บริการแปล + รับรองเอกสารราชการไทย
ครอบคลุมเอกสาร 41 ชนิดจากหน่วยงานราชการไทย ลำดับรับรองทั่วไป: หน่วยงานต้นเรื่อง → กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง หรือ Apostille (ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 กับประเทศที่ยอมรับ)
ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่
ทะเบียนราษฎร (8)
บัตรประจำตัว (5)
การศึกษา (7)
การทำงาน (4)
นิติบุคคล (3)
ประวัติอาชญากรรม (1)
การแพทย์ (3)
การเงิน (3)
กฎหมาย (5)
ตรวจคนเข้าเมือง (2)
ตรวจก่อนเลือกหน้าย่อย
เริ่มจากฉบับที่ผู้รับยอมรับ
บางหน่วยงานรับเฉพาะฉบับคัดใหม่หรือฉบับที่มีอายุไม่เกินที่กำหนด ตรวจกับผู้รับก่อนเริ่มแปล เพื่อไม่ต้องแปลซ้ำ
คำแปลต้องตรงต้นฉบับทุกจุด
ชื่อ วันที่ ตราประทับ และหมายเหตุข้างเอกสารต้องแปลครบ การสะกดชื่อควรตรงกับหนังสือเดินทาง
ลำดับการรับรองขึ้นกับปลายทาง
กรมการกงสุลรับรองเอกสารและคำแปลตามเงื่อนไขของกรม จากนั้นอาจต้องรับรองที่สถานทูตปลายทาง หรือใช้ Apostille ได้ตั้งแต่ 28 ก.พ. 2570 กับประเทศที่ยอมรับ
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
เอกสารราชการไทยแบบใดที่ต้องแปลบ่อย?
เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ใบเปลี่ยนชื่อ วุฒิการศึกษา และหนังสือรับรองความประพฤติ รายการที่ต้องใช้จริงกำหนดโดยหน่วยงานผู้รับ
กรมการกงสุลรับรองอะไร?
รับรองว่าลายมือชื่อหรือตราของหน่วยงานบนเอกสารเป็นของจริง ตามเงื่อนไขที่กรมกำหนด ไม่ได้รับรองว่าหน่วยงานปลายทางจะยอมรับเนื้อหาเอกสาร
ใช้ Apostille แทนการรับรองสถานทูตได้เมื่อใด?
อนุสัญญามีผลกับไทยวันที่ 28 ก.พ. 2570 และใช้ได้เฉพาะกับประเทศภาคีที่ไม่ได้คัดค้านการเข้าร่วมของไทย ก่อนวันดังกล่าวให้ใช้การรับรองตามที่สถานทูตกำหนด
ขอใบเสนอราคาอย่างไร?
ส่งชนิดเอกสาร จำนวนหน้า ภาษาปลายทาง และประเทศที่จะใช้ให้เจ้าหน้าที่ ค่าธรรมเนียมราชการชำระแยกตามที่หน่วยงานกำหนด
แหล่งอ้างอิงทางการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
เงื่อนไขการรับรองเอกสารและคำแปล ช่องทางนัดหมาย และประกาศล่าสุด
- HCCH: สถานะอนุสัญญา Apostille
ไทยเข้าร่วม 30 มิ.ย. 2569 อนุสัญญามีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570; ใช้ตรวจสถานะประเทศปลายทาง
- สำนักทะเบียนกลาง กรมการปกครอง
งานทะเบียนราษฎรและทะเบียนครอบครัว รวมการจดทะเบียนสมรสและบันทึกฐานะแห่งครอบครัว
ตรวจเนื้อหา 9 ตุลาคม 2026 · ข้อมูลช่วยเตรียมงานทั่วไป หน่วยงานผู้รับเป็นผู้กำหนดสิ่งที่ยอมรับ ค่าบริการขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NYC168