General / specific POA · MoJ round-seal · ready for Land Office, Revenue, DBD desks

Power of Attorney Translation — Thai-Attorney Filing-Ready

A foreign principal empowering a Bangkok attorney-in-fact to sign at the Land Office, close a Revenue Department filing or lodge a Department of Business Development update needs a Thai power of attorney whose signature and seal a receiving desk will accept without a second call to the principal. This SKU renders the foreign-language POA into Thai (or vice versa) under a Ministry-of-Justice-registered translator's round-seal, so that the Thai receiving desk sees an artefact identified against the MoJ registry rather than a translator whose credentials it cannot verify on the spot.

Quick answer: Power of Attorney Translation — Thai-Attorney Filing-Ready — THB 900–1,800 · turnaround 2–3 business days. Rendered by a Ministry-of-Justice-registered translator, sealed with the translator's round-seal on every page and delivered with a Statement of Accuracy on the translator's letterhead — the artefact Thai courts and Thai ministries accept under Civil Procedure Code Section 46. Book on LINE @NYCLI or call +66 83 249 4999 (Mon–Sat 09:00–18:00 ICT).

What you receive

Delivery pack: POA rendered into the target language, MoJ round-seal on every page, Statement of Accuracy on the translator's letterhead identifying the MoJ registration number, principal's signature block prepared for wet-ink execution (or a locked PDF ready for a qualified e-signature platform), and messenger delivery to the attorney-in-fact's office in greater Bangkok on the same or next business day.

Authority note

The translator is listed with the Ministry of Justice Rights and Liberties Protection Department registry. The rendering format is calibrated against the Land Department Notice on Foreign-Language Powers of Attorney (2564), the Revenue Department front-office practice for filing agents, and the DBD's e-Registration bilingual-document convention.

Bilingual layout
MoJ stamp
Notary/MFA prep optional

Standards & references

ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ม.797-844

FAQ

Does the POA still need to be notarised abroad?

That depends on the receiving desk. Land Office transactions almost always require the foreign POA to carry a notary jurat and (post-December 2025) a Hague Apostille or MFA legalisation before this translation seals the Thai side. LINE us the destination and we confirm the full chain before you notarise abroad.

Can the attorney-in-fact walk in with only this file?

For DBD e-Registration and most Revenue filings, yes. For Land Office title transfers, the notarised-and-legalised original in the foreign language must travel with the sealed Thai translation.

Do you handle specific POAs limited to a single transaction?

Yes — specific-scope POAs are more common in our queue than general POAs. The Statement of Accuracy explicitly identifies the scope of the authority granted so the receiving desk can match it to its own file.

Ready to send the file?

LINE us the source document — we confirm the translator assignment, the per-page rate and the delivery slot inside thirty minutes during Bangkok business hours.

📞 +66 83 249 4999 💬 LINE @NYCLI ✉ Email

อ่านหน้าเดียวกันในภาษาไทย →

Related services · internal guide

Document work is a chain: certification, translation and lodgement each have their own authority. These pages explain the neighbouring steps so you can plan the whole file, not just one stamp.

External references · official sources

Official sources — Ministry of Justice certified translation

Every requirement on this page can be checked against the issuing authority. Rules change; always confirm with the source before you file.

We link to primary government and inter-governmental sources only.