Chain audit · rejection prevention
Pre-Submission Document Review by a Thai-Licensed Attorney
Every rejected MFA or embassy file costs a queue slot, a courier round-trip, and — for spouse-visa applicants and BOI corporates — often a re-book fee at the receiving end. This add-on puts a Thai-licensed attorney in front of the file before it leaves your desk: chain integrity, translation accuracy against the receiving-jurisdiction glossary, seal-page alignment, expiry-window arithmetic, and a written green-light memo confirming the pack is ready or naming precisely what to fix.
What you receive
Deliverable: a one-to-three-page written review covering (a) chain completeness against the receiving authority's checklist, (b) translation-accuracy sampling with corrections flagged by page and line, (c) validity-window arithmetic for each seal in the chain, and (d) a green-light memo or a numbered remediation list.
Which authorities accept this
Review framed against MFA Regulation B.E. 2539 for the Thai-side seal and against the receiving jurisdiction's own consular manual (DHA PAM3 for Australia, USCIS Policy Manual Vol. 12 for US immigration files, HM Passport Office guidance for UK matters, BOI OSSC checklist for corporate promotions).
- Report ตรวจ chain
- แนะนำแก้ไข
- Green-light memo
Legal basis
- ระเบียบ MFA 2539
FAQ
Do you fix the errors or just flag them?
Flagging is the deliverable; remediation is priced separately because the fix path (re-translation, re-notarisation, re-MFA) depends on the finding. The memo is precise enough that another firm could execute the fix if you prefer.
Is the memo privileged?
Yes — it is issued under attorney-client engagement letter and marked accordingly. Receivers do not see it; they only see the corrected file.
How fast is the review?
One working day from full-pack receipt. Same-day is available on the VIP add-on if the file lands before 11:00.
Ready to stage the Apostille chain?
Send us your Thai document on LINE — we confirm the fee, register-number window, and delivery date within 30 minutes (Bangkok business hours).
What people usually need alongside Apostille / legalisation
Document work is a chain: certification, translation and lodgement each have their own authority. These pages explain the neighbouring steps so you can plan the whole file, not just one stamp.
- Apostille / รับรองนิติกรณ์เตรียมเอกสารเพื่อรับรองที่กรมการกงสุลและใช้ต่อในต่างประเทศ
- รับรองเอกสารกงสุล (MFA)ยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ พร้อมตรวจแบบฟอร์มก่อนยื่น
- Notary Public — ทนายรับรองลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง และคำสาบาน โดยทนายผู้ทำคำรับรองฯ ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
- แปลเอกสารรับรองแปลเอกสารราชการพร้อมรับรองคำแปล ใช้ยื่นสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศ
- หนังสือรับรองความประพฤติ (PCC)ขอใบตรวจประวัติอาชญากรรมจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมแปลและรับรองต่อเนื่อง
- บริการทั้งหมดสำรวจบริการแปล รับรองเอกสาร กฎหมาย และวีซ่าทั้งหมดของเรา
- พื้นที่ให้บริการ & จุดนัดรับเอกสารดูจุดนัดพบและพื้นที่ให้บริการทั่วประเทศ
- คำถามพบบ่อยรวมทุกบริการคำตอบสั้น ตรงประเด็น สำหรับคำถามที่ลูกค้าถามมากที่สุด
Official sources — Apostille / legalisation
Every requirement on this page can be checked against the issuing authority. Rules change; always confirm with the source before you file.
- Hague Conference on Private International Law (HCCH) — Apostille Sectionตัวบทอนุสัญญา Apostille 1961 รายชื่อรัฐภาคี และวันที่มีผลบังคับใช้www.hcch.net
- Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs (Thailand)ระเบียบและขั้นตอนรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และการนัดหมายยื่นเอกสารconsular.mfa.go.th
- Bureau of Registration Administration (DOPA), Thailandเอกสารทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว และการคัดสำเนาเอกสารราชการwww.bora.dopa.go.th
- Lawyers Council of Thailandข้อบังคับว่าด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)www.lawyerscouncil.or.th
We link to primary government and inter-governmental sources only.