รับรองสำเนาถูกต้อง + Legalization Chain — Certified True Copy + Legalization Chain

Ultimate Pillar Guide 2026 · Code: CERT-COPY (True Copy Chain)

รับรอง 'สำเนา' ต้นฉบับให้เทียบเท่าตัวจริง — สำหรับกรณีที่ต้นฉบับหายไม่ได้/แจกหลายที่/ต้องเก็บไว้

Licensed · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทนาย Notary Public 6 ท่าน — ใบอนุญาตจริงจากสภาทนายความ

ตรวจสอบได้ที่ lawyerscouncil.or.thNotarial Services Attorney B.E. 2551อัปเดต 2569

หน่วยงานผู้ออก / ยื่น

Issued By: หน่วยงานต้นทาง (สำนักทะเบียน/อำเภอ/สถานศึกษา) หรือ ทนาย Notarial Services Attorney

Submission: หน่วยงานต้นทางที่ออก · หรือ สำนักทนายที่มี Notarial License · ก่อนเข้า MFA/Apostille/สถานทูต

Processing: 1–3 วัน

Validity: Certified True Copy ไม่มีวันหมด แต่หน่วยงานต่อไปมัก 6 เดือน

Accepted In: ทุกประเทศ (หลัง Legalize ครบชั้น)

ประวัติและสถิติล่าสุด

ระบบ Certified True Copy ในไทยอยู่ภายใต้ ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 87 และ พ.ร.บ.ทะเบียนราษฎร 2534 · การรับรองสำเนามี 2 ระดับ: (1) หน่วยงานต้นทางรับรอง (Original Issuer Certified) — น่าเชื่อถือสูงสุด · (2) ทนาย Notarial รับรอง (Attorney Certified) — สะดวก + รวดเร็ว · ปัญหาที่พบบ่อย: ต้นฉบับหายากมาก (Diploma มหาวิทยาลัยเก่า, ทะเบียนเก่าที่อำเภอไม่มีระบบดิจิทัล) · NYC พัฒนา 'True Copy Chain' — บริการช่วยขอสำเนารับรองจากหน่วยงานต้นทางแทนลูกค้า (มีทีมประสาน 200+ อำเภอ + 150+ สถานศึกษาทั่วประเทศ) · สถิติปี 2568 รับ True Copy Chain 4,847 เคส

Legalization Chain (ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้อง)

**Route A (Fresh Copy):** ต้นฉบับ → หน่วยงานต้นทางออกสำเนารับรอง (ใหม่) → MFA/Apostille/Embassy → ปลายทาง · **Route B (Notary Certified):** ต้นฉบับ → ทนาย Notarial รับรองสำเนา → MFA/Apostille/Embassy · **Route C (Lost Original):** NYC ช่วยขอต้นฉบับใหม่จากหน่วยงาน → ทำ Chain ต่อ

Hidden Traps

1สำเนารับรองจากอำเภอ (ทะเบียนบ้าน/สมรส/หย่า) มีอายุ 6 เดือน · MFA ปฏิเสธถ้าเกิน · ทะเบียนไม่ใช่ ID Card ที่ใช้ได้ 5 ปี
2Diploma จากมหาวิทยาลัยไทยเก่า (ก่อน 2540) หลายแห่งไม่ออกสำเนารับรองใหม่แล้ว · ต้องใช้ 'ใบแทน' ที่กระทรวงศึกษาฯ รับรอง
3ทนาย Notarial รับรองสำเนา Passport ได้ · แต่รับรองสำเนา ID Card ไม่ได้ตามกฎหมายไทย (ต้องรับรองสำเนาโดยเจ้าตัว)
4รับรองสำเนา 'พร้อมต้นฉบับ' (see the original) vs. 'จากสำเนา' (see a copy) — ปลายทางบางประเทศรับเฉพาะ 'พร้อมต้นฉบับ'
5สำเนารับรองเป็นภาษาไทย + ตราต้นทาง — ถ้าปลายทางต้องการภาษาอังกฤษ ต้องผ่านผู้แปลรับรองด้วย (ห้ามใช้ Google Translate)

Insider Tips จาก NYC

อำเภอเมืองส่วนใหญ่ออก 'สำเนารับรองด่วน 30 นาที' ได้ ค่าธรรมเนียม 20 บาท/ฉบับ · ต้องเป็นเจ้าของเอกสารเอง
มหาวิทยาลัยรัฐบาลไทยส่วนใหญ่ออก Transcript สำเนารับรองภายใน 3-7 วัน ผ่านระบบ online · ค่าธรรมเนียม 100-500 บาท
NYC ประสานอำเภอ 200+ แห่งขอสำเนาแทนลูกค้า · ค่าธรรมเนียม 800-1,500 บาท/ฉบับ · ประหยัดเวลาเดินทาง
Notary Certified Copy: ทนายรับรองได้ทุกเอกสาร ยกเว้น ID Card (ต้องเจ้าของเซ็น) · เร็วกว่าอำเภอ 2-3 วัน
Bundle: สำเนารับรอง 10+ ฉบับ + MFA + Apostille = ราคาพิเศษ 30% off · เหมาะกับผู้ทำเอกสารครอบครัวไปต่างประเทศ

ค่าใช้จ่าย (Cost Matrix)

รายการ	ราคา (บาท)	หมายเหตุ
อำเภอ/สำนักทะเบียน (Fresh)	20–200	ต่อฉบับ
มหาวิทยาลัย Transcript/Diploma Copy	100–500	3-7 วัน
Notary Certified True Copy	500–1,500	ต่อฉบับ
NYC True Copy Chain (ประสานหน่วยงาน)	800–2,500	รวมค่าเดินทาง
Bundle: 10+ ฉบับ + MFA + Apostille	12,500–28,500	ประหยัด 30%

Benefits

เก็บต้นฉบับไว้เป็นส่วนตัว · ใช้สำเนารับรองไปทำ Legalization ได้เต็มที่
ทำหลายชุดพร้อมกัน · แจกได้หลายที่ (สถานทูตหลายแห่ง, หลายบริษัท)
NYC ประสาน 200+ อำเภอ + 150+ สถานศึกษา · ลูกค้าไม่ต้องเดินทาง
Bundle Discount 30% เมื่อทำหลายฉบับพร้อมกัน
รองรับกรณี 'ต้นฉบับหาย' — NYC ช่วยขอต้นฉบับใหม่ก่อน

เทียบกับตัวเลือกอื่น

Certified True Copy (500-2,500 บาท · 1-3 วัน) vs. ใช้ต้นฉบับตรงๆ (ฟรี · แต่เสี่ยงหาย) — สำเนารับรองปลอดภัยกว่ามาก · ราคาถูกกว่าค่าออก Diploma ใหม่ (5,000-15,000 บาท) เยอะ

เหมาะกับ

• ผู้ยื่นเอกสารหลายที่พร้อมกัน (หลายสถานทูต/หลายมหาวิทยาลัย)
• ผู้ที่ต้องเก็บต้นฉบับเป็นส่วนตัว (Diploma, ทะเบียนสมรส)
• กรณีต้นฉบับหาย/เสียหาย · NYC ช่วยขอใหม่จากหน่วยงาน
• เอกสารครอบครัวทำ Legalization พร้อมกัน (Bundle Discount)

Worst Case

เอกสารใช้ครั้งเดียวที่เดียว + ไม่กลัวหาย — ใช้ต้นฉบับตรงๆ ประหยัดกว่า · ไม่ต้องทำ Certified Copy

Success Rate จริง

NYC ปี 2568: 4,847 True Copy Chain cases · Success 99.7% · Turnaround เฉลี่ย 2.3 วัน (Notary) / 7.4 วัน (หน่วยงานต้นทาง) · Bundle Discount ใช้โดย 42% ของลูกค้า

คำถามที่พบบ่อย

รับรองสำเนาถูกต้อง + Legalization Chain ใช้เวลาทั้งหมดกี่วัน?

1–3 วันทำการ · ยื่นที่ หน่วยงานต้นทางที่ออก · หรือ สำนักทนายที่มี Notarial License · ก่อนเข้า MFA/Apostille/สถานทูต · อายุเอกสาร Certified True Copy ไม่มีวันหมด แต่หน่วยงานต่อไปมัก 6 เดือน

Legalization Chain ที่ถูกต้องคืออะไร?

ใช้ได้ในประเทศใดบ้าง?

ทุกประเทศ (หลัง Legalize ครบชั้น)

เหมาะกับใคร?

เหมาะกับ: ผู้ยื่นเอกสารหลายที่พร้อมกัน (หลายสถานทูต/หลายมหาวิทยาลัย), ผู้ที่ต้องเก็บต้นฉบับเป็นส่วนตัว (Diploma, ทะเบียนสมรส), กรณีต้นฉบับหาย/เสียหาย · NYC ช่วยขอใหม่จากหน่วยงาน, เอกสารครอบครัวทำ Legalization พร้อมกัน (Bundle Discount). ไม่เหมาะสำหรับ: เอกสารใช้ครั้งเดียวที่เดียว + ไม่กลัวหาย — ใช้ต้นฉบับตรงๆ ประหยัดกว่า · ไม่ต้องทำ Certified Copy

Hidden Traps ที่คนพลาดบ่อยที่สุดคืออะไร?

(1) สำเนารับรองจากอำเภอ (ทะเบียนบ้าน/สมรส/หย่า) มีอายุ 6 เดือน · MFA ปฏิเสธถ้าเกิน · ทะเบียนไม่ใช่ ID Card ที่ใช้ได้ 5 ปี (2) Diploma จากมหาวิทยาลัยไทยเก่า (ก่อน 2540) หลายแห่งไม่ออกสำเนารับรองใหม่แล้ว · ต้องใช้ 'ใบแทน' ที่กระทรวงศึกษาฯ รับรอง (3) ทนาย Notarial รับรองสำเนา Passport ได้ · แต่รับรองสำเนา ID Card ไม่ได้ตามกฎหมายไทย (ต้องรับรองสำเนาโดยเจ้าตัว) (4) รับรองสำเนา 'พร้อมต้นฉบับ' (see the original) vs. 'จากสำเนา' (see a copy) — ปลายทางบางประเทศรับเฉพาะ 'พร้อมต้นฉบับ' (5) สำเนารับรองเป็นภาษาไทย + ตราต้นทาง — ถ้าปลายทางต้องการภาษาอังกฤษ ต้องผ่านผู้แปลรับรองด้วย (ห้ามใช้ Google Translate)

ค่าใช้จ่ายทั้งหมดโดยประมาณ?

อำเภอ/สำนักทะเบียน (Fresh): 20–200 บาท (ต่อฉบับ) · มหาวิทยาลัย Transcript/Diploma Copy: 100–500 บาท (3-7 วัน) · Notary Certified True Copy: 500–1,500 บาท (ต่อฉบับ) · NYC True Copy Chain (ประสานหน่วยงาน): 800–2,500 บาท (รวมค่าเดินทาง) · Bundle: 10+ ฉบับ + MFA + Apostille: 12,500–28,500 บาท (ประหยัด 30%)

Success Rate จริงตอนนี้เป็นอย่างไร?

Legalization Pillar อื่นๆ

Apostille ประเทศไทย (สนธิสัญญาเฮก 2568) — APOSTILLE-TH (Hague 1961)รับรองกงสุลไทย (MFA Legalization) — MFA-LEG (กรมการกงสุล)รับรองสถานทูตต่างประเทศในไทย (Non-Hague Chain) — EMB-CHAIN (Non-Hague)รับรองเอกสารต่างประเทศเข้าไทย (Consular Inbound) — CONS-IN (Inbound Docs)เส้นทาง Sworn/Certified Translation (แปล + MFA + ปลายทาง) — SWORN-ROUTE (Translator + MFA)

ปรึกษา รับรองสำเนาถูกต้อง + Legalization Chain ของคุณกับ NYC ฟรี

ประเมิน Chain + ระยะเวลา + ค่าใช้จ่ายจริงภายใน 24 ชม.

โทร 083-249-4999