รับรองเอกสารราชการ (ทั้งหมด)

รับรองเอกสารราชการไทย — 40+ ประเภท ครบทุกกระทรวง

บริการครบวงจรตั้งแต่ คัดเอกสารใหม่จากหน่วยราชการ → แปล → รับรองคำแปลที่กรมการกงสุล → รับรองสถานทูตปลายทาง · ดูรายชื่อเอกสารทั้งหมด 40 ประเภทที่ Government Document Hub · หน้านี้อธิบายเส้นทางเอกสาร เอกสารที่ต้องเตรียม ระยะเวลาโดยประมาณ และกรณีที่มักถูกตีกลับ

Client Rating

4.9/ 5.0

Cases Delivered

40+ ประเภทเอกสาร · 90+ สถานทูต

Experience

10+ ปีงานนิติกรณ์

Turnaround

8-21 วันทำการ (Express เร็วขึ้นได้)

คัดเอกสารแทนได้แปล 60+ ภาษายื่นกงสุลแทนจัดส่งทั่วโลก

อ้างอิงจาก Google Reviews + งานสะสม 15+ ปี · หลักฐาน/ใบเสร็จ/ใบรับรอง พร้อมส่งเมื่อร้องขอ

ปรึกษาฟรี LINE @NYCLI โทร 083-249-4999

ตอบกลับใน 15 นาที (จ.–ส.)

Licensed · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทนาย Notary Public 6 ท่าน — ใบอนุญาตจริงจากสภาทนายความ

ตรวจสอบได้ที่ lawyerscouncil.or.thNotarial Services Attorney B.E. 2551อัปเดต 2569

Quick Answer

สรุปคำตอบ 30 วินาที

เอกสารราชการไทยที่จะใช้ต่างประเทศต้องผ่าน 3-4 ขั้น: (1) คัดต้นฉบับใหม่จากหน่วยงานผู้ออก (2) แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาปลายทาง (3) กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ รับรองคำแปลและลายมือชื่อผู้แปล (4) สถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทยรับรองต่อ · สำหรับรัฐภาคีอนุสัญญา Apostille ขั้นที่ 4 จะแทนที่ด้วย Apostille เมื่ออนุสัญญามีผลกับไทยวันที่ 28 ก.พ. 2570 · รวมเวลาโดยประมาณ 8-21 วันทำการ ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน

Process · 5 ขั้นตอน

ขั้นตอนบริการ

1
คัดเอกสารใหม่จากหน่วยราชการ
สำนักงานเขต/อำเภอ มหาวิทยาลัย DBD แพทยสภา สำนักงานตำรวจแห่งชาติ หรือกระทรวงที่เกี่ยวข้อง
2
แปลอังกฤษ (หรือภาษาปลายทาง)
โดยนักแปลที่ปลายทางยอมรับ — MoJ / NAATI / sworn translator ตามระบบของประเทศปลายทาง
3
รับรองคำแปล
กรมการกงสุล รับรองคำแปลและลายมือชื่อผู้แปล · เอกสารเอกชนต้องผ่านทนาย Notarial ก่อน
4
สถานทูตปลายทาง หรือ Apostille
เลือกสายตามประเทศปลายทาง · ห้ามใช้สลับกัน
5
จัดส่ง DHL/EMS
ทั่วโลก · มี Tracking · สแกนไฟล์ให้ก่อนจัดส่ง

Use-cases ยอดนิยม

ยื่นวีซ่าต่างประเทศ (ทุกประเภท)
จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ
ยื่นมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
ขอสัญชาติ / Permanent Residency
ตั้งบริษัทหรือขยายธุรกิจต่างประเทศ
รับมรดกในต่างประเทศ
License conversion (ใบขับขี่ / ใบประกอบวิชาชีพ)
รับรองบุตร / รับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ

Timeline · วันต่อวัน

ระยะเวลาดำเนินการ

1
วันที่ 1-3
คัดเอกสาร
ทีมงานเดินเรื่องคัดต้นฉบับใหม่จากหน่วยงานผู้ออก · บางเอกสาร เช่น ใบตรวจประวัติอาชญากรรม ใช้เวลานานกว่า
2
วันที่ 3-7
แปลและตรวจทาน
แปลโดยนักแปลเฉพาะทาง + ตรวจการถอดชื่อให้ตรงหนังสือเดินทาง + ตรวจชื่อหน่วยงานทางการ
3
วันที่ 7-10
กรมการกงสุล
บริการปกติราว 2-3 วันทำการ · ด่วนภายในวันเดียวกันได้บางกรณี · ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน
4
วันที่ 10-21
สถานทูตปลายทาง
3-14 วันทำการแล้วแต่สถานทูต · บางแห่งต้องนัดหมายล่วงหน้าและรับเฉพาะบางวัน

Checklist

เอกสารที่ต้องเตรียม

เอกสารต้นฉบับที่คัดใหม่
กรมการกงสุลไม่รับสำเนาที่ไม่ได้รับรอง
สำเนาหนังสือเดินทางเจ้าของเอกสาร
ใช้ตรวจการสะกดชื่อให้ตรงกัน
ระบุประเทศและหน่วยงานปลายทาง
กำหนดว่าจะใช้สาย Apostille หรือสถานทูต
หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ยื่นแทน)optional
พร้อมสำเนาบัตรผู้มอบอำนาจ
แบบฟอร์มเฉพาะของปลายทางoptional
เช่น แบบ FRRO, UGC, WES, ECFMG

Transparent Pricing

โครงสร้างค่าบริการ

ค่าบริการคร่าวๆ · ราคาจริงขึ้นกับประเภทเอกสารและความเร่งด่วน · ค่าบริการอื่นๆ ที่ไม่ได้อยู่ในตาราง สอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NYCLI

รับรองทนาย Notary Public
Notary Public Certification · ต่อเอกสาร
1,500–8,000 บาท
แปลไทย-อังกฤษ
Thai–English Translation · ต่อหน้า
ยังไม่รวมค่ารับรอง
500–1,200 บาท
แปลภาษาอื่นๆ
Other Languages Translation · ต่อหน้า
ยังไม่รวมค่ารับรอง
800–2,500 บาท
แปลและรับรอง NAATI
NAATI Certified Translation · ต่อหน้า
1,300–2,500 บาท
ค่าธรรมเนียมกงสุล MFA
MFA Consular Fee · ต่อชุด
200–800 บาท
ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล
Consular Submission Service · ต่อท่าน
2,500–5,000 บาท
ค่าธรรมเนียมสถานทูต
Embassy Fee · ต่อชุด
1,800–2,600 บาท
ค่าบริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต
Embassy Submission Service · ต่อชุด
5,000–12,000 บาท
ใบตรวจประวัติ (ใช้ในไทย)
Background Check (Domestic Use) · ต่อท่าน
2,000 บาท
ตรวจประวัติอาชญากร (ยื่นวีซ่า/ต่างประเทศ)
Police Clearance (Overseas Use) · ต่อท่าน
ยังไม่รวมแปลและกงสุล/สถานทูต
4,000–8,000 บาท
ค่าจัดส่งในประเทศ
Domestic Shipping · ต่อครั้ง
100 บาท
ค่าจัดส่งทั่วโลก
Worldwide Shipping (DHL/FedEx) · ต่อครั้ง
2,500 บาท

Compare

เปรียบเทียบตัวเลือก

	สาย Apostille	สายสถานทูต (Legalization)
ใช้กับประเทศ	รัฐภาคีอนุสัญญา Apostille	ประเทศที่ไม่ใช่ภาคี
จำนวนขั้นตอนหลังแปล	1 ขั้น	2 ขั้น
ต้องผ่านกรมการกงสุล
ต้องผ่านสถานทูตปลายทาง
สถานะสำหรับเอกสารไทย	มีผล 28 ก.พ. 2570	ใช้ได้ในปัจจุบัน
ระยะเวลาโดยประมาณ	สั้นกว่า	8-21 วันทำการ

Real Cases

เคสตัวอย่างที่เราทำสำเร็จ

Case 1

ชุดเอกสารสมรสกับชาวเยอรมัน (5 ฉบับ)

คัดใหม่ + แปล + กงสุล + สถานทูตเยอรมนี ครบชุด ใช้ยื่นสำนักทะเบียนปลายทางได้

18 วันทำการ

Case 2

ทรานสคริปต์ + ปริญญาบัตร ยื่นมหาวิทยาลัยออสเตรเลีย

แปลโดยนักแปลรับรอง NAATI พร้อมตราประทับและ CPN

7 วันทำการ

Case 3

เอกสารบริษัท 12 ฉบับ เปิดสาขาที่ UAE

คัด DBD ใหม่ + แปล + กงสุล + สถานทูต จัดคิวเป็นล็อตเดียว

21 วันทำการ

หมวดเอกสารราชการที่ให้บริการ

ทะเบียนราษฎร — สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส/หย่า หนังสือรับรองความเป็นโสด หนังสือรับรองสถานะครอบครัว
บัตรประจำตัวและสัญชาติ — บัตรประชาชน หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ-สกุล ทะเบียนคนต่างด้าว
การศึกษา — ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ หนังสือรับรองการศึกษา ใบเทียบวุฒิ
นิติบุคคล — หนังสือรับรอง DBD บอจ.5 หนังสือบริคณห์สนธิ ใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม งบการเงิน
การแพทย์ — ใบรับรองแพทย์ ใบประกอบวิชาชีพ ประวัติการรักษา ใบรับรองวัคซีน
ตำรวจและกฎหมาย — ใบตรวจประวัติอาชญากรรม (Police Clearance) คำพิพากษา คำสั่งศาล
แรงงาน — หนังสือรับรองการทำงาน ใบอนุญาตทำงาน สลิปเงินเดือน หนังสือรับรองประสบการณ์
การเงิน — Bank Statement หนังสือรับรองยอดเงินฝาก หนังสือรับรองการเสียภาษี

แต่ละหมวดมีหน่วยงานผู้ออกและข้อกำหนดต่างกัน ทีมงานจะระบุเส้นทางที่ถูกต้องให้ก่อนเริ่มงาน

ข้อกำหนดเฉพาะรายประเทศที่ควรรู้ก่อนเริ่ม

ออสเตรเลีย — เอกสารที่ยื่น Department of Home Affairs, VEVO หรือมหาวิทยาลัย ต้องแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง NAATI พร้อมตราประทับและหมายเลข CPN · การรับรองของกรมการกงสุลไทยไม่ทดแทนข้อกำหนดนี้
เยอรมนี ฝรั่งเศส สเปน อิตาลี โปแลนด์ — บางกรณีบังคับให้แปลโดย sworn/court-appointed translator ที่ขึ้นทะเบียนกับศาลของประเทศนั้น หากเป็นกรณีนี้ เราจะแจ้งตรงและเสนอทางเลือกแปลที่ไทยแล้วรับรองซ้ำที่ปลายทาง
จีน — ต้องเลือกอักษรตัวย่อหรือตัวเต็มให้ตรงกับหน่วยงานปลายทาง และผ่านการรับรองของสถานทูตจีนตามระเบียบที่ใช้อยู่
ญี่ปุ่นและเกาหลี — ตรวจการถอดชื่อเป็นคาตากานะ/ฮันกึลให้ตรงกับหนังสือเดินทางและเอกสารเดิมที่เคยยื่น
ตะวันออกกลาง — บางประเทศเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille แล้ว บางประเทศยังใช้ legalization chain เต็มรูปแบบ ต้องตรวจเป็นรายประเทศทุกครั้ง

ทุกกรณี ควรยืนยันข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานปลายทางก่อนดำเนินการ เพราะระเบียบเปลี่ยนได้

กรณีที่มักถูกตีกลับ

ชื่อ-นามสกุลในคำแปลสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง
ใช้สำเนาแทนต้นฉบับ หรือเอกสารที่ถ่ายเอกสารไม่ชัด
เอกสารเกินอายุที่ปลายทางกำหนด (ส่วนใหญ่ 3-6 เดือน)
ตราประทับหรือลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ไม่ครบ / หน้าสุดท้ายขาดหาย
แปลชื่อหน่วยงานไม่ตรงชื่อทางการภาษาอังกฤษ
เลือกสายรับรองผิด เช่น ขอ Apostille ทั้งที่ปลายทางต้องการการรับรองจากสถานทูต
เอกสารเอกชนไม่ได้ผ่านทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อก่อนเข้ากงสุล

ทีมงานตรวจรายการเหล่านี้ทุกชุดก่อนยื่น เพื่อลดโอกาสถูกตีกลับ · การพิจารณาขั้นสุดท้ายเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทาง

แหล่งอ้างอิงทางการ

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (นิติกรณ์และรับรองเอกสาร) — consular.mfa.go.th
กระทรวงการต่างประเทศ — mfa.go.th
สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ (ทะเบียนทนายผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร) — lawyerscouncil.or.th
HCCH — สถานะภาคีอนุสัญญา Apostille รายประเทศ — hcch.net
NAATI — ทะเบียนนักแปลรับรองของออสเตรเลีย — naati.com.au

ข้อมูล ณ กรกฎาคม 2569 · โปรดตรวจสอบกับหน่วยงานก่อนดำเนินการ เนื่องจากค่าธรรมเนียมและระยะเวลาปรับเปลี่ยนได้

คำถามที่พบบ่อย

9 คำถาม

Q: ใช้เวลานานเท่าไหร่?

A: แปล 2-5 วันทำการ · กรมการกงสุล 2-3 วันทำการ · สถานทูต 3-14 วันทำการ · รวมโดยประมาณ 8-21 วันทำการ ขึ้นกับคิวของหน่วยงาน

Q: ต้องมีเอกสารตัวจริงไหม?

A: ต้องมี — กรมการกงสุลไม่รับสำเนาที่ไม่ได้รับรอง · หากไม่มีต้นฉบับ เราคัดใหม่ให้ได้

Q: อายุเอกสารต้องไม่เกินกี่เดือน?

A: ขึ้นกับหน่วยงานปลายทาง ส่วนใหญ่กำหนด 3-6 เดือน · แนะนำตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อน

Q: Apostille ใช้กับประเทศไหน?

A: ใช้ได้กับรัฐภาคีอนุสัญญา Apostille เท่านั้น · ตรวจสถานะรายประเทศได้ที่ hcch.net · สำหรับเอกสารไทย อนุสัญญาจะมีผลวันที่ 28 ก.พ. 2570

Q: รับรองปริญญาต่างประเทศในไทยได้ไหม?

A: ได้ ผ่านสำนักงาน ก.พ. และหน่วยงานด้านการอุดมศึกษา · เป็นคนละกระบวนการกับการรับรองเอกสารไทยเพื่อใช้ต่างประเทศ

Q: เอกสารเอกชนต้องทำอย่างไร?

A: หนังสือมอบอำนาจ affidavit และสัญญา ต้องให้ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารรับรองก่อน แล้วจึงเข้ากรมการกงสุล

Q: ยื่นแทนได้ไหม ต้องไปเองหรือเปล่า?

A: ยื่นแทนได้ในเกือบทุกขั้นตอนตามระเบียบของหน่วยงาน · ยกเว้นการลงนามต่อหน้าทนายที่เจ้าตัวต้องมาเอง

Q: ส่งเอกสารจากต่างประเทศมาให้ทำได้ไหม?

A: ได้ · ส่งต้นฉบับมาทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือ DHL แล้วเราจัดส่งกลับพร้อม Tracking

Q: ค่าบริการเท่าไหร่?

A: ขึ้นกับประเภทเอกสาร จำนวนฉบับ และประเทศปลายทาง · สอบถามทาง LINE @NYCLI หรือ 083-249-4999

ตรวจสอบความถูกต้องโดย

ทีมนิติกรณ์ NYC Legal

Document Legalization Specialist · ประสบการณ์งานกรมการกงสุลและสถานทูต 10+ ปี

อัปเดตล่าสุด: 29 กรกฎาคม 2569

Internal Links · เชื่อมโยงบริการ

บริการที่เกี่ยวข้อง

ลูกค้าที่ใช้ รับรองเอกสารราชการ (ทั้งหมด) มักใช้บริการต่อไปนี้เพิ่มเติม — คลิกเพื่อดูรายละเอียดและราคา

External References · แหล่งอ้างอิงภายนอก

แหล่งอ้างอิงทางการ — รับรองเอกสารราชการ (ทั้งหมด)

ข้อมูลในหน้านี้อ้างอิงจากหน่วยงานต้นทางโดยตรง ผู้อ่านตรวจสอบได้เอง — ระเบียบราชการมีการปรับปรุงได้ กรุณายืนยันเงื่อนไขล่าสุดกับต้นทางก่อนยื่นเอกสารทุกครั้ง

เราอ้างอิงเฉพาะเว็บไซต์ของหน่วยงานรัฐและองค์กรระหว่างประเทศเท่านั้น

BOOK A CONSULTATION · ฟรี 15 นาที

เลือกเวลา แล้วทักไลน์หรือโทรได้เลย

ไม่ต้องสมัครสมาชิก · ทีมงานยืนยันคิวกลับใน 12 นาที (ช่วงเวลาทำการ)

เลือกวัน

เลือกเวลา

นัดผ่าน LINE @NYCLI โทร +66-83-249-4999

* เมื่อกด LINE ระบบจะเปิดแชทพร้อมข้อความนัดหมายอัตโนมัติ (วันที่ 2026-01-02 · 13:00 น. · เรื่อง รับรองเอกสารราชการ (ทั้งหมด))

ส่งข้อความหาเรา

ทีมงานตอบกลับภายใน 30 นาที (เวลาทำการ)

LINE โทร