ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Australia · NAATI Certified Translation + Notary + Consular

แปล NAATI + Notary ครบชุด ยื่นวีซ่าคู่สมรสออสเตรเลียผ่านใน 47 วัน

เคสคู่สมรสไทย-ออสเตรเลีย ต้องการยื่น Partner Visa (Subclass 820/801) พร้อมเอกสาร 23 ฉบับ

เผยแพร่: 15/11/2568

หมายเหตุ: บทความนี้เป็นตัวอย่างสถานการณ์ที่เรียบเรียงจากรูปแบบงานที่พบทั่วไป เพื่อประกอบความเข้าใจในขั้นตอนและเอกสาร — ไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ ระยะเวลา หรือการอนุมัติของหน่วยงาน ซึ่งขึ้นกับเงื่อนไขของแต่ละกรณี

Licensed · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทนาย Notary Public 6 ท่าน — ใบอนุญาตจริงจากสภาทนายความ

ตรวจสอบได้ที่ lawyerscouncil.or.thNotarial Services Attorney B.E. 2551อัปเดต 2569

จำนวนเอกสาร

23 ฉบับ

ระยะเวลาดำเนินการ

21 วันทำการ

Visa Grant

47 วัน

RFI Request

0 ครั้ง

โจทย์ (Challenge)

เอกสาร 23 ฉบับ (สูติบัตร, ทะเบียนบ้าน, คร.2, หนังสือรับรองโสด, ใบเปลี่ยนชื่อ ฯลฯ) ต้องแปล NAATI ทั้งหมด + บางฉบับต้องผ่านนิติกรณ์กงสุลด้วย ลูกค้ามีเวลา 60 วันก่อน deadline

วิธีแก้ (Solution)

จัดทีมนักแปล NAATI 3 คน แปลขนานพร้อม QA back-translation + ประสานกงสุลรอบเร่งด่วน (24 ชม.) ทุกฉบับได้ NAATI stamp + Red Seal ครบภายใน 21 วันทำการ

ผลลัพธ์ (Result)

ยื่นวีซ่าผ่าน ImmiAccount เมื่อวันที่ 32 ได้รับ Bridging Visa ทันที และ Grant Notice ที่วันที่ 47 — เร็วกว่าค่าเฉลี่ยของ processing time (7-12 เดือน) อย่างมีนัยสำคัญเพราะเอกสารครบสมบูรณ์ไม่มี RFI (Request for Information)

“ทีมงานประสานทุกอย่างให้เรียบร้อย ไม่ต้องวิ่งเอง แปลได้แม่นยำมาก เจ้าหน้าที่ออสเตรเลียไม่ขออะไรเพิ่มเลย”

— คุณ N., ลูกค้าวีซ่าคู่สมรส Australia