คำถามพบบ่อย: แปลเอกสารรับรอง ทุกภาษา

แปลรับรองมีหนังสือรับรองความถูกต้องและผู้รับผิดชอบระบุชื่อชัดเจน

งานแปลทั่วไปเน้นให้อ่านเข้าใจ ส่วนงานแปลรับรองต้องตรงต้นฉบับทุกบรรทัด คงเลขที่เอกสาร ตราประทับ และมีคำรับรองแนบท้าย เพื่อให้หน่วยงานปลายทางตรวจสอบย้อนกลับได้

ครอบคลุมภาษาหลักของยุโรป เอเชียตะวันออก อาเซียน และตะวันออกกลาง

งานที่พบบ่อยที่สุดคืออังกฤษ จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เยอรมัน ฝรั่งเศส และภาษาอาหรับ สำหรับภาษาที่มีผู้แปลรับรองน้อย ทีมงานจะแจ้งระยะเวลาที่แท้จริงให้ทราบก่อนรับงาน

เริ่มงานด้วยไฟล์สแกนได้ ตัวจริงจำเป็นเมื่อจะยื่นนิติกรณ์หรือสถานทูต

การแปลใช้ไฟล์สแกนคุณภาพดีก็เพียงพอ แต่ขั้นตอนรับรองราชการต้องใช้ต้นฉบับ จึงนัดส่งตัวจริงเฉพาะช่วงที่ต้องยื่นจริง ลดการเดินทางของลูกค้า

ได้ หากคลาดเคลื่อนจากต้นฉบับ เราแก้ไขและออกฉบับใหม่ให้

กรณีปลายทางขอให้ปรับถ้อยคำเฉพาะ เช่น รูปแบบชื่อหน่วยงานหรือระบบวันที่ ให้ส่งข้อกำหนดนั้นมา ทีมงานจะปรับให้ตรงและออกคำรับรองฉบับใหม่

ต้องดูข้อกำหนดของสถานทูตแต่ละแห่ง เพราะรูปแบบที่ยอมรับไม่เหมือนกัน

บางสถานทูตกำหนดให้ผู้แปลขึ้นทะเบียนกับสถานทูตนั้น บางแห่งรับคำแปลที่ผ่านนิติกรณ์เท่านั้น การถามปลายทางก่อนช่วยประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายรอบสอง