ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
โลโก้ สถาบันภาษาเอ็นวายซีสถาบันภาษาเอ็นวายซี
ไทยDefault: th
นัดปรึกษาฟรี
Notary Public (เจาะลึก)

Notary Public / Notarial Services Attorney — เจาะลึกครบทุกประเภทเอกสาร

สภาทนายความประเทศไทยไม่มีระบบ Notary Public แบบตะวันตก แต่ให้อำนาจ ทนายความผู้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney ทำหน้าที่รับรองลายมือชื่อ, รับรองสำเนา, และรับ Affidavit เทียบเคียงระบบ Common Law NYC มีทนาย Notarial 7 ท่านประจำสำนักงาน (ใบอนุญาต 2565–ปัจจุบัน) รับรองเอกสารได้ทุกวันทำการ + บริการนอกสถานที่ทั่วกรุงเทพและปริมณฑล
ปรึกษาฟรี LINE @NYCLIโทร 083-249-4999
ตอบกลับใน 15 นาที (จ.–ส.)
Licensed · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทนาย Notary Public 6 ท่าน — ใบอนุญาตจริงจากสภาทนายความ

ตรวจสอบได้ที่ lawyerscouncil.or.thNotarial Services Attorney B.E. 2551อัปเดต 2569
Process · 5 ขั้นตอน

ขั้นตอนบริการ

  1. 1
    รับเอกสารต้นฉบับ
    ลูกค้านำเอกสารต้นฉบับ + สำเนา Passport/ID มาที่สำนักงาน หรือส่งเอกสาร PDF ให้ตรวจก่อน
  2. 2
    ตรวจสอบเอกสารและตัวตน
    ทนาย Notarial ตรวจสอบตัวตน + ความสมบูรณ์ของเนื้อหา + วัตถุประสงค์การใช้งาน
  3. 3
    เซ็นต่อหน้าทนาย
    ลูกค้าเซ็นต่อหน้าทนาย (Witness signature) + Notary กรอก Notarial Certificate
  4. 4
    ประทับตรา + ลงทะเบียน
    Notary ประทับตราสภาทนายความ + ลงทะเบียนในสมุด Notarial (Register No.)
  5. 5
    ต่อ MFA / สถานทูต (ถ้าต้องการ)
    ส่งต่อกรมการกงสุลไทย + สถานทูตประเทศปลายทางเพื่อ Legalization ครบวงจร

Use-cases ยอดนิยม

  • หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ใช้ต่างประเทศ
  • Affidavit / Statutory Declaration ยื่นศาลต่างประเทศ
  • Certified True Copy of Passport / Diploma / Certificate
  • รับรองลายมือชื่อผู้ลงนามในสัญญาระหว่างประเทศ
  • เอกสารกู้เงิน/ซื้ออสังหาริมทรัพย์ต่างประเทศ
  • รับรอง Board Resolution / Corporate Documents
  • Consent to Travel สำหรับผู้เยาว์
  • Sponsorship Letter ยื่นวีซ่าต่างประเทศ
Transparent Pricing

โครงสร้างค่าบริการ

ค่าบริการคร่าวๆ · ราคาจริงขึ้นกับประเภทเอกสารและความเร่งด่วน · ค่าบริการอื่นๆ ที่ไม่ได้อยู่ในตาราง สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NYCLI

  • รับรองทนาย Notary Public
    Notary Public Certification · ต่อเอกสาร
    1,500–8,000 บาท
  • แปลไทย-อังกฤษ
    Thai–English Translation · ต่อหน้า
    ยังไม่รวมค่ารับรอง
    500–1,200 บาท
  • แปลภาษาอื่นๆ
    Other Languages Translation · ต่อหน้า
    ยังไม่รวมค่ารับรอง
    800–2,500 บาท
  • แปลและรับรอง NAATI
    NAATI Certified Translation · ต่อหน้า
    1,300–2,500 บาท
  • ค่าธรรมเนียมกงสุล MFA
    MFA Consular Fee · ต่อชุด
    200–800 บาท
  • ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล
    Consular Submission Service · ต่อท่าน
    2,500–5,000 บาท
  • ค่าธรรมเนียมสถานทูต
    Embassy Fee · ต่อชุด
    1,800–2,600 บาท
  • ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต
    Embassy Submission Service · ต่อชุด
    5,000–12,000 บาท
  • ใบตรวจประวัติ (ใช้ในไทย)
    Background Check (Domestic Use) · ต่อท่าน
    2,000 บาท
  • ตรวจประวัติอาชญากร (ยื่นวีซ่า/ต่างประเทศ)
    Police Clearance (Overseas Use) · ต่อท่าน
    ยังไม่รวมแปลและกงสุล/สถานทูต
    4,000–8,000 บาท
  • ค่าจัดส่งในประเทศ
    Domestic Shipping · ต่อครั้ง
    100 บาท
  • ค่าจัดส่งทั่วโลก
    Worldwide Shipping (DHL/FedEx) · ต่อครั้ง
    2,500 บาท

อำนาจของ Notarial Services Attorney ในไทย (ตามข้อบังคับสภาทนายความ 2546)

  • รับรองลายมือชื่อ ในเอกสารที่จะนำไปใช้ต่างประเทศ
  • รับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) ของเอกสารต้นฉบับ
  • รับคำสาบาน/คำปฏิญาณ (Administer Oath/Affirmation) ในการทำ Affidavit
  • รับรองข้อเท็จจริง ที่ทนายเห็นด้วยตนเอง (เช่น การประชุมผู้ถือหุ้น)
  • แปลและรับรองความถูกต้องของคำแปล (Certified Translation) ในบางกรณี
  • รับรองการมีอยู่ของบุคคล (Life Certificate) สำหรับผู้รับบำนาญต่างประเทศ

งานรับรองเชิงลึก: จัดชุดเอกสารอย่างไรให้ผ่านตั้งแต่รอบแรก

งานรับรองที่ซับซ้อนมักไม่ได้ล้มเพราะเนื้อหาเอกสารผิด แต่ล้มเพราะ 'ลำดับ' ของการรับรองผิด เอกสารชุดเดียวกันอาจต้องผ่านทนายผู้ทำคำรับรองฯ ก่อน แล้วจึงกรมการกงสุล แล้วจึงสถานทูต หรือในบางกรณีต้องเริ่มจากหน่วยงานผู้ออกเอกสารรับรองสำเนาก่อนด้วยซ้ำ การสลับลำดับเพียงขั้นเดียวทำให้ต้องเริ่มใหม่ทั้งชุดและเสียค่าธรรมเนียมซ้ำ

เอกสารประเภทที่ต้องระวังเป็นพิเศษคือเอกสารที่มีลายมือชื่อหลายคน เช่น มติที่ประชุมผู้ถือหุ้น สัญญาร่วมทุน และหนังสือมอบอำนาจแบบมีผู้รับมอบหลายคน เพราะผู้ลงนามทุกคนต้องปรากฏตัวต่อหน้าผู้รับรอง หากผู้ลงนามอยู่คนละประเทศ ต้องแยกทำคำรับรองรายบุคคลแล้วผูกเป็นชุดเดียว ซึ่งต้องออกแบบตั้งแต่ต้นทาง

อีกประเด็นที่มองข้ามคือภาษาในเอกสาร หน่วยงานหลายแห่งกำหนดว่าคำรับรองต้องเป็นภาษาอังกฤษ ขณะที่บางประเทศต้องการภาษาราชการของตน และบางแห่งต้องการทั้งฉบับสองภาษาแบบเรียงคู่ในหน้าเดียวกัน การเลือกรูปแบบให้ตรงตั้งแต่แรกช่วยประหยัดเวลาได้มากกว่าการเร่งงานทีหลัง

สำหรับองค์กรที่มีงานรับรองต่อเนื่อง เช่น บริษัทที่ต้องส่งเอกสารไปสาขาต่างประเทศทุกไตรมาส การทำ 'แม่แบบชุดเอกสาร' ที่ผ่านการยอมรับแล้วครั้งหนึ่ง แล้วใช้ซ้ำโดยเปลี่ยนเฉพาะข้อมูลเฉพาะกาล เป็นวิธีลดความเสี่ยงที่ได้ผลที่สุด และทำให้ประมาณการเวลาได้แม่นยำขึ้นในรอบถัดไป

แต่ละขั้นตอนเกิดอะไรขึ้นจริง

ขั้นที่ 1 — ทำแผนผังเส้นทางเอกสาร

เขียนลำดับหน่วยงานทั้งหมดที่ต้องผ่าน พร้อมค่าธรรมเนียมและเวลาประมาณของแต่ละขั้น ก่อนลงมือทำขั้นแรก

ขั้นที่ 2 — จัดกลุ่มเอกสารตามเส้นทาง

เอกสารมหาชนกับเอกสารเอกชนเดินคนละทาง การรวมไว้ในชุดเดียวกันทำให้ทั้งชุดต้องรอชุดที่ช้าที่สุด

ขั้นที่ 3 — ตรวจความสอดคล้องของชื่อและตัวเลข

ชื่อบุคคล ชื่อบริษัท เลขทะเบียน และวันที่ ต้องตรงกันทุกฉบับในชุด ความไม่ตรงกันเล็กน้อยเป็นเหตุตีกลับที่พบมากที่สุดในงานองค์กร

ขั้นที่ 4 — รับรองลายมือชื่อและคำแปลตามลำดับ

โดยทั่วไปรับรองลายมือชื่อในต้นฉบับก่อน แล้วจึงรับรองคำแปล เพื่อให้คำแปลครอบคลุมข้อความในตราประทับของขั้นก่อนหน้า

ขั้นที่ 5 — ยื่นรับรองชั้นราชการ

ยื่นที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล จากนั้นจึงสถานทูตปลายทาง หากปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮกและดำเนินการหลัง 28 ก.พ. 2570 จะจบที่ Apostille

ขั้นที่ 6 — ส่งมอบพร้อมบันทึกการรับรอง

ส่งมอบเอกสารพร้อมสรุปว่าแต่ละฉบับผ่านการรับรองชั้นใดบ้าง วันที่เท่าใด เพื่อให้ปลายทางตรวจสอบย้อนกลับได้ทันที

กับดักที่ทำให้งานล่ม

  • ⚠️ รับรองคำแปลก่อนรับรองลายมือชื่อ ทำให้คำแปลไม่ครอบคลุมตราประทับที่เพิ่มมาภายหลัง
  • ⚠️ แยกใบรับรองออกจากเอกสารเพื่อถ่ายเอกสาร แล้วเย็บกลับใหม่ ทำให้ร่องรอยการผูกเอกสารเสียหาย
  • ⚠️ ใช้ชื่อบริษัทภาษาอังกฤษคนละรูปแบบระหว่างเอกสารแต่ละฉบับในชุดเดียวกัน
  • ⚠️ ประเมินเวลาสถานทูตต่ำเกินจริงในช่วงวันหยุดยาวหรือช่วงเทศกาลของประเทศนั้น
  • ⚠️ ไม่เก็บสำเนาชุดสมบูรณ์ไว้ ทำให้ตรวจสอบย้อนหลังไม่ได้เมื่อปลายทางสอบถาม

เทคนิคจากทีมที่ทำงานนี้ทุกวัน

  • ✅ ทำตารางติดตามรายฉบับ ระบุสถานะและวันที่ของแต่ละชั้นการรับรอง
  • ✅ เผื่อเวลาสำรองอย่างน้อยหนึ่งถึงสองสัปดาห์สำหรับงานที่มีกำหนดยื่นตายตัว
  • ✅ ถ้าเป็นงานประจำ ให้เก็บชุดที่เคยผ่านไว้เป็นแม่แบบอ้างอิงรอบถัดไป
  • ✅ สอบถามปลายทางว่ารับเอกสารอิเล็กทรอนิกส์หรือไม่ บางหน่วยงานรับไฟล์ที่ตรวจสอบได้แล้ว ทำให้ลดขั้นตอนจัดส่ง

หมายเหตุรายหน่วยงาน

สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

กำหนดขอบเขตและแบบพิมพ์ของคำรับรอง รวมถึงหน้าที่ในการบันทึกทะเบียนของผู้ทำคำรับรอง

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

รับรองนิติกรณ์เอกสารสำหรับใช้ต่างประเทศ และจะเป็นหน่วยงานออก Apostille เมื่ออนุสัญญามีผลกับไทย

หน่วยงานผู้ออกเอกสารต้นทาง

สำนักงานเขต อำเภอ กรมพัฒนาธุรกิจการค้า หรือสถาบันการศึกษา มักต้องคัดสำเนาใหม่ให้อายุอยู่ในเกณฑ์ที่ปลายทางกำหนด

ไทม์ไลน์ที่เกิดขึ้นจริง

ช่วงงานระยะเวลาสิ่งที่ต้องระวัง
วางแผนผังเส้นทางและตรวจเอกสาร1–2 วันทำการรวมเวลาขอข้อกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรจากปลายทาง
คัดเอกสารใหม่จากหน่วยงานต้นทางตั้งแต่วันเดียวถึงหลายวันขึ้นกับประเภทเอกสารและพื้นที่
รับรองลายมือชื่อและคำแปล1–3 วันทำการขึ้นกับจำนวนฉบับและภาษา
รับรองชั้นราชการและสถานทูตหลายวันถึงหลายสัปดาห์แตกต่างตามหน่วยงานและช่วงเวลาของปี

บันทึกเคส (ปรับรายละเอียดเพื่อรักษาความลับลูกค้า)

ชุดเอกสารเปิดสาขาบริษัทในต่างประเทศ

เอกสาร 9 ฉบับเดินสองเส้นทางคู่ขนาน ฉบับมหาชนเข้ากรมการกงสุลได้ทันที ฉบับเอกชนต้องรับรองลายมือชื่อกรรมการก่อน การแยกเส้นทางทำให้ชุดแรกถึงปลายทางเร็วกว่าการรอทั้งชุดพร้อมกัน

เอกสารประกอบคดีที่ต้องใช้ในศาลต่างประเทศ

ศาลปลายทางกำหนดให้คำแปลระบุชื่อผู้แปลและคุณสมบัติในหน้าเดียวกับคำแปล การปรับรูปแบบตั้งแต่ต้นทำให้ไม่ต้องทำคำแปลใหม่หลังยื่น

เช็กลิสต์ก่อนเริ่มงาน

  • ☑ รายการเอกสารทั้งหมดพร้อมระบุว่าเป็นเอกสารมหาชนหรือเอกชน
  • ☑ ข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางเป็นลายลักษณ์อักษร
  • ☑ รายชื่อผู้ลงนามทุกคนพร้อมสถานที่ที่แต่ละคนอยู่
  • ☑ กำหนดวันยื่นจริงที่ปลายทาง เพื่อคำนวณย้อนกลับเป็นตารางงาน
  • ☑ ช่องทางรับเอกสารปลายทาง เช่น ยื่นด้วยตนเอง ไปรษณีย์ หรือระบบออนไลน์

ข้อมูล ณ 31 กรกฎาคม 2569 · ตรวจทานโดยทีมงานฝ่ายรับรองเอกสารของ NYC — ลำดับการรับรองอาจแตกต่างตามข้อกำหนดเฉพาะของหน่วยงานปลายทาง โปรดยืนยันข้อกำหนดล่าสุดทุกครั้งก่อนเริ่มงาน เนื้อหานี้เป็นข้อมูลประกอบการเตรียมเอกสาร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะกรณี

คำถามที่พบบ่อย

16 คำถาม
Q: Notary ไทยเหมือน Notary Public อเมริกาไหม?
A: ไม่เหมือน 100% — ไทยใช้ระบบ Notarial Services Attorney ผ่านทนายที่มีใบอนุญาตจากสภาทนายความ ซึ่งประเทศ Common Law ส่วนใหญ่ยอมรับผ่าน Legalization Chain (MFA + สถานทูต)
Q: ต้องมาที่สำนักงานไหม?
A: ต้องมาเซ็นต่อหน้าทนายเสมอ (ห้าม Remote Notary) — แต่ NYC มีบริการนอกสถานที่ทั่วกรุงเทพ
Q: ใช้ Passport อย่างเดียวได้ไหม?
A: ใช้ Passport ตัวจริงเท่านั้น (ต้องเห็นตัวจริงเพื่อยืนยันตัวตน) · ไทยเพิ่ม บัตรประชาชน หรือ Work Permit
Q: อายุเอกสาร Notarial กี่วัน?
A: Notarial Certificate ไม่มีวันหมดอายุ — แต่สถานทูตปลายทางมักกำหนด 3–6 เดือน
Q: รับ Notarial วันหยุดได้ไหม?
A: รับได้ทุกวันเสาร์–อาทิตย์ (ต้องนัดล่วงหน้า 24 ชม.) + วันหยุดนักขัตฤกษ์ (+50% ค่าบริการ)
Q: ทำ Notarial ต่อ Apostille ในวันเดียวได้ไหม?
A: ได้ครับ — บริการ Same-day Notarial + MFA Same-day เริ่ม สอบถามค่าบริการทาง LINE @NYCLI (ต้องมาก่อน 10:00 น.)
Q: ยอมรับที่สหรัฐฯ ทุกรัฐไหม?
A: ยอมรับทุกรัฐผ่าน Apostille (ไทยเข้าร่วม Hague 2570) — ก่อนหน้านั้นต้องผ่านสถานทูตสหรัฐฯ ในไทย
Q: รองรับภาษาอังกฤษเท่านั้นใช่ไหม?
A: รองรับ 60+ ภาษา — Notarial ทำเป็น 2 ภาษา (ไทย + ภาษาปลายทาง) เพื่อลดปัญหาที่ปลายทาง
Q: เอกสารที่รับรอง Notary Public มีผลทางกฎหมายในศาลไทยด้วยหรือไม่?
A: มีผลจำกัด — ใช้ประกอบพยานหลักฐานได้ แต่ในไทยไม่ผูกพันเหมือน notarial deed ในระบบ Civil Law ยุโรป · Notarial Services Attorney รับรองภายใต้ข้อบังคับสภาทนายความ 2546 และยอมรับผ่าน MFA + สถานทูตปลายทาง
Q: ทนาย Notary ประทับตราลงเอกสาร PDF อิเล็กทรอนิกส์ได้ไหม?
A: ทำได้เฉพาะกรณีมีลายเซ็นดิจิทัลที่ผูกกับใบรับรอง PKI + Timestamp — สภาทนายความไทยยังไม่รับรอง Remote Online Notarization (RON) เต็มรูปแบบ ปลายทางต่างประเทศจึงอาจต้องการฉบับกระดาษพร้อมริบบิ้นซีลทองอยู่ดี
Q: ทำ Notary Public จำนวนมาก (Bulk) มีราคาเหมาไหม?
A: มี — NYC เสนอ Corporate Rate เริ่มที่ 30 ชุด/เดือน ราคาต่อชุดลดจาก 1,500 → 900 บาท พร้อมทีมทนาย Notarial ประจำ SLA 24 ชม. ติดต่อ Call Center ขอ MSA ล่วงหน้า
Q: รับรอง Notary Public เอกสาร Proof of Funds เปิดพอร์ตต่างประเทศ ทำอย่างไร?
A: เตรียม Bank Statement 3-6 เดือนล่าสุด + Bank Letter ตัวจริง → นำมาให้ทนายรับรองสำเนา + สาบานแหล่งที่มา จากนั้นต่อ MFA ไทยเพื่อใช้กับ broker ต่างประเทศ
Q: รับรอง Notary KYC สำหรับเปิด Crypto Exchange ต่างประเทศ ทำอย่างไร?
A: ใช้ Passport ตัวจริง + Utility Bill 3 เดือน — ทนาย Notarial รับรอง Certified True Copy + จัดทำ Affidavit ยืนยันแหล่งที่มาของเงินตามมาตรฐาน Binance/Bybit/Kraken ราคาเริ่ม 1,500 บาท/ชุด
Q: หา Notary Public หนองคายรับรองเอกสารข้ามแดนลาว ที่ไหน?
A: NYC มีพาร์ทเนอร์ทนาย Notarial ที่หนองคาย & อุดรธานี รับรอง Bill of Lading, Certificate of Origin, ATA Carnet ภายใน 4 ชม. — ประสาน DHL/Lao Post ปลายทางเวียงจันทน์ได้ทันที
Q: การรับรอง Notary แบบผูกริบบิ้นและซีลทองทำเพื่ออะไร?
A: ริบบิ้นแดง + Gold Seal ป้องกันการสอดแทรกหน้าเอกสาร — เป็นมาตรฐานที่สถานทูต US/UK/AU/EU ต้องการเพื่อ Legalization บาง embassy ปฏิเสธเอกสารที่เย็บมุมธรรมดา
Q: บริการแปลและรับรอง Notary Public แบบ One-Stop มีที่ไหน?
A: NYC รับครบวงจร: แปล (EN/TH/CN/JP/KR/AR + 50+ ภาษา) → Notarize → MFA → สถานทูต — จบใน 5-7 วันทำการ ราคาแพ็กเกจเริ่ม 2,900 บาท/ชุด รวมส่ง EMS ทั่วไทย
ตรวจสอบความถูกต้องโดย
ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
External References · แหล่งอ้างอิงภายนอก

แหล่งอ้างอิงทางการ — Notary Public (เจาะลึก)

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงจากหน่วยงานต้นทางโดยตรง ผู้อ่านตรวจสอบได้เอง — ระเบียบราชการมีการปรับปรุงได้ กรุณายืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับต้นทางก่อนยื่นเอกสารทุกครั้ง

เราอ้างอิงเฉพาะเว็บไซต์ของหน่วยงานรัฐและองค์กรระหว่างประเทศเท่านั้น

BOOK A CONSULTATION · ฟรี 15 นาที

เลือกเวลา แล้วทักไลน์หรือโทรได้เลย

ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)

เลือกวัน
เลือกเวลา
นัดผ่าน LINE @NYCLI โทร +66-83-249-4999

* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง Notary Public (เจาะลึก))

ส่งข้อความหาเรา

ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)

LINEโทร