คำถามพบบ่อย: นิติกรณ์กงสุล — รับรองเอกสารกรมการกงสุล

รับรองว่าลายมือชื่อและตราประทับบนเอกสารเป็นของหน่วยงานไทยจริง

กรมการกงสุลไม่ได้รับรองว่าข้อความในเอกสารเป็นความจริง แต่รับรองความถูกต้องของผู้ลงนามและตราประทับ ทำให้หน่วยงานต่างประเทศเชื่อถือแหล่งที่มาของเอกสารได้

แปลก่อนเสมอ แล้วจึงนำต้นฉบับพร้อมคำแปลไปยื่นนิติกรณ์

กรมการกงสุลตรวจคู่กันระหว่างต้นฉบับกับคำแปล หากยื่นเฉพาะต้นฉบับจะได้เพียงการรับรองต้นฉบับ ซึ่งประเทศปลายทางส่วนใหญ่ไม่รับ

ได้ โดยใช้หนังสือมอบอำนาจและสำเนาบัตรของเจ้าของเอกสาร

ลูกค้าที่อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศส่วนใหญ่ให้ทีมงานดำเนินการแทน เราจะส่งหนังสือมอบอำนาจให้ลงนามและแจ้งสถานะทุกขั้นจนเอกสารถึงมือ

ขึ้นกับรอบให้บริการของกรมการกงสุลและว่าต้องผ่านสถานทูตต่อหรือไม่

โดยทั่วไปงานที่เอกสารครบและแปลถูกต้องจะจบเร็วกว่ามาก ส่วนงานที่ต้องรับรองสถานทูตต่อ ต้องบวกคิวของสถานทูตนั้นเพิ่ม เราจะวางไทม์ไลน์ให้ก่อนเริ่มงานทุกครั้ง

รับรองที่ประเทศต้นทางก่อน แล้วรับรองซ้ำที่สถานทูตไทยหรือกรมการกงสุล

ทิศทางขาเข้าใช้หลักเดียวกันแบบกลับด้าน คือเอกสารต้องผ่านการรับรองจากหน่วยงานของประเทศต้นทาง แล้วจึงรับรองโดยสถานเอกอัครราชทูตไทยในประเทศนั้น ก่อนนำมาแปลเป็นไทยและยื่นนิติกรณ์

สาเหตุหลักคือคำแปลไม่ตรงต้นฉบับ และเอกสารต้นทางไม่อยู่ในรายการที่ตรวจสอบลายมือชื่อได้

ก่อนยื่นทุกครั้ง ทีมงานจะเทียบชื่อกับหนังสือเดินทาง ตรวจเลขที่เอกสาร วันที่ และรูปแบบคำแปลกับตัวอย่างที่ผ่านมาแล้ว เพื่อลดการยื่นซ้ำ