Intake before 10:00 ICT · dispatched by 18:00 · Bangkok messenger drop-off

MoJ-Certified Legal Translation — Same-Day Urgent Slot (≤ 5 Pages)

A visa interview scheduled tomorrow morning, an ex parte hearing lodged at the last minute, or a bank draft that has to close before the wire cut-off — a same-day artefact is worth the premium only when the receiving desk will still recognise it as authentic. This slot compresses the entire MoJ-registered pipeline into a single business day for filings up to five source pages: intake before 10:00 ICT, translator locked inside the first hour, sealed hardcopy in a messenger's hand by 18:00, no shortcut on the round-seal or the Statement of Accuracy.

Quick answer: MoJ-Certified Legal Translation — Same-Day Urgent Slot (≤ 5 Pages) — THB 2,000–3,500 · turnaround same-day (สูงสุด 5 หน้า). Rendered by a Ministry-of-Justice-registered translator, sealed with the translator's round-seal on every page and delivered with a Statement of Accuracy on the translator's letterhead — the artefact Thai courts and Thai ministries accept under Civil Procedure Code Section 46. Book on LINE @NYCLI or call +66 83 249 4999 (Mon–Sat 09:00–18:00 ICT).

What you receive

Delivery pack: dedicated translator locked within sixty minutes of intake, five-page ceiling on the source document to protect turnaround, MoJ round-seal per-page, Statement of Accuracy identifying the MoJ registration number on the translator's letterhead, PDF released to LINE by 16:00, hardcopy hand-carried by the on-call Bangkok messenger to any address inside the BTS/MRT footprint before 18:00, real-time LINE notifications at each hand-off.

Authority note

Same Ministry of Justice Rights and Liberties Protection Department registry as the standard and express tiers; the same-day promise is capacity-limited to two slots per business day so the round-seal never travels next to a translator whose name we cannot verify against the registry. Anything beyond the five-page ceiling is booked into the express two-day tier instead — we will not compress ten pages into a day if it means loosening the reviewer's eye.

Same-day dispatch
ตราประทับ MoJ
รับ-ส่งเอกสาร messenger กรุงเทพ
แจ้งเตือน LINE ทุกขั้นตอน

Standards & references

ระเบียบกระทรวงยุติธรรม

FAQ

What happens if today's two urgent slots are already filled?

We tell you inside the first LINE reply and route the file into the express two-day tier at the express rate. We do not accept a third same-day slot on top of the two we can staff without cutting the review pass.

Is the premium worth it over the express tier?

Only if the receiving desk will actually reject a file that arrives forty-eight hours later. A visa interview tomorrow is worth the premium; a court filing scheduled for next Wednesday is not — the express tier arrives with the same seal at roughly half the price.

Do you deliver outside the BTS/MRT footprint on the same day?

The on-call messenger covers the BTS/MRT footprint plus the courthouses at Ratchada, Min Buri and the IP-and-International-Trade Court. Anywhere further and we release the PDF at the same-day rate but courier the hardcopy the next morning by EMS.

Ready to send the file?

LINE us the source document — we confirm the translator assignment, the per-page rate and the delivery slot inside thirty minutes during Bangkok business hours.

📞 +66 83 249 4999 💬 LINE @NYCLI ✉ Email

อ่านหน้าเดียวกันในภาษาไทย →

Related services · internal guide

Document work is a chain: certification, translation and lodgement each have their own authority. These pages explain the neighbouring steps so you can plan the whole file, not just one stamp.

External references · official sources

Official sources — Ministry of Justice certified translation

Every requirement on this page can be checked against the issuing authority. Rules change; always confirm with the source before you file.

We link to primary government and inter-governmental sources only.