Apostille vs นิติกรณ์กงสุล — หลังไทยเข้า Hague ใช้แบบไหน
ไทยเข้าเป็นภาคี Hague Apostille Convention มีผล 28 ก.พ. 2570 เปรียบเทียบว่าเอกสารของคุณควรใช้ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูตปลายทาง
ทนาย Notary Public 6 ท่าน — ใบอนุญาตจริงจากสภาทนายความ
ตัวเลือก A
Apostille
ตรารับรองใบเดียว ใช้ได้กับประเทศภาคี Hague
ตัวเลือก B
นิติกรณ์กงสุล + สถานทูต
รับรองสองชั้น ใช้กับประเทศนอกภาคี
| หัวข้อ | Apostille | นิติกรณ์กงสุล + สถานทูต |
|---|---|---|
| ใช้กับประเทศใด | ประเทศภาคี Hague (120+ ประเทศ) | ประเทศนอกภาคี เช่น จีนแผ่นดินใหญ่บางกรณี เวียดนาม กัมพูชา |
| จำนวนขั้นตอนรับรอง | 1 ขั้น (กรมการกงสุลออก Apostille) | 2 ขั้น (กรมการกงสุล → สถานทูตปลายทาง) |
| ต้องแปลก่อนหรือไม่ | ต้องแปลเป็นอังกฤษก่อนรับรอง | ต้องแปลเป็นอังกฤษหรือภาษาปลายทางตามที่สถานทูตกำหนด |
| ระยะเวลาโดยประมาณ | 2–5 วันทำการ ไม่รวมคิวหน่วยงาน ✓ | 7–20 วันทำการ ขึ้นกับคิวสถานทูต |
| หน่วยงานที่ออกให้ | กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ | กรมการกงสุล และสถานเอกอัครราชทูตของประเทศปลายทาง |
| มีผลตั้งแต่เมื่อไร | 28 กุมภาพันธ์ 2570 เป็นต้นไป | ใช้ได้ตลอด และยังจำเป็นสำหรับประเทศนอกภาคี |
| ต้องผ่าน Notary ก่อนไหม | เฉพาะเอกสารเอกชน เช่น หนังสือมอบอำนาจ สัญญา | เฉพาะเอกสารเอกชนเช่นกัน |
สรุปคำแนะนำ
ถ้าประเทศปลายทางเป็นภาคี Hague และคุณยื่นหลัง 28 ก.พ. 2570 ให้ใช้ Apostille เพราะลดขั้นตอนจากสองชั้นเหลือชั้นเดียว แต่ถ้าปลายทางอยู่นอกภาคี หรือหน่วยงานปลายทางระบุชัดว่าต้องมีตราสถานทูต ให้เดินเส้นทางนิติกรณ์กงสุลตามเดิม ตรวจสอบข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อนเริ่มทุกครั้ง
เลือก Apostille ถ้า:
ยื่นวีซ่า สมรส เรียนต่อ ทำงาน ในประเทศภาคี Hague
เลือก นิติกรณ์กงสุล + สถานทูต ถ้า:
ยื่นในประเทศนอกภาคี หรือหน่วยงานปลายทางระบุให้มีตราสถานทูต
คำถามที่พบบ่อย
ตัวเลือกไหนเหมาะกับเอกสารของฉัน
ขึ้นกับหน่วยงานผู้รับและประเทศปลายทาง ส่งรายละเอียดเอกสารให้ทีมงานตรวจข้อกำหนดก่อนตัดสินใจได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ค่าบริการของแต่ละทางเลือกเท่าไร
ค่าบริการขึ้นกับประเภทเอกสารและขอบเขตงานจริง ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
แหล่งอ้างอิงทางการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
เงื่อนไขการรับรองเอกสารและคำแปล การนัดหมาย และประกาศล่าสุด
- HCCH: สถานะอนุสัญญา Apostille
อนุสัญญามีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 ใช้ตรวจสถานะของประเทศปลายทางและการคัดค้าน
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
ข้อมูลทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร และการตรวจสอบการขึ้นทะเบียน
- Thai e-Visa (กระทรวงการต่างประเทศ)
ประเภทวีซ่าไทย รายการเอกสาร และช่องทางยื่นจากต่างประเทศ
ตรวจรายการแหล่งอ้างอิง 9 ตุลาคม 2026 · หน่วยงานผู้รับเป็นผู้กำหนดเอกสารที่ยอมรับ ค่าบริการขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่