Priority PDF · hardcopy to follow
Sworn Translation — Urgent Lane (1–2 working days)
The urgent lane is a genuine priority queue, not a marketing label: a dedicated production pair (translator plus senior reviewer) is booked out of the standard rota so your file bypasses the FIFO queue and lands on the sworn desk within the same business day. Priority routing is designed for consular interviews rescheduled at short notice, court-imposed deadlines under Thai Civil Procedure Code art. 46, and Standesamt / mairie appointments that would otherwise slip a full month. Deliverables mirror the standard lane exactly — the acceleration is in the scheduling grid, never in the linguistic review.
What you receive
Delivery pack: PDF sworn translation with the delivery date confirmed in the written quote, motorbike-courier hardcopy inside metropolitan Bangkok, and a case officer contact via LINE for status updates.
Consular authority note
Priority routing does not compromise the destination-embassy reception grid — the sworn certificate still carries the register-anchored cachet and Bestätigungsformel required by the receiving authority.
- Priority queue
- ส่งไฟล์ตามกำหนดในใบเสนอราคา
- Messenger กรุงเทพ
- ยืนยันกำหนดส่งเป็นลายลักษณ์อักษร
Legal basis
- ระเบียบสถานทูตประเทศปลายทาง
FAQ
What is the SLA credit if the deadline slips?
One hundred per cent refund of the urgent premium if the PDF misses twenty-four hours, or the entire fee if the hardcopy misses forty-eight hours inside the Bangkok metropolitan area.
Is weekend delivery possible?
Yes for Saturday; Sunday delivery is booked case-by-case against on-call translator availability.
Can the urgent lane cover a five-document marriage set?
Yes, but the SLA is quoted per document — a full five-document pack is realistic in three to four working days rather than one to two.
Ready to brief the embassy-listed translator?
Send us your Thai document on LINE — we confirm the fee, the traducteur/Übersetzer assignment and the consular slot promptly during Bangkok business hours.
What people usually need alongside Sworn translator
Document work is a chain: certification, translation and lodgement each have their own authority. These pages explain the neighbouring steps so you can plan the whole file, not just one stamp.
- Sworn Translator (นักแปลสาบานตน)คำแปลสาบานตนสำหรับประเทศระบบ civil law เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส สเปน
- แปลเอกสารรับรองแปลเอกสารราชการพร้อมรับรองคำแปล ใช้ยื่นสถานทูตและหน่วยงานต่างประเทศ
- Apostille / รับรองนิติกรณ์เตรียมเอกสารเพื่อรับรองที่กรมการกงสุลและใช้ต่อในต่างประเทศ
- Notary Public — ทนายรับรองลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง และคำสาบาน โดยทนายผู้ทำคำรับรองฯ ที่ขึ้นทะเบียนสภาทนายความ
- บริการทั้งหมดสำรวจบริการแปล รับรองเอกสาร กฎหมาย และวีซ่าทั้งหมดของเรา
- พื้นที่ให้บริการ & จุดนัดรับเอกสารดูจุดนัดพบและพื้นที่ให้บริการทั่วประเทศ
- คำถามพบบ่อยรวมทุกบริการคำตอบสั้น ตรงประเด็น สำหรับคำถามที่ลูกค้าถามมากที่สุด
- ติดต่อเจ้าหน้าที่ (โทร · LINE · อีเมล)สอบถามเงื่อนไข ระยะเวลา และค่าบริการกับเจ้าหน้าที่โดยตรง
Official sources — Sworn translator
Every requirement on this page can be checked against the issuing authority. Rules change; always confirm with the source before you file.
- Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs (Thailand)ระเบียบและขั้นตอนรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และการนัดหมายยื่นเอกสารconsular.mfa.go.th
- U.S. Citizenship and Immigration Servicesข้อกำหนดคำแปลเอกสารประกอบคำขอด้านตรวจคนเข้าเมืองสหรัฐฯwww.uscis.gov
- Immigration, Refugees and Citizenship Canadaข้อกำหนดคำแปลรับรองสำหรับคำขอด้านตรวจคนเข้าเมืองแคนาดาwww.canada.ca
- Hague Conference on Private International Law (HCCH) — Apostille Sectionตัวบทอนุสัญญา Apostille 1961 รายชื่อรัฐภาคี และวันที่มีผลบังคับใช้www.hcch.net
We link to primary government and inter-governmental sources only.