Priority MoJ queue · 48-hour dispatch · same round-seal + Statement of Accuracy
MoJ-Certified Legal Translation — Express 2 Business Day Tier
A consular filing that has to reach the front-office window this Friday, a court-window drop-off scheduled for the middle of next week, or a bank onboarding call that will not proceed without a sealed Thai rendering — none of them will wait for the five-day standard queue. This tier compresses the same Ministry-of-Justice-registered translator delivery into forty-eight hours by promoting the file into a dedicated priority lane, without any drop in artefact quality: the round-seal, the Statement of Accuracy on the translator's letterhead and the MoJ registry number are identical to the standard SKU.
What you receive
Delivery pack: file promoted into the priority lane after intake, TH↔EN rendering by the same MoJ-registered translator roster, per-page round-seal, Statement of Accuracy identifying the translator's MoJ registration number, high-resolution PDF released on the date confirmed in the written quote and a hardcopy set couriered by EMS or messenger inside greater Bangkok.
Authority note
The priority lane draws from the same Ministry of Justice Rights and Liberties Protection Department translator registry as the standard tier; the artefact is accepted under Civil Procedure Code Section 46 in identical form. The two-day promise is calibrated against the actual capacity of the priority pool, not a discounted quality bar — if intake arrives after the daily cut-off we tell you before the file enters the queue rather than missing the deadline.
- Priority queue
- ตราประทับ MoJ + Statement
- PDF ส่งภายใน 48 ชม.
- Hardcopy จัดส่ง EMS
Standards & references
- ระเบียบกระทรวงยุติธรรม
- ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง ม.46
FAQ
What is the intake cut-off for the two-day promise?
Files received on LINE before 11:00 ICT enter the priority lane the same day and release at close of business two working days later. Anything after the cut-off starts the two-day clock the following morning — we confirm the exact release slot inside the first thirty-minute reply.
Is the Statement of Accuracy different from the standard tier?
No — same MoJ round-seal, same letterhead, same registry number. The receiving desk cannot tell the two tiers apart on the artefact itself; the only difference is where the file sat in our internal queue.
Can this tier still stack an MFA legalisation add-on afterwards?
Yes. The Department of Consular Affairs express-lane legalisation adds one or two working days on top of the two-day translation and we can courier the sealed bundle straight from Chaeng Watthana to your onward destination.
Ready to send the file?
LINE us the source document — we confirm the translator assignment, the per-page rate and the delivery slot inside thirty minutes during Bangkok business hours.
What people usually need alongside Ministry of Justice certified translation
Document work is a chain: certification, translation and lodgement each have their own authority. These pages explain the neighbouring steps so you can plan the whole file, not just one stamp.
- แปลเอกสารรับรองแปลเอกสารราชการพร้อมรับรองคำแปล ใช้ยื่นสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศ
- Notary Public — ทนายรับรองลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง และคำสาบาน โดยทนายผู้ทำคำรับรองฯ ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
- Apostille / รับรองนิติกรณ์เตรียมเอกสารเพื่อรับรองที่กรมการกงสุลและใช้ต่อในต่างประเทศ
- บริการวีซ่าและใบอนุญาตยื่นวีซ่าไทยและต่างประเทศ พร้อมตรวจชุดเอกสารก่อนยื่นจริง
- บริการทั้งหมดสำรวจบริการแปล รับรองเอกสาร กฎหมาย และวีซ่าทั้งหมดของเรา
- พื้นที่ให้บริการ & จุดนัดรับเอกสารดูจุดนัดพบและพื้นที่ให้บริการทั่วประเทศ
- คำถามพบบ่อยรวมทุกบริการคำตอบสั้น ตรงประเด็น สำหรับคำถามที่ลูกค้าถามมากที่สุด
- ติดต่อเจ้าหน้าที่ (โทร · LINE · อีเมล)สอบถามเงื่อนไข ระยะเวลา และค่าบริการกับเจ้าหน้าที่โดยตรง
Official sources — Ministry of Justice certified translation
Every requirement on this page can be checked against the issuing authority. Rules change; always confirm with the source before you file.
- Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs (Thailand)ระเบียบและขั้นตอนรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และการนัดหมายยื่นเอกสารconsular.mfa.go.th
- Hague Conference on Private International Law (HCCH) — Apostille Sectionตัวบทอนุสัญญา Apostille 1961 รายชื่อรัฐภาคี และวันที่มีผลบังคับใช้www.hcch.net
- Lawyers Council of Thailandข้อบังคับว่าด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)www.lawyerscouncil.or.th
We link to primary government and inter-governmental sources only.