NAATI · CIVIL
แปล ใบเปลี่ยนนามสกุล รับรอง NAATI — Surname Change Certificate
ตรวจสอบความถูกต้องโดย นายวราวุธ — ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) · สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
ขอบเขตบริการและสิ่งที่คุณจะได้รับ
เอกสารประเภทนี้มักยาวประมาณ 1 หน้า คำแปลต้องครบทุกส่วน รวมตราประทับ หมายเหตุ และข้อความข้างเอกสาร ชื่อสะกดตรงหนังสือเดินทาง
ข้อกำหนดทางเอกสาร: ช.5 ระบุนามสกุลเดิม-ใหม่ — NAATI ควรใส่ translator note สำหรับ hyphenated surname convention
ค่าบริการ
ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่
ระยะเวลา
แจ้งหลังตรวจเอกสาร (ประมาณ 1 หน้า)
ใช้กับ
อัปเดต Partner/Spouse visa records
รับรองโดย
NAATI Certified Translator (CPN verifiable) · สถาบันภาษาเอ็นวายซี
คำถามที่พบบ่อย
แปล ใบเปลี่ยนนามสกุล NAATI ใช้เวลานานเท่าไร?
ขึ้นกับจำนวนหน้า ความชัดของต้นฉบับ และคิวงาน เจ้าหน้าที่แจ้งกำหนดส่งหลังตรวจเอกสารจริง
ราคาแปล ใบเปลี่ยนนามสกุล เท่าไร?
ค่าบริการขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ โดยส่งสแกนเอกสารให้ตรวจก่อน
ต้องใช้กับวีซ่าแบบไหน?
มักใช้กับ อัปเดต Partner/Spouse visa records ตรวจรายการเอกสารของวีซ่าที่ยื่นจากเว็บไซต์ Home Affairs ก่อนสั่งแปล
ทำไมต้องใช้นักแปล NAATI?
Home Affairs ให้แนบคำแปลภาษาอังกฤษสำหรับเอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ และคำแปลที่ทำในออสเตรเลียต้องทำโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจาก NAATI ตรวจเงื่อนไขล่าสุดจากหน้าเอกสารของวีซ่าที่ยื่น. ช.5 ระบุนามสกุลเดิม-ใหม่ — NAATI ควรใส่ translator note สำหรับ hyphenated surname convention
จะตรวจว่านักแปลได้รับการรับรองจริงได้อย่างไร?
ตรวจชื่อและคู่ภาษาของนักแปลได้จาก NAATI Online Directory ที่ naati.com.au
แหล่งอ้างอิงทางการ
- NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
การรับรองนักแปลในออสเตรเลียและการตรวจรายชื่อผู้ได้รับรองผ่าน NAATI Online Directory
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
เงื่อนไขการรับรองเอกสารและคำแปล การนัดหมาย และประกาศล่าสุด
ตรวจรายการแหล่งอ้างอิง 9 ตุลาคม 2026 · หน่วยงานผู้รับเป็นผู้กำหนดเอกสารที่ยอมรับ ค่าบริการขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่
บริการ NAATI ที่เกี่ยวข้อง
พร้อมเริ่มต้นไหม?
ส่งเอกสารทาง LINE ให้เจ้าหน้าที่ตรวจและขอใบเสนอราคา