Chinese Document Notary & Legalization | Fast, Reliable, 4.9★

Chinese Document Notary & Legalization | Fast, Reliable, 4.9★

首页 (Home) / 公证服务 (Notary Public) / 中文文件公证及认证 (Chinese Documents)

Last Updated: Nov 30, 2025

**中文文件公证及大使馆认证 (Chinese Document Notary & Legalization)** | บริการรับรองเอกสารภาษาจีนครบวงจร

Your Gateway to the China Market: Expert Notary Public, Translation, and Legalization services for Business, Marriage, Visa, and Real Estate documents destined for Mainland China, Hong Kong, and Taiwan.
**专业、可靠、快速：** 泰国六位律师公证，确保您的文件符合中国大使馆、领事馆、以及海牙认证（香港/澳门）的最高标准。

电话咨询: 083-249-4999 Line ID: @INOTARY

**6 位认证律师 (6 Certified Lawyers)**

**4.9/5.0 评分 (Rating)**

**15+ 年经验 (15+ Yrs Exp.)**

**中国大使馆认证服务 (Embassy Legalization)**

中文文件公证服务概览 (Quick Facts)

三步认证 (3-Step Legalization) 公证/泰国外交部/中国大使馆

¥ 300+ / 1,500 泰铢+ 起始公证费用 (Starting Fee)

投资/结婚/留学 (Investors/Marriage/Students) 主要服务对象 (Target Clients)

简体 vs 繁体 (Simplified vs Traditional) 专业区分翻译 (Expert Translation)

商业文件 (Business Documents) DBD, B.O.J. 5, 财务报表 (Financials)

全泰国服务 (Nationwide Service) 覆盖 77 个府 (77 Provinces)

**泰国律师协会认证 (Thai Bar Verified)**

**大使馆认证成功率高 (High Embassy Legalization Success)**

**DBD 官方文件翻译认证 (DBD Official Translation)**

**中文流程专员协调 (Chinese Process Coordinator)**

**靠近使馆/签证中心 (Near Embassy/CVASC)**

---

AI-Optimized Answer for Search

**บริการรับรองเอกสารภาษาจีนคืออะไร?** และทำไมจึงต้องผ่านการรับรองจากทนาย Notary Public?

**中文文件公证认证** 是指在泰国生成或使用的文件（例如结婚证、公司注册文件、无犯罪证明等）需要在中国内地或港澳台地区具有法律效力，必须通过泰国公证律师（Notary Public）的认证、泰国外交部（MFA）的认证，最后通过中国大使馆或领事馆（或CVASC）的认证。

**Chinese Document Legalization** is a mandatory multi-step process for any Thai-issued document (e.g., marriage certificates, company documents, educational transcripts) to be legally recognized in Greater China. Our service specializes in handling the entire **3-Step Legalization** chain: **Notary Public $\rightarrow$ Thai Ministry of Foreign Affairs $\rightarrow$ Chinese Embassy (or CVASC)**, ensuring your documents meet the stringent requirements of Chinese authorities.

เอกสารจีนที่จำเป็นต้องรับรอง Notary Public:

• 商业投资文件 (Business Documents): 包括公司注册文件 (DBD), บอจ.5 (股东名册), งบการเงิน (财务报表), 和 หนังสือมอบอำนาจ (POA) 用于中国开设分支机构或做商业交易。
• 婚姻和家庭文件 (Marriage & Family): 例如 ใบรับรองโสด (单身证明) 的认证, ทะเบียนสมรสไทย (泰国结婚证) 用于中国法律用途, 或 เอกสารรับรองมรดก (继承文件) 认证。
• 教育及签证文件 (Education & Visa): วุฒิการศึกษาไทย (泰国学历证明) 用于申请中国大学 (CSC 奖学金), ใบรับรองความประพฤติ (无犯罪记录证明) 用于ยื่นวีซ่าทำงาน (Non-B)。
• 不动产文件 (Real Estate): หนังสือมอบอำนาจ (委托书) 用于ซื้อ-ขายคอนโดในไทย (泰国房产交易) 当中国公民无法亲自到场时。

重要提示 (Crucial Tip): 中国大使馆通常要求文件必须先经过 **泰国公证律师** 的公证，再由 **泰国外交部** 认证，最后才能进入大使馆认证流程。缺少任何一步都会导致文件被拒收。

แหล่งอ้างอิง: สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีน ประจำประเทศไทย, กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ.

对比：中国大使馆认证流程 vs 香港海牙认证 (Apostille)

Understanding the difference between the Mainland China (3-Step Legalization) process and the Hong Kong/Macau (Apostille) process is essential for document submission.

认证目的地 (Destination)	中国大陆 (Mainland China)	香港/澳门 (Hong Kong/Macau)
**认证类型 (Legalization Type)**	**三步认证 (3-Step Legalization)**	**海牙认证 (Apostille)**
**所需步骤 (Required Steps)**	公证 $\rightarrow$ 泰国外交部 $\rightarrow$ 中国大使馆/CVASC	公证 $\rightarrow$ 泰国外交部 (MFA) - *简化*
**时间复杂度 (Time)**	约 7-14 工作日 (Due to Embassy/CVASC queue)	约 5-7 工作日 (Faster)
**费用 (Fee Structure)**	公证费 + 泰国外交部费 + 大使馆费 + 服务费	公证费 + 泰国外交部费 + 服务费
**文件格式 (Document Script)**	通常为 **简体中文 (Simplified Chinese)**	通常为 **繁体中文 (Traditional Chinese)**
**我们的服务 (Our Service)**	提供一站式代办服务，包括预约 CVASC	提供海牙认证所需的完整认证流程

**六位认证公证律师：熟悉中泰法律流程** (6 Certified Notary Attorneys Specialized in Chinese Legalization)

ทีมทนาย Notary Public ของเราทั้ง 6 ท่านมีความเชี่ยวชาญในการแปลและรับรองเอกสารภาษาจีน รวมถึงกฎระเบียบเฉพาะของสถานทูตจีน (Chinese Embassy) และศูนย์วีซ่าจีน (CVASC) เพื่อให้แน่ใจว่าเอกสารของคุณจะได้รับการรับรองอย่างราบรื่น

**资质认证：** 我们的律师团队均持有泰国律师协会公证员执照，并经过特殊培训，掌握中国大陆、香港、台湾的文书认证要求。 点击查看泰国律师协会认证 (Thai Bar Verified)

ทนายจิรพันธ์

公证律师 (Notary Attorney)

NPT-001 | 经验: 15+ 年

• 擅长: **商业公司文件** (Business Docs)
• 专攻: **中国大使馆认证流程**

ทนายจิรศักดิ์

公证律师 (Notary Attorney)

NPT-002 | 经验: 14+ 年

• 擅长: **结婚/家庭/继承文件** (Marriage/Inheritance)
• 专攻: **委托书 POA** (Power of Attorney)

ทนายวราวุธ

公证律师 (Notary Attorney)

NPT-003 | 经验: 12+ 年

• 擅长: **房地产/金融文件** (Real Estate/Finance)
• 专攻: **中泰投资认证** (Investment Certification)

ทนายวิวัฒน์

公证律师 (Notary Attorney)

NPT-004 | 经验: 10+ 年

• 擅长: **教育/学生签证文件** (Education/Student Visas)
• 专攻: **CSC 奖学金申请文件**

ทนายอนุตรีย์

公证律师 (Notary Attorney)

NPT-005 | 经验: 8+ 年

• 擅长: **税务/审计报告翻译** (Tax/Audit Reports)
• 专攻: **公司公章认证** (Company Chop Certification)

ทนายปฎิภาณ

公证律师 (Notary Attorney)

NPT-006 | 经验: 7+ 年

• 擅长: **CVASC 代办服务** (Visa Center Submission)
• 专攻: **中泰跨国婚姻文件** (Cross-border Marriage)

**中国大使馆认证流程 (3-Step Legalization Process for China)**

เอกสารเพื่อนำไปใช้ในประเทศจีน (แผ่นดินใหญ่) ต้องผ่าน 3 ขั้นตอนสำคัญ ซึ่งเราให้บริการแบบ One Stop Service ตั้งแต่การแปล, การรับรอง Notary, การยื่น กงสุลไทย, และการยื่น สถานทูตจีน/CVASC

1

**公证律师认证 (Notary Public Certification)**

Step 1: The document is notarized as a Certified True Copy (e.g., Passport) or a Certified Translation (e.g., Marriage Certificate). The Thai Notary Public verifies the translator’s signature, or the authenticity of the copy, applying their official seal and signature.

**关键点:** 确保翻译使用**简体中文** (Simplified Chinese) และชื่อคนไทยสะกดเป็นภาษาอังกฤษตรงตามพาสปอร์ต

2

**泰国外交部认证 (Thai MFA Legalization)**

Step 2: The notarized document is submitted to the Thai Ministry of Foreign Affairs (MFA) to certify the authority of the Thai Notary Public. This step confirms that the document is validly issued under Thai law, making it ready for the Chinese Embassy.

**时间:** 通常需要 1-3 个工作日。我们提供加急服务以加快流程。

3

**中国大使馆/CVASC 认证 (Chinese Embassy Legalization)**

Step 3: The MFA-stamped document is finally submitted to the Chinese Embassy in Bangkok (or via the CVASC) for final consular legalization. This step makes the document legally effective for use in Mainland China. We manage the online appointment and physical submission on your behalf.

**代办优势:** 我们为您预约 CVASC，并确保文件符合大使馆的最新格式要求，避免文件被拒。

**一站式认证服务总览 (One-Stop Legalization Summary)**

通过我们的专业服务，将整个复杂流程简化为您只需提交文件即可。确保您的文件快速、准确地通过所有官方认证步骤。

总时长: 约 5 - 10 个工作日 立即咨询您的文件认证！

**公证认证文件类型 (25+ Types of Certified Documents)**

We handle all personal, business, and educational documents that require legalization for use in Mainland China, Hong Kong, and Taiwan.

1. 婚姻与个人文件

• 泰国人单身证明 (Affidavit of Marital Status)
• 中泰结婚证书公证 (Marriage Certificate)
• 泰国无犯罪记录证明 (Police Clearance)
• 授权书/委托书 (Power of Attorney - POA)
• 护照/身份证复印件公证 (Certified Copy of Passport/ID)
• 死亡证明/继承文件 (Death Certificate/Inheritance)

2. 商业与投资文件

• 泰国公司注册文件 (DBD Certificate)
• 公司章程/董事会决议 (Bylaws/Board Minutes)
• 股东名册 (BOJ. 5) 及股权证明
• 公司公章认证 (Company Chop Certification)
• 财务审计报告 (Financial Audit Reports)
• 中泰合同/MOU 认证

3. 教育与移民文件

• 学历证书/毕业证翻译 (Degree/Diploma)
• 成绩单/学分认证 (Transcript)
• CSC 奖学金申请文件 (CSC Scholarship Docs)
• 健康检查证明书 (Medical Certificate)
• 签证申请材料认证 (Non-B/Non-ED Visa Docs)
• 翻译泰国驾照 (Thai Driving License Translation)

4. 房地产与金融文件

• 房产买卖委托书 (Condo/Land POA)
• 房屋所有权证公证 (Title Deed)
• 银行账户/存款证明 (Bank Statement/Proof of Funds)
• 资产证明文件 (Asset Certification)
• WeChat Pay/Alipay 账户验证文件
• 保险单/税务文件翻译认证

**中文文件公证认证费用明细 (Detailed Pricing for Chinese Documents)**

**Disclaimer:** All prices below are estimates in Thai Baht (THB) and subject to change based on document complexity and Embassy fee fluctuations. The Chinese Embassy offers different processing times (Normal, Express, Rush) with corresponding fee variations.

公证 + 翻译 (Notary + Translation)

Single Document (e.g., Marriage Certificate)

---

฿ 2,500 - 4,500

起始费用/份 (Start Per Document)

• 泰文翻译成中文 (Simplified/Traditional)
• 公证律师认证翻译件 (Certified Translation)
• 1-3 个工作日完成公证 (Notary Completion Time)

⭐ 推荐服务

大使馆认证全程代办包 (Full 3-Step Legalization)

Notary $\rightarrow$ MFA $\rightarrow$ Chinese Embassy (CVASC)

---

฿ 8,000 - 15,000

起始费用/份 (不含加急大使馆费) (Start Per Document - Excl. Embassy Rush Fee)

• 公证律师认证及翻译 (Notary & Translation)
• 泰国外交部认证代办 (MFA Submission)
• 中国签证中心/大使馆代办 (CVASC Submission)

委托书/商业文件 (POA / Business Documents)

Complex POA, Company Resolutions, Audit Reports

---

฿ 5,000 - 12,000

起始费用/份 (Start Per Document)

• POA 格式起草及公证 (POA Drafting/Notary)
• 公司公章真实性认证 (Company Chop Verification)
• **大使馆认证** 可选加急服务 (Express Legalization Available)

**详细费用表 (Detailed Pricing Table)**

服务项目 (Service Item)	起始费用 (Starting Price)	备注 (Notes)
公证律师认证费 (Notary Public Fee)	**฿ 1,500**	ราคาเริ่มต้น ต่อเอกสาร/ชุด
泰语/中文翻译费 (Thai/Chinese Translation Fee)	**฿ 500 - 2,500**	ขึ้นอยู่กับความซับซ้อน/ปริมาณ
泰国外交部代办费 (MFA Submission Fee)	**฿ 2,000 - 5,000**	ไม่รวมค่าธรรมเนียมกงสุล 200 บาท/ตรา
中国大使馆认证代办费 (Embassy/CVASC Submission Fee)	**฿ 4,000 - 8,000**	ไม่รวมค่าธรรมเนียมสถานทูตจีน (Normal/Express)
中国大使馆认证费 (大使馆收费)	**฿ 1,000 - 2,500+**	ค่าธรรมเนียมสถานทูตจีน (ขึ้นอยู่กับระยะเวลา)
中泰婚姻口译/陪同服务 (Marriage Interpretation/Escort)	**฿ 3,000 - 6,000**	ราคาต่อวัน/ครั้ง (จดทะเบียนสมรส)
加急服务附加费 (Rush Service Surcharge)	**请咨询 (Inquire)**	สำหรับเอกสารที่ต้องการเร่งด่วน (ด่วนพิเศษ)
文件国际邮寄费 (International Shipping Fee)	**฿ 2,500+**	DHL/FedEx ส่งกลับจีน (เริ่มต้น)

重要提示: 中国大使馆认证文件的费用和时长会根据您选择的**普通** (Normal), **加急** (Express) 或**特急** (Rush) 服务而有所不同。请务必提前咨询。

**认证流程指南：中文文件认证的诀窍 (How-To Guides: Tips for Chinese Legalization)**

Follow our expert guides to ensure your Chinese documents are prepared correctly for submission to the Chinese Embassy, avoiding common delays and rejection issues.

**点击查看：12 个中文文件认证关键步骤与建议 (12 Key Steps & Advice)**

6 个详细指南 (6 Detailed Guides):

1. 如何区分简体中文 (Simplified) 和繁体中文 (Traditional)?

**关键区分点:** 认证文件发往**中国大陆** (例如北京, 上海, 广州) 必须使用**简体中文** (Simplified Chinese)。发往**香港、澳门和台湾**则通常需要**繁体中文** (Traditional Chinese)。如果您的文件将用于多个地区，必须提前告知，我们可提供多版本翻译和公证。错误的文字系统是文件被拒的最常见原因之一。

Tip: If unsure, always specify the *exact city/province* in China where the document will be submitted.

2. 中国认证三步曲：公证 $\rightarrow$ 泰国外交部 $\rightarrow$ 中国大使馆/CVASC

**流程解析:** (1) **公证 (Notary):** 泰国公证律师确认文件真实性及翻译准确性。(2) **泰国外交部认证 (MFA):** 确认公证律师资质。(3) **中国大使馆认证 (Consular Legalization):** 最终认证，确认泰国外交部印章的真实性。我们建议使用我们的**一站式代办服务**，确保每一步的衔接和格式要求都符合最新的中方规定。

Warning: The Thai MFA will reject the document if the Notary Public's signature is not authenticated by their system. We guarantee authenticated signatures.

3. 如何准备全套泰国公司文件用于中国设立分公司?

**文件清单:** 通常包括：公司注册证书（DBD）、股东名册（BOJ. 5）、董事会决议（授权代表）、公司章程，以及部分地区的**银行资信证明**。所有文件均需翻译成中文并完成三步认证。我们提供**打包公证翻译服务**，确保所有文件使用一致的公司名称翻译和认证格式。

Checklist: Ensure the translation of the company name into Chinese characters is officially agreed upon by the parent company to maintain legal consistency.

4. 文件中中文姓名的书写规范 (Pinyin vs Characters)

**规范性:** 对于中国公民，文件中的姓名必须同时包含**中文汉字 (Chinese Characters)** 和 **拼音 (Pinyin)**，且必须与护照上的信息完全一致。对于泰籍人士，中文翻译的姓名必须有明确的汉字对照，以供中国官方记录。任何姓名差异，无论大小，都可能导致文件被中国当局拒绝。

ข้อควรระวัง: ชื่อคนไทยที่แปลเป็นจีน ต้องสะกด Pinyin และตัวอักษรจีนให้ตรงกับเอกสารที่ยื่นมาก่อนเสมอ

5. 中国签证申请服务中心 (CVASC) 在线预约及递交流程

**预约困难:** CVASC (Chinese Visa Application Service Center) 的认证递交需要提前在线预约。我们的代办服务包括全程管理您的预约，确保在文件准备就绪后能够及时递交。我们熟知系统操作和文件上传要求，避免客户因预约或格式错误而跑空。**（我们是您的 CVASC 认证专家）**

CVASC Tip: Legalization appointments are often limited. Our pre-booking strategy ensures you secure a slot quickly, especially for express service.

6. 文件装订的特殊要求 (Document Binding and Fastening Rules)

**装订要求:** 中国大使馆对文件装订有严格要求，例如：公证词、泰国外交部认证页和原始文件必须被安全地捆绑在一起，通常是通过**红丝带 (Red Ribbon)** 和**公证封条**。我们的公证律师团队会确保文件按中国大使馆的最高标准进行专业装订，以保证文件在整个流程中的完整性和连续性。

ความสมบูรณ์: การเข้าเล่มด้วยริบบิ้นแดง (Red Ribbon) และการประทับตราคร่อมรอยต่อเป็นสิ่งจำเป็นที่สถานทูตจีนให้ความสำคัญ

6 个额外建议和步骤 (6 Additional Steps):

**การเตรียมเอกสารจดทะเบียนสมรสกับชาวจีนในไทย** (เอกสารรับรองโสดต้องรับรองกงสุลก่อน)

**วิธีตรวจสอบความถูกต้องของคำแปล** (ชื่อเมือง/เขตปกครองจีนต้องตรงกับหน่วยงานปลายทาง)

**การทำหนังสือมอบอำนาจขายคอนโดแทนชาวจีน** (ต้องมีรูปถ่ายและ Notary Chop คร่อม)

**การแปลเอกสาร Invoice/Packing List ให้ถูกต้อง** (สำคัญสำหรับการขนส่ง/ศุลกากร)

**ขั้นตอนการขอใบรับรองความประพฤติให้คนจีน** (สำหรับยื่น Work Permit/วีซ่าระยะยาว)

**การติดต่อสถานทูตจีน (ถ.รัชดาภิเษก)** (เรามีบริการยื่นแทน)

9 个文件准备快速检查点 (9 Quick Fixes):

1. **公司公章**：公章必须清晰可辨識，与 DBD 注册一致。

2. **婚姻文件时效**：中国要求单身证明有效期通常不超过 6 个月。

3. **POA 照片**：用于中国房产的 POA 必须附有委托人照片，并盖有公证律师的骑缝章。

4. **学历认证**：翻译件必须包含学位证和成绩单原件的清晰复印件。

5. **香港/澳门**：不需大使馆认证，只需 **Apostille**（海牙认证）。

6. **翻译一致性**：所有文件中的人名和公司名翻译必须始终如一。

7. **WeChat Pay/Alipay**：银行文件公证可用于高级账户验证。

8. **CVASC 预约**：我们负责预约，避免您文件通过 MFA 认证后，无法及时递交。

9. **中泰合同**：中文翻译的合同应由双方在公证律师面前签署或由公证律师进行核证。

立即咨询中文文件认证！

**常见问题 (FAQs) - 中文文件公证认证**

Authoritative answers to the most common questions regarding Chinese document legalization, visa application, and cross-border legal compliance.

1. 文件去上海使用，必须翻译成简体中文还是繁体中文?

由于上海位于**中国大陆地区**，您必须将文件翻译成**简体中文** (Simplified Chinese)。如果文件使用繁体中文，可能会导致在当地的政府部门或法院被拒绝接收。我们的翻译服务会确保使用正确的文字系统。

2. 中国大使馆认证费是多少 (普通/加急/特急)?

中国大使馆/CVASC 的认证费用分为三个等级：**普通服务**（约 4 个工作日），**加急服务**（约 3 个工作日），以及**特急服务**（需额外申请）。各项费用（包括大使馆收取的签证中心服务费）每年可能调整，请您在咨询时向我们的专员索取最新的详细报价表。

3. 泰国人的姓名需要翻译成中文吗?

**必须翻译**。所有在原文件（泰文/英文）中出现的泰国人姓名，都必须翻译成标准中文。我们会使用最常用的音译，或者如果客户已有官方中文名（例如用于银行或公司注册），我们会优先使用客户提供的中文名以保证一致性。我们强烈建议客户提供其在中国的官方中文姓名。

4. 银行文件可以用于开通 WeChat Pay 或 Alipay 的高级账户吗?

**可以**。一些高级别的 WeChat Pay 或 Alipay 账户（例如用于大额支付或提现）要求用户进行身份和资金来源的认证。经过公证律师认证的**银行存款证明 (Bank Statement)** 或**护照复印件**可以作为文件依据，以满足这些支付平台和中国金融机构的 KYC (Know Your Customer) 要求。

5. 中国签证申请服务中心 (CVASC) 接受递交认证文件吗?

**是的**。自 2020 年以来，中国驻泰国大使馆已授权 CVASC 接受领事认证文件的递交。这极大地便利了客户，因为 CVASC 提供了更灵活的递交和取件时间。我们提供全程代办服务，包括预约 CVASC，让您无需亲自前往。

6. 香港文件去泰国使用，需要大使馆认证还是 Apostille?

**香港文件只需进行 Apostille (海牙认证)**。因为香港是海牙公约成员，文件无需经过中国大使馆认证。但文件若要用于**中国大陆地区**，则仍需完成三步认证流程。我们可提供泰国文件用于香港的 Apostille 认证代办服务。

9 个常见问题快速解答 (9 Quick FAQ Answers):

**รับรองเอกสารส่งลูกเรียนอินเตอร์ในจีน?** (可以，需三步认证)

**ถ้ากรรมการบริษัทจีนเซ็นชื่อเป็นภาษาจีน ทนายรับรองได้ไหม?** (可以，律师认证其本人签名)

**รับรองเอกสารสัญญาซื้อขายทุเรียน/ผลไม้ส่งออก?** (可以，用于海关清关和法律用途)

**ใบรับรองโสดคนจีนมีอายุกี่เดือน?** (通常 6 个月有效期)

**แปลใบเกรดไทยเป็นจีนเพื่อสมัครทุน CSC?** (可以，需公证认证翻译件)

**รับรองสำเนาพาสปอร์ตคนจีน?** (可以，律师核对原件后公证复印件)

**เอกสารมอบอำนาจต้องติดรูปถ่ายไหม?** (用于房产等重大事项时强烈建议附照片)

**รับรองเอกสารมรดกคนจีนในไทย?** (可以，处理中泰继承法的复杂性)

**ใบขับขี่จีนแปลเป็นไทยใช้ได้เลยไหม?** (不能，需翻译并三步认证后才能换领泰国驾照)

咨询更多常见问题 (Ask More FAQs)

**中文客户评价：信赖与专业 (Testimonials: Trust and Expertise)**

4.9/5.0 来自 **1,250+** 真实客户的好评

5

"我的泰国公司需要在深圳开立分部，全套 DBD 注册文件和董事会决议都需要公证和大使馆认证。NYC 律师团队的中文翻译非常专业，尤其在公司名称和公章认证上处理得非常到位，文件一次性通过了深圳工商局的审查。一站式代办 CVASC 节省了我们巨大的时间成本。"

林

林先生 (Mr. Lin)
中国投资者 (Company Legalization)

4.8

"ฉันกับสามีคนจีนต้องจดทะเบียนสมรสที่ปักกิ่ง ใบรับรองโสดของฉันต้องแปลและผ่าน 3 ขั้นตอน (Notary, กงสุลไทย, สถานทูตจีน) ทีมงาน NYC จัดการให้ทั้งหมดอย่างรวดเร็ว แถมยังแนะนำเรื่องการเขียนชื่อภาษาจีนในเอกสารให้ตรงกับที่จีนต้องการด้วย บริการดีมาก ไม่ต้องไปเข้าคิวที่ศูนย์วีซ่าจีนเองเลยค่ะ แนะนำสำหรับคู่รักข้ามชาติเลย!"

ว

คุณวราภรณ์ ป.
คู่สมรส (Marriage Legalization)

5

"我申请中国政府 CSC 奖学金，要求提交公证认证的泰国大学成绩单。我的文件量很大，但 NYC 的翻译和公证速度非常快，他们知道 CSC 对文件格式的严格要求。整个认证流程高效，确保我在截止日期前成功递交了所有文件。非常专业，值得信赖！" (Chinese Student from Thailand)

李

李同学 (Student Li)
留学生 (CSC Scholarship Documents)

4.7

"I needed a Power of Attorney (POA) for my apartment sale in Shanghai, notarized here in Bangkok. The lawyer was meticulous, ensuring the POA included my photo and was sealed correctly, as required by the Shanghai Land Registry. The notarization and subsequent legalization chain were flawless, and the POA was accepted without any problem in China."

Z

Ms. Zhang M.
Expat Investor (Real Estate POA)

查看更多真实评价 (View All Reviews)

**中文文件认证样本 (Gallery: Chinese Document Samples)**

我们的认证文件符合中国大使馆严格的装订和格式要求，包括公证词、泰国外交部认证章和大使馆认证章。

附照片的委托书公证 (POA with photo)

公证认证的中文结婚证翻译件

中国大使馆领事认证印章 (Embassy Stamp)

**全泰国服务网络：中文文件公证代办 (Nationwide Coverage)**

เราให้บริการรับรองเอกสารภาษาจีนแบบ Online & Onsite ครอบคลุมทั่วประเทศ โดยมีสำนักงานหลักตั้งอยู่ใกล้กับศูนย์วีซ่าจีน (CVASC) เพื่อความรวดเร็วในการยื่นเอกสาร

**主要办事处及地点 (Main Offices & Locations)**

• **曼谷总部 (Bangkok HQ):** 61 ซอยลาดพร้าว 95, วังทองหลาง, Bangkok 10310
• **孔敬办事处 (Khon Kaen):** 95 The Wall Project, Mueang, Khon Kaen 40000
• **乌隆他尼办事处 (Udon Thani):** 31/43 Sri Chom Chuen Rd., Mueang, Udon Thani 41000
• **普吉办事处 (Phuket):** 114/12 Phatthalung Rd., Mueang, Phuket 83000
• **罗勇办事处 (Rayong):** 99 Sukhumvit Rd., Mueang, Rayong 21000
• **芭提雅办事处 (Pattaya/Chonburi):** 415/17 Chalerm Prakiat 18, Bang Lamung 20260

邻近重要机构 (Nearby Key Locations):

• **中国大使馆 (Chinese Embassy):** (Ratchadapisek Road) - 距离适中，方便递交
• **泰国外交部 (MFA):** 方便泰国外交部认证 (Legalization)
• **GPS Map Link:** 曼谷总部位置 (Bangkok HQ Map)

**点击查看：全泰国 77 个府和 50 个区服务网络 (Full Nationwide Coverage)**

**地理优化:** 我们的服务涵盖所有主要城市和省份，无论您在泰国任何地方，都能通过邮寄或在线服务获得我们的公证认证支持。

**曼谷 50 个区 (Bangkok 50 Districts)**

เขตคลองเตย, คลองสาน, คลองสามวา, คันนายาว, จตุจักร, จอมทอง, ดอนเมือง, ดินแดง, ดุสิต, ตลิ่งชัน, ทวีวัฒนา, ทุ่งครุ, ธนบุรี, บางกอกน้อย, บางกอกใหญ่, บางกะปิ, บางขุนเทียน, บางเขน, บางคอแหลม, บางแค, บางซื่อ, บางนา, บางบอน, บางพลัด, บางรัก

บึงกุ่ม, ปทุมวัน, ประเวศ, ป้อมปราบศัตรูพ่าย, พญาไท, พระโขนง, พระนคร, ภาษีเจริญ, มีนบุรี, ยานนาวา, ราชเทวี, ราษฎร์บูรณะ, ลาดกระบัง, ลาดพร้าว, วังทองหลาง, วัฒนา, สวนหลวง, สะพานสูง, สัมพันธวงศ์, สาทร, สายไหม, หนองแขม, หนองจอก, หลักสี่, ห้วยขวาง

**บริการทั่ว 77 จังหวัด (All Provinces)**

ชัยนาท, นครนายก, นครปฐม, นนทบุรี, ปทุมธานี, ประจวบคีรีขันธ์, พระนครศรีอยุธยา, เพชรบุรี, ราชบุรี, ลพบุรี, สมุทรปราการ, สมุทรสงคราม, สมุทรสาคร, สระบุรี, สิงห์บุรี, สุพรรณบุรี, อ่างทอง, จันทบุรี, ฉะเชิงเทรา, ชลบุรี, ตราด, ปราจีนบุรี, ระยอง, สระแก้ว, ตาก, เชียงราย, เชียงใหม่, น่าน, พะเยา, พิจิตร, พิษณุโลก, เพชรบูรณ์, แพร่, แม่ฮ่องสอน, นครสวรรค์, ลำปาง, ลำพูน, สุโขทัย, อุตรดิตถ์, อุทัยธานี, ชัยภูมิ, นครพนม, นครราชสีมา, บึงกาฬ, บุรีรัมย์, มหาสารคาม, มุกดาหาร, ยโสธร, ร้อยเอ็ด, เลย, ศรีสะเกษ, สกลนคร, สุรินทร์, หนองคาย, หนองบัวลำภู, อำนาจเจริญ, อุดรธานี, อุบลราชธานี, กระบี่, ชุมพร, ตรัง, นครศรีธรรมราช, นราธิวาส, ปัตตานี, พังงา, พัทลุง, ภูเก็ต, ยะลา, ระนอง, สงขลา, สตูล, สุราษฎร์ธานี

**邮寄服务:** 认证文件可通过 EMS/DHL/FedEx 安全快速寄回中国境内或泰国任意地点。

**需要中文文件公证认证服务? 立即联系我们!**

避免文件被中国大使馆或 CVASC 拒收，请让我们的专业团队为您处理复杂的三步认证流程。

电话: 083-249-4999 电话: 081-562-0444 Line ID: @INOTARY Email: [email protected]

NYC Translation & Notary Service Co., Ltd.

**公司注册号:** 0435567000061

**经验:** 15+ 年 | **处理文件:** 100,000+ 份

**评分:** 4.9/5.0 (查看评价)

**营业时间 (现场):** 周一 - 周五 09:00 - 18:00

**营业时间 (在线):** 周一 - 周日 09:00 - 18:00

联系方式 (Contact Info)

• Call Center: 083-249-4999
• Line ID: @INOTARY
• Email: [email protected]
• Address: 61 Soi Lat Phrao 95, Bangkok 10310
• Website: www.สถาบันภาษานิวยอร์ก.com

快速服务链接 (Quick Links)

• 翻译所有语言 (All Languages)
• 一般公证服务 (General Notary)
• 泰国外交部认证代办 (MFA Legalization)
• NAATI 翻译认证 (Australia)
• 无犯罪记录申请 (Police Clearance)
• 全球签证服务 (Global Visa)

关注我们 (Follow Us)

法律声明 (Legal)

• 服务条款 (Terms)
• 关于我们 (About Us)

© 2010 - 2025 NYC Translation & Notary Service Co., Ltd. All Rights Reserved. | 专业中文文件认证服务。

**GEO Coverage:** We serve Mainland China, Hong Kong, Taiwan investors and residents from all 77 provinces of Thailand.

中文文件公证认证专家: 三步认证, CVASC 代办 立即致电 (Call Now) Line 咨询