End-to-end · Vienna 1963 art. 5(f)
Schengen Sworn Bundle — Translation + MFA + Consular Chain
One instruction, one project manager, one delivery date: this bundle stages the entire Schengen paper trail — sworn translation by the embassy-registered traducteur/Übersetzer/traduttore, MFA Consular Section legalisation at Chaeng Watthana (or Apostille where the receiving state prefers it), and the consular endorsement at the destination Ambassade / Botschaft / Ambasciata / Embajada. It exists because clients kept losing weeks retro-fitting the middle step when it had to be sworn first, apostilled second, and consularised third — never any other order.
What you receive
Delivery pack: sworn translation on embassy template, MFA Consular Section endorsement (or Apostille where preferable), destination-consulate legalisation appointment booked and attended, courier receipt back to the client, and a chain-of-custody letter admissible before the receiving préfecture / Standesamt / questura / registro civil.
Consular authority note
The consular endorsement is issued under the Vienna Convention on Consular Relations 1963 article 5(f). MFA endorsement is governed by the Consular Affairs Regulations B.E. 2537 (as amended by the 2027 Hague-accession implementing rules).
- Sworn translation (1 ประเทศ)
- MFA 2 stamps
- Embassy legalization
- EMS delivery
- LINE tracking
Legal basis
- Convention de La Haye 1961 (Apostille)
- อนุสัญญาเวียนนา 1963
FAQ
Which countries are covered by this bundle?
The four core Schengen destinations we stage weekly — France, Germany, Italy, Spain — plus on-request handling for Netherlands, Austria, Belgium, Switzerland and Portugal.
How long does the full chain take?
Between eight and twelve working days from intake to consular endorsement, depending on the destination embassy's appointment cadence. Urgent windows can be compressed to five working days for France and Germany.
Can you receive the Thai original by courier?
Yes. We provide a Bangkok drop-off address with insured courier options from every Thai province, and return the completed pack by tracked service.
Ready to brief the embassy-listed translator?
Send us your Thai document on LINE — we confirm the fee, the traducteur/Übersetzer assignment and the consular slot within 30 minutes (Bangkok business hours).
What people usually need alongside Sworn translator
Document work is a chain: certification, translation and lodgement each have their own authority. These pages explain the neighbouring steps so you can plan the whole file, not just one stamp.
- Sworn Translator (นักแปลสาบานตน)คำแปลสาบานตนสำหรับประเทศระบบ civil law เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส สเปน
- แปลเอกสารรับรองแปลเอกสารราชการพร้อมรับรองคำแปล ใช้ยื่นสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศ
- Apostille / รับรองนิติกรณ์เตรียมเอกสารเพื่อรับรองที่กรมการกงสุลและใช้ต่อในต่างประเทศ
- Notary Public — ทนายรับรองลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง และคำสาบาน โดยทนายผู้ทำคำรับรองฯ ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
- บริการทั้งหมดสำรวจบริการแปล รับรองเอกสาร กฎหมาย และวีซ่าทั้งหมดของเรา
- พื้นที่ให้บริการ & จุดนัดรับเอกสารดูจุดนัดพบและพื้นที่ให้บริการทั่วประเทศ
- คำถามพบบ่อยรวมทุกบริการคำตอบสั้น ตรงประเด็น สำหรับคำถามที่ลูกค้าถามมากที่สุด
- ติดต่อเจ้าหน้าที่ (โทร · LINE · อีเมล)สอบถามเงื่อนไข ระยะเวลา และค่าบริการกับเจ้าหน้าที่โดยตรง
Official sources — Sworn translator
Every requirement on this page can be checked against the issuing authority. Rules change; always confirm with the source before you file.
- Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs (Thailand)ระเบียบและขั้นตอนรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และการนัดหมายยื่นเอกสารconsular.mfa.go.th
- U.S. Citizenship and Immigration Servicesข้อกำหนดคำแปลเอกสารประกอบคำขอด้านตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐฯwww.uscis.gov
- Immigration, Refugees and Citizenship Canadaข้อกำหนดคำแปลรับรองสำหรับคำขอด้านตรวจคนเข้าเมืองแคนาดาwww.canada.ca
- Hague Conference on Private International Law (HCCH) — Apostille Sectionตัวบทอนุสัญญา Apostille 1961 รายชื่อรัฐภาคี และวันที่มีผลบังคับใช้www.hcch.net
We link to primary government and inter-governmental sources only.