ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
โลโก้ สถาบันภาษาเอ็นวายซีสถาบันภาษาเอ็นวายซี
ไทยDefault: th
นัดปรึกษาฟรี

ล่ามจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย

เมื่อคู่สมรสชาวต่างชาติไม่เข้าใจภาษาไทย สำนักทะเบียนมักขอให้มีล่ามในการจดทะเบียนสมรส เลือกภาษาด้านล่างเพื่อดูข้อมูลเตรียมเอกสาร และสอบถามความพร้อมของล่ามตามภาษา วันที่ และสำนักทะเบียนกับเจ้าหน้าที่ ข้อกำหนดเรื่องล่ามและเอกสารให้ยืนยันกับสำนักทะเบียนที่จะจดทุกครั้ง

เลือกภาษาของล่าม

ตรวจก่อนเลือกหน้าย่อย

  • ถามสำนักทะเบียนก่อนนัด

    แต่ละเขตหรืออำเภออาจมีแนวปฏิบัติเรื่องล่ามและเอกสารต่างกัน ให้โทรสอบถามสำนักทะเบียนที่จะจดก่อนนัดหมาย

  • เอกสารของคู่สมรสต่างชาติ

    โดยทั่วไปต้องมีหนังสือรับรองสถานภาพหรือเอกสารที่สถานทูตออก แปลเป็นไทย และรับรองที่กรมการกงสุลตามที่สำนักทะเบียนกำหนด

  • ล่ามต้องเข้าใจทั้งสองภาษา

    ล่ามช่วยสื่อสารเจตนาของคู่สมรส ควรยืนยันภาษาและการเตรียมเอกสารของล่ามกับสำนักทะเบียนล่วงหน้า

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ต้องมีล่ามทุกกรณีไหม?

เมื่อคู่สมรสไม่เข้าใจภาษาไทย สำนักทะเบียนมักขอให้มีล่าม ให้ยืนยันกับสำนักทะเบียนที่จะจดว่าต้องใช้ล่ามและเอกสารของล่ามแบบใด

จดทะเบียนสมรสที่ไหนได้บ้าง?

จดได้ที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอ ตรวจวันเวลาและเอกสารกับสำนักทะเบียนนั้นก่อนเดินทาง

หลังจดแล้วต้องทำอะไรต่อ?

หากจะใช้ทะเบียนสมรสในต่างประเทศ มักต้องแปลและรับรองที่กรมการกงสุล และอาจต้องรับรองสถานทูตตามประเทศผู้รับ

ค่าบริการล่ามเท่าไร?

แจ้งภาษา วันที่ และสำนักทะเบียนให้เจ้าหน้าที่เพื่อขอใบเสนอราคา หน้านี้ไม่แสดงราคาค่าบริการ

แหล่งอ้างอิงทางการ

ตรวจเนื้อหา 9 ตุลาคม 2026 · ข้อมูลช่วยเตรียมงานทั่วไป หน่วยงานผู้รับเป็นผู้กำหนดสิ่งที่ยอมรับ ค่าบริการขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NYCLI