ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
โลโก้ สถาบันภาษาเอ็นวายซีสถาบันภาษาเอ็นวายซี
ไทยDefault: th
นัดปรึกษาฟรี

รับแปลเอกสารรับรอง — 12 พื้นที่ยุทธศาสตร์ทั่วประเทศ

ข้อมูลเตรียมคำแปลสำหรับ 12 เมือง/อำเภอ แยกตามหน่วยงานที่มักเกี่ยวข้องในพื้นที่ หน้าพื้นที่ไม่ใช่รายชื่อสาขา งานรับรองต่อ เช่น กรมการกงสุล หรือ Apostille (มีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570) ขึ้นกับข้อกำหนดของผู้รับ

ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่
ภาพสร้างประกอบการเตรียมแฟ้มเอกสาร ไม่ใช่เอกสารรับรองจริง
ภาพสร้างประกอบการเตรียมแฟ้มเอกสาร ไม่ใช่เอกสารราชการจริง สำนักงาน NYC บุคคลผู้ให้บริการ หรือหลักฐานการอนุมัติ

ภาคใต้

รับแปลเอกสาร ป่าตอง

Patong · ภูเก็ต

ป่าตองเป็นศูนย์กลาง expat และนักท่องเที่ยวระยะยาวที่สุดในอันดามัน — เอกสารที่ต้องแปลรับรองจึงเน้นวีซ่าคู่สมรส Retirement PCC และสัญญาเช่าวิลล่า/คอนโดยาว 1-3 ปี ทีมงานเราส่งเอกสารรับ-ส่งฟรีเข้าพื้นที่ ป่าตอง กะทู้ ราไวย์ กะตะ กะรน เข้าคู่กับกงสุลรัสเซียและออสเตรเลียในภูเก็ตที่ยอมรับเฉพาะแปลรับรองที่มีลายเซ็นนักแปลจดทะเบียนเท่านั้น

รับแปลเอกสาร ตรัง

Trang

ตรังเป็นเมืองการค้ายางพารา ปาล์ม และท่าเรือกันตังที่ส่งออกไปมาเลเซียและจีน — เราให้บริการแปลเอกสารส่งออก (Fumigation, Phytosanitary, CoO Form D ASEAN, Health Cert) และเอกสารแรงงานเดินเรือ (Seaman's Book, STCW) ที่ตรงมาตรฐาน IMO และ Port State Control ของมาเลเซีย/สิงคโปร์

รับแปลเอกสาร กระบี่

Krabi

กระบี่มี expat scandinavian หนาแน่นในเกาะลันตาและอ่าวนาง — สำนวนแปลของเราครอบคลุมทั้งภาษาอังกฤษ สวีเดน เยอรมัน และรัสเซีย พร้อมรับ-ส่งเอกสารข้ามเกาะลันตาผ่าน Speed Boat ใน 1 วัน สำหรับงานครูดำน้ำ เรามีสำนวนมาตรฐาน PADI/SSI ที่ใช้ยื่นทำงานต่างประเทศได้ทันที

รับแปลเอกสาร ชุมพร

Chumphon

ชุมพรเป็นประตูเกาะเต่า — ศูนย์กลาง PADI Divemaster training ของโลก — และเป็นเมืองท่าเรือ Yacht ที่โตเร็ว เราเป็นทีมแปลไม่กี่ทีมที่มีสำนวนตรงตามมาตรฐาน PADI Instructor Manual, RYA Yacht Master, และ Port State Control เอกสารทุกฉบับส่งเข้าเกาะเต่าผ่านเรือ Lomprayah / Songserm ในเช้าถัดไป

ภาคเหนือ

รับแปลเอกสาร นครสวรรค์

Nakhon Sawan

นครสวรรค์เป็นประตูภาคเหนือตอนล่าง มีผู้ยื่นเรียนต่อและทำงานต่างประเทศจำนวนมาก — เราให้บริการรับ-ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ 100% ระยะเวลายืนยันในใบเสนอราคา ไม่ต้องเดินทางมากรุงเทพ งานที่พบบ่อยคือ Transcript รับรองกระทรวงการต่างประเทศเพื่อสมัครเรียน MEXT/KGSP

รับแปลเอกสาร แม่ฮ่องสอน

Mae Hong Son

แม่ฮ่องสอน โดยเฉพาะปาย เป็น safe haven สำหรับ digital nomad และ yoga expat ยุโรป/อิสราเอล — ปกติต้องขับ 4 ชม. ลงเชียงใหม่หรือส่งไปรษณีย์กรุงเทพ เราให้บริการส่งถึงปายผ่าน Aya/Prempracha Bus ในเช้าถัดไป · ทีมงานเข้าใจ workflow ตม.แม่ฮ่องสอนที่เข้มเรื่อง TM.30 บนพื้นที่ห่างไกล และมีสำนวนแปลภาษาพม่า คะเรน ไทใหญ่ สำหรับการค้าชายแดน

ภาคอีสาน

รับแปลเอกสาร ขอนแก่น

Khon Kaen

ขอนแก่นเป็นที่ตั้ง สถานกงสุลใหญ่สหรัฐอเมริกาเพียงแห่งเดียวในภาคอีสาน — สำนวนแปลของเราตรงตามแบบฟอร์มที่ US Consulate Khon Kaen กำหนด (K-1, IR1, CR1, CRBA) พร้อมเลขทะเบียนนักแปลที่กงสุลจดจำ และเราให้ตัวช่วยกรอกแบบ DS-160/DS-260 ฟรีสำหรับลูกค้าที่ใช้บริการแปลครบชุด

ภาคกลาง

รับแปลเอกสาร สมุทรปราการ

Samut Prakan

สมุทรปราการมีทั้งสนามบินสุวรรณภูมิและนิคมอุตสาหกรรม 4 แห่ง (บางปู, บางพลี, ลาดกระบัง overflow, บางเสาธง) — เอกสารที่ต้องแปลเร่งด่วนคือ Bill of Lading, MSDS, สัญญาจ้าง และ Power of Attorney สำหรับรับสินค้า เราส่งไรเดอร์เข้าถึงพื้นที่บางพลี บางปู พระประแดง ภายใน 3 ชม. รับ-ส่งไม่คิดค่าใช้จ่ายเพิ่ม

รับแปลเอกสาร ปทุมธานี

Pathum Thani

ปทุมธานีคือศูนย์กลางการศึกษาและอุตสาหกรรมของภาคกลาง — เอกสาร Transcript ของ AIT, มธ.ศูนย์รังสิต, ม.กรุงเทพ และ ม.รังสิต เราแปลตามฟอร์แมตทางการที่ Registrar ของแต่ละสถาบันยอมรับ พร้อมรับ-ส่งเข้าถึงหอพัก AIT และคอนโดคลองหลวงในวัน สำหรับนวนครเรามีสำนวนแปลสัญญาจ้าง JP↔TH และ EN↔TH ตรงตามฟอร์แมต BOI Fast Track

รับแปลเอกสาร สิงห์บุรี

Sing Buri

สิงห์บุรีเป็นจังหวัดขนาดเล็กที่ไม่มีสำนักแปลรับรองในพื้นที่ — ลูกค้าต้องเดินทางไปลพบุรี อ่างทอง หรือกรุงเทพ ให้บริการรับ-ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ผ่านสาขาเมืองสิงห์บุรี · อินทร์บุรี · บางระจัน โดยกำหนดเวลาและค่าบริการยืนยันในใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่

ภาคตะวันออก

รับแปลเอกสาร พัทยา

Pattaya · ชลบุรี

พัทยาเป็นเมือง expat retiree ที่ใหญ่ที่สุดในไทย ตม.จอมเทียนตรวจเข้มเรื่องเอกสารต่อ Retirement/Marriage/OA Visa — สำนวนแปลของเราจึงตรงตามแบบฟอร์ม Immigration Jomtien 100% และมีบริการ 'One-stop Retirement Package' รวมแปล + รับรอง + วิ่งยื่นคิว ตม.จอมเทียน · เรารู้ทุก officer ที่ตรวจงานต่อวีซ่าและช่วยลดการโดน reject

รับแปลเอกสาร ศรีราชา ชลบุรี

Si Racha, Chonburi · ชลบุรี

ศรีราชาคือ Little Tokyo ของไทย — Japanese expat หนาแน่นที่สุดในประเทศ นิคมอมตะซิตี้และแหลมฉบังมีบริษัทญี่ปุ่นกว่า 800 แห่ง เรามีทีมนักแปลญี่ปุ่นระดับ N1 ประจำเต็มเวลา เอกสาร Work Permit BOI งานส่งออกท่าเรือแหลมฉบัง และ Transcript โรงเรียนนานาชาติ Regents/St Andrews แปลได้ในวันเดียวพร้อมส่งเข้าถึงพื้นที่อมตะซิตี้ในเช้า

ตรวจก่อนเลือกหน้าย่อย

  • หน้าพื้นที่ไม่ใช่สาขา

    หน้าพื้นที่ช่วยรวมข้อมูลหน่วยงานที่มักเกี่ยวข้อง ไม่ได้หมายความว่ามีสำนักงานหรือเจ้าหน้าที่ประจำในพื้นที่นั้น

  • คำแปลรับรองมีหลายแบบ

    บางหน่วยงานรับคำแปลที่ผู้แปลลงชื่อรับรอง บางแห่งขอรับรองคำแปลที่กรมการกงสุล หรือขอผู้แปลที่ได้รับการรับรองในประเทศปลายทาง

  • ส่งข้อกำหนดของผู้รับมาด้วย

    แนบรายการเอกสารหรืออีเมลจากผู้รับ เพื่อให้รูปแบบคำแปล ตัวสะกดชื่อ และจำนวนชุดตรงกันตั้งแต่ต้น

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

อยู่ต่างจังหวัดส่งงานแปลได้ไหม?

ส่งไฟล์ให้เจ้าหน้าที่ประเมินก่อนได้ วิธีส่งต้นฉบับหรือรับเอกสารคืนตกลงเป็นรายกรณี ไม่มีการรับประกันบริการถึงที่ทุกพื้นที่

ใช้เวลากี่วัน?

ขึ้นกับจำนวนหน้า ภาษา และว่าต้องรับรองต่อหรือไม่ หน้านี้จึงไม่แสดงระยะเวลาตายตัว

คำแปลต้องรับรองที่กรมการกงสุลทุกครั้งไหม?

ไม่ทุกครั้ง ให้ตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับ บางแห่งรับคำแปลที่ผู้แปลรับรองโดยไม่ต้องรับรองต่อ

ขอใบเสนอราคาอย่างไร?

ส่งประเภทเอกสาร จำนวนหน้า ภาษาปลายทาง และหน่วยงานที่จะยื่นให้เจ้าหน้าที่ทาง LINE

แหล่งอ้างอิงทางการ

ตรวจเนื้อหา 9 ตุลาคม 2026 · ข้อมูลช่วยเตรียมงานทั่วไป หน่วยงานผู้รับเป็นผู้กำหนดสิ่งที่ยอมรับ ค่าบริการขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NYC168