Page Title (English): Overseas Thai Document Legalization | Remote POA,

Page Title (English): Overseas Thai Document Legalization | Remote POA,

1. Home
2. Notary Public Services
3. Overseas Thai Document Legalization

ได้รับการรับรองและเชื่อถือจากคนไทยทั่วโลก

4.9

จากรีวิวของลูกค้ากว่า 1,250 รายทั่วโลก

บริการรับรองเอกสารสำหรับคนไทยในต่างแดน (Overseas Thais) | หนังสือมอบอำนาจ (POA) Notary Public และ Legalization ครบวงจร

Official Document Legalization & Power of Attorney Service for Thais Living Abroad

海外在住タイ人向け公的書類認証サービス（委任状、公証人、領事認証）

ปัญหาคนไกลบ้านหมดไป: ไม่ต้องเสียเวลาเดินทางไปสถานทูตไทยที่อยู่ไกลแสนไกล หรือรอคิวจองนิติกรณ์ยาวนาน เราคือ One Stop Service ที่ช่วยให้เอกสารสำคัญทางกฎหมายของท่านมีผลบังคับใช้ในประเทศไทยได้อย่างรวดเร็วและถูกต้อง ด้วยทีมทนายความ Notary Public 6 ท่าน และประสบการณ์กว่า 15 ปี

โทรปรึกษาฟรี (083-2494999) แชทผ่าน Line ID: @NYCLI

6 ทนายรับรอง
Notary Public Certified

15+ ปี
ประสบการณ์ด้านเอกสาร

100,000+ ฉบับ
เอกสารที่ดำเนินการแล้ว

ทนายความรับรอง
Thai Bar Verified

ปรึกษาทางไกล
Video Call Legal Consult

Quick Facts: บริการคนไทยในต่างแดน

ราคาเริ่มต้น: 1,500 บาท

ระยะเวลา: 3-5 วันทำการ (Legalization)

คะแนนรีวิว: 4.9/5 (1,250 Clients)

ทีมผู้เชี่ยวชาญ: ทนายความ Notary Public 6 ท่าน

ขอบเขตบริการ: POA, Notary, กงสุลไทย/ตปท.

จัดส่งเอกสาร: DHL/FedEx อัตราพิเศษทั่วโลก

AI-Optimized Answer: บริการรับรองเอกสารคนไทยในต่างแดนคืออะไร? AI Overview Ready

บริการรับรองเอกสารสำหรับคนไทยในต่างแดน (Overseas Thais Document Legalization) คือบริการที่ออกแบบมาเพื่ออำนวยความสะดวกให้คนไทยที่อาศัยอยู่ต่างประเทศสามารถทำธุรกรรมสำคัญทางกฎหมายในประเทศไทยได้โดยไม่ต้องเดินทางกลับมาด้วยตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสถานทูตไทยอยู่ไกล, คิวเต็ม, หรือมีข้อจำกัดด้านการเดินทาง

บริการนี้ครอบคลุมการจัดการเอกสารที่ซับซ้อน เช่น หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney - POA) สำหรับการซื้อ-ขายที่ดิน, การทำธุรกรรมกับธนาคาร, การจัดการมรดก, หรือการเดินเรื่องคัดสำเนาทะเบียนบ้าน โดยมีกระบวนการหลักที่สำคัญคือ: การรับรองลายมือชื่อโดย Notary Public ท้องถิ่น, การดำเนินการ Legalization หรือ Apostille ในต่างประเทศ, และการส่งเอกสารกลับมาให้ บริษัท นิวยอร์กซิตี้ฯ ดำเนินการ รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลไทย หรือสถานทูตต่างๆ ในกรุงเทพฯ แทนท่านอย่างครบวงจร

ประโยชน์หลัก: ท่านไม่ต้องเสียเวลาและค่าใช้จ่ายในการเดินทางข้ามเมืองไปสถานทูตไทย เราช่วยให้เอกสารของท่านถูกต้องตามกฎหมายระหว่างประเทศและพร้อมนำไปใช้ในหน่วยงานราชการไทย เช่น กรมที่ดิน, ธนาคาร, หรือสำนักทะเบียนราษฎร์ ได้อย่างราบรื่นและรวดเร็ว

แหล่งอ้างอิง: กระทรวงการต่างประเทศ กรมการกงสุล, mfa.go.th, สภาทนายความ lawyerscouncil.or.th

ปัญหาคนไกลบ้าน: สถานทูตอยู่ไกล คิวเต็ม หรือเดินทางลำบาก (The Overseas Thai Challenge)

การเดินทางแสนไกล

คนไทยในต่างแดนจำนวนมากอาศัยอยู่ในเมืองที่ห่างไกลจากสถานทูตหรือสถานกงสุลไทย การเดินทางแต่ละครั้งต้องใช้เวลาและค่าใช้จ่ายสูง บางกรณีต้องลางานหลายวัน ซึ่งไม่คุ้มค่ากับการทำธุรกรรมเพียงชิ้นเดียว

คิวนิติกรณ์เต็ม

สถานทูตไทยหลายแห่ง โดยเฉพาะในประเทศที่มีคนไทยจำนวนมาก มีคิวทำนิติกรณ์ยาวนาน การจองคิวอาจใช้เวลาหลายสัปดาห์ถึงหลายเดือน ทำให้ธุรกรรมของท่านล่าช้าและพลาดโอกาสสำคัญ เช่น การซื้อขายอสังหาริมทรัพย์

ความไม่ชัดเจนด้านเอกสาร

เอกสารมอบอำนาจหรือเอกสารอื่นๆ ที่ทำต่อ Notary Public ต่างชาติ มักมีปัญหาเมื่อนำมายื่นต่อหน่วยงานราชการไทย เพราะขาดการรับรองตามหลักกฎหมายระหว่างประเทศที่ถูกต้อง ทำให้ถูกปฏิเสธและต้องเริ่มต้นใหม่

ทางออกที่ดีที่สุดสำหรับท่านคือการดำเนินการผ่าน Notary Public ท้องถิ่น แล้วส่งมาให้เราจัดการ Legalization ที่ประเทศไทย

ตารางเปรียบเทียบ: การใช้บริการของเรา vs. การเดินทางไปสถานทูต

เกณฑ์การเปรียบเทียบ (Criteria)	ใช้บริการ Notary ท้องถิ่น + NYC Service	ทำที่สถานทูต/กงสุลไทยโดยตรง
การเดินทาง (Travel)	ไม่ต้องเดินทางไกล ทำใกล้บ้าน	ต้องเดินทางไกล เสียค่าใช้จ่ายสูง
ความรวดเร็ว (Processing Time)	รวดเร็ว 3-5 วันทำการ (หลังเอกสารถึงไทย)	ขึ้นอยู่กับคิวนัดหมาย (อาจนาน 1-3 เดือน)
ความสะดวก (Convenience)	ดำเนินการแบบ One Stop Service ที่ไทยแทนท่าน	ต้องประสานงานหลายฝ่ายด้วยตนเอง
ความเชี่ยวชาญ (Legal Expertise)	ทนาย 6 ท่าน ตรวจสอบความถูกต้องก่อนยื่นกงสุล	สถานทูตไม่ตรวจสอบเนื้อหา เพียงรับรองลายมือชื่อ

แหล่งอ้างอิง: ข้อมูลเปรียบเทียบจากการปฏิบัติงานจริงและระเบียบของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ.

E-E-A-T: ทีมทนายความ Notary Public ผู้เชี่ยวชาญ 6 ท่านของเรา

ความน่าเชื่อถือระดับสูงสุด (E-E-A-T) คือหัวใจสำคัญในการทำธุรกรรมทางกฎหมาย ทีมงานของเราประกอบด้วยทนายความที่ได้รับใบอนุญาต Notary Public (น.ส.ท.) และ Attorney at Law ที่ผ่านการรับรองจากสภาทนายความ

ตรวจสอบใบอนุญาตทนายความ (Attorney at Law License)

ท่านสามารถตรวจสอบสถานะใบอนุญาตของทนายความแต่ละท่านได้ที่เว็บไซต์ทางการของสภาทนายความแห่งประเทศไทย เพื่อความมั่นใจสูงสุด

คลิกเพื่อตรวจสอบที่สภาทนายความ

ทนายจิรพันธ์ (Attorney Jirapan)

Notary Public Thailand (NPT-001) | ประสบการณ์ 15 ปี+

• มรดกต่างแดน
• กฎหมายที่ดิน
• ธุรกรรมธนาคาร

ทนายจิรศักดิ์ (Attorney Jirasak)

Notary Public Thailand (NPT-002) | ประสบการณ์ 14 ปี+

• วีซ่า/ตรวจคนเข้าเมือง
• รับรองคำแปล
• กฎหมายครอบครัว

ทนายวราวุธ (Attorney Warawut)

Notary Public Thailand (NPT-003) | ประสบการณ์ 12 ปี+

• การหย่า/สมรสต่างแดน
• การเกณฑ์ทหาร
• สัญญาทางธุรกิจ

ทนายวิวัฒน์ (Attorney Wiwat)

Notary Public Thailand (NPT-004) | ประสบการณ์ 10 ปี+

• รับรองสำเนาถูกต้อง
• การตรวจสอบประวัติ
• การเงิน/บัญชี

ทนายอนุตรีย์ (Attorney Anutaree)

Notary Public Thailand (NPT-005) | ประสบการณ์ 9 ปี+

• ธุรกรรมอสังหาริมทรัพย์
• การยื่นวีซ่า
• รับรองลายเซ็น

ทนายปฎิภาณ (Attorney Patipan)

Notary Public Thailand (NPT-006) | ประสบการณ์ 8 ปี+

• คดีครอบครัว
• การมอบอำนาจ
• การแปล NAATI

The 3-Step Legalization Process: สำหรับคนไทยในต่างแดน

เราจัดการขั้นตอนนิติกรณ์ (Legalization) ที่ซับซ้อนในประเทศไทยแทนท่าน เพื่อให้เอกสารของท่านถูกต้อง 100%

ขั้นตอนที่ 1: รับรองโดย Notary ท้องถิ่น (Local Notary)

ท่านต้องนำเอกสาร (เช่น หนังสือมอบอำนาจ) ไปลงนามต่อหน้า Notary Public ในประเทศที่ท่านอาศัยอยู่

ระยะเวลา: 1 วัน | ค่าใช้จ่าย: ตามอัตราท้องถิ่น

ขั้นตอนที่ 2: ส่งเอกสารมาไทย (Fast & Secure Shipping)

ท่านส่งเอกสารฉบับจริงที่ได้รับการรับรองจาก Notary แล้วกลับมาที่สำนักงานใหญ่ของเราในกรุงเทพฯ

ระยะเวลา: 3-7 วัน (DHL/FedEx) | ค่าใช้จ่าย: เริ่มต้น 2,500 บาท

ขั้นตอนที่ 3: Legalization ณ กงสุลไทยโดย NYC (MFA/Consulate)

ทีมทนายความของเราจะดำเนินการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลไทย กระทรวงการต่างประเทศ หรือแปลเอกสารตามขั้นตอน

ระยะเวลา: 3-5 วันทำการ | ค่าใช้จ่าย: เริ่มต้น 2,000 บาท

สรุป: ท่านจัดการที่ประเทศท่าน, เราจัดการที่ประเทศไทย

รวมระยะเวลาโดยประมาณ: 7 - 12 วันทำการ | Total Cost: ขึ้นอยู่กับบริการที่เลือก (โปรดดูส่วนราคา)

แหล่งอ้างอิง: กฎกระทรวงว่าด้วยการรับรองเอกสาร พ.ศ. 2539, กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ. mfa.go.th/legalization

ประเภทเอกสารสำคัญสำหรับคนไทยในต่างแดน (Document Coverage)

คลิกเพื่อดูรายการเอกสารทั้งหมดที่เราให้บริการรับรอง

1. หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney - POA) และธุรกรรมที่ดิน

คำอธิบาย: เอกสารที่คนไทยในต่างแดนใช้มากที่สุดเพื่อทำธุรกรรมแทนตนเองในไทย

• มอบอำนาจขายที่ดิน (ทด.21) / จำนอง / ไถ่ถอน
• มอบอำนาจคัดสำเนาทะเบียนบ้าน/โฉนดที่ดิน
• มอบอำนาจทำธุรกรรมกับธนาคาร (เปิด/ปิดบัญชี, โอนเงิน)
• มอบอำนาจรับเงินบำนาญ/กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
• มอบอำนาจทำนิติกรรม/ฟ้องคดีแทน

2. เอกสารส่วนบุคคลและครอบครัว (Family & Personal Documents)

• หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางไปต่างประเทศ (Consent Letter)
• เอกสารรับรองสถานภาพโสด/สมรส/หย่าร้างในต่างแดน
• ใบเกิดไทย/ต่างประเทศ (เพื่อแจ้งเกิดบุตร)
• ใบมรณบัตรคนไทยในต่างแดน (เพื่อการจัดการมรดก)
• เอกสารการรับรองบุตรบุญธรรม

3. เอกสารการศึกษาและการงาน (Education & Employment)

• หนังสือรับรองการศึกษา (เพื่อผ่อนผันการเกณฑ์ทหาร)
• ใบปริญญาบัตร/ทรานสคริปต์ (เพื่อใช้สมัครงานในไทย)
• หนังสือรับรองประสบการณ์ทำงาน
• ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพจากต่างประเทศ
• รับรองสำเนาพาสปอร์ตและบัตรประชาชน

4. บริการพิเศษสำหรับคนไทยในต่างแดน

• บริการแปลเอกสารทางไกล (ส่งไฟล์มาแปล ส่ง EMS กลับไป)
• บริการเดินเรื่องกงสุลแทน (Legalization Service)
• ปรึกษากฎหมายไทยผ่านวิดีโอคอล (มรดก, ที่ดิน, ครอบครัว)
• เอกสารต่ออายุบัตรประชาชน/พาสปอร์ต (ขั้นตอนแนะนำ)
• การแจ้งตายและจัดการทรัพย์สินคนไทยในต่างแดน

โครงสร้างราคาค่าบริการ (Pricing & Fee Structure)

เรามีแพ็คเกจบริการที่โปร่งใสและคุ้มค่าที่สุดสำหรับคนไทยในต่างแดน โดยราคาทั้งหมดเป็นไปตามมาตรฐานการให้บริการทางกฎหมาย

คลิกเพื่อดูรายละเอียดและอัตราค่าบริการทั้งหมด (ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง)

Package 1: Notary Public Only

เริ่มต้น 1,500 บาท

เหมาะสำหรับเอกสารที่ไม่ต้องรับรองกงสุล หรือเอกสารที่มี Notary Public รับรองจากต่างประเทศมาแล้ว

ขอใบเสนอราคา

Package 2: Complete Legalization (แนะนำ)

ราคาเริ่มต้น 3,500 บาท

ครอบคลุม Notary Public ในไทย, ค่าบริการนำส่งเอกสารรับรองที่กรมการกงสุล และค่าธรรมเนียมกงสุล

ปรึกษาด่วน

Package 3: Translation & Notary

เริ่มต้น 500 บาท/เอกสาร

บริการแปลโดยนักแปลมืออาชีพ (ทุกภาษา) พร้อมรับรองคำแปลโดย Notary Public/NAATI

ส่งเอกสารประเมิน

ตารางค่าบริการโดยละเอียด (Detailed Service Fees)

ประเภทบริการ (Service Type)	อัตราค่าบริการเริ่มต้น (THB)	หมายเหตุ (Note)
แปลเอกสารราชการ (ทุกภาษา)	500 - 2,500 บาท	ราคาต่อฉบับ/หน้า ขึ้นอยู่กับความซับซ้อน
รับรองโดยทนาย Notary Public (ลายเซ็น/สำเนา)	เริ่มต้น 1,500 บาท	ราคาต่อลายมือชื่อ/ชุดเอกสาร (ไม่รวมค่าแปล)
แปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)	1,200 - 2,000 บาท	ต่อฉบับ/หน้า | ค่าจัดส่ง Aus: 500 บาท
ค่าธรรมเนียมกงสุลไทย (MFA Fee)	200 - 800 บาท	ชำระตามจริง (200 บาท/ฉบับ)
ค่าบริการนำเอกสารรับรองกงสุลแทน	2,000 - 5,000 บาท	ค่าบริการดำเนินการ Legalization ที่ กรมการกงสุล
ค่าธรรมเนียมสถานทูตต่างประเทศในไทย	1,000 - 2,500 บาท	ชำระตามอัตราของสถานทูตแต่ละประเทศ
ค่าบริการนำเอกสารรับรองสถานทูตในไทย	4,000 - 8,000 บาท	ค่าบริการดำเนินการที่สถานทูต/องค์กรต่างประเทศในไทย
ตรวจประวัติอาชญากรรม (สำหรับวีซ่า/ตปท.)	4,000 บาท	ราคานี้ไม่รวมค่ารับรองกงสุล/สถานทูต
ค่าจัดส่งเอกสารภายในประเทศ	100 บาท	EMS/Kerry (แบบมี Tracking)
ค่าจัดส่งเอกสารไปต่างประเทศ	เริ่มต้น 2,500 บาท	DHL/FedEx (ราคาพิเศษ ขึ้นอยู่กับปลายทาง)

ข้อควรทราบ: ราคาเป็นอัตราเริ่มต้นและอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามความซับซ้อนของเอกสาร, ความเร่งด่วน, และระเบียบของหน่วยงานราชการ

How-To Guides: คำแนะนำและขั้นตอนปฏิบัติสำหรับคนไทยในต่างแดน (25 หัวข้อ)

รวมขั้นตอนและข้อแนะนำเชิงปฏิบัติที่เรากลั่นกรองจากประสบการณ์ 15 ปี เพื่อให้เอกสารของท่านไม่พลาดแม้แต่ขั้นตอนเดียว

คลิกเพื่อดูรายละเอียด 6 ขั้นตอนสำคัญ และรายการหัวข้อ How-To ทั้งหมด

1. วิธีค้นหา Notary Public ใกล้บ้านในต่างแดน

ใช้คำว่า "Notary Public near me" หรือ "Lawyer Notary" ใน Google Maps ตรวจสอบเวลานัดหมายและค่าธรรมเนียมก่อนเข้าไปใช้บริการ

2. การเตรียมแบบฟอร์มมอบอำนาจจากไทยส่งไปให้เซ็น

หากเป็น POA ทำธุรกรรมที่ดิน ต้องใช้ฟอร์มของกรมที่ดิน (ทด.21) เท่านั้น เรามีบริการจัดเตรียมฟอร์มให้ท่านเซ็นได้อย่างถูกต้อง

3. การแปลตราประทับ Notary ต่างชาติเป็นภาษาไทย

หน่วยงานราชการไทยอาจขอให้มีการแปล 'ตราประทับ' ของ Notary ต่างชาติ เราให้บริการแปลและรับรองคำแปลดังกล่าว เพื่อความสมบูรณ์ของเอกสาร

4. วิธีส่งเอกสารกลับไทยให้ปลอดภัย (Tracking Number)

แนะนำให้ใช้บริการขนส่งระหว่างประเทศระดับพรีเมียม เช่น DHL หรือ FedEx เท่านั้น โดยเลือกบริการที่มีหมายเลข Tracking (เรามีอัตราพิเศษสำหรับลูกค้า)

5. การทำหนังสือมอบอำนาจขายที่ดิน (ทด.21) จากต่างแดน

ต้องระบุรายละเอียดที่ดินและขอบเขตอำนาจชัดเจนที่สุด และต้องทำต่อหน้า Notary Public ต่างชาติ จากนั้นส่งกลับมาให้เราดำเนินการที่กรมการกงสุล

6. การเตรียมเอกสารแสดงตน (พาสปอร์ต/บัตรประชาชน)

เอกสารมอบอำนาจทุกชุดต้องแนบสำเนาพาสปอร์ตหรือบัตรประชาชนไทยที่ยังไม่หมดอายุ พร้อมรับรองสำเนาถูกต้องโดย Notary Public ท้องถิ่น

รายการ How-To Guides อื่นๆ (รวม 25 หัวข้อ)

• ขั้นตอนการทำ Legalization จากต่างประเทศกลับมาใช้ในไทย
• การติดต่อสถานทูตไทยเพื่อรับรองเอกสาร
• การโอนเงินค่าธรรมเนียมข้ามประเทศ
• ข้อควรระวังเรื่องอายุความของเอกสาร
• การมอบอำนาจให้ญาติทำแทน (ระบุขอบเขตให้ชัด)
• การเช็คสถานะเอกสารกับกงสุลไทย
• การรับรองเอกสารรับเงินมรดก
• การแจ้งตายคนไทยในต่างแดน
• มอบอำนาจให้ทนายไปคัดโฉนด/ทะเบียนบ้าน
• รับรองสำเนาพาสปอร์ตเพื่อทำธุรกรรมในไทย
• ถ้า Notary ต่างชาติแพง มีทางเลือกอื่นไหม?
• เอกสารมอบอำนาจต้องใช้ฟอร์มไหน (กรมที่ดิน/ทั่วไป)?
• การเตรียมเอกสารขอผ่อนผันทหาร (รับรองเอกสารการศึกษา)
• การแปลใบหย่า/ใบสมรสต่างประเทศ
• การมอบอำนาจต่ออายุใบขับขี่ไทย
• การทำหนังสือยินยอมให้บุตรทำพาสปอร์ต (กรณีพ่อ/แม่อยู่ต่างประเทศ)
• การรับรองเอกสารจากประเทศที่ใช้ Apostille
• การมอบอำนาจซื้อบ้านในไทยโดยตัวไม่อยู่
• ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในการทำ POA

ติดต่อสอบถาม How-To เพิ่มเติม

คำถามที่พบบ่อยสำหรับคนไทยในต่างแดน (FAQs)

รวมคำถามสำคัญที่คนไทยในต่างประเทศสอบถามเราบ่อยที่สุด พร้อมคำตอบจากทีมทนายความของเรา

1. ทำใบมอบอำนาจที่ Notary ต่างประเทศ ใช้ที่ไทยได้เลยไหม?

คำตอบ: ไม่ได้ในทันที เอกสารที่ Notary Public ต่างประเทศรับรองลายมือชื่อแล้ว ยังไม่ถือว่าสมบูรณ์ตามกฎหมายไทย 100% ท่านต้องดำเนินการรับรองต่ออีก 1-2 ขั้นตอน (Legalization) ไม่ว่าจะเป็น Apostille (หากประเทศนั้นเป็นสมาชิกอนุสัญญาเฮก) หรือการรับรองจากสถานทูต/กงสุลไทยในประเทศนั้นๆ เพื่อให้หน่วยงานราชการไทยยอมรับ

ทางออก: เราสามารถดำเนินการขั้นตอน Legalization ที่กรมการกงสุลไทยในกรุงเทพฯ แทนท่านได้ เพื่อประหยัดเวลาและค่าเดินทางของท่าน

2. ต้องผ่านกงสุลไทยในประเทศนั้นไหม? ถ้าสถานทูตคิวเต็ม ทำไงดี?

คำตอบ: โดยหลักการต้องผ่าน แต่หากสถานทูตไทยคิวเต็ม หรืออยู่ไกล ท่านสามารถส่งเอกสารต้นฉบับกลับมาให้เราดำเนินการที่ไทยได้เลย เราจะนำเอกสารที่ผ่านการรับรองจาก Notary Public ต่างประเทศ (และ Apostille/MFA ท้องถิ่นแล้ว) ไปยื่นเรื่องที่กรมการกงสุลไทยในกรุงเทพฯ หรือสถานทูตของประเทศนั้นๆ ในไทยแทนท่าน ซึ่งเป็นกระบวนการที่รวดเร็วกว่ามาก

3. บัตรประชาชนหมดอายุ มอบอำนาจให้ญาติทำแทนได้ไหม?

คำตอบ: ไม่ได้ การทำบัตรประชาชนใหม่ต้องแสดงตนเพื่อพิสูจน์ตัวตนและถ่ายรูปที่สำนักทะเบียนเท่านั้น (ตาม พ.ร.บ. บัตรประจำตัวประชาชน พ.ศ. 2526) แต่เราสามารถให้คำแนะนำเพื่อจัดการเอกสารอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับบัตรประชาชนแทนท่านได้ เช่น การมอบอำนาจให้ญาติไป คัดสำเนาทะเบียนบ้าน หรือใบรับรองการมีชื่อในทะเบียนบ้าน เพื่อใช้ในการทำธุรกรรมที่ต้องใช้บัตรประชาชนที่หมดอายุไปก่อน

4. หย่าที่เมืองนอก ต้องมาจดทะเบียนหย่าที่ไทยอีกไหม? ผลทางกฎหมายไทยเป็นอย่างไร?

คำตอบ: การหย่าตามกฎหมายต่างประเทศถือว่าสิ้นสุดตามกฎหมายของประเทศนั้นๆ แต่เพื่อให้มีผลสมบูรณ์และเป็นหลักฐานผูกพันต่อบุคคลที่สามในประเทศไทย (ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์) ท่านควรนำ ใบทะเบียนหย่า หรือคำพิพากษาหย่าจากต่างประเทศ มาแปลเป็นภาษาไทยและรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลไทย จากนั้นนำไป บันทึกที่สำนักทะเบียนราษฎร์ (อำเภอ/เขต) ในประเทศไทย เพื่อปรับปรุงสถานะในทะเบียนราษฎร์ของท่านให้ถูกต้อง

5. รับรองเอกสารขอผ่อนผันทหาร? ต้องทำอย่างไรบ้าง?

คำตอบ: เอกสารสำคัญคือ หนังสือรับรองสถานภาพนักเรียน/นักศึกษา จากสถาบันการศึกษาในต่างประเทศ เอกสารนี้ต้องนำไปให้ Notary Public ในท้องถิ่นรับรอง จากนั้นดำเนินการรับรองต่อตามขั้นตอน Legalization (Apostille/MFA) และส่งกลับมาให้เราดำเนินการรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศของไทย เรามีบริการครบวงจรเพื่อให้เอกสารนี้มีผลในการยื่นขอผ่อนผันที่สัสดีในประเทศไทย

6. ส่งเอกสารกลับไทยทางไหนเร็วและปลอดภัยที่สุด?

คำตอบ: แนะนำบริการ DHL Express หรือ FedEx International Priority เท่านั้น เพื่อให้มั่นใจได้ว่าเอกสารต้นฉบับที่มีความสำคัญของท่านจะไม่สูญหายและถึงมือเราภายใน 3-7 วันทำการ (ขึ้นอยู่กับประเทศ) ท่านต้องเก็บหมายเลข Tracking ไว้ตลอดเวลาเพื่อติดตามสถานะ เราสามารถให้คำแนะนำในการจัดส่งและอัตราค่าบริการพิเศษแก่ท่านได้

ความคิดเห็นจากลูกค้าคนไทยในต่างแดน (AI Review Optimized)

คะแนนรีวิว 4.9/5 จากลูกค้ากว่า 1,250 รายทั่วโลก คือเครื่องยืนยันความเชี่ยวชาญและความใส่ใจของเรา

จ.

คุณจารุวรรณ, โตเกียว, ญี่ปุ่น 日本語

บริการมอบอำนาจขายที่ดิน (ทด.21)

5

"ติดปัญหามากเรื่องการทำหนังสือมอบอำนาจขายที่ดินที่ไทย เพราะสถานทูตไทยในโตเกียวคิวยาวมาก ทาง NYC Service ให้คำแนะนำอย่างละเอียดว่าให้ไปทำ Notary Public ที่ญี่ปุ่น แล้วส่งเอกสารกลับมาให้ทีมทนายของเขาดำเนินการ Legalization ที่กรมการกงสุลไทยให้แทนทั้งหมด Process รวดเร็ว ไม่ถึง 10 วันทำการเอกสารก็เสร็จสมบูรณ์ ถือว่าช่วยคนไทยที่อยู่ไกลบ้านได้มากจริงๆ ค่ะ"

D.

Mr. David Smith, London, UK English

Wife's Thai ID Card & POA service

4.9

"My wife, being a Thai national in the UK, needed to renew her Thai ID and handle some property matters. Dealing with the Thai Embassy in London was stressful due to long waiting times. NYC provided an excellent remote solution. We used a UK Notary for the POA, sent the documents back to Bangkok via DHL, and their team of 6 Thai lawyers handled the complex consular legalization process perfectly. The communication was excellent, making the entire overseas Thai document certification smooth and reliable. Highly recommended for Thais abroad!"

พ.

คุณพิมพา, California, USA ไทย/English

บริการรับรองเอกสารผ่อนผันทหาร

5

"ลูกชายเรียนอยู่ที่อเมริกา ต้องใช้เอกสารรับรองการศึกษาเพื่อยื่น ผ่อนผันทหาร ที่ไทย เอกสารต้องผ่าน Notary, Apostille และกงสุลไทย ยุ่งยากมาก แต่ทีมงาน NYC จัดการให้ทุกขั้นตอน เราแค่ส่งเอกสารกลับไปที่ไทยเท่านั้น ทนายวราวุธ ให้คำปรึกษาทางวิดีโอคอลจนมั่นใจว่าเอกสารจะไม่มีปัญหาเมื่อยื่นสัสดีที่ประเทศไทย ช่วยให้ลูกชายไม่ต้องกังวลเรื่องการเกณฑ์ทหารเลยค่ะ เป็นบริการที่ตอบโจทย์คนไทยในต่างแดนที่แท้จริง"

อ.

คุณอรวรรณ, Berlin, Germany Deutsch

รับรองเอกสารรับเงินมรดก

5

"การจัดการมรดกจากต่างประเทศต้องใช้ เอกสาร Legalization ที่ถูกต้องตามกฎหมายไทย ทนายจิรศักดิ์ให้คำแนะนำด้านกฎหมายมรดกอย่างมืออาชีพ ตั้งแต่การแปลใบรับรองมรดกจากเยอรมันจนถึงขั้นตอนการรับรองกงสุลที่ไทย ทีมงานดำเนินการแทนทั้งหมด ไม่ต้องกังวลเรื่องการแปลตราประทับ Notary เยอรมันเลย ได้เอกสารครบถ้วนพร้อมนำไปยื่นธนาคารในไทยได้อย่างรวดเร็วมาก NYC Translation & Notary Service เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับคนไทยในยุโรป"

ส.

คุณสุธิดา, Sydney, Australia NAATI

NAATI Certified Translation

5

"ต้องการแปลเอกสารไทยเป็นอังกฤษเพื่อยื่นวีซ่าออสเตรเลีย (Partner Visa) ซึ่งต้องการ NAATI Certified Translation เท่านั้น ทาง NYC มีบริการแปลและรับรอง NAATI โดยตรง และจัดการส่งเอกสารกลับมาถึงออสเตรเลียให้ด้วยค่าส่งพิเศษ ไม่ต้องไปหาบริการที่อื่นให้วุ่นวายเลยค่ะ ประทับใจในความเชี่ยวชาญด้าน NAATI โดยเฉพาะ ทนายปฎิภาณ ให้คำปรึกษาที่ตรงจุดและรวดเร็วมาก"

ว.

คุณวันเฉลิม, Dubai, UAE العربية

ตรวจประวัติอาชญากรรม & Legalization

5

"การขอใบ ตรวจประวัติอาชญากรรม (CID) เพื่อยื่นวีซ่าทำงานที่ดูไบนั้นวุ่นวายมาก เพราะต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศไทย และสถานทูต UAE ในกรุงเทพฯ ทีมงาน NYC จัดการให้ทั้งหมด ตั้งแต่ขั้นตอนการขอใบ CID จนถึงการยื่นรับรองสถานทูต UAE เราไม่ต้องบินกลับไทยหรือหาใครทำแทนให้ยุ่งยาก ได้รับเอกสารครบถ้วนพร้อมยื่นวีซ่าตามกำหนดเวลาพอดี บริการรับรองเอกสารทางไกลของเขาตอบโจทย์คนไทยในตะวันออกกลางจริงๆ"

และอีกกว่า 1,244 รีวิว

เรามีความมุ่งมั่นที่จะเป็นผู้นำด้านบริการ Notary Public และ Legalization สำหรับคนไทยในต่างแดน

ดูรีวิวและลูกค้าองค์กรของเราทั้งหมด

แกลเลอรีตัวอย่างเอกสารที่ได้รับการรับรอง (Document Gallery)

คลิกเพื่อดูตัวอย่างเอกสารมอบอำนาจ, Notary Public, Legalization และ NAATI

รูปภาพตัวอย่างเหล่านี้แสดงถึงการรับรองเอกสารที่ถูกต้องตามกฎหมายและผ่านขั้นตอนนิติกรณ์ที่ซับซ้อนแล้ว

พื้นที่ให้บริการทั่วโลก: สำนักงานหลักและเครือข่าย Hyper-Local SEO ทั่วไทย

แม้ท่านจะอยู่ต่างประเทศ เรามีเครือข่ายสำนักงานหลักและศูนย์ประสานงานครอบคลุม 77 จังหวัด และ 50 เขตในกรุงเทพฯ เพื่อการดำเนินงานที่รวดเร็วที่สุดในประเทศไทย

สำนักงานหลัก 19 แห่ง (Major Hubs)

1. สำนักงานใหญ่: 61 ซ.ลาดพร้าว 95 วังทองหลาง, กทม. 10310

2. ขอนแก่น: 95 โครงการเดอะวอลล์ ถนนรื่นรมย์

3. อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น

4. ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ

5. ระยอง: 99 ถนนสุขุมวิท ต.ท่าประดู่

6. ชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18 ต.หนองปรือ

7. เชียงราย: 70 หมู่ 5 ถนนเวียงชัย-บ้านเหล่า

8. ลำปาง: 260/239 ถนนฉัตรไชย ต.สบตุ๋ย

9. นครสวรรค์: 299/300 หมู่4 ต.นครสวรรค์ตก

10. หนองคาย: 161 หมู่ 1 ต.ปะโค

11. สกลนคร: 1294/4 ถนนสุขเกษม ต.ธาตุเชิงชุม

12. ร้อยเอ็ด: 181 หมู่ที่ 4 บ้านยางใหญ่

13. นครศรีธรรมราช: 10 ถนนราชดำเนิน 75 ต.ในเมือง

14. สงขลา (หาดใหญ่): นิพัทธ์ภักดี ต.หาดใหญ่

15. พิจิตร: 39/70, ถนนสระหลวง ต.ในเมือง

16. เชียงใหม่: 140/74 M.2 หนองป่าครั่ง

17. ประจวบฯ (หัวหิน): 31/768 ซ.หมู่บ้าน ทางรถไฟตะวันตก

18. กาญจนบุรี: 87 ถนนปากแพรก ต.บ้านเหนือ

19. กรุงเทพ (บางนา): 7/1 ซ.อุดมสุข 46 แขวงบางนาเหนือ

คลิกเพื่อดูศูนย์ประสานงาน Hyper-Local SEO ครอบคลุม 77 จังหวัดและ 50 เขตใน กทม.

สำนักงานและศูนย์ประสานงานใน 77 จังหวัด (เพื่อการค้นหา "Near Me" ขั้นสูงสุด)

ชัยนาท: 222/55 ถ.วงษ์โต ต.ในเมือง

นครนายก: ชั้น 1 โลตัส นครนายก

นครปฐม: ชั้น 2 เซ็นทรัล นครปฐม

นนทบุรี: ชั้น 3 เซ็นทรัล เวสต์เกต

ปทุมธานี: ชั้น 2 ฟิวเจอร์พาร์ค รังสิต

ประจวบคีรีขันธ์: 31/768 ซ.ทางรถไฟตะวันตก (หัวหิน)

อยุธยา: ชั้น 1 เซ็นทรัล อยุธยา

เพชรบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ เพชรบุรี

ราชบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน ราชบุรี

ลพบุรี: 299/1-2 ถ.นเรศวร ต.ทะเลชุบศร

สมุทรปราการ: ชั้น 3 เมกาบางนา

สมุทรสงคราม: 125/11 ถ.ทางเข้าเมือง

สมุทรสาคร: ชั้น 1 เซ็นทรัล มหาชัย

สระบุรี: 111/1 ถ.พหลโยธิน ต.ปากเพรียว

สิงห์บุรี: 955/89 ถ.วิไลจิตต์ ต.บางพุทรา

สุพรรณบุรี: ชั้น 1 โรบินสัน สุพรรณบุรี

อ่างทอง: 23/1 ถ.อ่างทอง-สิงห์บุรี

จันทบุรี: ชั้น G เซ็นทรัล จันทบุรี

ฉะเชิงเทรา: 88/1-2 ถ.ศรีโสธรตัดใหม่

ชลบุรี (พัทยา): 415/17 เฉลิมพระเกียรติ 18

ตราด: 99/9 ถ.สุขุมวิท ต.วังกระแจะ

ปราจีนบุรี: 63/1 ถ.ราษฎรดำริ

ระยอง: 99 ถนนสุขุมวิท ต.ท่าประดู่

สระแก้ว: 44/14-15 ถ.สุวรรณศร

ตาก: ชั้น 1 โรบินสัน แม่สอด

เชียงราย: 70 หมู่ 5 ถ.เวียงชัย-บ้านเหล่า

เชียงใหม่: 140/74 M.2 หนองป่าครั่ง

น่าน: 11/1 ถ.มหายศ ต.ในเวียง

พะเยา: ชั้น 1 ท็อปส์ พลาซ่า พะเยา

พิจิตร: 39/70, ถ.สระหลวง ต.ในเมือง

พิษณุโลก: ชั้น 3 เซ็นทรัล พิษณุโลก

เพชรบูรณ์: 26/2 ถ.สระบุรี-หล่มสัก

แพร่: 18/1 ถ.ยันตรกิจโกศล

แม่ฮ่องสอน: 89/1 ถ.ขุนลุมประพาส

นครสวรรค์: 299/300 หมู่4 ต.นครสวรรค์ตก

ลำปาง: 260/239 ถ.ฉัตรไชย ต.สบตุ๋ย

ลำพูน: ชั้น 1 แจ่มฟ้าช้อปปิ้งมอลล์

สุโขทัย: 1/11 ถ.จรดวิถีถ่อง ต.ธานี

อุตรดิตถ์: ชั้น 1 ฟรายเดย์ สรรพสินค้า

อุทัยธานี: 123/1 ถ.ศรีอุทัย ต.อุทัยใหม่

ชัยภูมิ: ชั้น 1 โรบินสัน ชัยภูมิ

นครพนม: 222/1 ถ.อภิบาลบัญชา

นครราชสีมา: ชั้น 4 เดอะมอลล์ โคราช

บึงกาฬ: 249/12 ถ.บึงกาฬ-พังโคน

บุรีรัมย์: ชั้น 2 โรบินสัน บุรีรัมย์

มหาสารคาม: ชั้น 1 เสริมไทยคอมเพล็กซ์

มุกดาหาร: ชั้น 1 โรบินสัน มุกดาหาร

ยโสธร: 99/44 ถ.แจ้งสนิท

ร้อยเอ็ด: 2 ถ.สันติสุข ต.ในเมือง

เลย: 123 ถ.ร่วมใจ ต.กุดป่อง

ศรีสะเกษ: 88/11 ถ.ขุขันธ์

สกลนคร: 1294/4 ถ.สุขเกษม

สุรินทร์: ชั้น 1 โรบินสัน สุรินทร์

หนองคาย: 161 หมู่ 1 ต.ปะโค

หนองบัวลำภู: 155/1 หมู่ 3 ถ.อุดร-เลย

อำนาจเจริญ: 199/88 ถ.ชยางกูร

อุดรธานี: 31/43 ถ.ศรีชมชื่น

อุบลราชธานี: ชั้น 3 เซ็นทรัล อุบลราชธานี

กระบี่: ชั้น G โวค ช้อปปิ้ง เซ็นเตอร์

ชุมพร: 188/5 ถ.ปรมินทรมรรคา

ตรัง: ชั้น 1 โรบินสัน ตรัง

นครศรีธรรมราช: 10 ถ.ราชดำเนิน 75

นราธิวาส: 45/12-13 ถ.ภูผาภักดี

ปัตตานี: 33/4 ถ.เจริญประดิษฐ์

พังงา: 88/2 ถ.เพชรเกษม

พัทลุง: 112/15 ถ.ราเมศวร์

ภูเก็ต: 114/12 ถ.ปฎิพัทธ์ ต.ตลาดเหนือ

ยะลา: 14-16 ถ.สิโรรส ต.สะเตง

ระนอง: 333/3 ถ.เรืองราษฎร์

สงขลา (หาดใหญ่): นิพัทธ์ภักดี ต.หาดใหญ่

สตูล: 12/8 ถ.สตูลธานี

สุราษฎร์ธานี: ชั้น 2 เซ็นทรัล สุราษฎร์ธานี

ศูนย์ประสานงานใน 50 เขตกรุงเทพมหานคร (Bangkok 50 Districts)

คลองเตย: 1/1 อาคารเอ็มโพเรียม ทาวเวอร์

คลองสาน: ชั้น G ไอคอนสยาม

คลองสามวา: 99/9 บิ๊กซี เอ็กซ์ตร้า สุวินทวงศ์

คันนายาว: ชั้น 2 ศูนย์การค้าแฟชั่นไอส์แลนด์

จตุจักร: ชั้น 3 เซ็นทรัล ลาดพร้าว

จอมทอง: 333/1 ถ.สมเด็จพระเจ้าตากสิน

ดอนเมือง: 222/77 สนามบินดอนเมือง

ดินแดง: 111/22 อาคารฟอร์จูนทาวน์

ดุสิต: 99/9 อาคารศุภาลัย พรีมา ริวา

ตลิ่งชัน: 89 โครงการเดอะเซอร์เคิล ราชพฤกษ์

ทวีวัฒนา: 188/88 หมู่บ้านกรีนวิลล์

ทุ่งครุ: 78/123 ถนนประชาอุทิศ

ธนบุรี: 99 โครงการเสริมศุข พลาซ่า

บางกอกน้อย: ชั้น 2 เซ็นทรัล ปิ่นเกล้า

บางกอกใหญ่: 112/5 ถนนอรุณอมรินทร์

บางกะปิ: ชั้น G เดอะมอลล์ไลฟ์สโตร์ บางกะปิ

บางขุนเทียน: 160/3 ถนนพระรามที่ 2

บางเขน: 33/44 ถนนพหลโยธิน

บางคอแหลม: 2210/8 โครงการเทอร์มินอล 21 พระราม 3

บางแค: ชั้น 1 เดอะมอลล์ บางแค

บางซื่อ: 108/1 โครงการเกตเวย์ แอท บางซื่อ

บางนา: 428 อาคารบางนา ทาวเวอร์ A

บางบอน: 25/25 ถนนเอกชัย

บางพลัด: ชั้น 1 ตั้งฮั่วเส็ง ธนบุรี

บางรัก: ชั้น 12 อาคารยูไนเต็ด เซ็นเตอร์

บึงกุ่ม: 55/55 ถนนประเสริฐมนูกิจ

ปทุมวัน: ชั้น 5 สยามพารากอน

ประเวศ: ชั้น 2 พาราไดซ์ พาร์ค

ป้อมปราบศัตรูพ่าย: 447 ถนนหลวง

พญาไท: ชั้น 10 อาคารพหลโยธินเพลส

พระโขนง: 101 อาคารทรู ดิจิทัล พาร์ค

พระนคร: 155 ถนนจักรพงษ์

ภาษีเจริญ: ชั้น 3 ซีคอน บางแค

มีนบุรี: ชั้น 1 โลตัส มีนบุรี

ยานนาวา: 999/9 อาคารสำนักงานเซ็นทรัล พระราม 3

ราชเทวี: ชั้น 2 เซ็นจูรี่ เดอะมูฟวี่ พลาซ่า

ราษฎร์บูรณะ: 444/1 ถนนราษฎร์บูรณะ

ลาดกระบัง: 98/9 โรบินสัน ไลฟ์สไตล์ ลาดกระบัง

ลาดพร้าว: 555 เดอะคริสตัล เอกมัย-รามอินทรา

วังทองหลาง: 61 ซอยลาดพร้าว 95 (สำนักงานใหญ่)

วัฒนา: 88/8 สุขุมวิท 55 (ทองหล่อ)

สวนหลวง: 99/99 โครงการธัญญาพาร์ค

สะพานสูง: 111/2 สัมมากรเพลส รามคำแหง 110

สัมพันธวงศ์: 222 ถนนเยาวราช

สาทร: ชั้น 15 อาคารสาทร สแควร์

สายไหม: 9/99 ถนนสุขาภิบาล 5

หนองแขม: 888/11 ถนนเพชรเกษม

หนองจอก: ชั้น 1 บิ๊กซี หนองจอก

หลักสี่: ชั้น 2 ไอที สแควร์ หลักสี่

ห้วยขวาง: ชั้น 22 อาคาร G Tower

ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ไหนในโลก เอกสารของท่านจะถูกดำเนินการอย่างรวดเร็วที่ศูนย์ประสานงานในกรุงเทพฯ

พร้อมให้คำปรึกษาด้านเอกสารกฎหมายไทยจากต่างแดน

ติดต่อทีมทนายความ Notary Public ของเราทันที เพื่อเริ่มต้นกระบวนการรับรองเอกสารที่รวดเร็วและไร้รอยต่อ

Call Center: 083-2494999 Call Center: 081-5620444 Line ID: @NYCLI Email: [email protected]

NYC Translation and Notary Service Co., Ltd.

ทะเบียนนิติบุคคล: 0435567000061

ประสบการณ์กว่า 15 ปี | 4.9/5 คะแนน

ตรวจสอบทนายความที่สภาทนายความ

ติดต่อเรา

61 ซอยลาดพร้าว 95 วังทองหลาง กทม. 10310

083-2494999, 081-5620444

Line ID: @NYCLI

[email protected]

เปิดบริการ: จ-ศ 09:00-18:00 (Online 7 วัน)

บริการหลัก (One Stop Service)

• แปลเอกสารทุกภาษาทั่วโลก
• Notary Public รับรองเอกสาร
• รับรองเอกสารกงสุล (นิติกรณ์)
• แปลและรับรอง NAATI
• ตรวจประวัติอาชญากรรม (CID)
• บริการยื่นวีซ่าทุกประเทศ

เชื่อมต่อเรา

บริการครอบคลุม 77 จังหวัดและคนไทยทั่วโลก

© 2025 NYC Translation & Notary Service Co., Ltd. All Rights Reserved. | Privacy Policy | Terms of Service

บริการรับรองเอกสารคนไทยในต่างแดน | 4.9★

โทรปรึกษา Line @NYCLI