ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
โลโก้ สถาบันภาษาเอ็นวายซีสถาบันภาษาเอ็นวายซี
ไทยDefault: th
นัดปรึกษาฟรี
Estate + Will (Cross-Border)

พินัยกรรม + จัดการมรดกข้ามชาติ — Thai Will, Foreign Will, Forced Heirship

Expat ที่มี asset ทั้งไทยและต่างประเทศ ต้องวางแผนพินัยกรรม2 ฉบับคู่กัน (Thai Will + Home Country Will) · ระวัง forced heirship (Germany/France/Spain/Middle East) ที่ห้าม disinherit ลูก · Thai Estate & Inheritance Tax Act 2558 เก็บ 5-10% เกิน ฿100M · probate ศาลไทยใช้เวลา 6-18 เดือน · ต้องมี executor ที่เข้าใจกฎ 2 ประเทศ
ปรึกษาฟรี LINE @NYCLIโทร 083-249-4999
ตอบกลับใน 15 นาที (จ.–ส.)
Licensed · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทนาย Notary Public 6 ท่าน — ใบอนุญาตจริงจากสภาทนายความ

ตรวจสอบได้ที่ lawyerscouncil.or.thNotarial Services Attorney B.E. 2551อัปเดต 2569
Process · 6 ขั้นตอน

ขั้นตอนบริการ

  1. 1
    1. Asset Inventory (ทั่วโลก)
    list assets Thai (condo, บัญชี, หุ้น SET) + foreign (401k, ISA, home property, crypto) + digital assets
  2. 2
    2. Jurisdiction Analysis
    ใช้กฎประเทศไหน governs? · lex situs (immovable) vs lex domicilii (movable) · double taxation risk
  3. 3
    3. Draft Thai Will
    ปพพ.1655-1672 · 5 รูปแบบ (ธรรมดา/เขียนเอง/เอกสารฝ่ายเมือง/ลับ/ทำด้วยวาจา) · แนะนำ Notarized
  4. 4
    4. Coordinate Foreign Will
    ให้ทนายประเทศ home draft parallel will · avoid revocation clause conflict · use 'excluding Thai assets' language
  5. 5
    5. Appoint Executor + Guardian
    ผู้จัดการมรดก (Thai) + Executor (foreign) · ระบุ backup · trust structure ถ้าซับซ้อน
  6. 6
    6. Estate Tax Planning
    Thai IHT 5% (ลูก/พ่อแม่) 10% (คนอื่น) เกิน ฿100M · US federal $13.6M exemption · UK IHT 40% เกิน £325k

Use-cases ยอดนิยม

  • **US Retiree + Thai wife** — Thai condo + US 401k + Social Security · Community Property vs Sin Somros
  • **UK Expat divorced** — UK ISA + Thai house · avoid UK IHT 40% via non-dom + Thai will
  • **German Businessman** — GmbH shares + Thai BOI company · Pflichtteil forced heirship risk
  • **Australian Retiree** — Superannuation binding nomination + Thai bank + gold
  • **Japanese Expat** — Japan real estate + Thai apartment · Koseki update + 遺言書
  • **Blended family** — children from previous marriage + new Thai spouse · testamentary trust
Transparent Pricing

โครงสร้างค่าบริการ

ค่าบริการคร่าวๆ · ราคาจริงขึ้นกับประเภทเอกสารและความเร่งด่วน · ค่าบริการอื่นๆ ที่ไม่ได้อยู่ในตาราง สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NYCLI

  • รับรองทนาย Notary Public
    Notary Public Certification · ต่อเอกสาร
    1,500–8,000 บาท
  • แปลไทย-อังกฤษ
    Thai–English Translation · ต่อหน้า
    ยังไม่รวมค่ารับรอง
    500–1,200 บาท
  • แปลภาษาอื่นๆ
    Other Languages Translation · ต่อหน้า
    ยังไม่รวมค่ารับรอง
    800–2,500 บาท
  • แปลและรับรอง NAATI
    NAATI Certified Translation · ต่อหน้า
    1,300–2,500 บาท
  • ค่าธรรมเนียมกงสุล MFA
    MFA Consular Fee · ต่อชุด
    200–800 บาท
  • ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล
    Consular Submission Service · ต่อท่าน
    2,500–5,000 บาท
  • ค่าธรรมเนียมสถานทูต
    Embassy Fee · ต่อชุด
    1,800–2,600 บาท
  • ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต
    Embassy Submission Service · ต่อชุด
    5,000–12,000 บาท
  • ใบตรวจประวัติ (ใช้ในไทย)
    Background Check (Domestic Use) · ต่อท่าน
    2,000 บาท
  • ตรวจประวัติอาชญากร (ยื่นวีซ่า/ต่างประเทศ)
    Police Clearance (Overseas Use) · ต่อท่าน
    ยังไม่รวมแปลและกงสุล/สถานทูต
    4,000–8,000 บาท
  • ค่าจัดส่งในประเทศ
    Domestic Shipping · ต่อครั้ง
    100 บาท
  • ค่าจัดส่งทั่วโลก
    Worldwide Shipping (DHL/FedEx) · ต่อครั้ง
    2,500 บาท

Thai Will — 5 รูปแบบตาม ปพพ.

    1. แบบธรรมดา (ม.1656) — เขียน/พิมพ์ + วันเดือนปี + ลายเซ็นผู้ทำ + พยาน 2 คนลงชื่อพร้อมกัน · แนะนำสำหรับ Expat

    2. เขียนเองทั้งฉบับ (ม.1657) — เขียนด้วยลายมือตัวเองล้วน + วันที่ + เซ็น · ไม่ต้องพยาน · เสี่ยงถูกโต้แย้งลายมือ

    3. เอกสารฝ่ายเมือง (ม.1658) — ไปที่อำเภอ · เจ้าหน้าที่จดตามคำบอก · หลักฐานแข็งที่สุด

    4. เอกสารลับ (ม.1660) — ปิดผนึกให้อำเภอเก็บ · ความลับสูงสุด · เปิดตอนตาย

    5. ด้วยวาจา (ม.1663) — เฉพาะเหตุฉุกเฉิน (สงคราม/โรคระบาด) · พยาน 2 คน · valid 1 เดือน

    Notarization (Notary Public): เพิ่ม authenticity + ยอมรับต่างประเทศได้หลัง Apostille (ไทยเข้า HCCH พ.ย. 2026)

Forced Heirship — ประเทศที่ต้องระวัง

    Germany (Pflichtteil §2303 BGB): ลูก/คู่สมรส/พ่อแม่ ได้ 50% ของ intestate share บังคับ · disinherit ไม่ได้

    France (Réserve héréditaire): ลูก 1 คน = 50% · 2 คน = 66.6% · 3+ คน = 75% ต้องแบ่งบังคับ

    Spain (Legítima): ลูก 2/3 · แบ่ง 1/3 mejora ให้ลูกคนเดียวได้ · 1/3 free disposal

    Italy (Legittima): คู่สมรส + ลูก 1 คน = 1/3 each · disinherit เกือบเป็นไปไม่ได้

    Saudi/UAE/Islamic: Sharia กำหนดสัดส่วน (ชาย 2 : หญิง 1) · non-Muslim expat ใช้ home law ได้ (DIFC Wills Registry Dubai)

    Freedom-of-testation (ไม่มี forced): Thailand, UK, US (most states), Australia, Canada — disinherit ได้แต่ระวัง family maintenance claim

    EU Regulation 650/2012 (Brussels IV): เลือก home country law ใน will ได้ · ต้องเขียน 'I choose the law of [country]' ชัดเจน

Thai Inheritance Tax Act 2558 (2015)

  • เกณฑ์: มรดกรวมเกิน ฿100,000,000 ต่อผู้รับหนึ่งคน
  • อัตรา: ลูก/พ่อแม่ 5% · ญาติอื่น/บุคคลอื่น 10% · คู่สมรส ยกเว้น
  • Asset ที่นับ: อสังหาริมทรัพย์, หุ้น, พันธบัตร, เงินฝาก, ยานพาหนะ (thb registered)
  • ยกเว้น: มรดกจากคู่สมรส · หน่วยงานราชการ/ศาสนา/การกุศล ที่ได้รับอนุมัติ
  • Filing: ภ.ม.60 · ภายใน 150 วันนับจากได้รับมรดก · ผ่อนได้ 5 ปี
  • Gift Tax (ให้ระหว่างมีชีวิต): เกิน ฿20M/ปี (พ่อแม่-ลูก) หรือ ฿10M/ปี (คนอื่น) · 5% on excess
  • Strategy: gift ทยอยก่อนตาย · trust offshore · life insurance beneficiary bypass estate

คำถามที่พบบ่อย

8 คำถาม
Q: Foreign will ใช้ในไทยได้ไหม?
A: ได้ ถ้า valid ตามกฎประเทศต้นทาง + แปลไทย + Apostille (หลัง พ.ย. 2026) หรือ Legalization · แต่ต้องผ่าน probate ไทยสำหรับ Thai assets · แนะนำ Thai will แยกฉบับสำหรับ Thai assets
Q: ทำ 2 wills เสี่ยง revoke กันไหม?
A: เสี่ยงมาก · ต้องใส่ clause 'This will disposes only of my assets situated in Thailand and does not revoke any will I have made concerning assets in [country]' ในทั้ง 2 ฉบับ
Q: Executor ต่างชาติทำในไทยได้?
A: ได้ แต่ต้องได้รับการแต่งตั้งจากศาลไทย (ผู้จัดการมรดก) · ถ้าอยู่ต่างประเทศ ควรมี co-executor Thai + POA · แนะนำทนายในไทยเป็น executor
Q: Sin Somros vs Sin Suan Tua ตอนแบ่งมรดก?
A: Sin Somros (สมรส) แบ่งครึ่งให้คู่สมรสก่อน · Sin Suan Tua (ส่วนตัว) เข้ากองมรดกทั้งหมด · คู่สมรสยังได้ส่วนแบ่งเพิ่มตามฐานะทายาท (คลาส 1-6)
Q: ทายาท 6 ลำดับคือใครบ้าง?
A: ปพพ.1629: 1) ลูก/หลาน 2) พ่อแม่ 3) พี่น้องร่วมพ่อแม่ 4) พี่น้องต่างพ่อ/แม่ 5) ปู่ย่าตายาย 6) ลุงป้าน้าอา · **คู่สมรสได้ส่วนตามชั้น**
Q: Probate ศาลไทยใช้เวลานานแค่ไหน?
A: **Uncontested**: 6-10 เดือน · **Contested**: 12-36 เดือน · ค่าใช้จ่าย 2-5% ของมรดก · executor bond บางกรณี
Q: Digital assets (crypto, Google, Facebook) จัดการยังไง?
A: ระบุใน will พร้อม access instruction (แยกเก็บ) · แต่ platform อาจไม่ยอมโอน (Facebook memorialize, Google Inactive Account Manager) · crypto: hardware wallet + seed phrase escrow
Q: ค่าบริการ end-to-end?
A: Thai Will + Notary ฿15,000-40,000 · Cross-border planning + coordinate foreign counsel ฿80,000-250,000 · probate ศาล 2-5% of estate · LINE @NYCLI
ตรวจสอบความถูกต้องโดย
ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
External References · แหล่งอ้างอิงภายนอก

แหล่งอ้างอิงทางการ — Estate + Will (Cross-Border)

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงจากหน่วยงานต้นทางโดยตรง ผู้อ่านตรวจสอบได้เอง — ระเบียบราชการมีการปรับปรุงได้ กรุณายืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับต้นทางก่อนยื่นเอกสารทุกครั้ง

เราอ้างอิงเฉพาะเว็บไซต์ของหน่วยงานรัฐและองค์กรระหว่างประเทศเท่านั้น

BOOK A CONSULTATION · ฟรี 15 นาที

เลือกเวลา แล้วทักไลน์หรือโทรได้เลย

ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)

เลือกวัน
เลือกเวลา
นัดผ่าน LINE @NYCLI โทร +66-83-249-4999

* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง Estate + Will (Cross-Border))

ส่งข้อความหาเรา

ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)

LINEโทร