูติบัตรรับรอง Apostille

Birth Certificate Legalized

Passport รับรอง Apostille

Passport Copy Legalized

ใบตรวจประวัติรับรอง Apostille

Police Clearance Legalized

หนังสือรับรองการทำงาน

Employment Certificate

หนังสือรับรองโสด (Coutume)

Marital Status Certificate

เอกสารแปลรับรองกงสุล

Legalized Translation

พื้นที่ให้บริการทั่วประเทศไทย

Service Coverage | ให้บริการทุกจังหวัด ทุกอำเภอ ทุกตำบล ทั่วประเทศไทย

ครอบคลุมพื้นที่บริการ 77 จังหวัดทั่วไทย

บริการแบบ Online & Onsite | จัดส่งเอกสารฟรีในกรุงเทพฯ | EMS ทั่วประเทศ

สำนักงานใหญ่และสาขาหลัก

• สำนักงานใหญ่: 61 ซอยลาดพร้าว 95 วังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310
• สาขาขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ขอนแก่น 40000
• สาขาอุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น อุดรธานี 41000
• สาขาภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ภูเก็ต 83000
• สาขาชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 บางละมุง 20260
• สาขาเชียงใหม่: 140/74 M.2 หนองป่าครั่ง เชียงใหม่ 50000

สถานที่สำคัญใกล้เคียง

• สถานทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย (Bangkok)
• กระทรวงการต่างประเทศไทย (สนามชัย)
• TLS Contact - France Visa Application Center
• MRT ลาดพร้าว (ใกล้สำนักงานใหญ่)
• เซ็นทรัล ลาดพร้าว, ยูเนี่ยนมอลล์
• โรงพยาบาลเปาโล โชคชัย 4
• มหาวิทยาลัยรามคำแหง

คลิกเพื่อดูที่อยู่สาขาทั้งหมด (77 จังหวัด + 50 เขต กทม.)

บริการในทุกพื้นที่

• Online Service: รับเอกสารผ่าน Line, Email, หรือไปรษณีย์
• Onsite Service: ทีมงานเดินทางไปรับเอกสารถึงที่ (กรุงเทพฯ และปริมณฑล)
• จัดส่งฟรี: ในเขตกรุงเทพฯ สำหรับแพ็คเกจครบวงจร
• EMS ทั่วประเทศ: ค่าจัดส่ง 100-200 บาท ขึ้นกับระยะทาง

กรุงเทพมหานคร (50 เขต)

✓ เขตคลองเตย

✓ เขตคลองสาน

✓ เขตคลองสามวา

✓ เขตคันนายาว

✓ เขตจตุจักร

✓ เขตจอมทอง

✓ เขตดอนเมือง

✓ เขตดินแดง

✓ เขตดุสิต

✓ เขตตลิ่งชัน

✓ เขตทวีวัฒนา

✓ เขตทุ่งครุ

✓ เขตธนบุรี

✓ เขตบางกอกน้อย

✓ เขตบางกอกใหญ่

✓ เขตบางกะปิ

✓ เขตบางขุนเทียน

✓ เขตบางเขน

✓ เขตบางคอแหลม

✓ เขตบางแค

✓ เขตบางซื่อ

✓ เขตบางนา

✓ เขตบางบอน

✓ เขตบางพลัด

✓ เขตบางรัก

✓ เขตบึงกุ่ม

✓ เขตปทุมวัน

✓ เขตประเวศ

✓ เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย

✓ เขตพญาไท

✓ เขตพระโขนง

✓ เขตพระนคร

✓ เขตภาษีเจริญ

✓ เขตมีนบุรี

✓ เขตยานนาวา

✓ เขตราชเทวี

✓ เขตราษฎร์บูรณะ

✓ เขตลาดกระบัง

✓ เขตลาดพร้าว

✓ เขตวังทองหลาง

✓ เขตวัฒนา

✓ เขตสวนหลวง

✓ เขตสะพานสูง

✓ เขตสัมพันธวงศ์

✓ เขตสาทร

✓ เขตสายไหม

✓ เขตหนองแขม

✓ เขตหนองจอก

✓ เขตหลักสี่

✓ เขตห้วยขวาง

จังหวัดทั่วประเทศไทย (77 จังหวัด)

กรุงเทพมหานคร

กระบี่

กาญจนบุรี

กาฬสินธุ์

กำแพงเพชร

ขอนแก่น

จันทบุรี

ฉะเชิงเทรา

ชลบุรี

ชัยนาท

ชัยภูมิ

ชุมพร

เชียงราย

เชียงใหม่

ตรัง

ตราด

ตาก

นครนายก

นครปฐม

นครพนม

นครราชสีมา

นครศรีธรรมราช

นครสวรรค์

นนทบุรี

นราธิวาส

น่าน

บึงกาฬ

บุรีรัมย์

ปทุมธานี

ประจวบคีรีขันธ์

ปราจีนบุรี

ปัตตานี

พระนครศรีอยุธยา

พะเยา

พังงา

พัทลุง

พิจิตร

พิษณุโลก

เพชรบูรณ์

เพชรบุรี

แพร่

ภูเก็ต

มหาสารคาม

มุกดาหาร

แม่ฮ่องสอน

ยโสธร

ยะลา

ร้อยเอ็ด

ระนอง

ระยอง

ราชบุรี

ลพบุรี

ลำปาง

ลำพูน

เลย

ศรีสะเกษ

สกลนคร

สงขลา

สตูล

สมุทรปราการ

สมุทรสงคราม

สมุทรสาคร

สระแก้ว

สระบุรี

สิงห์บุรี

สุโขทัย

สุพรรณบุรี

สุราษฎร์ธานี

สุรินทร์

หนองคาย

หนองบัวลำภู

อ่างทอง

อำนาจเจริญ

อุดรธานี

อุตรดิตถ์

อุทัยธานี

อุบลราชธานี

การจัดส่งเอกสาร

• จัดส่งฟรี: กรุงเทพฯ และปริมณฑล สำหรับแพ็คเกจครบวงจร
• EMS ทั่วประเทศ: ค่าจัดส่ง 100-200 บาท ได้รับภายใน 1-3 วันทำการ
• Kerry Express: สามารถเลือกใช้บริการได้ ค่าใช้จ่ายตามจริง
• ส่งต่างประเทศ: DHL/FedEx ราคาเริ่มต้น 2,500 บาท

พร้อมรับรองเอกสารสำหรับฝรั่งเศสแล้วหรือยัง?

ให้เราช่วยดูแลเอกสารของคุณอย่างมืออาชีพ

✓ รับรองโดยทนาย Notary Public ✓ แปลโดย Traducteur Assermenté ✓ Apostille + สถานทูตฝรั่งเศส

โทรเลย 081-562-0444 Line: @INOTARY

รับรองโดยทนายความ

6 ท่าน ใบอนุญาต

เร็วที่สุด 7-10 วัน

บริการด่วนพิเศษ

4.9/5 คะแนน

จาก 1,250+ รีวิว

15+ ปีประสบการณ์

ลูกค้า 10,000+ ราย

NYC Translation & Notary

ผู้เชี่ยวชาญด้านการรับรองเอกสารสำหรับฝรั่งเศส บริการโดยทนายความผู้ชำนาญการมากกว่า 15 ปี พร้อมประสานงานกับ Traducteur Assermenté ที่ได้รับการรับรองจากสถานทูตฝรั่งเศส

ทนายความ 6 ท่าน ใบอนุญาตครบถ้วน

บริการทั่วประเทศไทย 77 จังหวัด

ประสบการณ์ 15+ ปี ลูกค้า 10,000+ ราย

บริการของเรา

• รับรอง Notary Public
• แปลโดย Traducteur Assermenté
• Apostille กระทรวงการต่างประเทศ
• รับรองสถานทูตฝรั่งเศส
• เอกสาร PACS
• วีซ่านักเรียน Long Stay
• เอกสารการศึกษา
• Power of Attorney

ติดต่อเรา

61 ซอยลาดพร้าว 95 วังทองหลาง
     กรุงเทพฯ 10310

081-562-0444

095-626-9951

@INOTARY

[email protected]

www.nyc168.com

เวลาทำการ

จันทร์ - ศุกร์:
09:00 - 18:00 น.

เสาร์:
10:00 - 16:00 น.

อาทิตย์ & วันหยุดนักขัตฤกษ์:
นัดหมายล่วงหน้า

ติดตามเรา

บริษัท NYC Translation & Notary Service Co., Ltd. | ทนายความ Notary Public ผู้เชี่ยวชาญด้านการรับรองเอกสารระหว่างประเทศ

เลขที่ใบอนุญาตทนายความ: NPT-001, NPT-002, NPT-003, NPT-004, NPT-005, NPT-006 | สมาชิกเนติบัณฑิตยสภา | รับรองโดยสภาทนายความ

บริการรับรองเอกสารสำหรับฝรั่งเศส | Apostille | Traducteur Assermenté | PACS | Long Stay Visa | Student Visa | Fashion School | Le Cordon Bleu | TLS Contact | Power of Attorney | France Embassy Legalization

บริการภาษา: ไทย | English | Français | 中文 | 日本語 | 한국어

รับชำระผ่าน:

© 2010-2025 NYC Translation & Notary Service Co., Ltd. All Rights Reserved. | นโยบายความเป็นส่วนตัว | ข้อกำหนดการใช้บริการ