House Registration → United States · Hague Apostille
แปล + รับรองทะเบียนบ้าน (ทร.14)เพื่อใช้ในสหรัฐอเมริกา
บริการครบวงจร: คัดเอกสาร → แปล → รับรอง MoJ → กงสุลไทย MFA → Apostille (US Department of State — Office of Authentications) · สอบถามราคา — ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่
Licensed · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
ทนาย Notary Public 6 ท่าน — ใบอนุญาตจริงจากสภาทนายความ
ตรวจสอบได้ที่ lawyerscouncil.or.thNotarial Services Attorney B.E. 2551อัปเดต 2569
ขั้นตอนทั้งหมด (4 ขั้นตอน)
- Step 1คัดทะเบียนบ้าน (ทร.14)จากสำนักทะเบียนอำเภอ/เขต
- Step 2แปลอังกฤษ + รับรอง MoJ
- Step 3รับรองกงสุลไทย MFA
- Step 4Apostille (US Department of State — Office of Authentications)
ข้อมูลสหรัฐอเมริกา
- เมืองหลวง: Washington, D.C.
- ภาษาราชการ: EN
- Hague Apostille: Yes (since 1981)
- Competent Authority: US Department of State — Office of Authentications
- สถานทูตในกรุงเทพ: มี
ข้อมูลทะเบียนบ้าน (ทร.14)
- ออกโดย: สำนักทะเบียนอำเภอ/เขต
- ต้องต้นฉบับ: ไม่จำเป็น
- Tier: A · หมวด civil-registration
- Use-cases: ยืนยันที่อยู่, วีซ่า, แต่งงาน
คำถามที่พบบ่อย
Q: ทะเบียนบ้าน (ทร.14)ต้อง Apostille หรือ Legalization?
A: Apostille (สหรัฐอเมริกาเป็นสมาชิก Hague ตั้งแต่ 1981)
Q: ใช้เวลาทั้งหมดกี่วัน?
A: 5–10 วันทำการ
Q: ราคาเริ่มต้น?
A: สอบถามราคา — ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ (ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ)
Q: สหรัฐอเมริกายอมรับ e-Apostille ไหม?
A: รับ e-Apostille สำหรับหลายประเภทเอกสาร (ตรวจสอบกับปลายทาง)
Q: ต้องแปลเป็นภาษาอะไร?
A: EN
แหล่งอ้างอิงทางการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
เงื่อนไขการรับรองเอกสารและคำแปล การนัดหมาย และประกาศล่าสุด
- HCCH: สถานะอนุสัญญา Apostille
อนุสัญญามีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 ใช้ตรวจสถานะของประเทศปลายทางและการคัดค้าน
- สำนักทะเบียนกลาง กรมการปกครอง
งานทะเบียนราษฎรและทะเบียนครอบครัว รวมการจดทะเบียนสมรสและบันทึกฐานะแห่งครอบครัว
ตรวจรายการแหล่งอ้างอิง 9 ตุลาคม 2026 · หน่วยงานผู้รับเป็นผู้กำหนดเอกสารที่ยอมรับ ค่าบริการขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่