US Social Security · สำหรับผู้มีสิทธิที่อาศัยในไทย
บำนาญประกันสังคมสหรัฐฯ เมื่ออาศัยในไทย: ยื่นให้ถูกช่องทางและตอบแบบสอบถามตามกำหนด
ผู้อาศัยในไทยติดต่อ SSA ผ่านช่องทางที่ SSA กำหนดสำหรับประเทศไทย และอาจได้รับแบบสอบถามยืนยันสถานะเป็นระยะ เอกสารไทยต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ NYC ช่วยแปลและจัดชุดเอกสาร
สิ่งที่ต้องรู้ก่อนยื่น
ยื่นขณะอยู่ต่างประเทศ
ผู้อาศัยนอกสหรัฐฯ ยื่นขอสิทธิประโยชน์ได้ทางออนไลน์ หรือผ่านหน่วยงานบริการในต่างประเทศที่ SSA กำหนดสำหรับประเทศที่อาศัย ตรวจช่องทางล่าสุดในเว็บไซต์ SSA
แบบสอบถามยืนยันสถานะ
SSA อาจส่งแบบสอบถามมาเป็นระยะเพื่อยืนยันว่ายังมีชีวิตและสถานะยังเข้าเกณฑ์ ต้องตอบกลับตามกำหนด มิฉะนั้นการจ่ายอาจหยุด
สิทธิของคู่สมรสและผู้อยู่ในอุปการะ
คู่สมรสหรือบุตรที่ไม่ใช่พลเมืองสหรัฐฯ มีเงื่อนไขการรับเงินขณะอยู่นอกสหรัฐฯ เฉพาะ ซึ่งขึ้นกับสัญชาติและประวัติการพำนัก ให้ตรวจกับ SSA
เอกสารไทยต้องแปล
ทะเบียนสมรส สูติบัตร มรณบัตร หรือการเปลี่ยนชื่อที่ออกในไทยต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษ และ SSA มักขอดูต้นฉบับหรือสำเนารับรองจากหน่วยงานที่ออก
เช็กลิสต์เอกสาร
- หมายเลข Social Security และหนังสือเดินทาง
- ข้อมูลบัญชีธนาคารที่จะรับเงินตามช่องทางที่ SSA รับ
- ทะเบียนสมรสหรือทะเบียนหย่า ถ้ายื่นในฐานะคู่สมรส
- สูติบัตรของบุตร ถ้ายื่นสิทธิผู้อยู่ในอุปการะ
- มรณบัตร ถ้ายื่นสิทธิผู้รอดชีวิต
- คำแปลภาษาอังกฤษของเอกสารไทยทุกฉบับ
ลำดับงาน
- 1
ตรวจช่องทางสำหรับผู้อาศัยในไทย
ดูหน่วยงานบริการและช่องทางยื่นที่ SSA กำหนดสำหรับประเทศไทยในเว็บไซต์ SSA
- 2
เตรียมเอกสารต้นฉบับ
ขอเอกสารราชการไทยฉบับล่าสุด และตรวจการสะกดชื่อให้ตรงกับหนังสือเดินทางและบันทึกของ SSA
- 3
แปลเอกสารไทย
NYC แปลเอกสารไทยเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมตรวจชื่อ วันที่ และสถานที่ให้ตรงต้นฉบับ
- 4
ยื่นและดูแลการรับเงิน
ยื่นตามช่องทางที่กำหนด ตอบแบบสอบถามยืนยันสถานะตามกำหนด และแจ้งการเปลี่ยนแปลงที่อยู่หรือสถานภาพ
บริการที่เกี่ยวข้อง: คำแปลรับรอง · บริการแปลเอกสาร · บำนาญรัฐอังกฤษ
คำถามที่พบบ่อย
อยู่ไทยรับเงิน Social Security ได้ไหม?
พลเมืองสหรัฐฯ ส่วนใหญ่รับเงินขณะอยู่ต่างประเทศได้ ผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองมีเงื่อนไขเฉพาะ ตรวจเครื่องมือตรวจสิทธิในเว็บไซต์ SSA
ได้แบบสอบถามจาก SSA ต้องทำอย่างไร?
กรอกและส่งกลับตามคำแนะนำและกำหนดเวลาในจดหมาย ถ้าต้องแนบเอกสารไทย ให้แนบคำแปลภาษาอังกฤษ
ต้องรับรองคำแปลไหม?
SSA กำหนดรูปแบบเอกสารที่รับเป็นรายกรณี ส่วนใหญ่ขอต้นฉบับหรือสำเนารับรองจากหน่วยงานที่ออกพร้อมคำแปล ตรวจคำแนะนำในจดหมายหรือกับ SSA
ภาษีจากเงินบำนาญเป็นอย่างไร?
ขึ้นกับกฎหมายสหรัฐฯ ไทย และอนุสัญญาภาษี ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญภาษี NYC ไม่ได้ให้คำแนะนำด้านภาษี
NYC ช่วยอะไรได้บ้าง?
แปลเอกสารไทยเป็นภาษาอังกฤษ และช่วยจัดเตรียมเอกสารประกอบ การพิจารณาสิทธิเป็นอำนาจของ SSA
แหล่งอ้างอิงทางการ
- Social Security Administration — Payments abroad
- Social Security Administration — Service around the world
ตรวจข้อมูลเมื่อ ต.ค. 2026 ขั้นตอนและค่าธรรมเนียมให้ยึดข้อมูลล่าสุดของ Social Security Administration