ทำหนังสือมอบอำนาจในไทย vs ทำจากต่างประเทศ — ต่างกันตรงไหน
เปรียบเทียบการจัดทำหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ในประเทศไทย กับการจัดทำจากต่างประเทศแล้วส่งกลับมาใช้กับกรมที่ดิน DBD หรือธนาคาร
ทนาย Notary Public 6 ท่าน — ใบอนุญาตจริงจากสภาทนายความ
ตัวเลือก A
ทำในไทย
ลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่หรือ Notary ในไทย
ตัวเลือก B
ทำจากต่างประเทศ
ลงนามต่อ Notary ต่างประเทศ แล้วรับรองเป็นชั้น
| หัวข้อ | ทำในไทย | ทำจากต่างประเทศ |
|---|---|---|
| ขั้นตอนรับรอง | ลงนาม + Notary ไทย (ถ้าหน่วยงานเรียก) | Notary ต่างประเทศ → Apostille หรือสถานทูตไทย → แปล → กรมการกงสุล |
| ระยะเวลารวม | 1–2 วันทำการ ✓ | 10–25 วันทำการ รวมการจัดส่งเอกสาร |
| ภาษาของเอกสาร | ไทย หรือไทย-อังกฤษคู่กัน | ต้องแปลเป็นไทยและรับรองคำแปลก่อนใช้ |
| ความเสี่ยงถูกตีกลับ | ต่ำ เพราะใช้แบบฟอร์มของหน่วยงานโดยตรง | สูงกว่า มักตีกลับเพราะขอบอำนาจกว้างเกินหรือไม่ระบุเลขโฉนด |
| ต้องระบุอะไรให้ครบ | ขอบอำนาจ ระยะเวลา ผู้รับมอบอำนาจ | เหมือนกัน และต้องตรงกับแบบฟอร์มของหน่วยงานไทยทุกช่อง |
| การส่งตัวจริง | ยื่นได้ทันที | ต้องส่งตัวจริงทางไปรษณีย์ระหว่างประเทศ |
สรุปคำแนะนำ
ถ้าเดินทางเข้าไทยได้ ให้จัดทำในไทยเพราะเร็วกว่าและแก้ไขหน้างานได้ทันที ถ้าจำเป็นต้องทำจากต่างประเทศ ให้ขอแบบฟอร์มจากหน่วยงานปลายทางก่อนลงนามเสมอ และตรวจว่าขอบอำนาจระบุรายละเอียดทรัพย์สินหรือธุรกรรมชัดเจน เพราะข้อความกว้างเกินไปเป็นสาเหตุการถูกตีกลับอันดับหนึ่ง
เลือก ทำในไทย ถ้า:
ผู้ที่เดินทางเข้าไทยได้ในช่วงทำธุรกรรม
เลือก ทำจากต่างประเทศ ถ้า:
ผู้ที่อยู่ต่างประเทศและมอบอำนาจให้ญาติหรือทนายดำเนินการแทน
คำถามที่พบบ่อย
ตัวเลือกไหนเหมาะกับเอกสารของฉัน
ขึ้นกับหน่วยงานผู้รับและประเทศปลายทาง ส่งรายละเอียดเอกสารให้ทีมงานตรวจข้อกำหนดก่อนตัดสินใจได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ค่าบริการของแต่ละทางเลือกเท่าไร
ค่าบริการขึ้นกับประเภทเอกสารและขอบเขตงานจริง ขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง
แหล่งอ้างอิงทางการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
เงื่อนไขการรับรองเอกสารและคำแปล การนัดหมาย และประกาศล่าสุด
- HCCH: สถานะอนุสัญญา Apostille
อนุสัญญามีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570 ใช้ตรวจสถานะของประเทศปลายทางและการคัดค้าน
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์
ข้อมูลทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร และการตรวจสอบการขึ้นทะเบียน
- Thai e-Visa (กระทรวงการต่างประเทศ)
ประเภทวีซ่าไทย รายการเอกสาร และช่องทางยื่นจากต่างประเทศ
ตรวจรายการแหล่งอ้างอิง 9 ตุลาคม 2026 · หน่วยงานผู้รับเป็นผู้กำหนดเอกสารที่ยอมรับ ค่าบริการขอใบเสนอราคาจากเจ้าหน้าที่