UK State Pension · สำหรับผู้รับบำนาญอังกฤษที่อาศัยในไทย
บำนาญรัฐอังกฤษเมื่ออาศัยในไทย: ยื่นผ่าน International Pension Centre และดูแลการรับเงินต่อเนื่อง
ผู้อาศัยในไทยยื่นขอ UK State Pension ได้ แต่ไม่ได้รับการปรับเพิ่มรายปี ตามที่ GOV.UK ระบุ และอาจต้องส่งใบรับรองการมีชีวิตตามกำหนด NYC ช่วยแปลเอกสารไทยประกอบคำขอ
สิ่งที่ต้องรู้ก่อนยื่น
ยื่นจากต่างประเทศ
ผู้อาศัยนอกสหราชอาณาจักรติดต่อ International Pension Centre เพื่อขอบำนาญ โดยยื่นได้ไม่เกิน 4 เดือนก่อนถึงอายุรับบำนาญตามที่ GOV.UK ระบุ
ไม่ปรับเพิ่มรายปีในไทย
ตาม GOV.UK ผู้รับบำนาญที่อาศัยในประเทศที่ไม่มีข้อตกลง เช่น ไทย จะไม่ได้รับการปรับเพิ่มรายปี ยอดคงที่ตามอัตราตอนเริ่มรับหรือตอนย้ายออก
ใบรับรองการมีชีวิต
International Pension Centre อาจส่งแบบใบรับรองการมีชีวิตมาให้กรอกและให้พยานลงนาม ต้องส่งกลับภายในเวลาที่กำหนด มิฉะนั้นการจ่ายอาจถูกระงับ
ประวัติเงินสมทบ
จำนวนบำนาญขึ้นกับประวัติเงินสมทบประกันสังคม (National Insurance) ตรวจประวัติและการสมทบย้อนหลังแบบสมัครใจได้ผ่านบริการของ GOV.UK
เช็กลิสต์เอกสาร
- เลข National Insurance และหนังสือเดินทาง
- ข้อมูลบัญชีธนาคารที่จะรับเงิน ในไทยหรือในสหราชอาณาจักร
- ที่อยู่ปัจจุบันในไทยที่รับจดหมายได้
- ทะเบียนสมรส/หย่า หรือมรณบัตรคู่สมรส ถ้าเกี่ยวข้องกับสิทธิ
- แบบใบรับรองการมีชีวิตที่ได้รับ พร้อมพยานที่มีคุณสมบัติตามแบบ
- คำแปลภาษาอังกฤษของเอกสารภาษาไทยที่ต้องแนบ
ลำดับงาน
- 1
ตรวจประวัติและอายุรับบำนาญ
ตรวจวันถึงอายุรับบำนาญและประวัติเงินสมทบผ่านบริการของ GOV.UK
- 2
ติดต่อ International Pension Centre
ขอแบบคำขอหรือยื่นตามช่องทางที่ระบุ ไม่เกิน 4 เดือนก่อนถึงอายุรับบำนาญ
- 3
แปลเอกสารไทย
NYC แปลทะเบียนสมรส มรณบัตร หรือเอกสารไทยอื่นเป็นภาษาอังกฤษ และตรวจการสะกดชื่อให้ตรงกัน
- 4
ดูแลการรับเงินต่อเนื่อง
ตอบใบรับรองการมีชีวิตตามกำหนด และแจ้งเปลี่ยนที่อยู่หรือบัญชีกับ International Pension Centre
บริการที่เกี่ยวข้อง: คำแปลรับรอง · บริการแปลเอกสาร · บำนาญสหรัฐฯ (SSA)
คำถามที่พบบ่อย
อยู่ไทยรับ UK State Pension ได้ไหม?
ได้ ถ้ามีสิทธิตามประวัติเงินสมทบ ยื่นผ่าน International Pension Centre และรับเงินเข้าบัญชีในไทยหรือสหราชอาณาจักร
ทำไมบำนาญไม่เพิ่มทุกปี?
GOV.UK ระบุว่าผู้อาศัยในประเทศที่ไม่มีข้อตกลงกับสหราชอาณาจักร เช่น ไทย ไม่ได้รับการปรับเพิ่มรายปี
ใครเป็นพยานใบรับรองการมีชีวิตได้?
ให้ดูคุณสมบัติพยานที่ระบุในแบบที่ได้รับ ซึ่งกำหนดโดย International Pension Centre
จ่ายเงินสมทบย้อนหลังคุ้มไหม?
ขึ้นกับประวัติและสถานะของแต่ละคน ตรวจกับบริการของ GOV.UK หรือที่ปรึกษาที่มีใบอนุญาต NYC ไม่ได้ให้คำแนะนำทางการเงิน
NYC ช่วยอะไรได้บ้าง?
แปลเอกสารไทยเป็นภาษาอังกฤษ และช่วยจัดเตรียมเอกสารประกอบ การพิจารณาสิทธิเป็นอำนาจของหน่วยงานสหราชอาณาจักร
แหล่งอ้างอิงทางการ
ตรวจข้อมูลเมื่อ ต.ค. 2026 ขั้นตอนและค่าธรรมเนียมให้ยึดข้อมูลล่าสุดบน GOV.UK