Apostille ไทย — Hague Apostille Convention (มีผล 25 ธ.ค. 2568)
ประเทศไทยเข้าร่วม Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents (1961)โดยมีผลบังคับ 25 ธันวาคม 2568 ทำให้เอกสารที่รับรองด้วย Apostille จากไทยใช้ได้ทันทีใน 128 ประเทศสมาชิก โดยไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทาง — ลดเวลา 60% และค่าใช้จ่าย 40% NYC พร้อมให้บริการวันแรก
ขั้นตอนบริการ (5 ขั้นตอน)
- Step 1ตรวจสอบว่าประเทศปลายทางเป็นสมาชิก Hague หรือไม่ทีม NYC ตรวจฟรี — 128 ประเทศสมาชิก เช่น US/UK/AU/DE/FR/JP/KR/IN · ยกเว้นบางประเทศที่คัดค้านไทย (เยอรมนี/กรีซ/ออสเตรีย) ยังต้อง Legalization
- Step 2แปลเอกสารเป็นภาษาปลายทางหรืออังกฤษApostille ใช้ภาษาฝรั่งเศส/อังกฤษ + ต้นฉบับ · แปลรับรองก่อนยื่น
- Step 3รับรองแปลโดยกระทรวงยุติธรรม/สภาทนาย/Notarialตามข้อกำหนดของประเภทเอกสาร
- Step 4ยื่น Apostille ที่กรมการกงสุลเคาน์เตอร์ F3 (Apostille) · ค่าธรรมเนียม ฿600/ฉบับ · 3 วันทำการ
- Step 5รับเอกสาร + ส่งลูกค้าApostille แนบท้ายทุกฉบับ + Serial No. ตรวจสอบออนไลน์ผ่าน e-Register
Use-cases ยอดนิยม
- ยื่นวีซ่าถาวรสหรัฐฯ (Green Card, IR/CR/K)
- จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ (Hague country)
- ยื่นเข้ามหาวิทยาลัยต่างประเทศ
- โอนกรรมสิทธิ์อสังหาริมทรัพย์ต่างประเทศ
- ตั้งบริษัทหรือขยายธุรกิจในต่างประเทศ
- ขอสัญชาติต่างประเทศ / Dual Citizenship
- รับมรดกในประเทศ Hague
โครงสร้างค่าบริการ
- Apostille (3 วันทำการ)ค่าธรรมเนียมรัฐ ฿600 + บริการ ฿300฿900+
- Apostille ด่วน (1 วันทำการ)ค่าธรรมเนียม + ค่าเข้าคิวเช้า฿1,500+
- แปล + Apostille (แพ็กเกจ)1 ภาษา + 1 Apostille฿2,500+
- Notarial + Apostille (แพ็กเกจ)฿3,200+
- Bulk 5+ ฉบับต่อฉบับ฿700+
- จัดส่ง DHL Express ต่างประเทศ฿1,200+
128 ประเทศสมาชิก Hague Apostille Convention (ที่ยอมรับ Apostille ไทย)
- อเมริกาเหนือ: US, Canada, Mexico
- สหภาพยุโรป (24): France, Italy, Spain, Netherlands, Belgium, Portugal, Poland, Sweden, Denmark, Finland, Ireland, ...
- เอเชีย-แปซิฟิก: Japan, South Korea, Australia, New Zealand, Singapore, Hong Kong, Macau, India, Israel
- ตะวันออกกลาง: UAE (พฤศจิกายน 2568 ยังไม่ยืนยันไทย), Bahrain, Oman
- ละตินอเมริกา: Brazil, Argentina, Chile, Colombia, Peru, Uruguay
- แอฟริกา: South Africa, Morocco, Tunisia, Botswana
- ประเทศที่คัดค้านการเข้าร่วมของไทย (ต้องใช้ Legalization Chain แทน): เยอรมนี, กรีซ, ออสเตรีย — อัปเดตล่าสุด ธ.ค. 2568
ความแตกต่าง Apostille vs Legalization Chain
- Apostille: ขั้นตอนเดียว (MFA เท่านั้น) · 3 วัน · ฿600 · ใช้ 128 ประเทศ
- Legalization Chain: MFA + สถานทูต · 7–14 วัน · ฿2,500+ · ใช้ทุกประเทศ
- e-Apostille (2569): ไทยกำลังพัฒนาระบบดิจิทัล + QR Code ตรวจสอบออนไลน์
- Apostille ไม่รับรองเนื้อหา — รับรองเฉพาะลายเซ็น/ตราประทับของหน่วยงานที่ออกเอกสาร
- ประเทศปลายทางอาจขอแปล แม้มี Apostille แล้ว — ทีม NYC แนะนำแปลก่อนเสมอ
คำถามที่พบบ่อย
Q: Apostille ใช้ได้ตั้งแต่วันไหน?
A: 25 ธันวาคม 2568 · NYC พร้อมยื่นวันแรก
Q: เอกสารที่ทำ Legalization ก่อนหน้านี้ยังใช้ได้ไหม?
A: ใช้ได้ปกติ — ไม่ต้องทำ Apostille ใหม่ · แต่เอกสารใหม่แนะนำใช้ Apostille แทน (ประหยัดกว่า)
Q: ทุกประเทศ Hague ยอมรับ Apostille ไทยหรือไม่?
A: 128 ประเทศยอมรับ · ยกเว้น เยอรมนี/กรีซ/ออสเตรีย ที่คัดค้านการเข้าร่วมของไทย (ต้องใช้ Legalization Chain แทน)
Q: จีนใช้ Apostille ได้ไหม?
A: ใช้ได้เฉพาะฮ่องกงและมาเก๊า · จีนแผ่นดินใหญ่ยังต้องผ่านสถานทูตจีน
Q: ต้องแปลเอกสารก่อน Apostille หรือหลัง?
A: แปลก่อน + รับรองแปล + Apostille ทั้ง 2 ชั้น (ต้นฉบับ + คำแปล) เพื่อให้ปลายทางยอมรับ
Q: Apostille ตรวจสอบยังไง?
A: MFA มีระบบ e-Register ให้ตรวจสอบเลข Apostille + วันที่ออกออนไลน์ (consular.mfa.go.th)
Q: Apostille หมดอายุไหม?
A: ไม่หมดอายุ — แต่ปลายทางมักกำหนดอายุเอกสาร 3–6 เดือน
Q: มีบริการ Apostille ต่างจังหวัดไหม?
A: MFA จังหวัด (เชียงใหม่/ขอนแก่น/สงขลา/ภูเก็ต) รับ Apostille ได้ตั้งแต่ ม.ค. 2569 · NYC มีบริการรับ-ส่งทั่วประเทศ