ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร(Notarial Services Attorney)
ชื่อทางการภาษาไทยของ Notary Public ตามข้อบังคับสภาทนายความ พ.ศ. 2551
ทนาย Notary Public 6 ท่าน — ใบอนุญาตจริงจากสภาทนายความ
Notarial Services Attorney เป็นตำแหน่งที่กำหนดโดยข้อบังคับสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 มีอำนาจเทียบเท่า Notary Public ในต่างประเทศ
สรุปคำตอบสั้น
ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) คือทนายความไทยที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ ให้อำนาจรับรองลายมือชื่อ สำเนาเอกสาร และคำสาบานที่ทำต่อหน้า สถานะนี้ต่ออายุเป็นรอบและตรวจสอบได้จากเลขทะเบียนบนตราประทับ ไม่ใช่ตำแหน่งข้าราชการ
เงื่อนไขการขึ้นทะเบียนและการต่ออายุ
ผู้ที่จะทำคำรับรองได้ต้องเป็นทนายความที่มีใบอนุญาตว่าความและไม่อยู่ระหว่างถูกลงโทษทางวินัย ต้องผ่านหลักสูตรอบรมของสำนักฝึกอบรมวิชาว่าความ สภาทนายความ แล้วยื่นขอขึ้นทะเบียนเป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร เมื่อได้รับทะเบียนแล้วจะได้เลขทะเบียนประจำตัวที่ต้องปรากฏบนคำรับรองทุกฉบับ สถานะนี้มีวันหมดอายุและต้องต่ออายุตามรอบที่สภาทนายความกำหนด หากใบอนุญาตว่าความขาดอายุ อำนาจในการทำคำรับรองจะขาดตามไปด้วยทันที เอกสารที่รับรองในช่วงที่สถานะขาดอายุมีความเสี่ยงถูกปฏิเสธที่กรมการกงสุล เพราะการตรวจสอบชั้นกงสุลเทียบลายมือชื่อกับฐานข้อมูลที่ยังมีผล
รูปแบบคำรับรองที่ใช้บ่อยและการเลือกให้ตรงปลายทาง
รูปแบบที่ใช้บ่อยได้แก่ Certified True Copy สำหรับสำเนาตรงต้นฉบับ, Signature Certification สำหรับลายมือชื่อที่ลงต่อหน้า, Affidavit/Statutory Declaration สำหรับคำแถลงที่มีการสาบาน, Certificate of Free Will สำหรับการยืนยันว่าลงนามโดยสมัครใจ และ Certificate of Corporate Authority สำหรับผู้มีอำนาจลงนามแทนนิติบุคคล การเลือกผิดรูปแบบทำให้ต้องทำใหม่ทั้งชุด เช่น ธนาคารต่างประเทศที่ขอ signature verification แต่ได้รับ certified true copy มาแทน จะปฏิเสธทันทีเพราะไม่ได้ยืนยันตัวผู้ลงนาม ก่อนนัดหมายจึงควรส่งแบบฟอร์มหรืออีเมลข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางให้ทนายอ่านก่อน
ความสัมพันธ์กับชั้นกงสุลและ Apostille
คำรับรองของทนายเป็นชั้นแรกของห่วงโซ่ ไม่ใช่จุดจบ เมื่อปลายทางเป็นหน่วยงานรัฐต่างประเทศ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ จะรับรองว่าลายมือชื่อทนายเป็นของผู้มีทะเบียนจริง แล้วสถานทูตปลายทางรับรองต่อ เมื่ออนุสัญญากรุงเฮกมีผลกับไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (28 February 2027) เส้นทางสำหรับประเทศภาคีจะสั้นลงเหลือชั้นทนาย + Apostille แต่ข้อกำหนดว่าต้องลงนามต่อหน้าและชื่อต้องตรงพาสปอร์ตยังคงเดิมทุกประการ
เอกสารที่ต้องเตรียม
- ตรวจเลขทะเบียนผู้ทำคำรับรองและวันหมดอายุก่อนนัดหมาย
- ส่งข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางให้ทนายอ่านล่วงหน้า
- เตรียมต้นฉบับและหนังสือเดินทางตัวจริงของผู้ลงนามทุกคน
- ตรวจการสะกดชื่อภาษาอังกฤษให้ตรงหน้าพาสปอร์ตทุกจุด
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้สำเนาที่ถ่ายไว้ล่วงหน้าโดยไม่มีต้นฉบับมาแสดง
- ให้ผู้แทนมาเซ็นแทนโดยไม่มีหนังสือมอบอำนาจที่รับรองแล้ว
- เลือกรูปแบบคำรับรองผิดจนต้องเริ่มห่วงโซ่ใหม่ทั้งชุด
คำถามที่พบบ่อย
- ทนายทั่วไปรับรองเอกสารให้ได้เลยหรือไม่?
- ไม่ได้ ต้องเป็นทนายความที่ผ่านการอบรมและขึ้นทะเบียนเป็นผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารกับสภาทนายความเท่านั้น จึงจะมีเลขทะเบียนที่กรมการกงสุลตรวจสอบได้
- ตรวจสอบสถานะของทนายได้อย่างไร?
- ขอดูใบอนุญาตว่าความและหนังสือสำคัญการขึ้นทะเบียนผู้ทำคำรับรอง แล้วเทียบเลขทะเบียนกับที่ปรากฏบนตราประทับ หากยังไม่มั่นใจสามารถสอบถามไปที่สภาทนายความ
- รับรองเป็นภาษาอังกฤษได้หรือไม่?
- ได้ คำรับรองส่วนใหญ่จัดทำเป็นภาษาอังกฤษเพื่อใช้ต่างประเทศ แต่หากเนื้อความเอกสารเป็นภาษาไทย หน่วยงานปลายทางมักขอคำแปลที่รับรองแล้วแนบไปด้วย
- เอกสารที่รับรองแล้วมีอายุการใช้งานเท่าใด?
- ตัวคำรับรองไม่มีวันหมดอายุตามกฎหมายไทย แต่หน่วยงานปลายทางจำนวนมากกำหนดเองว่ารับเอกสารที่รับรองภายใน 3-6 เดือน จึงควรทำใกล้วันยื่นจริง
- ถ้าผู้ลงนามอยู่ต่างประเทศทำอย่างไร?
- ใช้บริการรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลใหญ่ไทยในประเทศนั้น หรือใช้โนตารีของประเทศนั้นแล้วผ่านชั้นรับรองของประเทศดังกล่าวก่อนส่งกลับมาใช้ในไทย
- ทำคำรับรองนอกสถานที่ได้หรือไม่?
- ได้ในทางปฏิบัติ เช่น ที่โรงพยาบาลหรือสำนักงานลูกค้า ตราบใดที่ทนายเห็นการลงนามต่อหน้าและตรวจบัตรประจำตัวจริง ควรนัดหมายล่วงหน้าเพราะต้องเตรียมสมุดทะเบียนคำรับรองไปด้วย
ข้อมูล ณ 2026-07 · ตรวจทานโดย ทีมกฎหมายและนิติกรณ์ NYC · โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อนดำเนินการทุกครั้ง
คำที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิงทางการ
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
ข้อมูลทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร และการตรวจสอบการขึ้นทะเบียน
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
เงื่อนไขการรับรองเอกสารและคำแปล การนัดหมาย และประกาศล่าสุด
- HCCH: สถานะอนุสัญญา Apostille
อนุสัญญามีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 ใช้ตรวจสถานะของประเทศปลายทางและการคัดค้าน
ตรวจรายการแหล่งอ้างอิง 9 ตุลาคม 2026 · หน่วยงานผู้รับเป็นผู้กำหนดเอกสารที่ยอมรับ ค่าบริการขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่