นักแปลสาบานตน(Sworn Translator)

Sworn Translator (นักแปลสาบานตน) เป็นระบบที่ใช้ในหลายประเทศ EU เช่น ฝรั่งเศส เยอรมนี สเปน โปรตุเกส ที่นักแปลต้องผ่านการสาบานตนต่อศาลก่อนจึงมีอำนาจรับรองคำแปลที่ใช้ในทางกฎหมายได้ ในไทยยังไม่มีระบบนี้อย่างเป็นทางการ ใช้ Notary Public แทน