NOTARY COMPARISONS
เปรียบเทียบระบบ Notary Public ไทย vs 30 ประเทศทั่วโลก
เข้าใจภาพรวมระบบ Notary Public ของแต่ละประเทศ ค่าธรรมเนียม ระยะเวลา และ Legalization Chain พร้อม workflow ข้ามพรมแดนหลังไทยเข้า Hague Apostille (28 ก.พ. 2570)
ทนาย Notary Public 6 ท่าน — ใบอนุญาตจริงจากสภาทนายความ
ระบบ Common-Law (US/UK/AU/NZ/SG/HK/IN/PH/ZA/SE) (11)
- 🇺🇸ไทย vs สหรัฐอเมริกาUnited States · Notary Public (State-commissioned)ประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇬🇧ไทย vs สหราชอาณาจักรUnited Kingdom · Scrivener Notary / Notary Publicประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇸🇬ไทย vs สิงคโปร์Singapore · Notary Public (SAL-appointed)ประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇦🇺ไทย vs ออสเตรเลียAustralia · Notary Public / Justice of the Peaceประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇨🇦ไทย vs แคนาดาCanada · Notary Public / Commissioner of Oathsประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇳🇿ไทย vs นิวซีแลนด์New Zealand · Notary Publicประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇮🇳ไทย vs อินเดียIndia · Notary Public (Central/State-appointed)ประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇸🇪ไทย vs สวีเดนSweden · Notarius Publicusประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇵🇭ไทย vs ฟิลิปปินส์Philippines · Notary Publicประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇲🇾ไทย vs มาเลเซียMalaysia · Notary Public (AGC-appointed)ประเทศปลายทางไม่ใช่ภาคี — ใช้การรับรองผ่านสถานทูต
- 🇿🇦ไทย vs แอฟริกาใต้South Africa · Notary Publicประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
ระบบ Civil-Law (EU/JP/KR/CN/ME/LATAM/ID/VN/RU/IL) (17)
- 🇯🇵ไทย vs ญี่ปุ่นJapan · 公証人 (Kōshōnin) — Civil-Law Notaryประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇨🇳ไทย vs จีนChina (Mainland) · 公证员 (Gōngzhèngyuán) — Civil-Law Notaryประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇩🇪ไทย vs เยอรมนีGermany · Notar — Civil-Law Notaryประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇫🇷ไทย vs ฝรั่งเศสFrance · Notaire — Civil-Law Notaryประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇰🇷ไทย vs เกาหลีใต้South Korea · 공증인 (Kongjeungin) — Civil-Law Notaryประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇦🇪ไทย vs สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์United Arab Emirates · Notary Public (MOJ-appointed)ประเทศปลายทางไม่ใช่ภาคี — ใช้การรับรองผ่านสถานทูต
- 🇸🇦ไทย vs ซาอุดีอาระเบียSaudi Arabia · كاتب العدل (Kātib al-ʿAdl) — Civil-Law Notaryประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇮🇹ไทย vs อิตาลีItaly · Notaio — Civil-Law Notaryประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇪🇸ไทย vs สเปนSpain · Notario — Civil-Law Notaryประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇳🇱ไทย vs เนเธอร์แลนด์Netherlands · Notaris — Civil-Law Notaryประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇧🇷ไทย vs บราซิลBrazil · Tabelião de Notas — Civil-Law Notaryประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇲🇽ไทย vs เม็กซิโกMexico · Notario Público — Civil-Law Notaryประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇷🇺ไทย vs รัสเซียRussia · Нотариус (Notarius)ประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇮🇱ไทย vs อิสราเอลIsrael · נוטריון (Notarion)ประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇮🇩ไทย vs อินโดนีเซียIndonesia · Notaris — Civil-Law Notaryประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇻🇳ไทย vs เวียดนามVietnam · Công chứng viên (Civil-Law Notary)ประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
- 🇦🇷ไทย vs อาร์เจนตินาArgentina · Escribano Público — Civil-Law Notaryประเทศปลายทางเป็นภาคี Apostille
ระบบผสม (Canada QC / Switzerland / Norway) (3)
ตรวจก่อนเลือกหน้าย่อย
ระบบต่างกัน ชื่อเรียกต่างกัน
Notary ในประเทศ civil-law มักเป็นนักกฎหมายวิชาชีพเฉพาะ ส่วนไทยใช้ทนายความที่ขึ้นทะเบียนเป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร หน้าที่จึงไม่เท่ากันทุกประเทศ
ป้าย Apostille คือสถานะประเทศปลายทาง
ป้ายในรายการบอกว่าประเทศนั้นเป็นภาคีอนุสัญญาหรือไม่ ไม่ได้ยืนยันว่าเอกสารไทยใช้ Apostille ได้ในวันนี้
ค่าใช้จ่ายต่างประเทศไม่แสดงบนหน้านี้
ค่าธรรมเนียมของ notary ต่างประเทศเปลี่ยนตามผู้ให้บริการและเขตอำนาจ จึงนำตัวเลขเฉลี่ยที่ไม่มีแหล่งยืนยันออก ให้ตรวจกับผู้ให้บริการในประเทศนั้นโดยตรง
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
Notary ไทยเทียบเท่า Notary ต่างประเทศไหม?
ไม่เสมอไป ขอบเขตอำนาจต่างกันตามกฎหมายแต่ละประเทศ ให้ตรวจว่าผู้รับเอกสารยอมรับคำรับรองจากทนายความไทยหรือไม่
ประเทศที่มีป้าย Apostille รับเอกสารไทยแบบ Apostille ได้เลยหรือไม่?
ยังไม่ได้จนกว่าอนุสัญญามีผลกับไทย (28 ก.พ. 2570 ตาม HCCH) และผู้รับต้องยอมรับรูปแบบนั้น
ข้อมูลเปรียบเทียบนำมาจากไหน?
เป็นข้อมูลสรุปเพื่อเตรียมงานทั่วไป ควรตรวจกับหน่วยงานหรือสถานทูตของประเทศนั้นก่อนตัดสินใจ
ขอใบเสนอราคาอย่างไร?
แจ้งประเภทเอกสาร ประเทศ และหน่วยงานที่จะยื่นให้เจ้าหน้าที่ เพื่อประเมินขอบเขตงานและเสนอราคาเฉพาะกรณี
แหล่งอ้างอิงทางการ
- สภาทนายความ: ทะเบียนผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
ใช้ตรวจว่าทนายความผู้รับรองยังมีสถานะและขึ้นทะเบียนเป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร
- กรมการกงสุล: การรับรองเอกสาร (Legalization)
ตรวจเงื่อนไข เอกสารที่รับ และการนัดหมายรับรองเอกสารล่าสุดก่อนยื่น
- HCCH: สถานะอนุสัญญา Apostille
ตรวจว่าประเทศปลายทางและประเทศไทยเข้าร่วมเมื่อใด อนุสัญญามีผลกับไทยวันที่ 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันนั้นยังใช้กระบวนการรับรองตามที่หน่วยงานกำหนด
ตรวจเนื้อหา 9 ตุลาคม 2026 · ข้อมูลช่วยเตรียมงานทั่วไป หน่วยงานผู้รับเป็นผู้กำหนดสิ่งที่ยอมรับ ค่าบริการขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NYC168