Japan · Legal Translation + Notarial Certification
บริษัทข้ามชาติ MOU 4 ภาษา + Notary รับรองภายใน 5 วัน
บริษัทเทคโนโลยีไทย-ญี่ปุ่นทำ MOU ต้องแปลและรับรอง 4 ภาษา (TH/EN/JP/CN)
เผยแพร่: 30/7/2568
หมายเหตุ: บทความนี้เป็นตัวอย่างสถานการณ์ที่เรียบเรียงจากรูปแบบงานที่พบทั่วไป เพื่อประกอบความเข้าใจในขั้นตอนและเอกสาร — ไม่ใช่การรับประกันผลลัพธ์ ระยะเวลา หรือการอนุมัติของหน่วยงาน ซึ่งขึ้นกับเงื่อนไขของแต่ละกรณี
Licensed · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
ทนาย Notary Public 6 ท่าน — ใบอนุญาตจริงจากสภาทนายความ
ตรวจสอบได้ที่ lawyerscouncil.or.thNotarial Services Attorney B.E. 2551อัปเดต 2569
จำนวนภาษา
4 ภาษา
หน้าเอกสาร
47 หน้า × 4 = 188 หน้า
ระยะเวลา
5 วันทำการ
โจทย์ (Challenge)
สัญญา MOU 47 หน้า ต้องแปล 4 ภาษาให้ตรงกันทางกฎหมาย + Notary รับรองทุก version + ส่งลงนามข้ามประเทศภายใน 1 สัปดาห์
วิธีแก้ (Solution)
จัดทีมนักแปลเฉพาะทางกฎหมาย 4 ภาษา + Legal Reviewer + Notary Public ทำ side-by-side comparison พร้อม glossary control
ผลลัพธ์ (Result)
ส่ง MOU ครบ 4 ภาษาพร้อม Notary certificate ในวันที่ 5 ลงนามสำเร็จ ไม่มีข้อโต้แย้งในการตีความ