MoJ translator registry · round-seal + Statement of Accuracy · Civil Procedure Code §46

MoJ-Certified Legal Translation — Standard 3–5 Business Day Tier

A Thai court, a Bangkok land office and a foreign consulate will each reject a bilingual exhibit that does not carry a translator's identifiable seal and a signed accuracy statement bound to a name on the Ministry of Justice's own translator registry. This tier is the everyday workhorse for that requirement: a legal document rendered TH↔EN inside three to five business days by a translator listed with the Ministry of Justice Rights and Liberties Protection Department, sealed with the translator's registered round-seal, and delivered with a Statement of Accuracy on the translator's letterhead ready to sit in a Thai court exhibit binder or a consular file.

Quick answer: MoJ-Certified Legal Translation — Standard 3–5 Business Day Tier — THB 800–1,500 · turnaround 3–5 business days. Rendered by a Ministry-of-Justice-registered translator, sealed with the translator's round-seal on every page and delivered with a Statement of Accuracy on the translator's letterhead — the artefact Thai courts and Thai ministries accept under Civil Procedure Code Section 46. Book on LINE @NYCLI or call +66 83 249 4999 (Mon–Sat 09:00–18:00 ICT).

What you receive

Delivery pack: the source document rendered TH↔EN, printed on the translator's registered letterhead, wet-inked signature, MoJ-registered round-seal on every page, one-page Statement of Accuracy identifying the translator's MoJ registration number and the source-target language pair, both a high-resolution PDF and one hardcopy set couriered inside greater Bangkok.

Authority note

The translator is drawn from the Ministry of Justice Rights and Liberties Protection Department registry of court-recognised translators. The Statement of Accuracy is the artefact accepted under Civil Procedure Code Section 46, which requires every foreign-language exhibit filed with a Thai court to be accompanied by a Thai rendering identified by a named translator — this SKU delivers exactly that artefact, without upgrading to a sworn-translator embassy declaration or an agency Certificate of Accuracy.

แปลโดย MoJ-registered translator
ตราประทับและลายเซ็นนักแปล
Statement of Accuracy
ไฟล์ PDF + hardcopy 1 ชุด

Standards & references

ระเบียบกระทรวงยุติธรรม ว่าด้วยการขึ้นทะเบียนผู้แปล
พรบ.วิธีพิจารณาความแพ่ง ม.46

FAQ

Is this the same as a sworn translator's oath?

No. A sworn-translator declaration is a separate embassy-front-office artefact used for consular filings that specifically demand a translator's oath. The MoJ round-seal + Statement of Accuracy is the artefact Thai courts and Thai ministries accept and is not interchangeable with the embassy oath — pick the tier that matches the receiving desk.

Will the MoJ seal be accepted at an embassy?

Most embassies in Bangkok accept it for supporting exhibits; a small number (notably a few EU missions for civil-status filings) insist on the sworn-translator route. LINE us the destination and we confirm before the file enters the queue.

How is the page count measured for pricing?

One page equals one A4 sheet of the source, regardless of density. A single dense contract page is still one page — the MoJ tier is priced on source-page count, not source-word count, because the seal-and-sign labour is per-page.

Ready to send the file?

LINE us the source document — we confirm the translator assignment, the per-page rate and the delivery slot inside thirty minutes during Bangkok business hours.

📞 +66 83 249 4999 💬 LINE @NYCLI ✉ Email

อ่านหน้าเดียวกันในภาษาไทย →

Related services · internal guide

Document work is a chain: certification, translation and lodgement each have their own authority. These pages explain the neighbouring steps so you can plan the whole file, not just one stamp.

External references · official sources

Official sources — Ministry of Justice certified translation

Every requirement on this page can be checked against the issuing authority. Rules change; always confirm with the source before you file.

We link to primary government and inter-governmental sources only.