🇩🇪 Germany · Comparison
PCC ไทย vs เยอรมนี: เปรียบเทียบขั้นตอน ค่าใช้จ่าย และรับรองครบวงจร
Führungszeugnis Type OE (Belehrung §30) ต้องระบุปลายทางการใช้ — ไทยไม่ต้องระบุ
🏛 Bundesamt für Justiz — Führungszeugnis (Belehrung §30)⏱ 10–14 วันทำการ📅 อายุ 3 เดือน✅ Apostille
| หัวข้อ | 🇹🇭 ไทย | 🇩🇪 เยอรมนี |
|---|---|---|
| หน่วยงาน | สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (สตช.) | Bundesamt für Justiz — Führungszeugnis (Belehrung §30) |
| ระยะเวลา | 7–10 วันทำการ | 10–14 วันทำการ |
| อายุใบ | 6 เดือน | 3 เดือน |
| ภาษา | ไทย | เยอรมัน / อังกฤษ |
| ต้องแปลไหม | ต้องแปลถ้ายื่นต่างประเทศ | ต้องแปลรับรองถ้ายื่นนอก EU |
| Apostille | ✅ ตั้งแต่ 25 ธ.ค. 2568 | ✅ Apostille |
| รับรองสถานทูต | เฉพาะประเทศไม่รับ Apostille | ไม่ต้อง (Apostille — Bundesverwaltungsamt Köln) |
| ค่าใช้จ่ายทางการ | ฿100 (สตช.) | EUR 13 |
ใช้กับเรื่องใดบ้าง
- Blue Card ต่ออายุ
- Niederlassungserlaubnis (PR)
- Einbürgerung (Citizenship)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ต้องขอ Type OE (ไม่ใช่ Standard) เพื่อใช้กับหน่วยงานราชการต่างประเทศ
- Apostille ต้องขอที่ Bundesverwaltungsamt Köln เท่านั้น
Tips จากทีม NYC
- ใช้ผู้แปล beeidigt (sworn) เท่านั้น
- ระบุ Verwendungszweck ให้ตรงกับปลายทาง
คำถามที่พบบ่อย
Q: ไทยกับเยอรมนี — ที่ไหนใช้เวลานานกว่ากัน?
A: เยอรมนี: 10–14 วันทำการ vs ไทย: 7–10 วันทำการ (สตช.)
Q: ต้องแปลไหม?
A: ต้องแปลรับรองถ้ายื่นนอก EU
Q: ค่าใช้จ่ายทางการ?
A: EUR 13
Q: ต้องรับรองสถานทูตด้วยไหม?
A: ไม่ต้อง (Apostille — Bundesverwaltungsamt Köln)
Q: ใช้กับเรื่องอะไรได้บ้าง?
A: Blue Card ต่ออายุ, Niederlassungserlaubnis (PR), Einbürgerung (Citizenship)
Q: ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย?
A: ต้องขอ Type OE (ไม่ใช่ Standard) เพื่อใช้กับหน่วยงานราชการต่างประเทศ · Apostille ต้องขอที่ Bundesverwaltungsamt Köln เท่านั้น