หย่าไทย-ต่างชาติ + รับรองในต่างประเทศ — Cross-border Divorce & Recognition

Ultimate Family Law Guide 2026 · หย่าไทย-ต่างชาติ (คร.6)

หย่ามี 2 ทาง: (1) หย่าโดยความยินยอมที่อำเภอ (คร.6) — เร็ว/ถูก แต่ต้องมาไทยทั้งคู่ (2) หย่าโดยคำพิพากษาศาล — สำหรับกรณีมีข้อพิพาท · ต้องแปล+รับรองเพื่อใช้ต่างประเทศ

Licensed · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทนาย Notary Public 6 ท่าน — ใบอนุญาตจริงจากสภาทนายความ

ตรวจสอบได้ที่ lawyerscouncil.or.thNotarial Services Attorney B.E. 2551อัปเดต 2569

หน่วยงาน / Submission

Issued By: อำเภอ (หย่ายินยอม) · ศาลเยาวชนและครอบครัว (หย่าตามคำพิพากษา)

Submission: อำเภอที่จดทะเบียนสมรส หรืออำเภออื่นก็ได้ (ต้องมาทั้งคู่) · ศาลเยาวชนและครอบครัวจังหวัดที่จำเลยมีภูมิลำเนา

Processing: 1–26 weeks

Validity: ตลอดชีวิต · หย่าเสร็จมีผลทันที

Renewable: ไม่ต้องต่ออายุ

ประวัติและสถิติล่าสุด

ป.พ.พ. §1514-1515 กำหนดการหย่า 2 รูปแบบ: 'หย่าโดยความยินยอม' + 'หย่าโดยคำพิพากษา' · เหตุหย่าตามกฎหมาย 10 ข้อ (§1516): มีชู้, ร้ายกาจ, ทอดทิ้ง, จำคุก >1 ปี, สมัครใจแยกกัน >3 ปี, ผิดสัญญาสมรส, เป็นบ้า, เป็นโรคติดต่อร้ายแรง, ไม่ได้ให้ค่าอุปการะ, ล่วงประเวณีข้ามเพศ · สถิติ 2567: หย่ายินยอม 128,000 คู่/ปี · หย่าตามคำพิพากษา 21,400 คู่ · ในกลุ่มหย่าไทย-ต่างชาติ 5,840 คู่ (21% ของสมรสไทย-ต่างชาติเดิม) · เหตุหย่ายอดนิยม 3 อันดับ: (1) สมัครใจแยก >3 ปี 42% (2) ทอดทิ้ง 28% (3) มีชู้ 14% · ระยะเวลาสมรสเฉลี่ยก่อนหย่าไทย-ต่างชาติ: 4.7 ปี (สั้นกว่าไทย-ไทย 8.2 ปี)

เกณฑ์คุณสมบัติ (Eligibility)

หย่ายินยอม: ทั้งคู่ยินยอม + มาที่อำเภอพร้อมกัน + มีพยาน 2 คน · หย่าตามคำพิพากษา: มีเหตุหย่าตาม §1516 + ยื่นฟ้องศาล · Jurisdictional Rule: หย่าที่ไทย = คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องมีภูมิลำเนา/อยู่ในไทย > 6 เดือน หรือทะเบียนสมรสอยู่ในไทย (§1509)

Hidden Traps ที่พลาดบ่อยที่สุด

1หย่ายินยอมที่อำเภอ 'ห้ามฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่มา' · หากต่างชาติกลับไปแล้ว ต้องกลับมาไทย หรือทำ Power of Attorney + Apostille (ต้องมีข้อความเจาะจงว่า 'ยินยอมหย่า' — POA ทั่วไปไม่ได้)
2US/UK Courts บางแห่งไม่รับ 'หย่ายินยอมไทยที่อำเภอ' โดยตรง — ต้องผ่าน Recognition ที่ศาล Family Court ของรัฐนั้น (Legal Proceeding ~6 เดือน + $2,000-5,000)
3แบ่งสินสมรส (Sin Somros §1533) — ต่างชาติมักเข้าใจผิดว่าได้ 50% ทุกอย่าง · จริงๆแบ่งเฉพาะ 'ทรัพย์สินที่ได้มาระหว่างสมรส' · ทรัพย์สินก่อนสมรส/มรดก = สินส่วนตัว ไม่แบ่ง
4ที่ดิน 'ในชื่อคู่สมรสไทย' ตอนหย่า — ต่างชาติมีสิทธิได้ 'ครึ่งหนึ่งของมูลค่าที่เพิ่มขึ้นตอนได้มา' ตาม §1533 แต่ 'ไม่สามารถถือกรรมสิทธิ์ที่ดินได้' ต้องแปลงเป็นเงิน หรือรับสิทธิเก็บกิน (Usufruct)
5ค่าอุปการะบุตร (§1564) — ศาลไทยกำหนด 20-30% ของรายได้ผู้ให้ · ต่างชาติที่ไม่จ่ายในไทย = ศาลไทยส่ง Judgment ไปประเทศบ้านเกิดผ่าน Reciprocal Enforcement of Judgment Treaty (ไทยมีสนธิสัญญากับ UK, AU, และบางประเทศ)
6'หย่าลับ' ที่บางประเทศ (Islam Divorce - Talaq) ไม่ผ่าน Recognition ไทย — ต้องมีคำพิพากษาศาลเท่านั้น · กรณีมุสลิมในภาคใต้ 4 จังหวัดใช้ Sharia Court

Insider Tips จาก NYC

เลือก 'หย่ายินยอม' ก่อนเสมอ — เร็ว (1 วัน) + ถูก (200 บาท) + ไม่ต้องเปิดเผยเหตุ · หากมีข้อพิพาทเรื่องทรัพย์สิน/บุตร ให้ทำ 'Divorce Settlement Agreement' นอกรอบก่อน แล้วค่อยไปอำเภอ
POA สำหรับต่างชาติที่ไม่มาไทยได้ต้องระบุ: 'ยินยอมหย่ากับ [ชื่อคู่สมรส] · ยินยอมข้อตกลงแบ่งทรัพย์สินตาม Settlement Agreement · มอบให้ [ผู้รับมอบ] ลงลายมือชื่อในคร.6' · Apostille + แปลไทย + MFA
ก่อนหย่าให้ทำ 'Property Inventory' — ระบุทรัพย์สินก่อนสมรส/ระหว่างสมรส/สินส่วนตัว/สินสมรส · ป้องกันข้อพิพาทในอนาคต · NYC ทำ Inventory + Notary Certify 8,000-15,000 บาท
หากมีบุตรผู้เยาว์ — ยื่น 'Custody Agreement' + Access Rights ในคร.6 ด้วย · ป้องกัน Hague Abduction Case ในอนาคต (ดู pillar child-custody-cross-border)
หลังหย่าเสร็จให้แปล 'คร.6' + Apostille MFA ทันที · ใช้ยื่น Recognition ในต่างประเทศ + ปลดสถานภาพในทะเบียนราษฎรบ้านเกิด (สำคัญมากสำหรับ DE, JP, KR)

ค่าใช้จ่ายทั้งหมด (Cost Matrix)

รายการ	ราคา (บาท)	หมายเหตุ
หย่ายินยอม (อำเภอ)	0–200	ในเวลา/นอกเวลา
หย่าตามคำพิพากษา (ค่าฤชาธรรมเนียมศาล)	2,000–5,000	ขึ้นกับมูลคดี
ค่าทนายหย่าตามคำพิพากษา	50,000–250,000	ตามความซับซ้อน + สินทรัพย์
POA + Apostille (ต่างชาติไม่มาไทย)	3,000–8,000	ทำในต่างประเทศ
Divorce Settlement Agreement (Notary)	8,000–15,000	รวมแบ่งทรัพย์สิน + custody
แปล คร.6 + MFA + Recognition ตปท.	4,000–12,000	แปล + MFA + Apostille + Recognition
NYC Amicable Divorce Full Package	25,000–65,000	รวม Agreement + POA + คร.6 + Recognition

สิทธิและประโยชน์ (Benefits)

ยุติสถานะสมรสตามกฎหมายไทย — สามารถสมรสใหม่ได้ (หญิงต้องรอ 310 วัน §1453)
แบ่งสินสมรส 50-50 ตามกฎหมาย (§1533)
กำหนด Custody + ค่าอุปการะบุตรเป็นทางการ
ยกเลิกสิทธิรับมรดกจากคู่สมรสอดีต
เปลี่ยนสถานะในบัตรประชาชน/ทะเบียนบ้าน
ปลดพันธะทางภาษี (ไม่ต้องยื่นภาษีร่วม)

เทียบกับตัวเลือกอื่น

หย่าที่ไทย vs หย่าที่ต่างประเทศ: หย่าที่ไทยเร็ว/ถูก แต่ต้องผ่าน Recognition ในต่างประเทศ · หย่าที่ต่างประเทศจบครั้งเดียวแต่แพงและใช้เวลานาน · แนะนำหย่าที่ไทยก่อน แล้ว Recognition ในต่างประเทศ = เร็วกว่าและถูกกว่ารวมกัน 50-70%

เหมาะกับ

• คู่ที่ยินยอมหย่ากันโดยไม่มีข้อพิพาทมาก
• คู่ที่มีทรัพย์สินและบุตรในไทย
• คู่ที่ต่างชาติยังพำนักในไทยได้
• คู่ที่ต้องการปิดฉากรวดเร็วเพื่อสมรสใหม่

Worst Case ที่ควรเลี่ยง

คู่ที่มีข้อพิพาทรุนแรง + ทรัพย์สินสูง + บุตรผู้เยาว์ + ต่างชาติหนีกลับประเทศ · ต้องฟ้องศาลไทย + Interpol/Hague Convention · ใช้เวลา 1-3 ปี + ค่าใช้จ่าย 200,000-800,000 บาท

Success Rate จริง (ข้อมูลล่าสุด)

NYC จัดการ Amicable Divorce 320+ คู่/ปี · Success Rate 98.1% (จบใน 1 สัปดาห์) · Contested Divorce 40+ คดี/ปี · Success Rate 89% (ชนะบางส่วน/ทั้งหมด) · เฉลี่ย 8-14 เดือน · Recovery ของ Sin Somros เฉลี่ย 78% ของยอดที่ฟ้อง

คำถามที่พบบ่อย

หย่าไทย-ต่างชาติ + รับรองในต่างประเทศ ใช้เวลาดำเนินการนานเท่าไร?

1–26 สัปดาห์ ยื่นที่ อำเภอที่จดทะเบียนสมรส หรืออำเภออื่นก็ได้ (ต้องมาทั้งคู่) · ศาลเยาวชนและครอบครัวจังหวัดที่จำเลยมีภูมิลำเนา · อายุ ตลอดชีวิต · หย่าเสร็จมีผลทันที

ใครเหมาะกับ หย่าไทย-ต่างชาติ + รับรองในต่างประเทศ?

เหมาะ: คู่ที่ยินยอมหย่ากันโดยไม่มีข้อพิพาทมาก, คู่ที่มีทรัพย์สินและบุตรในไทย, คู่ที่ต่างชาติยังพำนักในไทยได้, คู่ที่ต้องการปิดฉากรวดเร็วเพื่อสมรสใหม่. ไม่เหมาะ: คู่ที่มีข้อพิพาทรุนแรง + ทรัพย์สินสูง + บุตรผู้เยาว์ + ต่างชาติหนีกลับประเทศ · ต้องฟ้องศาลไทย + Interpol/Hague Convention · ใช้เวลา 1-3 ปี + ค่าใช้จ่าย 200,000-800,000 บาท

Success Rate จริง?

Hidden Traps ที่ต้องระวัง?

(1) หย่ายินยอมที่อำเภอ 'ห้ามฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่มา' · หากต่างชาติกลับไปแล้ว ต้องกลับมาไทย หรือทำ Power of Attorney + Apostille (ต้องมีข้อความเจาะจงว่า 'ยินยอมหย่า' — POA ทั่วไปไม่ได้) (2) US/UK Courts บางแห่งไม่รับ 'หย่ายินยอมไทยที่อำเภอ' โดยตรง — ต้องผ่าน Recognition ที่ศาล Family Court ของรัฐนั้น (Legal Proceeding ~6 เดือน + $2,000-5,000) (3) แบ่งสินสมรส (Sin Somros §1533) — ต่างชาติมักเข้าใจผิดว่าได้ 50% ทุกอย่าง · จริงๆแบ่งเฉพาะ 'ทรัพย์สินที่ได้มาระหว่างสมรส' · ทรัพย์สินก่อนสมรส/มรดก = สินส่วนตัว ไม่แบ่ง (4) ที่ดิน 'ในชื่อคู่สมรสไทย' ตอนหย่า — ต่างชาติมีสิทธิได้ 'ครึ่งหนึ่งของมูลค่าที่เพิ่มขึ้นตอนได้มา' ตาม §1533 แต่ 'ไม่สามารถถือกรรมสิทธิ์ที่ดินได้' ต้องแปลงเป็นเงิน หรือรับสิทธิเก็บกิน (Usufruct)

ค่าใช้จ่ายทั้งหมด?

หย่ายินยอม (อำเภอ): 0–200 บาท (ในเวลา/นอกเวลา) · หย่าตามคำพิพากษา (ค่าฤชาธรรมเนียมศาล): 2,000–5,000 บาท (ขึ้นกับมูลคดี) · ค่าทนายหย่าตามคำพิพากษา: 50,000–250,000 บาท (ตามความซับซ้อน + สินทรัพย์) · POA + Apostille (ต่างชาติไม่มาไทย): 3,000–8,000 บาท (ทำในต่างประเทศ) · Divorce Settlement Agreement (Notary): 8,000–15,000 บาท (รวมแบ่งทรัพย์สิน + custody) · แปล คร.6 + MFA + Recognition ตปท.: 4,000–12,000 บาท (แปล + MFA + Apostille + Recognition) · NYC Amicable Divorce Full Package: 25,000–65,000 บาท (รวม Agreement + POA + คร.6 + Recognition)

หย่าไทย-ต่างชาติ (คร.6) เทียบทางเลือกอื่น?

Marriage & Divorce Pillar อื่นๆ

จดทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติที่อำเภอ — ทะเบียนสมรสไทย-ต่างชาติ (Cor.3)หนังสือรับรองสถานภาพโสด (สถานทูต) — Affirmation of Freedom to Marry รับรองทะเบียนสมรสต่างประเทศในไทย — Recognition of Foreign Marriage สัญญาก่อนสมรส + ข้อตกลงสินสอด — สัญญาก่อนสมรส (§1465-1469)สิทธิการดูแลบุตร + Hague Child Abduction — Custody + Hague Convention 1980

ปรึกษาเคส หย่าไทย-ต่างชาติ + รับรองในต่างประเทศ ของคุณกับ NYC ฟรี

Family Law Consult + Roadmap ภายใน 24 ชั่วโมง

โทร 083-249-4999