Priority MoJ queue · 48-hour dispatch · same round-seal + Statement of Accuracy

MoJ-Certified Legal Translation — Express 2 Business Day Tier

A consular filing that has to reach the front-office window this Friday, a court-window drop-off scheduled for the middle of next week, or a bank onboarding call that will not proceed without a sealed Thai rendering — none of them will wait for the five-day standard queue. This tier compresses the same Ministry-of-Justice-registered translator delivery into forty-eight hours by promoting the file into a dedicated priority lane, without any drop in artefact quality: the round-seal, the Statement of Accuracy on the translator's letterhead and the MoJ registry number are identical to the standard SKU.

Quick answer: MoJ-Certified Legal Translation — Express 2 Business Day Tier — THB 1,200–2,200 · turnaround 2 business days. Rendered by a Ministry-of-Justice-registered translator, sealed with the translator's round-seal on every page and delivered with a Statement of Accuracy on the translator's letterhead — the artefact Thai courts and Thai ministries accept under Civil Procedure Code Section 46. Book on LINE @NYCLI or call +66 83 249 4999 (Mon–Sat 09:00–18:00 ICT).

What you receive

Delivery pack: file promoted into the two-day priority lane inside four working hours of intake, TH↔EN rendering by the same MoJ-registered translator roster, per-page round-seal, Statement of Accuracy identifying the translator's MoJ registration number, high-resolution PDF released at the forty-eight-hour mark and a hardcopy set couriered by EMS or same-day messenger inside greater Bangkok.

Authority note

The priority lane draws from the same Ministry of Justice Rights and Liberties Protection Department translator registry as the standard tier; the artefact is accepted under Civil Procedure Code Section 46 in identical form. The two-day promise is calibrated against the actual capacity of the priority pool, not a discounted quality bar — if intake arrives after the daily cut-off we tell you before the file enters the queue rather than missing the deadline.

Priority queue
ตราประทับ MoJ + Statement
PDF ส่งภายใน 48 ชม.
Hardcopy จัดส่ง EMS

Standards & references

ระเบียบกระทรวงยุติธรรม
ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง ม.46

FAQ

What is the intake cut-off for the two-day promise?

Files received on LINE before 11:00 ICT enter the priority lane the same day and release at close of business two working days later. Anything after the cut-off starts the two-day clock the following morning — we confirm the exact release slot inside the first thirty-minute reply.

Is the Statement of Accuracy different from the standard tier?

No — same MoJ round-seal, same letterhead, same registry number. The receiving desk cannot tell the two tiers apart on the artefact itself; the only difference is where the file sat in our internal queue.

Can this tier still stack an MFA legalisation add-on afterwards?

Yes. The Department of Consular Affairs express-lane legalisation adds one or two working days on top of the two-day translation and we can courier the sealed bundle straight from Chaeng Watthana to your onward destination.

Ready to send the file?

LINE us the source document — we confirm the translator assignment, the per-page rate and the delivery slot inside thirty minutes during Bangkok business hours.

📞 +66 83 249 4999 💬 LINE @NYCLI ✉ Email

อ่านหน้าเดียวกันในภาษาไทย →

Related services · internal guide

Document work is a chain: certification, translation and lodgement each have their own authority. These pages explain the neighbouring steps so you can plan the whole file, not just one stamp.

External references · official sources

Official sources — Ministry of Justice certified translation

Every requirement on this page can be checked against the issuing authority. Rules change; always confirm with the source before you file.

We link to primary government and inter-governmental sources only.