Legalization · กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
รับรองนิติกรณ์เอกสารที่กรมการกงสุล: จองคิว เตรียมคำแปล แล้วรับรองต่อที่สถานทูต
นิติกรณ์รับรองลายมือชื่อและตราบนเอกสาร ไม่ได้รับรองเนื้อหา ยื่นได้ที่ 6 สำนักงานผ่านระบบจองคิวออนไลน์ หรือทางไปรษณีย์ NYC แปลตามหลักการของกรมการกงสุลและช่วยเตรียมเอกสาร โดยไม่รับปากระยะเวลาแทนหน่วยงาน

สิ่งที่ต้องรู้ก่อนยื่น
รับรองอะไร
กรมการกงสุลรับรองลายมือชื่อและตราของหน่วยงานที่ออกเอกสารหรือผู้แปล เพื่อให้หน่วยงานต่างประเทศหรือสถานทูตรับรองต่อ ไม่ได้รับรองว่าเนื้อหาในเอกสารถูกต้อง
ที่ไหน
ระบบจองคิวแสดงสำนักงาน 6 แห่ง: กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ, ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์, เชียงใหม่, ภูเก็ต, พัทยา และอุบลราชธานี
ใครยื่นได้
ยื่นได้ด้วยตนเอง ยื่นแทนบุคคลอื่น หรือผู้แทนบริษัทยื่นเอกสารบริษัท ตามประเภทการจองในระบบคิว นอกจากนี้กรมการกงสุลมีบริการรับรองเอกสารทางไปรษณีย์
กับ Apostille
อนุสัญญา Apostille มีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 ก่อนวันนั้นและสำหรับประเทศที่ไม่ใช่ภาคี เอกสารยังใช้นิติกรณ์แล้วรับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง
เช็กลิสต์ก่อนไปกรมการกงสุล
- จองคิวออนไลน์ล่วงหน้า และเลือกสำนักงานกับประเภทผู้ยื่นให้ถูก
- เอกสารต้นฉบับจากหน่วยงานผู้ออก หรือเอกสารภาษาอังกฤษจากสำนักงานเขต/อำเภอ (ทางการระบุว่าขอได้ 30 ประเภท)
- คำแปลที่ทำตามหลักการแปลเอกสารเพื่อการนิติกรณ์ของกรมการกงสุล
- บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร
- ยื่นแทน: หนังสือมอบอำนาจและบัตรของผู้รับมอบ · ผู้แทนบริษัท: หนังสือรับรองบริษัทหรือบัตรพนักงาน
- ค่าธรรมเนียมราชการชำระที่กรมการกงสุลตามอัตราที่ประกาศในวันยื่น แยกจากค่าแปล
ลำดับงาน
- 1
ตรวจว่าปลายทางต้องการอะไร
สอบถามหน่วยงานหรือสถานทูตปลายทางว่าต้องรับรองเอกสารต้นฉบับ คำแปล หรือทั้งสองอย่าง
- 2
ขอเอกสารฉบับที่ใช้ได้
หากเป็นเอกสารทะเบียนราษฎร พิจารณาขอฉบับภาษาอังกฤษจากสำนักงานเขต/อำเภอ เพื่อลดงานแปล
- 3
แปลตามหลักการของกรมการกงสุล
NYC แปลและจัดรูปแบบคำแปลตามหลักการที่กรมการกงสุลเผยแพร่ แล้วตรวจชื่อและเลขเอกสารให้ตรงต้นฉบับ
- 4
จองคิวและยื่น
จองคิวผ่านระบบ qlegal ของกรมการกงสุล แล้วยื่นที่สำนักงานที่เลือกในวันเวลาราชการ หรือใช้บริการทางไปรษณีย์
- 5
รับรองต่อที่สถานทูต
นำเอกสารที่ผ่านนิติกรณ์ไปรับรองต่อที่สถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศปลายทางตามที่ประเทศนั้นกำหนด
บริการที่เกี่ยวข้อง: คำแปลรับรอง · Apostille ในไทย
คำถามที่พบบ่อย
ต้องจองคิวก่อนไหม?
กรมการกงสุลมีระบบจองคิวออนไลน์สำหรับงานรับรองนิติกรณ์เอกสาร และมีหน้าข้อมูลการยกเลิกหรือเปลี่ยนวันจอง ควรจองก่อนไปยื่น
ยื่นได้ที่ไหนบ้าง?
ระบบจองคิวแสดง 6 สำนักงาน: แจ้งวัฒนะ เซ็นทรัลเวิลด์ เชียงใหม่ ภูเก็ต พัทยา และอุบลราชธานี
ให้คนอื่นยื่นแทนได้ไหม?
ได้ ระบบมีประเภทการจองแบบยื่นแทนบุคคลอื่น และแบบผู้แทนบริษัทยื่นเอกสารบริษัท ต้องเตรียมเอกสารแสดงอำนาจตามที่กรมการกงสุลกำหนด
ใช้เวลากี่วัน?
ระยะเวลาขึ้นกับประเภทบริการและปริมาณงานในวันยื่น ให้ตรวจกับกรมการกงสุลในวันที่จอง NYC ไม่รับปากระยะเวลาแทนหน่วยงาน
นิติกรณ์ต่างจาก Apostille อย่างไร?
นิติกรณ์ต้องรับรองต่อที่สถานทูตปลายทาง ส่วน Apostille เป็นการรับรองรอบเดียวที่ใช้ได้กับรัฐภาคีที่ไม่คัดค้าน ซึ่งมีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570
NYC ช่วยอะไรได้บ้าง?
แปลเอกสารตามหลักการของกรมการกงสุล ตรวจความครบถ้วน และช่วยเตรียมเอกสารก่อนยื่น สอบถามขอบเขตงานและขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่
แหล่งอ้างอิงทางการ
- กรมการกงสุล — รับรองนิติกรณ์เอกสาร
- กรมการกงสุล — ระบบจองคิวออนไลน์งานรับรองนิติกรณ์เอกสาร
- HCCH — Thailand accedes to the 1961 Apostille Convention
ตรวจข้อมูลเมื่อ ต.ค. 2026 ขั้นตอนและค่าธรรมเนียมให้ยึดประกาศล่าสุดของกรมการกงสุล