ความเชี่ยวชาญและประสบการณ์
E-E-A-T ที่จับต้องได้ — ประสบการณ์ ความเชี่ยวชาญ ความน่าเชื่อถือ และความไว้วางใจ
ประสบการณ์ (Experience)
NYC Legal & Notary Services Co., Ltd. ให้บริการในตลาดประเทศไทยมาต่อเนื่อง ผ่านโครงการจริงทั้งภาครัฐและเอกชน ในพื้นที่กรุงเทพและจังหวัดสำคัญ
ความเชี่ยวชาญ (Expertise)
- ทีมงานผ่านการอบรมเฉพาะทางและสอบใบรับรองที่เกี่ยวข้อง
- ใช้เครื่องมือมาตรฐานสากล
- มีกระบวนการ QA ทุกขั้นตอน
ความน่าเชื่อถือ (Authoritativeness)
ได้รับการอ้างอิงจากแหล่งข้อมูลภาครัฐ เว็บไซต์อุตสาหกรรม และ media ที่เกี่ยวข้อง ดูรายการอ้างอิงเต็มที่หน้าบทความแต่ละชิ้น
ความไว้วางใจ (Trust)
ทุกหน้ามีชื่อผู้เขียน วันที่ทบทวนล่าสุด และอ้างอิงแหล่งจริง ระบบติดตามคุณภาพอัตโนมัติให้คะแนน E-E-A-T แต่ละหน้าเพื่อรักษามาตรฐาน
ทนาย Notary Public 6 ท่าน — ใบอนุญาตจริงจากสภาทนายความ
Expertise Deep-Dive
ขอบเขตความเชี่ยวชาญ 5 สาย: กฎหมาย ภาษา กงสุล วีซ่า และการรับรอง
หลายคนเข้าใจว่าสถาบันภาษาเอ็นวายซีเป็นเพียงศูนย์แปลเอกสาร แท้จริงแล้วเราให้บริการครอบคลุม 5 สายงานที่ต่อเนื่องเชื่อมโยงกัน ตั้งแต่งานภาษาไปจนถึงงานกฎหมายระหว่างประเทศ ในหน้านี้เราขออธิบายรายละเอียดของแต่ละสายงาน วิธีที่ทีมแต่ละสายทำงานร่วมกัน และผลลัพธ์ที่ลูกค้าจะได้รับ
สายที่ 1 — งานแปลรับรอง (Certified Translation)
หัวใจของงานแปลรับรองอยู่ที่ความแม่นยำในการใช้คำศัพท์เฉพาะทางและการรักษารูปแบบเอกสาร ทีมนักแปลของเราแบ่งเป็น 4 หมวดตามความเชี่ยวชาญ ได้แก่ เอกสารราชการ/ทะเบียนราษฎร์ เอกสารการศึกษา เอกสารทางกฎหมาย และเอกสารทางธุรกิจ/การเงิน แต่ละหมวดมี Glossary ภายในของสถาบัน เพื่อควบคุมความสม่ำเสมอของคำแปลข้ามโครงการ นอกจากนี้เรายังมีนักแปล NAATI สำหรับเอกสารที่ต้องยื่นในออสเตรเลียโดยเฉพาะ ทำให้ลูกค้าที่ยื่นวีซ่า Skilled Migration หรือ Student Visa สามารถใช้เอกสารที่ผ่าน NAATI stamp ได้โดยตรง
สายที่ 2 — งานรับรองโดยทนาย (Notarial Services)
ทนายความของเราขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย มีอำนาจในการรับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนาเอกสาร รับรองคำแปล และรับรองข้อเท็จจริงในเอกสารต่าง ๆ ตามข้อบังคับของสภาทนายความ ว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 การรับรองประเภทนี้เป็นที่ยอมรับของศาลและหน่วยงานราชการในต่างประเทศ โดยเฉพาะประเทศที่ใช้ระบบ Common Law เช่น สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร แคนาดา ออสเตรเลีย และประเทศในยุโรปหลายประเทศ
สายที่ 3 — งานประสานกงสุล (MOFA Legalization)
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เป็นหน่วยงานที่รับรองเอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศตามกระบวนการ Legalization ทีมของเรามีความชำนาญในการเตรียมเอกสารให้ตรงตามข้อกำหนดของกงสุล ทั้งรูปแบบการจัดหน้า ลำดับการเรียงเอกสาร ประเภทของการรับรอง (รับรองคำแปล vs รับรองสำเนา) และประเภทของตราประทับ (Blue Ribbon vs Red Ribbon) การเตรียมเอกสารให้ถูกต้องตั้งแต่ครั้งแรกช่วยประหยัดเวลาได้อย่างมาก เพราะการถูกตีกลับหมายถึงการต้องรอคิวใหม่ซึ่งอาจกินเวลา 5-7 วันทำการ
สายที่ 4 — งานวีซ่าและการย้ายถิ่น (Visa & Immigration)
เราให้บริการจัดเตรียมเอกสารและให้คำปรึกษาสำหรับวีซ่ากว่า 50 ประเทศทั่วโลก ทั้งวีซ่านักท่องเที่ยว วีซ่านักเรียน วีซ่าทำงาน วีซ่าคู่หมั้น/คู่สมรส วีซ่าธุรกิจ วีซ่าลงทุน และวีซ่าเกษียณ ทีมงานติดตามการเปลี่ยนแปลงของกฎระเบียบวีซ่าของแต่ละประเทศอย่างใกล้ชิด เพราะเงื่อนไขเปลี่ยนแปลงบ่อย โดยเฉพาะหลังยุค COVID-19 ที่หลายประเทศปรับกระบวนการยื่นเป็นออนไลน์ทั้งหมด สำหรับลูกค้าที่วางแผนย้ายถิ่นถาวร เรายังมีบริการปรึกษาแบบ Long-term Roadmap ที่วางแผนการเก็บเอกสารตั้งแต่วีซ่าแรกจนถึง PR/Citizenship
สายที่ 5 — Apostille และเอกสารประเทศภาคี Hague Convention
ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก (Hague Apostille Convention) ตั้งแต่ปี 2024 ซึ่งเปลี่ยนกระบวนการรับรองเอกสารสำหรับประเทศภาคีอย่างมีนัยสำคัญ จากเดิมที่ต้องผ่านทั้งกงสุลไทยและสถานทูตปลายทาง กลายเป็นการประทับ Apostille ที่กรมการกงสุลเพียงขั้นตอนเดียว ทีมของเราเป็นหนึ่งในสำนักงานแรก ๆ ที่ปรับกระบวนการทำงานให้รองรับ Apostille เต็มรูปแบบ พร้อมให้คำปรึกษาว่าประเทศปลายทางของลูกค้าเข้าข่ายภาคีหรือไม่ และวิธีที่จะประหยัดค่าใช้จ่ายและเวลาสูงสุด
คำถามที่พบบ่อย
- ต้องเลือกใช้บริการแค่สายเดียวได้หรือไม่?
- ได้ครับ ลูกค้าสามารถเลือกใช้เฉพาะบริการที่ต้องการ เช่น แปลอย่างเดียว หรือรับรองทนายอย่างเดียว แต่ส่วนใหญ่ลูกค้าเลือกใช้บริการต่อเนื่องเพราะประหยัดเวลาและได้ราคารวมที่ดีกว่า
- ทีมงานมีใบอนุญาตอะไรบ้าง?
- ทนายความของเรามีใบอนุญาตทนายความจากสภาทนายความและขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney นักแปลรับรองขึ้นทะเบียนกับกรมการกงสุล และมีนักแปล NAATI Certified สำหรับงานที่ต้องยื่นในออสเตรเลีย
- รับงานเร่งด่วนแบบ same-day ได้หรือไม่?
- รับได้ในบางประเภทเอกสาร เช่น รับรองสำเนา รับรองลายมือชื่อ ที่ทนายพร้อมให้บริการทันที ส่วนงานที่ต้องผ่านกงสุลจะขึ้นอยู่กับคิวของกรมการกงสุลในวันนั้น
ทุกบริการของสถาบันภาษาเอ็นวายซีทำงานภายใต้กรอบมาตรฐานเดียวกัน: เอกสารทุกฉบับผ่านการตรวจสอบสองชั้น โดยผู้แปลรับรอง (Certified Translator) และทนายความหรือ Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ เพื่อให้เอกสารมีน้ำหนักทางกฎหมายและใช้ได้จริงกับหน่วยงานต้นทางและปลายทาง หากคุณต้องการปรึกษาเบื้องต้นก่อนตัดสินใจ ทีมงานยินดีประเมินสถานการณ์ให้ฟรีผ่าน LINE Official หรือโทรศัพท์ในเวลาทำการ พร้อมประเมินระยะเวลา ค่าใช้จ่าย และเอกสารประกอบที่จำเป็นให้ครบถ้วนตั้งแต่ครั้งแรกที่ติดต่อ